(Đã dịch) Hắc Phàm Hải Tặc Đoàn - Chương 44: Sát cơ trùng điệp
Zahak cau mày, không cho rằng đây là bất kỳ chỉ dẫn nào, mà là Marcus đang giở trò quỷ. Các cao vị giả của giáo phái đều thông hiểu thuật thức, nhưng Marcus cũng không hề yếu kém.
Thấy Marcus vẫn cố chấp như vậy, Zahak biết mình không thể thật sự g·iết hắn, nhưng đúng là một nước cờ tuyệt diệu. Zahak thở dài một hơi.
“Nếu ngươi đã chấp mê vào chỉ dẫn, vậy cứ như thế đi. Ta sẽ dẫn người hoàn thành tất cả công việc điều tra còn lại. Nếu chỉ dẫn đó sai lầm, Marcus, ngươi về sẽ khó ăn nói đấy.”
Zahak không cần nói thêm gì nữa, liền dẫn Ys nữ rời đi.
Marcus dù hai mắt đã mù, nhưng vẫn cảm nhận được hướng đi của huyết thủ. Dù ngoài mặt hắn không hề b·iểu l·ộ cảm xúc, nhưng thực chất trong lòng lại dậy sóng. Bởi vì... Long Chủ vậy mà thật sự hiển linh.
Hắn quay đầu về hướng đó, chính là hướng Mật Cảng nơi Hắc Phàm Hải Tặc Đoàn đang neo đậu.
Hai người thuộc đội Hiến binh đang trên đường trở về thành Linden.
Tiếng vó ngựa lọc cọc, họ chậm rãi tiến về phía trước. Dù sao ngựa cũng là động vật, không thể lúc nào cũng duy trì trạng thái phi nhanh được.
“Rất muốn được ngồi chuyến tàu hỏa đón khách sắp tới, tiếc là không về được. Nếu bị buộc làm hải tặc, bị cả một thuyền người... chà đạp, thì khốn khổ lắm.”
Ys nữ đang vô cùng căng thẳng, cảm thấy bên phía Thần quan sắp có chuyện chẳng lành.
“Ngươi không cần quá lo lắng. Tư lệnh trưởng đối với ta không tệ, biết rõ nếu chuyến này thất bại, chúng ta chắc chắn mất chức, nên mới kéo giáo đình xuống nước, san sẻ trách nhiệm. Đúng lúc Marcus đang giả thần giả quỷ, có thể tố cáo hắn một bản. Nếu chuyến này thất bại, chúng ta vẫn có thể về Aram, dù tiền đồ mịt mờ, chắc chắn sẽ bị giáng chức nếu không sao phục được lòng dân, nhưng ít ra vẫn còn chức quan để an hưởng quãng đời còn lại. Đến lúc đó, Tư lệnh trưởng sẽ báo cáo Hoàng đế rằng cái gọi là Long Chủ không đáng tin cậy, làm hỏng việc nước của Aram, và có cớ để tính sổ với giáo đình.”
Zahak làm ra phán đoán.
“Cuối cùng cũng không cần bị...”
Tảng đá lớn trong lòng Ys nữ rơi xuống. Bờ Đông rộng lớn biết bao, dù có giăng thiên la địa võng, vẫn có thể có sơ sót.
“Cố gắng giữ vững tinh thần đi! Ta nói điều này không phải để ngươi từ bỏ hay cam chịu bị giáng chức. Chẳng lẽ ngươi muốn sống cả đời với chức Hiến binh cấp thấp nhất sao? Lời nói là vậy, nhưng chúng ta chỉ có thể thành công, không thể thất bại!”
Zahak cảm thấy hôm qua mình đã nói quá nặng lời, khiến cô gái nhỏ này hoảng sợ. Làm vậy không tốt, phải để cô bé bình tĩnh lại, nhưng cũng không thể để cô cam chịu.
Tư lệnh trưởng sở dĩ bồi dưỡng mình cũng là vì bản thân ông ta. Có một tâm phúc làm việc trong Ngự Tiền Vệ Đội, các loại thủ đoạn mới có thể thi triển ra.
Huống hồ, chính mình cũng tuyệt không thể bại, không thể dừng bước tại đây.
“Tính sổ với giáo đình sao? Là muốn lập tín ngưỡng khác làm quốc giáo à?”
Ys nữ kinh ngạc hỏi.
Zahak hoàn toàn bó tay. Đây không phải vấn đề chính trị bình thường, mà là hoàn toàn không có kiến thức cơ bản. Với tâm trí như vậy thì không nên bước chân vào con đường quan lộ.
“Giáo phái Vĩnh Hằng đã cắm rễ hơn ngàn năm, trong suốt thời gian đó Aram đã phân liệt rồi gây dựng lại không biết bao nhiêu lần, nhưng nó vẫn kiên cường tồn tại. Thế hệ chúng ta muốn loại bỏ ảnh hưởng của giáo phái này là điều không thể. Ít nhất cũng phải thay đổi Giáo Hoàng thành một người bình thường, một người của Hoàng đế, chứ không phải một kẻ lừa đảo không thể nghi ngờ.”
Zahak bình tĩnh nói. Điều đáng sợ của thế lực tôn giáo nằm ở chỗ, đôi khi lãnh đạo của họ không quan tâm đến quyền lực hay tiền tài – nếu chỉ có thế thì đã tốt quá rồi, nhưng tiếc là không phải. Họ thường hoàn toàn không bị kiểm soát, chỉ thuần túy phụng sự những kẻ có hành động điên rồ mà họ tin là có tồn tại.
“Phía bên kia vẫn chưa có tin tức, chúng ta phải tử thủ vùng duyên hải. Chuyện trong hai ngày tới đây, hãy bỏ cái dáng vẻ cà lơ phất phơ của ngươi đi. Sẽ không đơn giản chỉ là bắt người đâu. Đối phương chắc chắn có người tiếp ứng, sát khí tứ phía. Nơi đất khách quê người này rất có thể sẽ là nơi chôn thân của chúng ta.”
Zahak nói bằng giọng băng lãnh.
Ys nữ nuốt khan. Làm quan ở Aram, thật sự đáng sợ.
Ở một bên khác của Bờ Đông.
Thị trấn Lavender.
Biệt thự nhỏ bên hồ.
Claude và Lister đang câu cá bên hồ.
Claude vẫn chưa thể dứt bỏ hoàn toàn quá khứ, bởi vì hắn vẫn chưa đích thân hạ sát một người Aram nào.
Tuy nhiên, khi đưa ra quyết định trở thành hải tặc, hắn lại bất ngờ cảm thấy bình tĩnh lạ thường, giống như đạt được một sự giải thoát nào đó.
Dường như từ nay về sau, hắn không cần phải thận trọng trong từng lời nói việc làm nữa.
Lister sắp phát điên vì nghe Claude than vãn không ngừng: nào là cuộc sống khó khăn trong cung đình, nào là bị giáo đình khinh bỉ. Hắn thật sự không muốn nghe một gã đàn ông trung niên béo ú phàn nàn nữa. Nếu còn nói tiếp, lão tử đây sẽ tính tiền phí tư vấn tâm lý đấy!
“Đừng lải nhải cái đám Hoàng đế, Giáo hoàng não tàn đó nữa. Ngươi nghĩ ta thèm bận tâm đến bọn chúng sao? Làm hải tặc rồi, chuyện quá khứ thì đừng nghĩ đến nữa. Rồng rủng gì chứ, có đứa nào trên trời xuống đây mà làm gì được ta? Một, hai, ba, không đứa nào dám cả! Dám đến Bờ Đông này, ta sẽ giật bay khăn trùm đầu của nó, nhất định phải vả vào mặt nó! Cái gọi là Chúa tể Vĩnh Hằng và Thời Gian, chẳng qua cũng chỉ là một ca sĩ hạng xoàng thôi!”
Lister khinh thường rít một hơi thuốc.
Claude hơi kinh ngạc. Những lời lẽ này thật kinh thiên động địa, nếu đặt ở Aram, có lẽ sẽ bị tín đồ dùng đá ném c·hết ngay trên đường.
“Cái vùng đất rách nát này, núi cao hoàng đế xa, có chuyện gì cứ nói thẳng, có việc gì cứ làm thoải mái đi. Ngươi có đi chạy t·rần t·ruồng cũng chẳng ai quản đâu!” Lister nhìn Claude câu được mấy con cá trong khi mình vẫn trắng tay, bực bội nói: “Thao!”
Lister đứng dậy, thu cần câu đặt ngang trên đùi, trực tiếp dùng đầu gối bẻ gãy làm đôi. Hắn chẳng câu được con nào.
Những thủ hạ của Claude đều là lão binh từng trải qua huấn luyện quân sự và sống sót qua nhiều chiến dịch, kinh nghiệm của họ vô cùng phong phú. Họ biết rằng muốn đi từ trong đất liền đến thị trấn Lavender, chỉ có hai con đường theo hướng tây bắc. Các tuyến đường này đã được kiểm tra và giám sát chặt chẽ. Gloria và đồng đội không cần phải có mặt ở đây cũng biết đối phương đang tới.
“Thiên Quốc cảng, là nơi như thế nào?”
Claude không khỏi hỏi. Nghe Lister nói, sau khi xử lý xong chuyện ở đây, họ sẽ phải đợi ở đó một thời gian.
Shady cười, nói: “Trung tâm của vũ trụ, bến cảng cao nhất vũ trụ, Thiên Qu���c cảng! Đã gọi là thiên quốc thì chắc chắn là nơi cát tường rồi.”
Lister đang uống nước suýt sặc. Trung tâm vũ trụ thì cũng chẳng phải giả dối, nhưng cát tường thì cũng chẳng cát tường là mấy.
“Bá Tước bảo chúng ta ngày thứ mười mới đến. Giờ cũng sắp đến rồi mà vẫn chưa thấy động tĩnh gì?”
Lister và đám người đã ở đây hai đêm, căn bản không dám ngủ yên giấc. Cứ chờ đợi thế này thật khó chịu. Nếu người ta đã c·hết trên đường rồi mà mình vẫn ngẩn ngơ chờ đợi, chẳng phải lãng phí thời gian sao?
“Chỉ là không biết bao giờ mới có thể hoàn tất việc chuyển giao.”
“Nếu như họ mãi không đến thì sao?”
Swann khá thận trọng, bởi vì Hắc Phàm hiện tại không chỉ có mỗi chuyện này. Hiện tại Đạo Tặc Công Hội đã để mắt tới, nếu còn đợi thêm chút nữa, công hội sẽ phái tới không chỉ là thám tử, mà còn là cao thủ trong lĩnh vực ám sát chính trị, những người không hề thua kém chính mình.
“Đừng nóng vội, mai mới là ngày thứ mười. Chúng ta đợi thêm hai ngày nữa. Nếu tối ngày mốt mà vẫn không đến, ch��ng ta sẽ không hầu hạ nữa.”
Lister nhất định phải chiếu cố đến tâm trạng của toàn bộ đội ngũ nòng cốt trên thuyền. Ngay cả những người cẩn thận như Oaks và Finn cũng không thể chờ đợi lâu đến vậy.
Claude cau mày, nhưng rất nhanh sau đó lại giãn ra. Tâm trạng hắn vô cùng phức tạp, chính mình cũng không biết là hy vọng bọn họ đến, hay hy vọng bọn họ c·hết trên đường.
Có lẽ là để dập tắt ngọn lửa bạo ngược đang cháy trong lòng Claude.
Đúng lúc này, một con ngựa phóng như bay từ trong rừng ra, đó chính là một trong những thủ hạ của Claude.
“Người đến!”
Người này vội vàng hãm cương ngựa rồi báo cáo. Không phải là ba người cùng ẩn nấp đến như tưởng tượng, mà là đã xảy ra chuyện lớn.
“Ở đâu?”
Lister hỏi. Bốn người bên hồ đều căng thẳng.
Truyen.free nắm giữ bản quyền nội dung dịch thuật này, trân trọng mọi sự ủng hộ từ độc giả.