Làm ơn hãy nói cho ta biết.

Lister ngồi xuống cạnh Taini.

Trên lầu, thi thoảng lại vọng xuống tiếng Shady và Rennes chửi bới ồn ào. Rõ ràng là họ đã thua, cược quá lớn, e rằng 300 kim long đêm nay sẽ bay sạch. Thế nhưng, nghĩ đến vẫn còn tiền cất trong hầm, có đường lui, họ lại tiếp tục điên cuồng đỏ đen, tiếp tục nạp tài cho lão cáo già Finn kia.

"Bên phía quan phủ phong tỏa tin tức, nói đó là những lời đồn thổi không thể kiểm chứng. Ta cũng chỉ nghe được tin tức nội bộ, không biết thật giả. Nhưng sau khi về đây ta mới nhận ra, đúng là có vụ cướp thật, hơn nữa còn là người quen cũ."

Taini nghiêng đầu, ánh mắt thâm thúy nhìn chằm chằm Lister.

Lister lảng tránh ánh mắt. Nếu nói mình đã kết hôn, Taini chắc chắn sẽ kiên quyết tìm cách giải quyết.

Nhưng đó chỉ là chuyện nhỏ.

Quả nhiên, mọi chuyện đúng như kế hoạch. Kẻ cướp không đụng đến hoàng thân quốc thích, mà chỉ nhằm vào các quý tộc trung hạ lưu. Một người như Cypher đã được xem là cấp bậc rất lớn rồi. Có thể che giấu được thì cứ che giấu, điều này lại là chuyện tốt cho Hắc Phàm.

"Chuyện học hành của em thế nào rồi?"

Lister hỏi một chủ đề hơi gượng gạo.

"Em đã tốt nghiệp rồi."

"Vậy sau này em sẽ ở lại cảng Thiên Quốc lâu dài chứ?"

"Không, em sẽ ở lại chừng non nửa năm, chờ tin của Tháp Cao Liên Minh."

"Em đã gia nhập Thuật Sĩ Nghị Hội rồi ư?"

"Có thể nói là như vậy. Hiện tại em là quân dự bị, nếu không có gì bất trắc thì sẽ chính thức vào đó."

"Vậy thì xem như có một suất biên chế ổn định rồi, tốt hơn hẳn bọn ta, những kẻ nay đây mai đó, bữa nay lo bữa mai."

"Mỗi bên đều có ưu khuyết điểm, không thể đánh đồng các lĩnh vực khác nhau như thế được."

Thấy chủ đề càng lúc càng lạc hướng, trở nên nhạt nhẽo. Lister hơi chịu không nổi, định lên lầu hai gọi viện binh. Finn trước đây chẳng phải rất lợi hại sao, còn là một nhân vật lớn trong Thượng Nghị Viện của Thuật Sĩ Nghị Hội. Để hắn xuống đây dạy dỗ cô bé này đôi điều về cách đối nhân xử thế.

"Em chắc là đã gặp Finn rồi nhỉ? Hồi đó hắn đã nhập hội với anh. Em có biết không, trước đây hắn cũng từng làm việc cho Tháp Cao Liên Minh, địa vị hình như cũng không nhỏ đâu. Anh sẽ bảo hắn xuống đây."

"Không, đừng đi."

Taini nắm lấy cổ tay Lister, sao có thể không hiểu ý hắn? Xem ra, gã này định mặc áo xong là phủi tay chối bỏ trách nhiệm đây mà.

Book lén lút trốn trong góc, âm thầm quan sát. Nhà của Đạo Tặc Công Hội thì vẫn cứ là nhà của ��ạo Tặc Công Hội, cứ thích rình mò vậy đấy.

Mẹ kiếp.

Quân dự bị của Thuật Sĩ Nghị Hội, đó chính là những phần tử trí thức tinh hoa. Dù lương bổng cũng chỉ tàm tạm, không bằng việc tự mình làm một phi vụ lớn, nhưng người ta lại được bước chân vào giới thượng lưu, có địa vị vững chắc trên bạch đạo. Lại còn có tiền, có nhan sắc, lại có một người cha sở hữu cả hạm đội nữa chứ. Người theo đuổi xếp hàng ít nhất cũng phải dài đến hai, ba dặm. Kẻ tồi tệ như Lister thì có tư cách gì?

Book càng nghĩ càng thêm tức giận.

"Đợi ta tìm được cơ hội, ta sẽ giết sạch tất cả bọn ngươi."

Cảm nhận thấy tay Taini hơi run rẩy.

Yết hầu Lister khẽ động. Đến rồi, chuyện lớn đến rồi!

"Taylor bảo em đến tìm anh, nhưng em chỉ muốn đến xem anh thế nào thôi."

Taini vẫn còn đang cân nhắc lời muốn nói.

"Xong rồi! Hết thật rồi! Ta sẽ không bao giờ đánh bạc nữa!"

Một bóng người lướt qua như sói từ cửa sổ lầu hai nhảy xuống, phi nước đại trong đống tuyết. Chưa đầy một giờ, 200 kim long đã bốc hơi theo gió. Hắn kh��ng còn dám đụng vào thứ đó nữa, chỉ muốn làm lại cuộc đời.

Động tĩnh bất ngờ đó làm Taini giật mình ngừng lại, nhất thời nàng sa sầm mặt. Nàng khựng lại một lát, điều đó lại càng khiến nàng tràn đầy quyết tâm.

"Những lời hứa trước đây, anh còn giữ chứ?"

Nàng hỏi như thử dò, câu hỏi có chút lập lờ nước đôi, để ngỏ cho mình một đường lui. Chỉ cần Lister trả lời một câu, nàng có thể ở lại đây đêm nay, cũng có thể lập tức rời đi.

Book cuối cùng cũng không kiềm chế nổi nữa.

"Thuyền trưởng đại nhân đã kết hôn rồi, hôn nhân mỹ mãn, tuyệt đối không có lời nào dối trá đâu. Phu nhân là chủ nhân tạm thời của lữ điếm này đó."

Book vờ như đang lau chén, bỗng nhiên tung ra một tin tức động trời.

Lão Uy Đầu mí mắt giật giật. Dù sao sớm muộn gì người ta cũng sẽ biết thôi, nhưng do ngươi nói ra thì lại không phải chuyện như vậy rồi.

Taini chợt khựng lại. Tin tức này như tiếng sét giữa trời quang.

"Thật không?"

Taini nhìn Lister xác nhận, bản thân nàng... cũng chưa nói lời nào quá phận, vẫn ổn, vẫn có thể kết thúc trong bình tĩnh.

Lister lúc này có hai lựa chọn. Một là gật đầu. Hai là nói họ chỉ là vợ chồng giả, sống chung vì lợi ích. Tuy nhiên, lựa chọn thứ hai thì lúc bình thường nói bừa còn được, Delea cũng sẽ không để tâm. Nhưng lần này mà nói ra, Delea có khả năng sẽ thực sự nghi ngờ... liệu họ có phải là vợ chồng hợp pháp hay không.

Lister suy nghĩ một lát, rồi vẫn gật đầu.

"Em hiểu rồi. Chúc hai người... hạnh phúc nhé. Cảm ơn lò sưởi, và cả bia của anh nữa."

Taini bình tĩnh đến bất ngờ, không nói thêm lời nào, đeo túi lên rồi quay gót rời đi.

Lister bình tĩnh lại. Dù sao thì cũng là người lớn cả rồi, Taini cũng không còn là cái cô bé hay khóc lóc, làm mình làm mẩy, dọa dẫm ngày xưa nữa.

"Anh đưa em."

"Không cần đâu. Ở cảng Thiên Quốc này, không ai dám động vào em."

Nói dứt lời, Taini bình tĩnh rời đi. Nhanh chóng biến mất hoàn toàn khỏi tầm mắt.

Lister đưa mắt nhìn về phía Book, sát ý đã dâng lên.

Book nhanh như chớp trượt chân quỳ xuống, cúi gập người chín mươi độ.

"Xin lỗi! Xin lỗi ạ?!!"

Vốn không biết hắn học đâu ra kiểu 'ngọc âm phóng túng', nhưng đúng là 'hảo hán không ăn thiệt thòi trước mắt', co được dãn được. Dù có khôn khéo đến mấy, lần này hắn cũng chẳng chạy thoát được.

Lão Uy Đầu im lặng, lần này thì đã hiểu rồi.

"Thật sự là lợi hại đấy."

Lão Uy Đầu cảm thán. Hắn là người mới đến khi lữ điếm đã đ��ợc xây dựng, không biết còn có những chuyện cũ như vậy, không khỏi bội phục Lister.

Lister thở phào một hơi. Dù sao không có chuyện gì là tốt rồi. Ai cũng có thể có một kết cục hạnh phúc, còn chuyện níu kéo tình cảm như vậy thì có lẽ vẫn còn quá miễn cưỡng.

Bên ngoài trời rất lạnh, đến cả Rennes cũng hơi chịu không nổi, phải quay vào mặc thêm quần áo.

"Ngươi không lên chơi nữa à? Mẹ kiếp, Finn đánh bài vẫn lợi hại thật đấy."

Rennes lẩm bẩm than thở. Thua nhiều như vậy, không khí mà không lạ mới là chuyện lạ.

"Sao lại còn thêm cái điệu bộ rên rỉ ở cuối câu vậy?"

Lister im lặng. Xem ra Rennes thua đến mất trí thật rồi.

"Đúng rồi, vừa nãy ta thấy một cô gái bên ngoài khóc ầm ĩ. Vừa đi vừa khóc, cái cảnh tượng đó... buồn cười chết đi được."

Rennes mặc thêm quần áo, thuận miệng nói. Sau cơn bão não, hắn cũng chẳng còn để ý lắm chuyện thua 200 kim long nữa. Vẫn còn 100 kim long, cộng thêm tiền hoa hồng trước đây cũng có chút vốn liếng. Sau này dù sao cũng là người của đại lão bản, bận tâm làm gì mấy chuyện này.

Lister thầm nghĩ, không ổn rồi.

"Có phải cô ấy có đội mũ không?"

Lister vừa nói xong, không ngờ lại tự vả mình vì câu nói có ý nghĩa "hai mặt".

"Sao anh biết?"

Rennes cảm thấy sửng sốt. "Thuyền trưởng liệu sự như thần vậy."

"Đó hình như là bạn gái cũ của thuyền trưởng."

Lão Uy Đầu bình tĩnh nói.

"Xin lỗi! Xin lỗi ạ?!!"

Rennes cúi gập người chín mươi độ, với cái giọng điệu xu nịnh quá mức.

Lister không để ý đến những lời luyên thuyên của đám người Thiên Hoàng quê nhà, chợt nghĩ đến Taini là một nhân vật khó lường. Trước đây cô ấy từng có ý định nhảy xuống biển, nhưng những năm qua đi, chắc hẳn sẽ không còn bốc đồng như vậy nữa.

Ừm. Không biết nữa. Ừm. Không thể nào? Thật sự không thể nào ư?

"Chết tiệt."

Lister lập tức giật lấy chiếc áo khoác Rennes vừa thay, rồi vội vã đuổi theo ra cửa.

Thời điểm trước ngày một tháng một là lúc lạnh nhất trong năm. Mặc dù cảng Thiên Quốc có vĩ độ không bằng Bắc Cảnh, nhưng cũng lạnh đến thấu xương. May mà nội thành dưới sự quản lý của lão ��ại được xây dựng cơ bản rất tốt. Đèn đường có đủ, Tết đến đèn màu cũng giăng khắp nơi.

Vẫn còn nhìn thấy bóng lưng Taini. Lister không nói hai lời, vội vã chạy theo.

Trên lầu hai.

"Đồ tồi."

Mỹ nhân Ám Tinh Linh (Khán Bản Nương) lại một lần nữa bị "đổi mới tam quan".

"Không thể nào đồng ý hơn được nữa."

Shady thua tiền, trước tiên hít thở thật sâu hai cái để lấy lại tinh thần, ngón tay hắn đã vươn về phía vai Khán Bản Nương. Thấy ma trảo đang vươn tới. Khán Bản Nương siết chặt tay.

"Xin đấy, anh cũng là người như thế nào cơ chứ."

"Sao anh có thể vu khống người trong sạch một cách trắng trợn như vậy? Chuyện của người đọc sách thì không thể gọi là 'cặn bã', phải gọi là 'bác ái' chứ!"

Shady khẽ gật đầu, cho rằng đó là một câu cách ngôn. Đâu phải là không quan tâm đến việc đó đâu, mà là năng lực càng lớn thì trách nhiệm càng cao. Hắn rất tâm đắc một câu nói của chú Peter Parker, kiểu như: "Ước gì có được vạn gian nhà rộng, để cho tất cả mỹ nữ trong thiên hạ đều có nhà mà vui vẻ nhan sắc."

B���n chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng gửi đến quý độc giả.