(Đã dịch) Hắc Phàm Hải Tặc Đoàn - Chương 12: Nhập đội
Oaks Rennes cùng đoàn người đẩy Swann vào thế khó.
Với bất kỳ người bình thường nào, dù tửu lượng có cao đến mấy, nếu cứ tiếp tục nốc cạn chậu rượu này thì dù không chết cũng sẽ nát óc.
Oaks từng là tướng lĩnh cầm quân của Kính Hải Liên Minh, từng dũng mãnh quán tam quân trong tộc Giao Nhân. Trước khi phạm tội, hắn cũng là một nhân vật có tiếng tăm, lại thêm thiên phú chủng tộc, trong toàn bộ Công quốc Bema, số người có thể sánh ngang tửu lượng với hắn thì không có mấy.
Còn Swann, cái thân phi tặc của hắn, kỹ năng thì toàn dồn vào tiềm hành, kiểu này chẳng khác nào tìm chết.
Thế nhưng, bị khiêu khích đến mức nóng tính, Swann liền bưng chậu lên làm một hơi.
Hai mươi mấy giây trôi qua dài như vô tận, Swann uống được một nửa đã bắt đầu không chống đỡ nổi, đôi tay giữ chậu gỗ run rẩy, làn da ở cổ họng đỏ bừng như bị lửa đốt.
“Thôi được rồi.” Finn ngăn Swann lại.
Thế nhưng Swann vẫn thờ ơ, cố sống cố chết uống tiếp.
Oaks ánh mắt bình tĩnh, cũng phải đánh giá lại Swann mấy phần.
“Tốt! Cứng rắn đấy!” Rennes sợ Swann không chết vì uống, vẫn còn tiếp tục châm chọc.
Lister thấy mọi việc sắp vượt quá tầm kiểm soát, nếu không kiềm chế một chút thì đám người này sẽ làm hỏng việc. Hắn đã bảo là tam hỉ lâm môn rồi mà vẫn còn làm ầm ĩ thế này.
“Đạo tặc Công hội đang truy nã Hổ Nhân ở bờ đông, mục tiêu nhất định phải bắt sống chính là Swann.”
Lister bất thình lình nói, dù sao cũng phải nể mặt Finn.
Ánh mắt mọi người đều đổ dồn về phía hắn, vẻ mặt không hề bất ngờ, cứ như thể ý nghĩ của họ đã được xác nhận.
Lister giật lấy cái chậu đã vơi hai phần ba từ tay Swann, tự rót cho mình. Thế nhưng hắn cũng rất ranh mãnh, uống vào thì ít mà đổ ra thì nhiều, nhìn cứ như râu đang uống rượu vậy. Thực chất thì chắc cũng chỉ được chưa đến nửa chén vào bụng, sau đó hắn úp ngược cái chậu xuống, coi như vòng rượu này đã xong.
Sắc mặt Finn lúc này mới tốt hơn chút, nhưng Swann đã có chút bất tỉnh nhân sự, chẳng khác nào Archer, không nói tiếng nào, ngồi bệt trên ghế, tựa hồ đang cố gượng.
“Thì ra là thế.” Oaks xoay chuyển lời nói, “lai lịch của nhiều người trên thuyền này, ai nấy đều nắm rõ trong lòng. Nắm rõ thì sẽ biết cách ứng phó. Còn về Hạm pháo trưởng, đúng là hắn không có tội danh lang thang, thân phận rất trong sạch.”
“Ta cám ơn cậu đấy.” Morrison cười còn khó coi hơn khóc, một bên ăn đùi cừu nướng, một bên xem kịch.
Oaks tiếp tục bổ sung: “Mới hai tháng trôi qua, Đạo tặc Công hội đã có manh mối, lật tung cả bờ đông lên trời để tìm, đến giờ mới nói ra, có phải hơi muộn rồi không? Dù sao cũng cần một lời giải thích thỏa đáng.”
“Hay lắm.” Rennes vỗ tay hưởng ứng.
“Quy củ không thể phá bỏ.” Wallman phụ họa, giọng điệu đầy thâm ý.
Lister trầm mặc một hồi, nói: “Lời giải thích chính là... Finn, cậu nói đi.”
Finn liền lấy hai cái túi, đập mạnh xuống bàn. “Lời giải thích chính là, Swann đã trộm được một trọng bảo từ Đạo tặc Công hội và sẵn lòng mang ra. Trong thời gian tới, chúng ta sẽ phải xem xem đám người này có giữ được bảo vật hay không, và liệu có đương đầu nổi với sát thủ của Đạo tặc Công hội hay không. Ta cảnh cáo trước, một khi đã thấy món đồ Swann trộm được, thì cho đến khi c·hết cũng chỉ có thể ở lại trên tàu Hắc Phàm. Bởi vì nó quá đỗi quý giá, đủ sức gây ra họa lớn ngập trời. Kẻ nào còn muốn bỏ chạy, chỉ có một con đường c·hết.”
Lời vừa nói ra.
Cho dù là những kẻ bình thường không đứng đắn như Shady và Bước Thẻ, ánh mắt cũng trở nên sắc lạnh.
Chỉ một thoáng, cả căn phòng tràn ngập mùi thuốc súng nồng nặc, chỉ chực bùng nổ.
Ngay cả Oaks cũng có chút sững sờ. Hắc Phàm này có thứ gì mà chưa từng c·ướp? Ngay cả lễ vật mừng cưới của con trai đại thần Công quốc Bema vận chuyển đi cũng bị chúng cướp mất, mà Finn lại nói lời tuyệt tình đến thế?
“Ta sát...” Rennes xoa trán, biết đêm nay sẽ có chuyện lớn, không ngờ lại quá mức như vậy.
Lister nắm rõ tâm tư mọi người trên thuyền như lòng bàn tay, biết không ai muốn rời đi. Đám vảy nến này có xé cũng chẳng bong ra được, hắn nói: “Ai muốn xuống thuyền, bây giờ vẫn còn kịp. Tôi và Finn đã thương lượng, toàn bộ công quỹ có thể dùng làm phí chia tay, cộng thêm hơn một trăm kim long từ túi riêng của tôi và Finn, coi như đó là phần quà chia sẻ cho bất kỳ ai muốn rời thuyền.”
Lister cũng đã nói lời dứt khoát.
Hơn ba trăm kim long, nếu chia cho mỗi người, đã có thể tìm quan lại Công quốc Bema mua được một chức quan nhỏ, làm tròn vai để có được tước vị Nam tước. Quý tộc danh dự cũng là quý tộc, mà chức quan cũng có thể giúp kiếm lại vốn.
“Đến mức đó sao.” Heywood ra mặt giảng hòa. Không có Hắc Phàm, với thân phận Ác Ma này của hắn thì không thể sống sót nổi. “Những năm nay đều đã đến nước này, sống dở c·hết dở rồi, nếu Swann có mang món đồ đó ra thì trời cũng chẳng sập xuống được đâu.”
Finn gõ gõ hai ngón tay lên mặt bàn, bác bỏ lời của Heywood và nói thêm: “Đây không phải là chuyện nhập băng, món đồ này tuyệt đối không thể lộ ra ánh sáng, không thể để lọt dù chỉ một chút tin tức. Cho nên Đạo tặc Công hội cũng đang che giấu, ngay cả những tên đạo tặc đến bắt Swann cũng khẳng định không biết Swann đã trộm thứ gì.”
Lister cũng phụ họa theo: “Danh tiếng của Đạo tặc Công hội thì ai cũng từng nghe qua. Chúng dùng thuốc mê để ép phụ nữ nghiện ngập rồi mở kỹ viện, cũng có thể bẻ gãy tay chân người già và trẻ nhỏ rồi vứt ra đường ăn xin, đê tiện nhất trong những thứ đê tiện. Những chuyện như hãm hại, lừa gạt, giết người, cướp của thì không thiếu một thứ gì, ngay cả nghiệp vụ ám sát chính trị cũng có, thâm nhập vào mọi lĩnh vực. Nói đó là một trong những tổ chức mạnh nhất thế giới ngầm cũng chưa đủ, và sau này sẽ truy cùng giết tận chúng ta.”
Sau một khoảng im lặng đến nghẹt thở.
“Trên thuyền này, ai mà chẳng có án c·hết treo lơ lửng trên đầu, ai mà lại sợ bị truy sát chứ.”
Oaks không phải kẻ sợ phiền phức. Với hắn mà nói, chuyện đã an bài. Nếu món đồ đó thực sự quý giá đến vậy, có thể đổi lấy mạng của Swann, thì chẳng có gì để bàn cãi nữa.
“Bảo bối gì, lấy ra nhìn xem, ở đây, ai là kẻ sợ c·hết?”
Giọng điệu của Wallman cũng có mấy phần sát khí, gào thét. Đây là lần đầu tiên hắn bộc lộ ra điều đó kể từ khi lên thuyền.
Archer, kẻ say bí tỉ chẳng biết trời đất là gì, cũng mơ mơ màng màng hô hào: “Hù dọa ai chứ? Lấy ra nhìn một cái.”
Lister quét mắt một vòng đám người. Rennes, Shady và vài kẻ khác cũng thèm thuồng nhỏ dãi, nuốt nước bọt, mặt mày khát vọng nhìn xem.
“Trời cho mà không lấy thì gánh tội, thời cơ đến mà không nắm bắt thì gặp tai ương. Nếu không ai sợ phiền phức, đều không muốn xuống thuyền, vậy thì băng hải tặc Hắc Phàm sẽ có thêm một quy định mới: bất cứ thành viên nào trong ban cán sự muốn rời đi, những người còn lại sẽ cùng nhau truy sát. Quy định này... ngay lập tức sẽ được đóng đinh.”
Lister nói tiếp: “Finn, cậu mau bày đồ vật ra đi, để mọi người mở mang tầm mắt. Morrison, cậu hỗ trợ nhìn một chút.”
Mặc dù Lister chắc chắn không ai muốn xuống thuyền nữa, nhưng vẫn là để phòng vạn nhất, để Morrison trấn giữ một phen. Đám đào phạm từ khắp bốn phương tám hướng này, bị lòng tham điều khiển mà muốn nuốt trọn một mình thì cũng không phải là không có khả năng.
“Chà, cái gì trọng bảo mà làm lớn động tĩnh thế này. Nếu lấy ra mà không hợp ý mọi người, lái chính, cậu sẽ khó mà thoát tội đấy.”
Morrison đứng dậy, biết trên thuyền không có kẻ nào thân thủ kém, trừ Heywood, kẻ chỉ như công cụ ra. Tay hắn cũng trịnh trọng đặt lên lưỡi dao.
Swann đã hoàn toàn say sau hơn nửa chậu rượu, nằm nhoài trên mặt bàn ngáy khò khò. Mọi chuyện lúc này đều do Finn, người đã tiến cử Swann, gánh vác.
Finn cười hai tiếng, bắt đầu kể một câu chuyện lịch sử xa xôi, tưởng chừng chẳng liên quan gì.
“Truyền thuyết hai ngàn năm trước, Bá Vương đã triệt để chinh phục Tây Đại Lục, kết thúc thời loạn thế đen tối. Tại lễ đăng quang, trên vương miện của ngài, chiếc đế được làm từ bạch kim Thánh Huy, dây trang trí thì được đúc kết từ mọi loại bảo thạch bất hủ trên thế gian. Phía trên và phía dưới còn khảm nạm hai mươi bốn viên bảo thạch vô giá, tinh xảo đến mức dường như được tạo ra từ thiên công.”
Finn cầm lấy một trong hai cái túi, rung nhẹ làm rơi ra hai viên bảo thạch hình thoi phát ra ánh sáng chói lóa.
Cho dù trong căn phòng chỉ được chiếu sáng bằng ánh đèn dầu leo lét, hai viên đá này vẫn tỏa ra thứ ánh sáng lộng lẫy đến cực điểm. Một viên mang màu xanh biếc thăm thẳm như núi rừng vô tận, dường như có vạn vật xao động bên trong, khiến người ta gần như hoa mắt. Viên còn lại lại mang sắc xanh thẳm của biển cả, như trái tim đại dương đang đập, quyến rũ đến mê hoặc lòng người. Cứ như thể được Thần Tượng rèn giũa, vô số mặt cắt khúc xạ, hội tụ và luân chuyển ánh sáng. Thậm chí như một vật bị nguyền rủa, ẩn chứa thứ ma lực khổng lồ không thể cưỡng lại, khiến ánh mắt người ta không thể rời đi, tựa như linh hồn bị hút mất.
“Hai mươi bốn viên trong đó, hai viên này, ngay đây.”
Bản chỉnh sửa này thuộc về quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.