Tại biệt thự Hướng gia, Hướng Vĩ nghe Trần Lượng báo cáo xong liền lạnh lùng phán: "Một đám phế vật! Ngay cả Hoa Hưng Xã cỏn con cũng không dẹp nổi."

Trần Lượng hơi run rẩy, vội thưa: "Thiếu gia, lẽ ra không có vấn đề gì. Hoa Hưng Xã tuy đông người hơn chúng ta, nhưng thực lực bình quân cũng chỉ đến thế. Nếu cấp cho thuộc hạ một canh giờ, thuộc hạ nhất định có thể dẹp yên bọn chúng. Song, không hiểu vì sao đám tiểu tử Long Chiến Thiên Nhai đột nhiên yêu cầu rút lui, thuộc hạ cho rằng kế hoạch có biến nên đành lui về trước."

Hướng Vĩ hừ lạnh: "Hừ, Long Chiến Thiên Nhai ư? Một lũ vô dụng mà thôi. Các huynh đệ thương vong ra sao rồi?"

Trần Lượng đáp: "Đã có hơn hai mươi huynh đệ bỏ mạng, số người trọng thương không nhiều, nhưng kẻ bị thương nhẹ lại chẳng ít. Dẫu vậy, so với Hoa Hưng Xã, tình hình chúng ta vẫn tốt hơn nhiều phần."

Hướng Vĩ gật đầu, dặn dò: "Được, ngươi hãy đưa các huynh đệ về rừng huyện tĩnh dưỡng cho tốt. Với những huynh đệ đã khuất, mỗi gia đình phát mười vạn tệ, trọng thương phụ cấp hai vạn, vết thương nhẹ năm ngàn. Ngươi đi đi." Hướng Vĩ vốn là người khôn khéo, thấu hiểu tầm quan trọng của việc thu phục nhân tâm. Dưới sự chèn ép của Tôn gia, chiến lực hiện có của Hướng gia gộp lại cũng chẳng tới năm trăm người. Ngày thường, những huynh đệ này đều là Thổ Hoàng Đế ở vùng rừng huyện lân cận; chỉ cần Hướng gia có việc cần, họ sẽ lập tức tề tựu.

Mặc dù Tôn thị đã "tẩy trắng", song trong nội bộ tập đoàn vẫn còn không ít kẻ nắm giữ thế lực riêng. Bởi lẽ, những cao tầng ngày nay đều xuất thân từ các lão đại hắc đạo, trong tay luôn có vài tên tâm phúc tiểu đệ. Bản thân họ có thể đã "tẩy trắng", nhưng cấp dưới chưa hẳn đã bằng lòng. Vì lẽ đó, những kẻ không muốn thoát ly thế giới ngầm liền chuyển đến nơi khác, mượn sự ủng hộ ngầm từ các lão đại để phát triển thế lực. Dù trên danh nghĩa đã tách khỏi lão đại cũ để tự lập môn hộ, nhưng thực chất, phía sau bọn họ chính là đội thân binh của các lão đại kia.

Mọi chuyện này, Tôn lão gia tử đều nhìn rõ trong mắt, song ông chẳng hề can thiệp. Những kẻ này đều từng lập công hiển hách cho Tôn thị, việc đòi hỏi họ thoát ly hoàn toàn hắc đạo một cách đột ngột rõ ràng là bất khả thi, ngay cả bản thân Tôn gia cũng khó lòng làm được.

Cuộc sống mái này đến nhanh rồi đi cũng nhanh. Sau khi đã phải trả giá bằng hơn chục mạng người, mọi việc tạm lắng xuống. Thế nhưng, Hoa Hưng Xã lại chẳng thể yên lòng, bọn chúng không hề hay biết phía trước còn điều gì đang chờ đợi.

Nơi chân trời lóe lên sắc trắng bạc, ba người Đường Phong đã đặt chân tới Đức Nhĩ trấn. Thị trấn nhỏ này nằm tại nơi giao giới hai quốc gia, chỉ cách biên giới Z Quốc chưa đầy mười cây số.

Cả thị trấn nhỏ ấy tràn ngập sự hòa trộn văn hóa Đông - Tây, dễ dàng bắt gặp những phong tình và lối kiến trúc đặc trưng. Trên đường lúc này vẫn còn thưa thớt người qua lại. Ba người sau khi xuống xe, cáo biệt với người nông phu đại thúc đã đưa họ đến đây, rồi bước vào một tửu quán có tên Выпиваетчашку.

Khẽ gõ vài tiếng lên cánh cửa, mấy người kiên nhẫn đứng đợi bên ngoài.

Chẳng mấy chốc, cánh cửa gỗ hé mở một khe nhỏ. Một đại nam hài mắt còn ngái ngủ nhìn chằm chằm mấy người, đoạn cất tiếng nói bằng thứ Hán ngữ coi như lưu loát: "A, bằng hữu thân mến, giờ này vẫn chưa tới lúc buôn bán." Đối với những kẻ sống nơi biên cảnh hai nước mà nói, việc thông thạo ngôn ngữ của đối phương là điều vô cùng cần thiết.

Đường Phong nhún vai đáp: "Ồ vậy ư? Nhưng chúng ta hiện giờ thật sự rất muốn uống một chén, vậy phải làm sao đây?"

Chàng đại nam hài kia nhíu mày đáp: "Nếu ngài kiên trì đến vậy thì đương nhiên có thể, song mỗi chén sẽ tính thêm mười đồng Rúp hoặc ba đồng Nhân dân tệ. Ngài thấy sao?"

Đường Phong cảm thấy chàng đại nam hài này thật thú vị, ngay lúc này vẫn không quên kiếm thêm ít tiền, bèn cười nói: "Đương nhiên có thể."

Chàng đại nam hài thấy đối phương đã bằng lòng, liền lập tức kéo cửa rộng ra mời mấy người bước vào.

Cả tửu quán toát lên vẻ cổ kính, mọi thứ đều làm bằng gỗ mộc. Tại chính giữa nóc nhà và phía trước quầy bar treo hai ngọn đèn lờ mờ.

"Các ngài muốn uống gì?" Chàng đại nam hài đứng sau quầy bar cất tiếng hỏi.

"Đã tới đây, há chẳng phải đương nhiên phải nếm thử Vodka sao? Chẳng lẽ ngươi cho rằng còn có lựa chọn nào tốt hơn sao?" Đường Phong nhìn chàng, đáp lời.

Chàng đại nam hài kia nhún vai, nói: "Lựa chọn của ngài hiển nhiên vô cùng sáng suốt. Vodka chính là danh tửu lừng lẫy với lịch sử năm trăm năm, là phát minh vĩ đại nhất của nhân dân!" Vừa dứt lời, chàng trai liền lấy ba chiếc chén rượu trên quầy, rót đầy rượu mạnh rồi đặt trước mặt Đường Phong cùng đồng bạn. "Tổng cộng là một trăm năm mươi đồng Rúp, đương nhiên nếu ngài muốn trả bằng Nhân dân tệ cũng được."

Chưa vội vã chi trả thù lao, Đường Phong nhấc chén rượu lên, đưa lên mũi ngửi qua một lượt, sau đó nhấp một ngụm, rồi khẽ gật đầu mỉm cười nói: "Không tồi."

Chàng đại nam hài kia thúc giục: "Phiền ngài nhanh chóng uống cạn, rồi chi trả và rời đi. Ta còn cần quay lại giấc ngủ một chốc."

Đường Phong dò xét nhìn chàng đại nam hài một lượt, rồi chậm rãi hỏi: "Các ngươi tiếp đãi khách nhân theo kiểu này đó ư?" Chẳng đợi chàng trai kịp đáp lời, Đường Phong đã tiếp tục nói: "Thôi được rồi, hãy đưa chúng ta đi xem địa hình đi. Ta nghĩ ngươi hẳn đã hiểu ta đang muốn nói gì."

Chàng đại nam hài nghe xong lời Đường Phong, lập tức thay đổi hẳn vẻ mặt. Chàng vỗ tay một cái, có chút kinh ngạc nói: "A, bằng hữu, quả thật ngươi vô cùng thông minh. Song, ta muốn biết làm sao ngươi lại hay rằng ta chính là người tiếp đón các ngươi? Chẳng lẽ hành động của ta thực sự rõ ràng đến vậy ư?"

Đường Phong khẽ cười đáp: "Từ lúc chúng ta bước chân vào cửa cho tới tận bây giờ, ánh mắt ngươi vẫn luôn dán chặt vào chúng ta. Ngay cả rượu cũng rót nhầm rồi, lẽ nào điều này vẫn chưa đủ để nói rõ vấn đề sao?" Tuy rằng Đường Phong không phải người am hiểu tường tận về rượu, song hương vị của Vodka thì y vẫn có thể phân biệt được.

Nghe vậy, người kia vội vàng bưng chén rượu lên nhấp một ngụm, rồi quay đầu nhìn bình rượu trên quầy, vỗ vỗ trán thốt lên: "Ôi trời ạ, ta vậy mà đã phạm phải một sai lầm cấp thấp đến nhường này! Đêm qua ta đã uống rượu do quốc gia các ngươi sản xuất, tiện tay đặt nó lên quầy."

Đường Phong khẽ mỉm cười. Phải nói rằng, diễn xuất của k��� này cũng không tồi, nếu chẳng phải vì y quá mức chú ý đến mấy người họ mà vô tình phạm phải sai lầm cấp thấp đến vậy, e rằng bản thân y cũng khó lòng phát hiện ra được.

"Ngươi dường như rất ngạc nhiên về chúng ta? Ta muốn biết vì cớ gì." Đường Phong có chút khó hiểu nhìn chàng, hỏi.

Chàng đại nam hài hai mắt sáng rực, đáp: "Đương nhiên rồi! Phải biết rằng, lần này các ngươi cần đối mặt với hơn mấy chục tinh anh lão luyện, vậy mà các ngươi lại chỉ có vỏn vẹn ba người. Nếu không phải thực lực các ngươi vô cùng mạnh mẽ, thì e rằng tất cả đều là những kẻ ngu ngốc!"

Đường Phong bật cười khổ, trong lòng thầm nhủ: "Mẹ kiếp, ngươi tưởng lão tử nguyện ý ba người đến ư? Chẳng phải vì không tìm được ai khác để ra tay sao?"

"Thôi được rồi, giờ hãy đưa chúng ta đi xem Giao Dịch Trường đi. Ta nghĩ chúng ta cần chuẩn bị sớm." Đường Phong đứng dậy, một hơi uống cạn chén rượu đế, đoạn lắc chiếc ly rỗng về phía chàng trai, nói: "Hãy uống nhiều rượu do quốc gia chúng ta sản xuất vào. Đây chính là thứ rượu đ��ợc làm hoàn toàn từ lương thực tinh khiết. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là ngươi không mua phải rượu giả."

Chàng đại nam hài nhún vai, nói: "Các ngươi quả thật vội vàng quá mức. Đã ngay bây giờ phải đi sao? Vậy thì đi theo ta."

Nói đoạn, chàng đại nam hài cầm lấy áo khoác rồi bước ra khỏi cửa lớn tửu quán.

Giờ đã sắp đến tháng hai, nhiệt độ nơi đây tự nhiên chẳng cần phải nói. Với thể chất của Đường Phong và đồng bọn, sau khi đi được một đoạn đường, trong lòng họ đều không ngừng thầm rủa cái thứ khí hậu chết tiệt này.

Một canh giờ sau, chàng đại nam hài dừng bước, cùng mấy người nấp sau một gốc cây đại thụ. Chàng chỉ tay về phía một căn nhà bỏ hoang cách đó vài trăm mét, nói: "Nhìn kìa, chính là nơi đó! Song các ngươi tốt nhất đừng nên đến gần trong phạm vi trăm thước. Kể từ khi xác định địa điểm giao dịch, Hắc Long Hội đã phái người đến trông giữ Giao Dịch Trường đó. Những kẻ mang quốc tịch R nhút nhát kia dường như rất sợ chúng ta giở trò gian lận."

Đường Phong khẽ gật đầu, trong lòng thầm nhủ: "Người ta làm sao có thể không khẩn trương cho được? Một mối làm ăn hơn mười ức kim, huống hồ đối phương lại còn là cừu gia của mình. Chỉ sơ suất một chút, e rằng sẽ thành bánh bao thịt ném chó, có đi mà không có về."

"Ta muốn biết nơi này trước kia dùng để làm gì? Vì sao tại một nơi hoang vu hẻo lánh đến thế lại có một tòa lầu nhỏ như vậy?" Quan Trí Dũng có chút khó hiểu hỏi. Cùng đi đến đây, bọn họ đã rời xa Đức Nhĩ trấn một quãng đường khá dài, trên đường đi người ở càng ngày càng thưa thớt. Đến đằng sau thì căn bản không còn bất kỳ dấu vết sinh tồn nào của con người, vậy mà tại nơi này lại sừng sững một tòa lầu nhỏ, quả thật có chút bất thường.

Chàng đại nam hài nhún vai đáp: "Tòa lầu nhỏ này đã tồn tại từ vài thập niên trước. Nghe nói nơi đây từng là chỗ ở của một quý tộc đã qua thời. Sau này khi ông ta qua đời, nơi này cũng bị bỏ hoang."

Đường Phong khẽ liếc mắt ra hiệu cho Quan Trí Dũng và Hứa Cường, sau đó cả ba người tách nhau ra, tỏa đi khắp bốn phía để tra xét địa hình.

Chàng đại nam hài cũng chẳng buồn để ý đến bọn họ, thản nhiên nằm ườn trong đống tuyết, từ trong lòng móc ra một bầu rượu nhỏ rồi bắt đầu uống.

Nửa canh giờ sau, cả ba người đều quay về bên cạnh chàng đại nam hài. Sau khi khẽ gật đầu chào nhau, Đường Phong liền nói: "Trở về thôi."

Chàng đại nam hài nhấp một ngụm rượu, rồi ho khan hai tiếng, nói: "Nhanh đến vậy đã xong xuôi rồi ư? Hỡi các tiểu nhị, các ngươi cần phải biết rằng, đây tuyệt nhiên không phải một trò đùa!"

Đường Phong lườm chàng một cái, đáp: "Lại chẳng thể tới gần, chỉ có thể quan sát địa hình xung quanh từ xa, vậy thì cần tốn thời gian bao lâu nữa ư?" Dứt lời, y quay người sải bước về hướng đã đến.

Chàng đại nam hài ngẩn người đôi chút, sau đó liền cất bước nhanh chóng đuổi theo bọn họ.

Nguồn cảm hứng cho bản dịch này đều hội tụ tại truyen.free, xin hãy ủng hộ.