Ánh trăng nơi xứ người chưa hẳn đã tròn vành bằng ánh trăng nơi Trung Quốc; so với hôm nay, bầu trời Trung Quốc treo một vầng trăng tròn vạnh, trong khi trên đỉnh San Francisco lại chỉ có một vầng trăng lưỡi liềm mờ nhạt.

Tại San Francisco, Tôn Phong, với trang phục chẳng khác nào một gã hippie, đang điên cuồng lắc lư cơ thể trên sàn nhảy quán bar, bỗng nhiên từ chiếc tai nghe mini trong tai hắn truyền đến một tràng tiếng Nhật.

"Phong ca, mọi người đã vào vị trí!" "Ừm, ta biết rồi. Truyền tin cho mọi người, cẩn thận một chút, tên khốn đó không phải hạng xoàng đâu, đừng để những kẻ bên ngoài làm phiền!" Nương theo tiếng nhạc ồn ào che giấu, Tôn Phong nhanh chóng dùng tiếng Hàn dặn dò một câu.

"Đã rõ. Lần này tuyệt đối sẽ không để hắn chạy thoát. Mấy tên đó thật là giảo hoạt, chúng ta mai phục nhiều ngày như vậy mới khó khăn lắm có được cơ hội. Bọn chúng hình như có quan hệ gì đó với quán bar này, hoặc quán bar này trực tiếp là sản nghiệp của bọn chúng, vì vậy phòng thủ ở tầng lầu của bọn chúng vô cùng nghiêm mật." Tiếng Hàn đáp lại từ tai nghe.

"Hừ, có nghiêm mật đến mấy thì có tác dụng quái gì? Chốc nữa ta sẽ lên trên tạo cơ hội cho các ngươi. Tiểu Thất, ngươi chịu trách nhiệm l���p đặt thuốc nổ tại các điểm chống đỡ quan trọng của tòa nhà. Tiểu Bát chịu trách nhiệm yểm hộ mọi người rút lui. Những người còn lại chờ lệnh ta rồi tiến công, tất cả nhanh chóng hành động!" Lần này, Tôn Phong lại chuyển sang nói tiếng Nhật.

Nghe trong tai nghe truyền đến vài tiếng "Đã rõ", Tôn Phong tiếp tục lắc lư cơ thể. Khi hắn giơ tay lên, làm như vô tình chạm vào tai, rồi tháo tai nghe ném xuống đất. Không sai chút nào, chiếc tai nghe trị giá mấy nghìn đô la kia liền trở thành đồ bỏ đi!

Từ lần đầu tiên Doug gặp chuyện không may, Tôn Phong dựa vào kinh nghiệm lính đánh thuê của mình, đoán rằng việc ám sát Doug và Quan Trí Dũng rất có thể là do người Thái gây ra, mà kẻ cầm đầu trong số đó chính là Rắn Hổ Mang! Vì vậy, dưới sự bày mưu tính kế của Quan Trí Dũng, Tôn Phong dẫn theo mười thành viên Đao Phong, bắt đầu truy tìm những kẻ này khắp thế giới.

Sau hơn mười ngày điều tra, cùng với việc mua chuộc một số tin tức tình báo, Tôn Phong đã tập trung ánh mắt vào Đằng Bang. Đằng Bang tuy chiếm giữ thành phố Henderson, nhưng có lẽ vì là nơi nội địa, cộng thêm bị thế lực Mafia Mỹ bao trùm, nên Đằng Bang cũng không được sống yên ổn.

Thành phố Henderson nằm ở phía Đông Nam bang Nevada của Hoa Kỳ, giáp với bang California. Thành phố Henderson gần Alaska, khoảng cách đến Los Angeles cũng không xa. Tuy nhiên, khác với bang California, Nevada thuộc phạm vi kiểm soát tuyệt đối của Mafia Mỹ. Vì vậy, Đằng Bang tuy trên danh nghĩa chiếm giữ thành phố Henderson, nhưng trên thực tế lại căn bản không thể thay đổi sự thật phải dựa dẫm vào người khác như vậy!

Gia tộc Dupont tuy cũng là một trong ba thế lực lớn của Mafia Mỹ, nhưng bộ phận Mafia mà gia tộc này kiểm soát chủ yếu hoạt động ở phía bắc San Francisco, phía bắc bang California, cùng với các vùng đất rộng lớn của hai bang Oregon và Washington. Còn Nevada lại thuộc về phạm vi thế lực của một gia tộc Mafia khác.

Phạm vi thế lực chủ yếu của Hoa Nhân Bang là ở phía nam bang California, nếu không phải như vậy, Hoa Hưng Xã cũng không thể nào trong thời gian ngắn ngủi như vậy đã hoàn toàn khống chế Los Angeles. Điều này có công lao của Quan Trí Dũng, cũng không thể tách rời sự ủng hộ của Molly. Mặc dù Hoa Nhân Bang không có quyền kiểm soát mạnh mẽ đối với những thành phố này, nhưng sức ảnh hưởng của họ vẫn còn.

Chỉ thoáng suy nghĩ một chút, Tôn Phong liền đã hiểu ra âm mưu của đám khỉ Thái Lan này. Lúc ban đầu, bọn chúng ám sát Molly là để châm ngòi cuộc đấu tranh giữa Hoa Nhân Bang và Hoa Hưng Xã. Nếu công chúa Hoa Nhân Bang đã chết ngay trước tổng bộ Hoa Hưng Xã, e rằng ngay cả dùng ngón chân để suy nghĩ cũng biết Hoa Nhân Bang sẽ phản ứng thế nào.

Hoa Hưng Xã tuy không yếu kém, nhưng nếu muốn đối đầu với Hoa Nhân Bang, một trong bốn tổ chức siêu cấp hàng đầu của Mỹ, thì không nghi ngờ gì nữa, đó là hành động tự sát. Đáng tiếc kế hoạch của bọn chúng đã bị Quan Trí Dũng phá hủy, nhưng đám khỉ Thái Lan này hiển nhiên không từ bỏ. Sau khi biết được Doug của gia tộc Dupont tiếp xúc với Hoa Hưng Xã, bọn chúng lại một lần nữa ám sát Doug, muốn mượn tay gia tộc Dupont tiêu diệt Hoa Hưng Xã. Nhưng không may, ý đồ của bọn chúng lại một lần nữa thất bại vì đêm đó Doug không có mặt ở đó.

"Hừ, đám khỉ Thái Lan, quả thực là âm hiểm!" Khóe miệng Tôn Phong hiện lên một nụ cười khinh miệt, "Chỉ bằng đám khỉ Thái Lan này mà dám mơ tưởng chiếm giữ Los Angeles, thay thế Hoa Hưng Xã sao? Đúng là nằm mơ giữa ban ngày!"

Tôn Phong lảo đảo bước lên lầu. Cấu trúc của quán bar này khá bình thường, khu vực quán bar công cộng và các phòng VIP thông thường ở tầng một, còn các phòng VIP dành cho khách quý thì đều ở tầng hai.

Trong một căn phòng VIP ở cuối hành lang tầng hai, bốn năm tên người Thái với vẻ mặt hung hãn đang ngồi quây quần. Lần này bọn chúng phụng mệnh đến đây để tìm một đồng minh cho tổ chức. Theo bọn chúng biết, Hoa Hưng Xã đã dùng mưu kế cướp đoạt quyền thống trị của Hoa Nhân Bang, nhưng khi bọn chúng áp giải bang chủ đời đầu của Hoa Nhân Bang là Molly đến một nơi khác, lại xảy ra ngoài ý muốn. Nói đơn giản là Molly đã được người khác cứu đi. Lần này bọn chúng đến là để xem liệu có thể từ Molly mà tìm được một đột phá khẩu, để tổ chức tìm được không gian phát triển lớn hơn!

"Nào, uống rượu! Mẹ kiếp, lần này cấp trên bắt chúng ta đi tìm một con đàn bà để hợp tác, lại còn muốn chúng ta nghe lời cái thằng nhóc bạch phiến đó, thật mẹ nó chán ghét!" Một tên người Thái cầm chén rượu lên, lớn tiếng nói.

"Hừ, cái thằng nhãi ranh đó, thực mẹ nó âm hiểm. Nhưng mà Molly, đóa hoa hồng có độc kia, lại rơi vào tay hắn, nghĩ đến thật mẹ nó không cam lòng. Cái con quỷ nhỏ ấy, muốn vòng ba có vòng ba, muốn..."

"A Hiên, ngươi uống nhiều rồi." Tên người Thái ngồi ở vị trí chủ tọa, nãy giờ vẫn im lặng, hừ lạnh nói: "Lần này chúng ta lén lút ra ngo��i uống rượu mà không nghe lời lão đại đã là phạm húy rồi. Nếu ngươi còn nói thêm những lời không nên nói, một khi xảy ra chuyện, thì đừng trách chúng ta không cứu ngươi!"

Kẻ vừa nói chuyện hơi giật mình, ngay lập tức thấy mấy người bên cạnh đang dùng ánh mắt như nhìn kẻ ngu mà đánh giá hắn, liền tỉnh rượu một nửa. Nhưng miệng hắn vẫn không chịu thua mà nói: "Sợ cái gì? Đây là địa bàn của chúng ta, huống hồ chúng ta đang ở trong phòng riêng, bên ngoài còn có sáu bảy người của chúng ta canh gác, có thể có chuyện quái gì?"

"Hừ, vẫn nên cẩn thận một chút thì hơn..." Người ngồi giữa, dường như là kẻ cầm đầu, nghe vậy thần sắc khẽ dừng lại, khẽ nói.

Lời vừa dứt, bên ngoài liền vang lên mấy tiếng súng. Sắc mặt mấy người trong phòng lập tức biến đổi, lập tức rút súng lục từ trong lòng ra, sau đó mỗi người chiếm cứ một vị trí hiểm yếu, trong mắt lộ ra ánh sáng lạnh lẽo, chăm chú nhìn chằm chằm cánh cửa. Bọn chúng đều là lính cũ, từ tiếng súng và tiếng kêu gào thê thảm vừa rồi, bọn chúng đã nghe ra sáu tên thủ h��� bên ngoài đã xong đời.

Kẻ cầm đầu ra hiệu cho bốn người. Kẻ gần cửa nhất lập tức rón rén tiến sát mép cửa. Hắn nhẹ nhàng ấn tay nắm cửa, rồi đột ngột dùng sức đẩy mạnh, đồng thời mượn lực lật người lăn ra sau cánh cửa. Ba người còn lại trong phòng thì sáu khẩu súng chĩa thẳng vào lối vào.

Nhưng chờ mãi, ngoài mùi máu tươi nồng nặc không ngừng tràn vào, lại không thấy bóng dáng một ai xuất hiện trước cửa. Trong mắt kẻ cầm đầu không khỏi hiện lên một tia khó hiểu. Hắn liếc mắt ra hiệu, tên vừa mở cửa lại một lần nữa chậm rãi rón rén tiến ra ngoài cửa. Ba người trong phòng thì nín thở căng thẳng, bởi vì tiếng động sẽ làm lộ vị trí của bản thân, nên mấy người đều dùng ánh mắt và ra hiệu bằng tay để trao đổi. Tuy nhiên, nhờ nhiều năm tôi luyện trong sinh tử, bọn chúng phối hợp vô cùng ăn ý.

Tên kia vừa mới đi đến lối ra vào, bỗng nhiên khẽ khom người, chân dùng sức, cả người ngửa lưng nằm xuống đất, rẹt một cái trượt ra ngoài. Đồng thời, khẩu súng trong tay hắn chĩa thẳng về hai bên trái phải.

Sáu ngư��i, sáu thi thể. Ngoài bốn người trúng đạn giữa trán, còn lại hai người trúng đạn vào gáy. Trong đó, cửa sổ cuối hành lang bị bắn thủng một lỗ lớn, hệt như một ác ma đang há miệng rộng chế nhạo hắn.

Hai mắt tên này co rút lại, quát to một tiếng: "Không xong rồi!" Vừa mới giơ súng nhắm vào cửa sổ phòng riêng, "phanh" một tiếng, gần giữa trán hắn bỗng nhiên xuất hiện một lỗ thủng!

Ba người trong phòng không quay đầu lại, giơ tay bắn trả dã man về phía cửa sổ phía sau lưng, đồng thời mượn lực, nấp sau ghế sofa. Ngay lúc này, bên cạnh tên vừa ngã xuống ở lối ra vào, Tôn Phong bỗng nhiên xông ra. Nhìn bộ dạng ba người trong phòng, khóe miệng Tôn Phong hiện lên một nụ cười khinh miệt, thản nhiên nói: "Trò chơi kết thúc rồi, đám khỉ Thái Lan!"

Ba tên người Thái trong phòng nghe vậy lại một lần nữa kinh hãi. Ngay khi bọn chúng định quay người đánh trả, hai khẩu súng trong tay Tôn Phong đã như gửi thiếp mời của Tử Thần. Hai tiếng "Đùng, đùng" vang giòn, hai tên khỉ Thái Lan thét lên rồi ngã gục. Sau đó thân hình hắn lướt đi như gió, trốn ra lối vào. Ngay sau đó, vách tường lối ra vào bị đạn bắn nổ tung từng mảng.

"Phanh, phanh," hai tiếng súng lại vang lên. Khóe miệng Tôn Phong hiện lên một nụ cười khẽ, hắn biết rõ ba tên khỉ Thái Lan bên trong cũng đã xong đời. Quả nhiên, ngay sau đó, tiếng của Đao Phong truyền đến từ tai nghe: "Toàn bộ đã bị hạ gục, yêu cầu rút lui!"

Lúc này, tiếng bước chân đã truyền đến từ đầu kia hành lang. Khóe miệng Tôn Phong nhếch lên, lộ ra một nụ cười tà. Hắn rút một quả lựu đạn từ trong ngực ra, kéo chốt, rồi như đang ném bowling mà vung tay ném ra ngoài. Tôn Phong thong dong sửa sang lại quần áo trên người, lúc này mới quay người nhanh chóng băng qua phòng riêng, đi đến bên cửa sổ.

Tôn Phong tiếp nhận dây thừng, vừa định trượt xuống, một tiếng nổ "oanh" thật lớn truyền đến, cả tòa nhà dường như cũng run rẩy vài cái. Tôn Phong lắc mạnh đầu, "hừ" một tiếng, rất nhanh trượt xuống. Lúc này mấy thành viên Đao Phong đã đợi sẵn ở đó.

"Đi!" Tôn Phong vung tay lên, bước vào chiếc xe đã được chuẩn bị sẵn ở bên cạnh. Chiếc xe nhanh chóng khởi động, cảm thấy mình đã đến khu vực an toàn, Tôn Phong lúc này mới nhận lấy một chiếc điều khiển từ xa, vẻ mặt nhe răng cười mà nhấn xuống!

Oanh... Giữa bầu trời đầy bụi mù, tòa nhà cao cấp bốn tầng kia đã trở thành lịch sử!

Hít một hơi, Tôn Phong vui vẻ xoa xoa tóc. Lúc này, tên Đao Phong đang lái xe phía trước nói: "Phong ca, sướng quá! Không ngờ chúng ta cũng có ngày chạy đến Mỹ để nổ tung cao ốc! Hắc hắc, hay là chúng ta đi nổ Lầu Năm Góc của Mỹ luôn đi, dù sao bây giờ..."

Lời tên Đao Phong còn chưa dứt, Tôn Phong đã đưa tay vỗ một cái vào gáy hắn, hung dữ mắng: "Mày thật mẹ nó tưởng mình là chú Bin Laden à? Chúng ta là Hoa Hưng Xã, không phải căn cứ khủng bố. Lần này là để hủy thi diệt tích, có chút bất đắc dĩ. Dù vậy, tao còn chẳng biết phải giải thích với Thứ Đao ca thế nào đây nữa, mày mẹ nó còn muốn đi nổ cao ốc Mỹ hả?"

Hơi dừng lại một chút, Tôn Phong nói: "Đương nhiên, nếu thực sự có cơ hội như vậy, đi nổ một chuyến cũng chưa chắc là không thể!"

Tên đàn em kia nghe vậy hai mắt sáng rỡ, lập tức gào thét một tiếng, chiếc xe tăng tốc mạnh mẽ lao về phía trước.

"Mẹ kiếp, có biết lái xe không hả? Chạy nhanh như vậy là muốn đi đầu thai à?" Tôn Phong nhất thời không kịp phản ứng, bị hất văng ra sau tựa vào ghế ngồi, lập tức há miệng mắng.

"Hắc, Phong ca, tiếp theo chúng ta làm gì?" Tên Đao Phong kia cười nói một cách chẳng thèm bận tâm.

"Làm gì? Đương nhiên là đi bắt tên Rắn Hổ Mang đó rồi! Bọn chúng lần này mang nhiều người như vậy đến San Francisco, chắc chắn có âm mưu. Nhiệm vụ hiện tại của chúng ta là giám sát hắn, có cơ hội là tiêu diệt hắn!" Tôn Phong lạnh lùng nói.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, giữ nguyên tinh thần của nguyên tác.