(Đã dịch) Hắc Đạo Đặc Chủng Binh - Chương 454: Húc nhật đông thăng 2
Ha ha, tiểu thư à, người có phải lo nghĩ quá rồi không? Hiện giờ Hoa Nhân Bang chúng ta đoàn kết chưa từng thấy, lại có người dẫn dắt, chắc chắn sẽ như vầng thái dương rạng đông, vạn trượng hào quang. Lão Hoắc này thật sự không nghĩ ra còn chuyện gì có thể làm khó được người. Theo thiển ý của lão, người chỉ là dạo này quá mỏi mệt, nghỉ ngơi cho tốt rồi sẽ an lành thôi." Lão Hoắc nhìn Molly từ tấm bé mà lớn, nghe nàng giãi bày, khẽ cười một tiếng rồi nói.
Molly cười khổ lắc đầu, đáp: "Chỉ mong vậy. À phải rồi, chiếc Hummer cải tạo ta đặt làm cho ông, đã đưa tới tay Thứ Đao chưa?"
"Đã trao tận tay rồi. Thứ Đao còn sai người gửi lời cảm tạ người rất nhiều." Lão Hoắc khẽ nhíu mày, vừa định tiếp lời, Molly đã cất giọng nhàn nhạt hỏi: "Tình hình dưới trướng mấy hôm nay ra sao?"
"Dù không ai dám bàn tán điều gì, song lòng người khó dò lắm. Kẻ tuổi trẻ còn dễ thuyết phục, đối với việc tiểu thư thân là nữ nhi mà thống lĩnh bang phái lớn đến vậy, cũng không có dị nghị gì. Nhưng những kẻ lớn tuổi hơn, ắt hẳn khó lòng trung thành tuyệt đối. Theo thiển ý của ta, cũng không ít kẻ bất phục người. Tuy nhiên, có những việc không thể vội vàng, cần phải thong thả mà tiến hành. Người còn trẻ như vậy, có được cục diện này đã là điều hiếm có rồi." Lão Hoắc an ủi nàng.
"Bất phục ư? Hừ, đám lão già này quả thực không biết tốt xấu! Chọc ta nổi giận, ta liền tiễn tất thảy bọn chúng đi hội ngộ với Tống lão đầu!" Ánh mắt Molly chợt lóe lên sát khí, gương mặt nàng lộ vẻ tàn khốc.
"Tiểu thư, người không thể quá xúc động như vậy. Người dù sao cũng chỉ vừa tiếp quản Hoa Nhân Bang, điều cấp thiết nhất lúc này là củng cố cục diện, nắm vững quyền hành. Những kẻ kia tuy lòng có bất mãn, nhưng chỉ cần người thể hiện ra thực lực tương xứng, qua một thời gian nữa, ta tin rằng bọn chúng sẽ phải tâm phục khẩu phục. Giết người chỉ là hạ sách khi bất đắc dĩ, nếu lúc này người đại khai sát giới thì chỉ khiến lòng người ly tán mà thôi!" Lão Hoắc bị lời Molly nói làm cho hoảng hốt, vội vàng lắc đầu đứng dậy khuyên giải.
Molly hít sâu một hơi. Nàng hiểu rõ Lão Hoắc nói là sự thật, phàm những kẻ lăn lộn ngoài giang hồ đều chỉ vì lợi lộc mà thôi. Bọn người kia tuy là thành viên Hoa Nhân Bang, song nào đại diện cho việc chúng có giác ngộ hy sinh thân mình, xương tan thịt nát vì bang phái. Nếu nàng thực sự ra tay giết quá nhiều người, nhẹ thì sẽ bị gán cho tiếng xấu đồ tể, bạo quân; nặng thì rất có thể sẽ dẫn đến bang phái tan rã, thủ hạ dưới trướng tin tưởng phản bội bỏ chạy tán loạn!
Huống hồ, những lão già có thể bất mãn nàng, thảy đều là kẻ giữ chức vụ trọng yếu, địa vị cao trong bang. Điểm chung của bọn họ chính là uy vọng lừng lẫy. Ngay cả bang chủ cũng không muốn dễ dàng động chạm đến, bằng không rất dễ khiến lòng huynh đệ nguội lạnh. Nghĩ đến đây, sát khí trong mắt Molly dần tan biến, thay vào đó là một tia chế giễu. Nếu những kẻ này không thể giết, vậy thì cứ từ từ tước đoạt quyền hành của chúng vậy.
Molly vẫn rất tự tin vào uy vọng của mình trong lòng đám huynh đệ dưới trướng. Nàng tin tưởng vững chắc rằng chỉ cần có thêm chút thời gian, nàng nhất định có thể hoàn toàn khống chế toàn bộ Hoa Nhân Bang trong tay mình.
"Ha ha, ta đã thấu hiểu ý người. Yên tâm đi, vừa rồi ta cũng chỉ là thuận miệng nói mà thôi." Lòng đã có tính toán, Molly khẽ cười nhạt với Lão Hoắc, nói nhỏ.
Lão Hoắc dường như còn có lời gì muốn giãi bày. Nhìn gương mặt nghiêng của Molly, lão Hoắc há miệng, song cuối cùng vẫn chỉ khẽ nhíu mày, rồi nói nhỏ: "Tiểu thư, việc liên quan đến Hoa Hưng Xã, người định liệu ra sao?"
Molly chính vì việc này mà sầu muộn. Giờ phút này nghe Lão Hoắc lại nhắc đến Hoa Hưng Xã, nàng lập tức khẽ nhíu mày vì khó chịu, rồi xoay người nhìn vầng mặt trời đỏ rực nơi xa, thản nhiên đáp: "Chuyện này về sau người đừng nhắc lại nữa. Quyết ��ịnh của ta đã đưa ra ắt sẽ không sửa đổi. Vả lại, ta nhớ mình đã nói rất nhiều lần rồi, việc không có nắm chắc, ta chưa bao giờ ra tay!"
Lão Hoắc dường như sớm đã biết trước kết quả này. Lão cười khổ một tiếng, rồi liếc nhìn bữa sáng vẫn còn nguyên vẹn bên cạnh, khẽ thở dài: "Tiểu thư, sao người cứ tự làm khổ mình, tự lừa dối mình như vậy? Người thực sự có lòng tin ư? Lão Hoắc ta đã theo người nhiều năm, lẽ nào không thấu hiểu người sao? Nếu người thực sự có lòng tin, e rằng sẽ không u sầu như bây giờ!
Có lời này lão Hoắc nói, mong tiểu thư người đừng giận. Tiểu thư, người từ bé đã kiên cường, lại thông minh hơn người. Từ nhỏ đến lớn, hầu như chưa từng khiến ai phải thất vọng về mình. Điều này đã dưỡng thành ở người một tính cách, rằng dù làm bất cứ việc gì cũng luôn tin tưởng tuyệt đối vào bản thân. Nhưng người có từng nghĩ đến không, đôi khi người ta quá mù quáng tin vào chính mình, đến mức từ chối nhận rõ sự thật, thì đó không còn là tự tin nữa, mà là tự đại!
Với sự thông tuệ của tiểu thư, ta nghĩ người đã sớm biết mình sai rồi. Vậy cớ sao người lại không chịu thừa nhận, cứ khăng khăng đi theo một con đường sai lầm? Đã biết rõ là không thể làm, mà cứ cố chấp thì kết quả chỉ có thể là thất bại thảm hại. Tiểu thư, lão Hoắc mong người đừng cố chấp như vậy nữa. Dù sao, so với tiền đồ của Hoa Nhân Bang, thì chút mặt mũi của người cũng chỉ là chuyện nhỏ mà thôi!"
"Người dám bảo ta tự đại, ngu xuẩn ư?" Molly đột ngột xoay người, nhìn chằm chằm Lão Hoắc. Trong ánh mắt nàng, có sự mê mang, có vẻ thất lạc, có chút không cam lòng, và còn ẩn hiện một tia hàn mang nhàn nhạt.
Lão Hoắc khẽ lắc đầu, ôn tồn đáp: "Tiểu thư, người hiện là bang chủ Hoa Nhân Bang. Ta nói những lời này là vì Hoa Nhân Bang, cũng là vì người. Hiện giờ, thế lực Hoa Hưng Xã phát triển quá mạnh mẽ, rất nhiều bang hội bản xứ tại Mỹ quốc đều nhao nhao chủ động lấy lòng bọn chúng. Cứ tiếp tục như vậy nữa, ta e rằng... Thôi, không nói nữa. Tiểu thư, người hãy suy nghĩ thật thấu đáo đi!"
Dứt lời, Lão Hoắc xoay người rời khỏi phòng Molly. Cả người Molly đứng ngây dại tại chỗ, tựa như bị hóa đá. Vẻ mặt nàng càng biến hóa khôn lường, e rằng ngay cả họa sĩ Picasso cũng không tài nào khắc họa được thần thái của nàng lúc này. Lời nói của Lão Hoắc đã tạo ra chấn động lớn trong nàng. Chưa từng có kẻ nào dám thốt ra những lời đó trước mặt nàng. Chính nàng dù biết rõ tật xấu của mình, nhưng bởi quá coi trọng thể diện, nên đôi khi dù biết là sai, nàng cũng mất hết mặt mũi mà không chịu thừa nhận.
Cũng bởi nguyên do này, nàng đã nếm không ít thua thiệt. Nhưng giờ đây, lẽ nào nàng còn có thể vì cái thể diện nhàm chán của mình mà tiếp tục làm ngơ trước những quyết định sai lầm của bản thân ư? Giờ phút này, nếu nàng thất bại, thì đây chính là phải đánh đổi toàn bộ Hoa Nhân Bang!
Thần sắc Molly có phần phức tạp, nội tâm liên tục giằng xé, thất lạc. Đủ loại tâm tình dồn nén cuộn trào, va chạm rồi lên men. Molly chỉ cảm thấy toàn thân vô lực, trong lòng tràn ngập một nỗi bi thương khó tả, phức tạp đến không nói nên lời. Dù sao đi nữa, nàng cũng chỉ là một nữ hài. Tốn bao công sức gây dựng một bang phái lớn đến vậy, nàng cẩn trọng muốn đưa Hoa Nhân Bang lên một bậc thang cao hơn, nhưng liệu nàng có đủ năng lực ấy không?
Molly tự dưng nảy sinh một tia hoài nghi về chính mình. Nàng yên lặng nửa ngồi trên ghế sa lông, nhìn vầng mặt trời đỏ dần lên cao ngoài cửa sổ. Trong lòng không khỏi nhớ đến một câu: "Dù tài năng như Chopin, e rằng cũng khó lòng tấu lên được nỗi bi thương trong nội tâm ta lúc này?" Hoa Hưng Xã, giờ đây đã hóa thành một bức tường sừng sững chắn ngang trước mặt nàng. Chẳng lẽ nàng phải đợi đến khi đụng phải bức tường đó mới chịu quay đầu lại ư?
Mang theo hơi ấm nhẹ nhàng, không khí bắt đầu luân chuyển trong thế giới ồn ào. Nhịp sống chậm rãi náo nhiệt, thức tỉnh khỏi sự yên lặng của màn đêm. Molly đã ngồi yên lặng không biết tự bao giờ. Bỗng nhiên, nàng chợt đứng dậy, bước đến trước cửa sổ, mắt nhìn xuống dưới chân, nơi chúng sinh tấp nập qua lại tựa như đàn kiến. Nàng cất giọng kiên định, đầy xuyên thấu lực, chậm rãi nói: "Người khác khi đụng ph��i bức tường thì lựa chọn quay đầu, còn ta, Molly này, khi đụng phải bức tường, lựa chọn là phải xô đổ nó!" Dứt lời, trong mắt nàng tuôn trào một luồng hào quang tự tin tột độ.
Rốt cuộc, Molly vẫn không cách nào chiến thắng được cái tôi cố chấp trong nội tâm mình. Mà nàng cũng chẳng hay biết rằng, vào đúng khoảnh khắc này, nàng đã bỏ lỡ cơ hội duy nhất để cứu vãn chính bản thân!
Giờ phút này, tâm tình Quan Trí Dũng cũng chẳng mấy tốt đẹp, bởi hắn đã nhìn thấy một kẻ: kẻ thù của lão đại, Đinh Lỗi. Tên khốn này chẳng phải đã bị lão Sài ở quân khu tóm gọn sao, cớ sao bây giờ lại xuất hiện ở nơi đây? Chẳng lẽ lão Sài đó đã điều tra xong xuôi mọi chuyện rồi ư? Quan Trí Dũng nhớ rõ mồn một, khi lão Sài sai người mang hắn và Vương Khiếu đi, thái độ lão ta khi đó quả thực là nghiến răng nghiến lợi!
Quan Trí Dũng nhíu chặt mày, trên mặt giăng đầy vẻ sương lạnh, dõi theo Đinh Lỗi và một nữ nhân ngoại quốc cùng nhau bước vào một nhà hàng món ăn Hoa.
Tiểu đệ đứng cạnh, vốn có chút thân phận trong bang hội, lại rõ tường tận về Đinh Lỗi. Hắn từng nghe nói tên tiểu tử này và Vương Khiếu từng liên thủ hãm hại lão đại. Bởi vậy, thấy sắc mặt Thứ Đao chẳng mấy thiện lành, hắn liền kích động hỏi: "Thứ Đao ca, có cần ta dẫn vài huynh đệ vào trong, dạy cho tên tiểu tử kia một bài học nhớ đời không?"
Quan Trí Dũng khẽ lắc đầu, đoạn trên mặt lập tức hiện lên một nụ cười lạnh, cất lời: "Được! Hôm nay Thứ Đao ca mời các ngươi một bữa tiệc linh đình!" Dứt lời, hắn mở cửa xe bước xuống.
Người tài xế cùng hai gã tâm phúc nghe xong, trong mắt lập tức bùng cháy lên luồng hào quang nóng bỏng, hắc hắc, họ Đinh kia, hôm nay ngươi ra ngoài ắt hẳn chưa xem hoàng lịch, dám đụng phải mũi súng rồi!
Cha của Đinh Lỗi là Đinh Triệu Quốc cùng công ty Vạn Khoa của hắn, hiện giờ đã gần như bị lão đại đánh sập. Nếu lão đại nguyện ý, chỉ cần một câu nói của hắn, có thể khiến vị doanh nhân lừng lẫy khắp Tây An khi đó phải ra đường ăn xin. Nhưng chẳng hiểu vì sao, vào thời khắc cuối cùng, lão đại lại buông tha cho chúng, cứ để chúng lơ lửng trên lằn ranh sinh tử.
Tuy nhiên, đó không phải điều Quan Trí Dũng bận tâm nhất. Hắn lo lắng lão Sài kia cuối cùng có biết được cháu trai mình bị người của Ám Thiên Sứ phế bỏ hay không? Nếu lão ta đã biết, cớ sao vẫn không ra tay với Hoa Hưng Xã? Quan Trí Dũng chưa từng quên, lão Sài đó chính là Tổng tư lệnh quân khu LZ danh tiếng lẫy lừng! Nếu Hoa Hưng Xã bị lão ta mượn tay, e rằng rắc rối sẽ lớn vô cùng.
Đây là một nhà hàng chuyên phục vụ món ăn Hoa, bề ngoài trang trí khá tinh xảo, bên trong lại bài trí mang vài phần cổ kính u nhã. Hai bên tường treo đầy những bức tranh sơn thủy cổ đại trứ danh. Rõ ràng, chủ nhân tiệm này rất có lòng hướng về văn hóa cổ xưa của Trung Quốc. Giờ phút này đang đúng bữa, những thực khách dùng bữa nơi đây hầu hết đều là người Trung Quốc.
Hai gã tiểu đệ vén màn cửa. Quan Trí Dũng bước vào, tùy ý đảo mắt một lượt. Sau khi tìm thấy vị trí của Đinh Lỗi, hắn cười lạnh một tiếng rồi thẳng bước tiến tới.
"Ôi chao, đây chẳng phải Đinh gia Đại thiếu gia lừng lẫy tiếng tăm đó sao?" Quan Trí Dũng khoa trương cất tiếng gọi.
Đinh Lỗi nghe tiếng, không khỏi quay đầu lại. Trông thấy Quan Trí Dũng, Đinh Lỗi vậy mà không hề tỏ vẻ kinh ngạc chút nào, chỉ lẳng lặng mỉm cười rồi nói: "Thì ra là Thứ Đao ca lừng lẫy tiếng tăm đây! Thật là khéo léo, không ngờ lại được diện kiến ngài tại nơi chốn bé nhỏ này. Ngài cũng đến đây dùng bữa ư?"
Những áng văn chương này đã được truyen.free dày công chuyển ngữ, xin chư vị độc giả vui lòng không sao chép.