(Đã dịch) Hắc Đạo Đặc Chủng Binh - Chương 404: mỗi người đi một ngả
Đường Phong gọi điện cho Ám Lang, quả nhiên nhận được tin tức về Ngô Đức cùng người bị giam giữ. Chỉ có điều, trong đó còn liên quan đến một người mà Đường Phong không muốn tin, điều này khiến tâm trạng vừa mới chuyển biến tốt đẹp của hắn lại một lần nữa trở nên u ám.
Đường Phong xoa xoa thái dương, lẩm bẩm: "Tiền à, thực sự có thể thay đổi tất cả sao?" Rời khỏi phòng điện thoại, Đường Phong quay người bước vào phòng khách, thấy Vương di đang đùa với Tiểu Thụy Kiệt. Hắn lập tức ngồi xuống ghế sofa, mở rộng vòng tay đón lấy con trai. Mặc dù trên người hắn vẫn còn mang thương tích, không thích hợp dùng sức quá độ, nhưng khi đứa con trai nhỏ bé quấy nghịch trong vòng tay, tâm trạng hắn lại được thả lỏng biết bao!
"Sasa đâu?" Đường Phong thuận miệng hỏi.
"Ừm, Tĩnh Tiệp sợ cô Sasa ở nhà buồn bực quá, nên đã đưa cô ấy đến công ty rồi," Vương di khẽ nói.
Đường Phong khẽ gật đầu. Hiện tại, hắn thực sự có chút không dám đối mặt với Sasa, nhất là khi hai người ở riêng. Chuyện này giải quyết thế nào vẫn còn là một phiền toái lớn! Đường Phong khẽ thở dài, ôm đứa con trai đang bi bô tập nói lên đùi, hôn một cái lên cái đầu nhỏ của bé: "Con trai à, nếu mẹ con không muốn chúng ta nữa, thì hai cha con mình phải làm sao bây giờ đây?"
Vương di ở bên cạnh nghe xong, bất mãn lườm hắn một cái rồi nói: "Nhụy Nhi và Tĩnh Tiệp đối xử với cậu tốt như vậy, sao cậu có thể nói những lời này với con chứ?"
Đường Phong cười khổ một tiếng, không nói gì thêm. Vương di dường như sợ hắn dạy hư đứa trẻ, liền ôm Tiểu Thụy Kiệt đi tìm Tiểu Cầm.
Trong căn phòng tổng thống tại tầng cao nhất của khách sạn thương mại Hoa Hưng ở Tây An, Molly mặc bộ đồ ngủ màu trắng, vắt chéo chân ngồi trên ghế sofa. Trong tay nàng còn cầm một ly rượu đỏ, khóe môi khẽ nhếch lên nụ cười lạnh lùng nhàn nhạt, lắng nghe lão Hoắc báo cáo.
"Chỉ có vậy thôi sao?" Chờ lão Hoắc im lặng, Molly ngẩng đầu nhìn hắn hỏi.
Lão Hoắc gật đầu nói: "Vâng, đây là tình hình Ngụy Lượng vừa mới báo cáo. Ba ngày nữa Tử Thần sẽ đích thân đến Thượng Hải tham dự hôn lễ của Điền Hùng, đây có thể chính là cơ hội tốt nhất của chúng ta."
Molly khẽ cười một tiếng nói: "Lão Hoắc, ông thấy ta làm như vậy có ổn không?"
Lão Hoắc hơi sững sờ, sau đó lắc đầu nói: "Tiểu thư, tôi là người đã nhìn cô lớn lên từ nhỏ, tôi hiểu cô. Tuy nhiên, theo tôi thấy, lần này cô quả thực có chút xúc động rồi! Mặc dù cái chết của cô gia, Hoa Hưng Xã có hiềm nghi lớn nhất, nhưng chuyện bây giờ còn chưa điều tra rõ ràng, chúng ta làm như vậy có chút nóng vội rồi."
Molly cười lạnh một tiếng nói: "Mặc kệ cái chết của Charles có liên quan đến Hoa Hưng Xã hay không, Hoa Hưng Xã cũng không thể tồn tại! Ông hiểu ý của tôi chứ?"
Lão Hoắc toàn thân run lên, nhìn Molly nhỏ giọng nói: "Cô, cô là nói. . ."
Molly gật đầu nói: "Hiện tại Hoa Hưng Xã đã đưa thế lực tiến vào Mỹ, rất có thể sẽ trở thành đối thủ cạnh tranh chủ yếu nhất của chúng ta tại Mỹ. Hoa Nhân Bang dưới sự khổ tâm kinh doanh của mấy đời trưởng bối trong gia tộc mới có được cục diện ngày hôm nay, tôi tuyệt đối không cho phép bất kỳ sự tồn tại nào có thể uy hiếp đến lợi ích của Hoa Nhân Bang!"
"Ai, tiểu thư, sao cô lại phải khổ sở như vậy? Trong thời gian ngắn hạn, Hoa Hưng Xã căn bản không thể nào uy hiếp được Hoa Nhân Bang. Ở Mỹ, căn cơ của bọn họ còn quá yếu, cô. . ."
"Lão Hoắc, ông không cần nói nữa, ông có lẽ hiểu tôi, chuyện tôi đã quyết định không ai có thể ngăn cản! Thôi được rồi, ông đi làm việc đi." Nói xong, Molly không thèm nhìn lão Hoắc thêm lần nào nữa.
Lão Hoắc khẽ thở dài một tiếng, có chút đau lòng nhìn tiểu thư. Từ nhỏ đến lớn, tiểu thư đều rất ưu tú trên mọi phương diện, nàng vẫn luôn là niềm kiêu hãnh của lão gia. Lão gia từng nói, không muốn tiểu thư dấn thân vào hắc đạo, nhưng tiểu thư từ nhỏ đã lớn lên trong hoàn cảnh như vậy, muốn hoàn toàn thoát ly khỏi nó là điều không thể.
Những năm gần đây, sức khỏe lão gia dần kém hơn trước, rất nhiều chuyện trong bang đều do tiểu thư giải quyết. Theo một ý nghĩa nào đó, tiểu thư đã là thủ lĩnh thực sự trong bang. Sự việc phát triển đến bước này, lão gia cũng không còn ngăn cản nữa, dù sao Hoa Nhân Bang là sự nghiệp của chính gia tộc, giao cho con gái mình chắc chắn sẽ yên tâm hơn giao cho người ngoài.
Mọi chuyện đều dường như thuận theo tự nhiên, nhưng lão Hoắc lại biết rõ, thật ra trong thâm tâm tiểu thư không thích hắc bang. Song, tiểu thư không có cách nào khác, vì lão gia, vì sản nghiệp của gia tộc, nàng nhất định phải ép buộc bản thân làm những chuyện mình không thích. Lão Hoắc ao ước sao cho tiểu thư có thể sống tự do tự tại như những người cùng lứa tuổi khác, nhưng điều đó vốn đã là điều không thể.
Cuối cùng nhìn tiểu thư một cái, lão Hoắc lắc đầu đi ra ngoài. Bất kể tiểu thư quyết định điều gì, ông đều vĩnh viễn sẽ đứng về phía tiểu thư, không ai hiểu rõ nỗi khổ của tiểu thư hơn ông.
Molly đặt ly rượu đỏ trong tay lên bàn, vươn vai một cái rồi khẽ nói: "Hoắc thúc thúc, cám ơn ông, nhưng có một số việc dù không muốn cháu cũng phải làm. Hoa Nhân Bang là sản nghiệp của Cẩu gia chúng ta, phụ thân đã già rồi, không còn trấn áp được những lão già trong bang nữa. Nếu như Hoa Nhân Bang gặp phiền toái dưới tay phụ thân, chắc hẳn những lão già đó cũng sẽ không bỏ qua cơ hội tốt như vậy. Cháu tuyệt đối không cho phép Hoa Nhân Bang rơi vào tay kẻ khác, cháu phải làm gì đó để cảnh cáo những người đó."
Nói xong, Molly trở lại phòng ngủ, nửa nằm trên giường, cầm lấy những tài liệu điều tra được trong mấy ngày nay mà xem xét kỹ lưỡng.
Sự phát triển của Hoa Hưng Xã quả thực là một kỳ tích, Molly thậm chí đã có chút sùng bái Tử Thần. Nhưng càng như vậy, Molly càng không dám khinh thường. Ngày nay, Hoa Hưng Xã chỉ trong vòng vài tháng đã thống nhất Los Angeles, mặc dù có phần hỗ trợ của Cổ gia, nhưng nàng cũng sẽ không vì vậy mà xem thường năng lực của Hoa Hưng Xã.
Những năm nay, biểu hiện của Hoa Hưng Xã đã chứng minh dã tâm to lớn của chúng. Ngày nay, bọn chúng tiến vào Mỹ, điều này tuyệt đối là một mối đe dọa lớn lao đối với Hoa Nhân Bang! Để công sức của tổ tông không bị hủy diệt trong tay Hoa Hưng Xã, Molly không thể không chủ động xuất kích.
"Lượng Tử, cậu nói thật cho tôi biết, gần đây cậu đã làm gì thế?" Nhị Tử uống xong một chai bia, cau mày nhìn Ngụy Lượng nói.
Ánh mắt Ngụy Lượng có chút dao động, gạt tay Nhị Tử đang đặt trên vai mình ra rồi khẽ cười một tiếng nói: "Nhị Tử, cậu uống nhiều quá rồi à? Tôi có thể làm gì chứ?"
"Lượng Tử, cậu có thể lừa được người khác, nhưng cậu không lừa được tôi! Yến Tử hôm qua đi tìm tôi, cô ấy nói cậu mang về nhà rất nhiều tiền, hỏi tôi có phải ông chủ cho cậu không, cô ấy rất lo lắng cho cậu." Nhị Tử nhìn chằm chằm vào mắt Ngụy Lượng trầm giọng nói.
"Cậu nói thế nào?" Ngụy Lượng có chút khẩn trương nhìn Nhị Tử.
"Cậu nói cho tôi biết trước, những số tiền này từ đâu mà có? Nếu như thời gian Yến Tử nói với tôi không sai, ngày đó đúng lúc Sáo Tử hẹn cậu ra ngoài, ngay đêm đó Sáo Tử đã chết rồi. Cậu nói cho tôi biết, có phải cậu và hắn đã làm chuyện gì đó, sau đó cậu. . ."
"Sau đó cậu liền nghi ngờ là tôi giết Sáo Tử đúng không?" Ngụy Lượng lộ ra một nụ cười kỳ quái, sau đó lạnh lùng nói: "Cậu nghĩ tôi, Lượng Tử, là loại người vì tiền mà có thể ra tay với huynh đệ của mình sao?" Ngụy Lượng nhíu mày, hiển nhiên rất bất mãn với sự nghi ngờ của Nhị Tử, chỉ là hắn đang đè nén sự phẫn nộ của bản thân.
"Hừ, trước nhiều tiền như vậy, tôi nghĩ không mấy ai có thể giữ được lý trí. Lượng Tử, có mấy lời tôi vốn không muốn nói, nhưng chuyện đã đến nước này tôi cảm thấy vẫn nên nói rõ với cậu. Mấy ngày nay tôi phát hiện cậu đã thay đổi, tôi cảm thấy mối quan hệ giữa hai chúng ta không còn như trước nữa rồi. Cậu có dã tâm rất lớn, tôi thực sự không hiểu, với cuộc sống hiện tại, cậu còn chưa đủ điều gì nữa? Lượng Tử, cậu là huynh đệ của tôi, tôi không muốn nhìn cậu đi vào con đường sai trái!"
"Đường sai trái? Thôi đi! Cậu nghĩ con đường chúng ta đang đi hiện tại là con đường chính trực sao? Chúng ta bây giờ là xã hội đen, xã hội đen cậu hiểu không? Trong mắt người khác, chúng ta đã là kẻ xấu rồi." Ngụy Lượng bĩu môi nói.
Nhị Tử thất vọng lắc đầu, sau đó đứng lên nói: "Huynh đệ, cậu suy nghĩ thật kỹ đi, có một số việc làm có thể hủy hoại cả đời cậu! Tôi đã nói với Yến Tử rằng số tiền này là tiền thưởng lão đại cho cậu, cậu cứ nói thế đi!"
Nhìn Nhị Tử đóng sầm cửa mà đi ra, trong mắt Ngụy Lượng lóe lên một tia sáng kỳ dị, lập tức khóe miệng treo lên nụ cười tự giễu. Hắn cầm chai rượu trên bàn lên rồi uống một hơi thật mạnh. Chờ uống cạn một bình rượu xong, Ngụy Lượng hung hăng ném bình rượu xuống đất, ngoài miệng căm hận nói: "Mặc xác cái đường sai trái đó đi!"
Hôm nay dường như là một ngày nhiều chuyện. Cùng lúc hai huynh đệ Nhị Tử và Ngụy Lượng đang cãi vã, tan rã trong không khí chẳng mấy vui vẻ, thì Lão Mã ở nhà cũng cùng vợ mình đại náo một trận.
"Ngươi không có lương tâm! Lão nương theo ngươi hơn hai mươi năm, vất vả khổ cực vì ngươi sinh con đẻ cái, thế mà ngươi, thế mà bây giờ ngươi lại đòi ly hôn với ta! Tốt lắm, ngươi bây giờ có tiền, có thân phận, có địa vị, liền chê ta già rồi sao? Ngại ta đã là phụ nữ trung niên rồi ư? Ta cho ngươi biết, lão nương họ Mã này tuyệt đối sẽ không ký tên vào đó! Ta có chết cũng phải kéo ngươi theo cả đời!" Vợ Lão Mã khóc lóc gào thét giận dữ nói.
Lão Mã hơi khẽ cau mày. Người phụ nữ từng yêu thương hắn thắm thiết này, hôm nay trong mắt hắn quả thực chỉ là một mụ đàn bà đanh đá! Nhớ đến Mai Mai, trong lòng Lão Mã chỉ có một suy nghĩ: cùng là phụ nữ, sao khác biệt lại lớn đến vậy chứ?
"Quách Phương, tôi đã nói với cô rất rõ ràng rồi, chỉ cần cô đồng ý ly hôn với tôi, tôi có thể cho cô năm triệu tiền phụng dưỡng." Lão Mã châm một điếu thuốc nói.
"Năm triệu sao? Mấy chục năm thanh xuân của lão nương ta chỉ đáng giá năm triệu thôi ư? Cái cô ấy, một chiếc túi xách thôi đã hơn một trăm nghìn rồi, một căn biệt thự đã trị giá gần chục triệu, ngươi cho ta năm triệu đã định đuổi ta đi rồi sao? Ta cho ngươi biết, không có cửa đâu!" Quách Phương cười lạnh một tiếng nói.
Lão Mã lắc đầu, vốn còn cho rằng vợ không muốn ly hôn là vì còn có tình cảm với mình, trong lòng Lão Mã cũng cảm thấy có chút có lỗi với vợ. Nhưng bây giờ nghe xong, thì ra là chê tiền mình trả còn ít.
Lão Mã trong lòng cười khổ, tiền này thật đúng là thứ tốt chết tiệt. Mấy chục năm vợ chồng thì sao? Mấy chục năm tình cảm thì thế nào? Chẳng phải vẫn phải dùng tiền để đong đếm sao?
"Được thôi, cô muốn bao nhiêu?" Lão Mã hít một hơi thuốc lá, nhìn vợ một cái, trong mắt không còn một tia áy náy nào. Hiện tại, hắn nhìn người phụ nữ đã sống cùng mình hai mươi mấy năm này mà chỉ thấy một nỗi chán ghét.
"Muốn ly hôn cũng được, ngươi cho ta năm trăm triệu ta lập tức ký tên!" Quách Phương không hề để ý ánh mắt Lão Mã nhìn mình, xoa xoa nước mắt, lớn tiếng nói.
Lão Mã cho là mình nghe lầm, ngạc nhiên nhìn Quách Phương nói: "Cô nói bao nhiêu?"
"Năm trăm triệu! Thiếu một xu lão nương cũng không ký!"
"Tôi nói cô muốn tiền đến điên rồi sao? Năm trăm triệu ư? Thật biết đùa ghê!" Lão Mã cười lạnh một tiếng, nhịn không được chửi ầm lên.
"Hừ, Lão Mã à Lão Mã, ngươi vẫn còn giả vờ trước mặt lão nương ư? Chưa nói đến việc ngươi đang sở hữu năm phần trăm cổ phần của Hoa Hưng Tập Đoàn, vậy cũng tương đương với vài tỉ đô la Mỹ, chỉ riêng khoản tiền "trà nước" ngươi thu được hai năm qua cũng không chỉ có ngần này đi? Hiện tại lão nương hỏi ngươi năm trăm triệu, thì sao? Ngươi còn thấy nhiều ư?" Quách Phương cũng cười lạnh một tiếng nói.
Lão Mã nhướng mày, nhìn Quách Phương nói: "Tôi cảnh cáo cô, đừng nói lung tung!"
"Nói lung tung ư? Phải không? Ngươi cho rằng ta không biết? Những chuyện ngươi làm đều là gì? Ta cho ngươi biết, ngươi muốn chọc giận lão nương thì cẩn thận, lão nương ta sẽ nói hết những chuyện này cho Tử Thần biết! Hừ, vô ích, Tử Thần còn luôn tin tưởng ngươi như vậy, giao cho ngươi quản lý sản nghiệp lớn đến thế, ngươi lại lén lút sau lưng hắn làm nhiều chuyện thất đức như vậy!"
Lão Mã mặt âm trầm, từng bước một đi về phía Quách Phương, cắn răng, lạnh lùng nói: "Cô dám lục đồ của tôi ư? Ai cho cô động vào đồ của tôi?"
"Thì sao? Muốn giết người diệt khẩu sao? Ta cho ngươi biết, giết ta ngươi chỉ biết chết thảm hơn! Lão nương ta đã sớm biết ngươi ở bên ngoài có những người phụ nữ khác rồi, giấu làm sao được? Ngươi bây giờ có tiền như vậy, cũng không thiếu chút này, dứt khoát đưa tiền cho lão nương, ta đây liền ký tên, chúng ta về sau coi như không quen biết." Quách Phương vẻ mặt giễu cợt nhìn Lão Mã, kỳ thật trong lòng vẫn còn có chút sợ hãi. Lỡ như Lão Mã muốn thật sự giết người diệt khẩu thì sao đây?
Cũng may Lão Mã bây giờ đang có tật giật mình, lại thêm tính cách nhạy cảm, nghe Quách Phương nói vậy, hắn thật sự tin tưởng Quách Phương còn có hậu chiêu. Trong lúc nhất thời, hắn cũng không dám xem thường Quách Phương, nhìn chằm chằm Quách Phương hồi lâu, Lão Mã đột nhiên cười nói: "Ai, Phương à, chúng ta vợ chồng hai mươi năm, hà tất phải náo loạn đến cục diện như bây giờ chứ? Cô muốn tiền tôi liền cho cô, năm trăm triệu đúng không? Tốt! Không có vấn đề! Sáng mai tôi liền cho cô chuyển khoản. Nhưng lời khó nghe tôi có thể nói trước, có một số việc giữ kín trong lòng cũng tốt hơn là nói ra. Nếu như cô đem những chuyện này nói cho người khác biết, tôi cho dù chết cũng phải kéo cô theo làm đệm lưng!"
Từng câu từng chữ của bản dịch này đều thuộc độc quyền của truyen.free.