Đường Phong chỉ chịu chút ngoại thương, tuy nhìn qua có vẻ đáng sợ nhưng thực chất không hề tổn hại gân cốt. Chỉ cần nghỉ ngơi hai ngày, hẳn là sẽ không sao.

Sau khi xuống lầu dùng bữa qua loa, Tĩnh Tiệp và Nhụy Nhi đã sớm đến công ty, con trai vẫn còn chìm trong giấc mộng chưa tỉnh giấc. Đường Phong đi loanh quanh trong nhà hai vòng, quả thực quá đỗi nhàm chán nên liền khoác thêm một chiếc áo choàng rồi bước ra ngoài.

Mặc dù hắn rất muốn thu phục Tu La, nhưng hiện tại chưa phải lúc, cứ để hắn nằm viện thêm một thời gian nữa. Khóe miệng Đường Phong khẽ nhếch, nụ cười tà khí hiện lên khi hắn gọi điện thoại cho Phó Thiên Thủy. Vừa bước ra khỏi cư xá, nhìn thấy dòng người trên đường dường như đông đúc hơn rất nhiều, Đường Phong khẽ cau mày, suýt chút nữa đã ngỡ rằng người của Hồng Bang đánh tới. Mãi cho đến khi nhìn thấy một đoàn du khách đi ngang qua, hắn mới chợt nhớ ra hôm nay đã là đầu tháng Mười. Tây An, với tư cách một danh thành văn hóa lịch sử, đương nhiên cũng đang chào đón mùa du lịch vàng của mình.

Ông trời thật biết chiều lòng người, để ánh nắng dịu nhẹ bao phủ khắp bầu trời, những áng mây trắng thưa thớt lười biếng vươn mình, một vẻ thảnh thơi tự tại khó tả. Đường Phong bước chậm giữa dòng người, ngắm nhìn những gương mặt vội vã qua lại, trên môi đều nở nụ cười mãn nguyện. Hắn không khỏi có chút hâm mộ, lẽ nào đây chính là niềm vui của những người bình thường sao?

Thân là lão đại Hoa Hưng Xã, một trong bốn băng đảng lớn nhất nước, bề ngoài nhìn có vẻ uy phong vô hạn, nhưng mấy ai thấu hiểu được những áp lực mà hắn đang gánh vác? Đường Phong lộ ra nụ cười khổ, trong đầu không ngừng tự vấn về cục diện hiện tại. Mấy ngày trước, Thứ Đao truyền về tin tức, nói rằng đại tiểu thư Hoa Nhân Bang và phu quân mới cưới gặp chuyện trên địa bàn Hoa Hưng Xã. Việc này rõ ràng có ẩn khuất, nhưng kẻ đứng sau giật dây là ai, mục đích của hắn rốt cuộc là gì? Chẳng lẽ chính là muốn mượn tay Hoa Nhân Bang để diệt trừ Hoa Hưng Xã tại Los Angeles?

Lông mày Đường Phong nhíu chặt thành hình chữ "Xuyên". Nếu không có Quan Trí Dũng trấn giữ bên Mỹ, e rằng hắn đã sớm bay sang đó rồi. Tuy nhiên, tình hình bên này cũng chẳng mấy lạc quan. Hôm nay, Điền Hùng đã hoàn toàn nắm giữ Hồng Bang. Có lão hồ ly này ở phía sau âm thầm rình rập, lại thêm gần trăm năm tích lũy của Hồng Bang, Hoa Hưng Xã chỉ cần một chút bất cẩn thôi cũng có thể trở thành dĩ vãng. Cũng may, Quỷ Phù hiện giờ đã rơi vào tay Vương Vân, bằng không thì phiền phức của Hoa Hưng Xã sẽ còn lớn gấp bội.

Ánh mắt Đường Phong lướt qua bốn phía, chợt phát hiện phía trước không xa có rất nhiều người tụ thành một đám, hiển nhiên đang vây xem điều gì đó. Đối với cái tâm lý hóng hớt náo nhiệt của người trong nước, Đường Phong khẽ lắc đầu. Bản thân hắn hiện giờ đã có cả một đống chuyện phiền phức, nào có tâm tư đi xem chuyện của người khác?

Chuyện của quản gia Cổ gia không thể kéo dài thêm được nữa, nhưng hắn vẫn chưa tìm được cơ hội thích hợp để nói ra. Lại còn kẻ bí ẩn với thân thủ kinh người kia, không rõ là địch hay bạn, gần đây hắn luôn cảm thấy có ánh mắt âm thầm dõi theo mình, chẳng lẽ cũng có liên quan đến kẻ đó sao? Đường Phong vừa suy nghĩ vừa lách qua đám đông, chưa đi được hai bước thì chợt nghe thấy một giọng nữ bén nhọn lớn tiếng nói: "Lão già kia, nếu ngươi biết điều thì mau móc ba trăm đồng ra bồi thường cho bà đây xong chuyện đi! Bằng không ta sẽ cho ngươi sống không bằng chết! Nói cho ngươi biết, chồng bà đây chính là người của Hoa Hưng Tập Đoàn đó!"

Lông mày Đường Phong nhíu chặt: Vẫn còn có người dám mượn danh Hoa Hưng Tập Đoàn để gây rối sao? Hắn quay người chen vào đám đông, chỉ thấy một người phụ nữ trung niên đang vênh váo tự đắc nói với những người xung quanh: "Sao nào, sợ rồi ư? Bà đây nói cho các ngươi biết, tại mảnh đất Tây An này, Hoa Hưng Tập Đoàn chúng ta nói một là một, nói hai là hai! Hừ, lão già này làm rách quần của bà đây, bồi thường ba trăm đồng có nhiều không hả?"

Những người xung quanh nghe xong người phụ nữ này nhắc đến Hoa Hưng Tập Đoàn, lập tức không ai dám lên tiếng nữa. Với tư cách là người địa phương, làm sao bọn họ lại không biết Hoa Hưng Tập Đoàn chính là Hoa Hưng Xã chứ? Nếu chồng của người phụ nữ này thật sự là người của Hoa Hưng Tập Đoàn, thì đó không phải là đối tượng mà bọn họ có thể dễ dàng khiêu khích. Trong chốc lát, mọi người nhìn nhau, lạnh lùng quan sát người phụ nữ trung niên đang khóc lóc ầm ĩ kia, khuôn mặt trát phấn còn dày hơn cả bình rượu, bờ môi tô đỏ như vừa uống máu người!

"Cô nương, tôi, tất cả tiền của tôi đều ở đây cả rồi, cô cứ cầm hết đi." Lão nhân bị bà ta chặn lại, trong tay nắm một nắm tiền nhàu nát, đáng thương ngẩng đầu nhìn bà ta. Trong nắm tiền của lão, tờ lớn nhất chỉ là tờ năm đồng, còn lại toàn bộ là tiền lẻ một hào, hai hào. Người phụ nữ kia liếc nhanh một cái, lập tức khinh thường bĩu môi nói: "Ngươi định bố thí cho kẻ ăn mày à? Ta nói cho ngươi biết, cái quần này của bà đây là hàng hiệu mới mua, tốn hơn ba trăm đồng đó, mới mặc được hai ngày đã bị ngươi làm rách một lỗ lớn như vậy, ngươi bảo ta còn mặc thế nào được nữa? Mau đền tiền đi, thiếu một xu cũng đừng hòng mà đi!"

Lão nhân nghe xong liền sửng sốt, ba trăm đồng ư? Hắn lấy đâu ra nhiều tiền đến thế?

"Cô nương, cô đừng quá đáng! Vị đại gia này tuy đã làm rách quần của cô thật, nhưng ông ấy nào có cố ý? Cớ gì cô phải làm khó một lão nhân nhặt ve chai như vậy?" Bên cạnh, một người đàn ông trung niên lúc này không thể đứng nhìn thêm nữa. Cái quần jean rách rưới trên người người phụ nữ này mà cũng dám gọi là hàng hiệu sao? Chậc, ba trăm đồng có thể mua tới năm cái ấy chứ.

Có người dẫn đầu, những người xung quanh lập tức nhao nhao lên tiếng chỉ trích: "Đúng vậy, có khi là chính cô không cẩn thận mà làm rách đó thôi!"

"Với người ta nên thuận tiện một chút, lão nhân gia kiếm chút tiền không hề dễ dàng, ông ấy đã xin lỗi cô rồi, cớ gì cứ phải cố chấp không buông?"

Đường Phong liếc mắt nhìn chiếc xe xích lô chất đầy ve chai lộn xộn bên cạnh lão nhân, phía trên có một cánh cửa chống trộm cũ nát, bên cạnh còn lòi ra mấy sợi dây kẽm rỉ sét. Hẳn đó chính là "thủ phạm" mà người phụ nữ kia nói đã làm rách quần của cô ta.

Cô gái vẫn luôn lạnh mặt đứng bên cạnh người phụ nữ kia bỗng nhiên lên tiếng. Thời tiết Tây An lúc này tuy không lạnh, nhưng cũng tuyệt đối không tính là nóng bức. Thế mà cô bé này lại mặc một chiếc quần cụt, đôi đùi thon dài trực tiếp phơi bày trong không khí. Chỉ thấy nàng khoa trương lau lau vầng trán, mở miệng cười lạnh nói: "Chị à, chị còn dài dòng làm gì với cái tên ăn trộm rác rưởi bẩn thỉu này? Mau bảo hắn đền tiền rồi rời đi thôi, thời gian của chúng ta quý giá lắm!"

Cô gái vừa dứt lời, sắc mặt lão nhân lập tức trở nên trắng bệch, nước mắt lấp lánh trong đôi mắt mờ đục, hắn nói: "Tiểu thư, cô không thể nói như vậy chứ! Lão già này đã sống sáu bảy mươi cái xuân xanh, chưa từng làm điều gì trái với lương tâm cả, cô, cô sao có thể nói tôi là kẻ ăn trộm?" Lão nhân vươn bàn tay thô ráp, muốn chỉ trích đối phương nhưng lại chẳng dám, chỉ khẽ run rẩy toàn thân.

Cô gái còn chưa kịp nói chuyện, người phụ nữ kia đã nổi cơn thịnh nộ trước. Chỉ thấy bà ta như con thỏ bị giẫm phải đuôi mà nhảy dựng lên, cau mày giận dữ mắng: "Lão già chết tiệt kia, ngươi mắng ai là tiểu thư hả? Mau biết điều mà xin lỗi bạn bè bà đây đi, bằng không thì bà đây sẽ tìm người giết chết ngươi cho xem!" Nói xong, bà ta móc điện thoại di động ra khỏi túi quần, hung hăng trừng mắt nhìn vào mặt lão nhân, dường như bất cứ lúc nào cũng có thể gọi điện thoại để người khác thực hiện lời hứa.

"Tôi, tôi không có mắng chửi ai đâu ạ, ôi, là tôi đã nói sai rồi, cô nương, tôi, tôi không phải có ý đó, xin cô nương tha thứ!" Lão nhân hơi sững sờ, lập tức trên mặt hiện lên vẻ thống khổ, cúi đầu nói lời xin lỗi.

Người phụ nữ kia lộ ra nụ cười đắc thắng, nhìn lão nhân từ trên cao, vênh váo tự đắc nói: "Hừ, sau này ăn nói cẩn thận một chút, lần này tạm bỏ qua cho ngươi." Gi���ng nói bà ta đột ngột chuyển lạnh lùng: "Bây giờ thì mau đền tiền đi, chúng ta vẫn còn đang gấp gáp công việc đó!"

Vẻ mặt lão nhân cứng lại, quần chúng xung quanh đã vô cùng phẫn nộ. Người phụ nữ này quả thật quá đỗi hống hách bức người, làm gì có chuyện như vậy chứ? Mọi người nhao nhao trừng mắt nhìn người phụ nữ kia, vừa định mở miệng nói chuyện thì bà ta đã lớn tiếng nói: "Dù thế nào? Ta cảnh cáo các ngươi, chồng ta chính là người của Hoa Hưng Tập Đoàn, là xã hội đen đó! Chọc giận bà đây thì coi chừng nửa đêm đừng có mà đi trên những con đường vắng vẻ tối tăm một mình đấy!"

Mọi người lại một lần nữa sững sờ, trong lòng tự nhủ hai người phụ nữ này quả thật quá đỗi kiêu ngạo, nhìn qua đã thấy chẳng phải hạng người tốt lành gì! Mẹ kiếp, lấy xã hội đen ra để hù dọa ai chứ? Từng người một thầm mắng trong lòng, vẻ mặt tràn đầy tức giận bất bình, nhưng lại thực sự không còn dũng khí để hành hiệp trượng nghĩa. Bọn họ tuy rằng không quen mắt với hành vi của hai người phụ nữ này, nhưng cũng biết rõ bản thân chỉ là những kẻ dân chúng thấp cổ bé họng, làm sao có thể đấu lại xã hội đen chứ.

Mặt Đường Phong lạnh như sương, trong mắt hiện lên sát cơ lạnh lẽo. Nếu có người quen biết ở đây, chắc chắn sẽ nhận ra rằng vị lão đại này đang thực sự nổi cơn thịnh nộ. Đường Phong đã từng giết không ít phụ nữ, nhưng đó đều là khi hắn chấp hành nhiệm vụ ở Lam Ưng. Kể từ khi bước chân vào con đường này, hắn cũng dần dần hình thành thói quen không động thủ với phụ nữ. Một phần là bởi vì hắn không có cơ hội hoặc không cần thiết phải ra tay với phụ nữ, phần khác là bởi vì những quy củ ngầm trên giang hồ.

Với tư cách là lão đại Hoa Hưng Xã, nếu như còn phân cao thấp với một người phụ nữ rồi động thủ, chẳng phải sẽ bị người đời chê cười sao?

Nhưng hiện giờ, Đường Phong lại có một loại xúc động, đó chính là xông lên một quyền đấm thẳng vào hai khuôn mặt xấu xí trước mắt này xuống đất. Đường Phong tự nhận mình quản lý cấp dưới cực kỳ nghiêm ngặt, bảy quy củ bất thành văn của hắc đạo chính là một minh chứng rõ ràng. Thế nhưng hắn thật sự không thể ngờ, mấy kẻ ngoại nhân kia lại dám ỷ vào uy danh của Hoa Hưng Xã mà ngang nhiên ức hiếp một lão nhân. Nhất là cái vẻ kiêu ngạo ti tiện của hai người này, nếu không phải Đường Phong tận mắt chứng kiến, hắn quả thực không thể tin được trên đời lại vẫn còn có những kẻ vô sỉ đến như vậy.

Con mẹ nó, hai người phụ nữ này rốt cuộc là từ cái cây nào chui ra vậy? Đường Phong vừa phiền muộn lại vừa phẫn nộ, tâm trạng tốt đẹp của hắn bị phá hỏng không còn chút nào. Đường Phong cười lạnh một tiếng, bất kể là vì hai người phụ nữ này đã làm hỏng danh tiếng của Hoa Hưng Xã, hay là vì thái độ của các nàng vừa rồi, thì cả hai đều đã chết chắc rồi.

Đường Phong nhẹ nhàng nắm chặt hai tay, vừa định bước tới, bỗng nhiên một giọng nói chất phác vang lên: "Hoa Hưng Tập Đoàn thì có gì ghê gớm chứ? Ta Tiểu Cường đây không sợ! Hai nha đầu kia, mau chóng xin lỗi gia gia ta đi, bằng không thì có ta Tiểu Cường ở đây, hôm nay các ngươi đừng hòng mà rời đi!"

Bước chân Đường Phong chợt khựng lại. Mặc dù việc hai người phụ nữ này làm hỏng danh tiếng của Hoa Hưng Xã khiến hắn vô cùng không vui, nhưng cái thái độ xem thường Hoa Hưng Xã của kẻ vừa tới cũng khiến hắn cảm thấy khó chịu không kém. Đường Phong lạnh lùng đánh giá người vừa xuất hiện, chỉ thấy hắn chừng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi, mái tóc bết mỡ lộn xộn thành từng búi, không biết đã bao nhiêu ngày không gội rửa.

Hắn mặc một bộ quần áo lao động vải thô màu xanh đậm, phía ngực trái thêu sáu chữ nhỏ "Hoa Hưng Tập Đoàn kiến thiết". Chân mang một đôi dép nhựa, dưới cánh tay trái kẹp một chiếc mũ bảo hộ màu vỏ quýt, tay phải cầm một cái bánh quẩy đã cắn dở một nửa. Vừa rồi nghe giọng hắn nói chuyện có chút mơ hồ không rõ, tựa hồ đồ ăn trong miệng vẫn còn chưa nuốt xuống. Lúc này hắn đứng bên cạnh lão nhân, ánh mắt liếc xéo hai người phụ nữ. Nếu không phải khóe mắt hắn còn một cục gỉ mắt chưa kịp lau đi, e rằng cũng có vài phần khí thế của người cao lớn.

Đường Phong vừa nhìn thấy vẻ ngoài cùng cách ăn mặc này liền c���m thấy vui vẻ. Thằng nhóc này dường như là một thanh niên khỏe mạnh, ừm, rất chất phác đáng yêu, Đường Phong thầm lặng đưa ra lời nhận xét trong lòng. Lúc này, hắn chỉ nghe lão nhân kia nói: "Tiểu huynh đệ, có phải ngươi đã nhận lầm người rồi không? Lão già này chỉ có một đứa cháu gái, làm gì có cháu trai chứ!"

Đường Phong nghe xong không khỏi sửng sốt, mọi người cũng đều khó hiểu nhìn chàng công nhân nông dân này. Thằng nhóc gãi gãi đầu, nhét nốt nửa cái bánh quẩy còn lại vào trong miệng, mơ hồ không rõ nói: "Lão nhân gia... Ực..." Hắn trợn mắt một cái, nuốt ực xuống, rồi thở dài một hơi nói: "Ai nha, nghẹn chết ta rồi! Lão nhân gia sao lại vạch trần cháu chứ? Bọn người trong thành phố này khôn lỏi lắm, lại chẳng chịu nói lý lẽ gì cả. Nếu cháu không nói là cháu nội của ông, bọn họ nhất định sẽ bảo cháu xen vào việc của người khác, ai nha, vậy phải làm sao bây giờ?"

Mọi người nghe xong vừa tức giận lại vừa buồn cười, cái gì gọi là "người trong thành phố khôn lỏi lại chẳng chịu nói lý lẽ"? Lúc này, người phụ nữ trung niên với cách ăn mặc dọa người kia kêu la nói: "Được lắm, thằng ranh thối tha kia, ngay cả một tên ăn mày nhỏ bé như ngươi cũng dám quản chuyện bao đồng của bà đây ư? Ngươi chán sống rồi đúng không? Cứ đợi đấy, xem bà đây sẽ dạy dỗ ngươi thế nào!" Vừa nói, bà ta vừa cầm điện thoại lên gọi: "Alo, anh Đức..." Cái giọng làm nũng đó khiến chúng nhân không khỏi rùng mình.

Lúc này, tất cả mọi người đều có chút đồng tình nhìn cặp già trẻ kia. Người đàn ông trung niên lúc đầu lên tiếng nói: "Tiểu Cường huynh đệ, ngươi vẫn là cứ đỡ vị đại gia này đi trước đi, Hoa Hưng Tập Đoàn các ngươi không thể trêu chọc vào được đâu, bọn họ chính là xã hội đen đó!"

"Đúng rồi đó, các ngươi mau đi nhanh đi, bằng không lát nữa sẽ không còn kịp nữa đâu." Mọi người cũng nhao nhao lên tiếng khuyên bảo.

"Tiểu huynh đệ, ngươi, ngươi cứ đi trước đi, đừng để lão già lụ khụ này làm liên lụy đến ngươi!" Lão nhân quay người nói với Tiểu Cường.

Lúc này, người phụ nữ kia đã gọi điện thoại xong, nghe vậy thì cười lạnh nói: "Đi ư? Hôm nay các ngươi ai cũng đừng hòng mà rời đi! Bà đây muốn cho các ngươi mở mang kiến thức, tại thành Tây An này, không phải ai cũng có thể tùy tiện gây sự đâu!"

Tiểu Cường khinh thường bĩu môi, lẩm bẩm nói: "Ta nói là ta muốn đi sao?"

Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, mong độc giả đón nhận và tôn trọng.