Nhìn thấy chồng tiền một triệu tệ xếp chồng ngay ngắn trong vali trước mặt, Ngụy Lượng mắt nhìn thẳng tắp, vội vàng cầm lấy một xấp, đặt mạnh lên mũi ngửi ngửi. Mùi mực in nồng đậm lúc này lại quyến rũ đến lạ thường.

Buông xấp tiền trong tay, Ngụy Lượng tặc lưỡi bỏ lại vào vali da, ngẩng đầu nhìn người đối diện nói: "Tiên sinh quả là hào phóng, ra tay lớn đến vậy. Nói đi, các ngài muốn ta làm gì?"

"Đây chỉ là chút thành ý nhỏ nhoi, sau khi mọi chuyện thành công, chúng ta tự nhiên còn có hậu tạ. Ngài thấy sao, Ngụy tiên sinh? Số tiền này, chỉ cần ngài gật đầu một tiếng, sẽ hoàn toàn thuộc về ngài. Ngài hãy suy nghĩ kỹ đi. Mẫu thân ngài hiện đang mang bệnh nặng, gia cảnh cũng không mấy khá giả, nghe nói muội muội của ngài cũng sắp vào đại học rồi phải không? Có số tiền này, cuộc sống cả nhà ngài sẽ được cải thiện đáng kể. So với thu nhập vài ngàn tệ một tháng của ngài bây giờ, món làm ăn này có thể nói là cực kỳ hời đấy."

Ngụy Lượng hai mắt nhìn chằm chằm vào vali tiền, trong mắt lóe lên một tia tham lam, cắn răng nói: "Có thể ra tay lớn như vậy, xem ra các ngài cũng không phải người bình thường. Tại sao lại tìm ta? Trong Hoa Hưng Xã, ta chỉ là một thành viên cấp hai sao mà thôi. Số tiền này ta nghĩ có lẽ đủ để mua chuộc những người có địa vị cao hơn ta chứ?"

"Ha ha, Ngụy tiên sinh quá khiêm tốn rồi. Ai mà chẳng biết Ngụy tiên sinh là tâm phúc bên cạnh Tử Thần chứ? Dù trong xã đoàn cấp bậc không cao, nhưng vị trí của ngài cũng rất đặc biệt đấy chứ? Hoa Hưng Xã có mấy vạn thành viên, đừng nói là có thể ở bên cạnh Tử Thần, ngay cả thường xuyên gặp được hắn cũng không có mấy người đâu nhỉ?"

"Đúng vậy, Lượng Tử, Hoắc tiên sinh đã mang theo toàn bộ thành ý đến đây rồi, chuyện này ngươi còn cân nhắc gì nữa? Một triệu tệ đó, có số tiền này ngươi làm gì mà chẳng xong? Huống hồ Hoắc tiên sinh cũng nói rất rõ ràng, đây chỉ là một chút tấm lòng, đợi sau khi mọi chuyện thành công còn có hậu tạ. Ta thấy ngươi cứ đồng ý đi." Một người bên cạnh Ngụy Lượng vỗ vai hắn, cất tiếng dụ dỗ.

Thần sắc Ngụy Lượng có chút giãy giụa, dù không biết những người này muốn mình làm gì, nhưng nghĩ đến bọn họ có thể bỏ ra nhiều tiền như vậy, việc muốn mình làm khẳng định không phải chuyện tầm thường, hơn nữa chắc chắn đến chín phần mười là nhắm vào đại ca. Trong lòng Ngụy Lượng vô cùng mâu thuẫn. Đại ca đối với hắn tốt như vậy, có thể nói nếu không có đại ca thì sẽ không có hắn của ngày hôm nay. Hắn thật sự không muốn phản bội đại ca.

Từ nhỏ đến giờ, làm sao hắn từng gặp qua nhiều tiền như vậy? Sức hấp dẫn của tiền tài đối với bất kỳ ai cũng không nghi ngờ gì là cực lớn, nhất là đối với một người trẻ tuổi như hắn, luôn khát vọng nổi bật, luôn khát vọng kiếm nhiều tiền. Lúc này, những tờ tiền mặt màu đỏ trong chiếc vali kia dường như cũng đang vẫy gọi hắn.

"Lượng Tử, ta đây là đại ca đã lớn lên cùng ngươi từ bé, ta còn có thể hại ngươi sao? Nghe huynh đệ một câu, chuyện này chắc chắn không sai đâu. Ngươi nghĩ mà xem, chẳng phải nhà ngươi đang thiếu tiền sao? Bệnh của mẹ ngươi đã gần đẩy gia đình ngươi đến chỗ sụp đổ rồi, thêm nữa Yến Tử cũng sắp vào đại học rồi, xã hội này bây giờ làm gì mà chẳng cần tiền? Không vì mình nghĩ đến, ngươi cũng phải vì mẹ ngươi và Yến Tử mà nghĩ đến chứ? Chẳng lẽ ngươi nhẫn tâm để người nhà cứ mãi ở trong căn phòng nhỏ tồi tàn kia sao?"

Lời nói của người bạn chí cốt lúc này trong tai Ngụy Lượng như ma chú. Hắn cảm thấy đầu mình sung huyết, hô hấp cũng dần trở nên dồn dập. Hắn muốn cho người nhà có cuộc sống tốt đẹp, luôn luôn muốn! Nhưng với năng lực hiện tại của hắn, rõ ràng trong thời gian ngắn là không làm được. Thế nhưng, nếu có được số tiền kia, hắn có thể đổi cho gia đình một căn nhà lớn hơn, có thể để muội muội vô lo vô nghĩ an tâm vào đại học, có thể để cha mẹ đã vất vả hơn nửa đời người được an hưởng tuổi già.

"Được, ta có thể đáp ứng các ngươi, nhưng có một điều kiện. Nếu các ngươi không đồng ý, vậy thì cầm tiền này cút đi cho ta!" Ngụy Lượng dường như đã hạ quyết tâm rất lớn, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn mấy người đối diện nói.

Khóe miệng người cầm đầu treo lên một nụ cười mưu kế đã thành công, nói: "Đương nhiên có thể. Chỉ cần chúng tôi làm được, nhất định sẽ thỏa mãn bất cứ yêu cầu nào của ngài."

"Ta không biết rốt cuộc các ngươi tìm ta có âm mưu toan tính gì, nhưng ta cũng không ngu ngốc. Có thể bỏ ra một khoản tiền lớn như vậy để tìm một kẻ nhỏ bé như ta, ta nghĩ các ngươi hẳn là đang mưu đồ gì đó với Hoa Hưng Xã phải không?"

Người cầm đầu nhìn mấy người bên cạnh, vừa định mở miệng thì Ngụy Lượng đã giơ tay cắt ngang lời hắn, tiếp tục nói: "Ta không quản các ngươi muốn làm gì, ta gia nhập Hoa Hưng Xã chỉ là để kiếm miếng ăn. Nhưng điều kiện của ta là các ngươi không thể lấy bất cứ lý do gì yêu cầu ta giúp các ngươi đối phó Đại ca Tử Thần! Hắn là ân nhân của ta, ta không thể làm việc có lỗi với hắn."

Hoắc tiên sinh nhướng mày, vừa định lên tiếng thì người phụ nữ bên cạnh lại kéo nhẹ hắn một cái, cười duyên dáng một tiếng rồi mở miệng nói: "Đương nhiên không có vấn đề. Nếu Ngụy tiên sinh không còn yêu cầu nào khác, vậy trước tiên chúng ta chúc mừng hợp tác vui vẻ nhé!"

Ngụy Lượng kinh ngạc liếc nhìn người phụ nữ kia, rồi mang ánh mắt nghi vấn nhìn về phía Hoắc tiên sinh, dường như đang hỏi lời người phụ nữ này nói có phải có giá trị hay không.

Hoắc tiên sinh khẽ cười gật đầu nói: "Ngụy tiên sinh hoàn toàn có thể yên tâm, lời nói của tiểu thư Molly ta hoàn toàn công nhận."

Nhìn người phụ nữ kia nâng chén rượu lên, Ngụy Lượng khẽ cười nói: "Lão tử ta còn nhìn lầm rồi, hóa ra người quản sự thật sự lại là một nữ nhân." Nói xong, Ngụy Lượng một hơi cạn sạch chén rượu trong tay.

"Tiền ta cũng đã nhận, rượu chúng ta cũng đã uống, giờ thì nên nói chính sự rồi chứ? Rốt cuộc các ngài đều muốn ta làm gì?" Ngụy Lượng buông ly, ôm chiếc vali đặt bên cạnh mình, cất tiếng nói.

Người phụ nữ tên Molly khẽ cười nói: "Ngụy tiên sinh quả là nóng vội đó. Chuyện này chúng ta có thể bàn sau, bây giờ vẫn chưa phải lúc."

Ngụy Lượng híp mắt lại, trong lòng thầm nghĩ, xem ra mục đích của những người này không đơn giản chút nào, hiển nhiên đã sớm có một loạt chuẩn bị.

"Nếu đã vậy thì ta xin phép đi trước. Có việc gì các ngài cứ tìm Sáo Tử, hắn có thể tìm được ta." Nói xong, Ngụy Lượng đứng dậy, xách vali rời khỏi phòng VIP.

Bản dịch này, qua sự cẩn trọng và tâm huyết, mong rằng sẽ mang đến trải nghiệm tuyệt vời cho độc giả của truyen.free.

***

Ngụy Lượng đi rồi, khóe miệng người phụ nữ kia hiện lên một nụ cười lạnh khó nhận ra, sau đó quay đầu nhìn về phía người bạn thân từ nhỏ của Ngụy Lượng nói: "Ngươi làm rất tốt."

Sáo Tử vẻ mặt cười nịnh nọt nói: "Ha ha, chỉ là tiện tay thôi, tiểu thư Molly đừng khách sáo."

Nói xong, Sáo Tử lúng túng xoa xoa hai tay.

Molly đương nhiên biết hắn có ý gì, khẽ cười một tiếng vỗ tay. Hoắc tiên sinh bên cạnh rút từ trong túi áo ra một tờ chi phiếu đưa cho Sáo Tử.

Nhìn thấy con số trên chi phiếu, Sáo Tử hai mắt cười híp lại, cẩn thận bỏ chi phiếu vào túi, sau đó đứng lên nói: "Các vị còn có việc, ta sẽ không quấy rầy nữa. Nếu có chỗ nào cần dùng đến ta, cứ việc tìm. Ta sẽ có mặt ngay khi được gọi."

"Vậy thì không tiễn nữa, hôm nay sự việc này ta hy vọng Sáo Tử tiên sinh có thể giúp chúng tôi giữ bí mật." Molly cười nói.

Sáo Tử gật đầu vỗ ngực cam đoan: "Đó là đương nhiên, ta đây hiểu rõ, tuyệt đối không có vấn đề gì."

Chờ Sáo Tử rời đi, Molly cầm lấy chén rượu trên bàn nhẹ nhàng khẽ lay một cái.

"Đi đi, có những người giá trị lợi dụng chỉ có một lần. Làm cho sạch sẽ một chút đi." Đặt chén rượu xuống, Molly nói khẽ, trên mặt không có bất kỳ biểu cảm nào, như thể đang nói chuyện với không khí vậy.

Hoắc tiên sinh nhẹ gật đầu, vẫy vẫy tay ra phía sau. Hai tên bảo tiêu hiểu ý gật đầu rồi đi ra ngoài.

Nửa giờ sau, tấm chi phiếu vừa thuộc về Sáo Tử được đặt trước mặt Molly. Molly thậm chí còn không thèm nhìn, đứng lên nói: "Cầm lấy đi chia nhau đi."

Từng câu từng chữ trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, gửi gắm trọn vẹn tinh hoa của nguyên tác đến quý độc giả truyen.free.

***

Lúc này, tại Mỹ quốc xa xôi, Quan Trí Dũng ngồi trước bàn, hút thuốc lá một cách khó chịu, lắng nghe thuộc hạ báo cáo.

"Nói như vậy, đại tiểu thư Hoa Nhân Bang đột nhiên mất tích sao?" Quan Trí Dũng trầm giọng hỏi.

"Vâng, theo phân phó của ngài, chúng tôi vẫn luôn giám sát chặt chẽ nhất cử nhất động của Hoa Nhân Bang. Sáng hôm qua, đại tiểu thư Hoa Nhân Bang ra ngoài, mấy huynh đệ vẫn theo sát, nhưng trên đường xảy ra chút ngoài ý muốn, đã bị mất dấu. Đến giờ, theo lời thám tử của chúng tôi cài vào Hoa Nhân Bang nói, đại tiểu thư vẫn chưa xuất hiện."

"Hoa Nhân Bang, đúng là một khúc xương khó gặm thật."

"Đúng vậy ạ. Hoa Nhân Bang thành lập ở Mỹ quốc gần trăm năm, dù ở Mỹ quốc không tính là đứng đầu vài tổ chức, nhưng tuyệt đối là một trong những tổ chức đoàn kết nhất ở Mỹ quốc! Khó đối phó lắm ạ."

"Được rồi, việc này để ta suy nghĩ đã. Ngươi đi truyền lời lại cho người của Hoa Nhân Bang, một tuần lễ sau cuộc gặp mặt sẽ diễn ra đúng hẹn. Về phần sự việc lần này, đến lúc đó ta sẽ cho bọn họ một lời giải thích thỏa đáng."

Tiểu đệ gật đầu sau khi rời khỏi, Quan Trí Dũng nghiêng người nặng nề tựa vào ghế sofa, thở phào một hơi dài.

Từ khi đặt chân đến Mỹ quốc, Quan Trí Dũng vẫn luôn rất thuận lợi. Đến nay, Hoa Hưng Xã đã hoàn toàn khống chế Los Angeles (LA), thế lực đã lan rộng đến khắp các ngóc ngách bang California, nơi có Los Angeles. Theo kế hoạch của Quan Trí Dũng, trong vòng một năm sẽ chiếm trọn toàn bộ bang California. Thế nhưng, mấy ngày hôm trước lại đột nhiên xảy ra chuyện.

California (CL) nằm ở miền Tây nước Mỹ, là bang đông dân nhất, có nền kinh tế phát triển nhất. Nếu Hoa Hưng Xã có thể hoàn toàn khống chế nơi đây, điều đó sẽ đánh dấu rằng Hoa Hưng Xã sẽ trở thành một trong những tổ chức không thể bỏ qua ở Mỹ quốc.

Tổng bộ của Hoa Nhân Bang đặt tại New York (NY), nhưng bất luận là bang nào ở Mỹ quốc, chỉ cần có người Hoa sinh sống, nơi đó liền có thế lực Hoa Nhân Bang. Hoa Nhân Bang không có địa bàn cố định, nhưng không ai dám coi thường năng lực của họ.

Một tuần lễ trước, đại tiểu thư Hoa Nhân Bang cùng phu quân mới cưới đến Los Angeles (LA) tham quan du lịch. Không ngờ, khi đang dạo phố, hai người đã bị tấn công bằng súng. Đại tiểu thư dưới sự yểm hộ của bảo tiêu đã không bị thương, nhưng phu quân nàng lại chết dưới họng súng của sát thủ.

Sự kiện này lập tức khiến thế lực ngầm của Mỹ quốc chấn động. Ai mà chẳng biết đại tiểu thư Hoa Nhân Bang là bảo bối tâm can của Bang chủ đương nhiệm Hoa Nhân Bang? Mà phu quân mới cưới của nàng cũng là người thừa kế của một gia tộc trứ danh tại Mỹ quốc. Sau khi sự kiện tấn công bằng súng xảy ra, đại ca Hoa Nhân Bang đã tìm đến Quan Trí Dũng, muốn hắn đưa ra lời giải thích.

Dù sao đi nữa, hiện tại Los Angeles (LA) đều nằm trong phạm vi thế lực của Hoa Hưng Xã. Trong khoảng thời gian này, Hoa Hưng Xã đã dùng thủ đoạn lôi đình chiếm lấy Los Angeles (LA). Điều này cũng khiến danh tiếng của Hoa Hưng Xã dần dần vang dội tại Mỹ quốc.

Dựa theo quy tắc giang hồ, Hoa Hưng Xã với tư cách là người nắm giữ thế lực ngầm tại Los Angeles nhất định phải đưa ra lời giải thích về chuyện này.

Thế nhưng ngay từ đầu Quan Trí Dũng lại không để tâm, hắn thật sự đã coi thường năng lực của Hoa Nhân Bang.

Đại ca Hoa Nhân Bang rất bất mãn thái độ của Quan Trí Dũng. Chỉ trong vòng vài ngày, trong phạm vi thế lực của Hoa Hưng Xã thỉnh thoảng có người gây rối. Điều này khiến Quan Trí Dũng không thể ngồi yên, chủ động hẹn đại ca Hoa Nhân Bang muốn gặp mặt nói chuyện trực tiếp.

Vốn dĩ mọi chuyện cũng dần dần lắng xuống, nhưng không biết từ đâu lại truyền đến tin tức cho rằng sự kiện nổ súng lần này là một âm mưu của Hoa Hưng Xã.

Trong khoảng thời gian này, Hoa Hưng Xã đang nổi danh lẫy lừng tại Mỹ quốc, điều này cũng khiến rất nhiều thế lực lâu đời, có uy tín cảm thấy bất mãn. Hôm nay đã có cơ hội "bỏ đá xuống giếng", bọn họ tự nhiên sẽ không buông tha. Trong lúc nhất thời, hầu hết mũi nhọn của giới hắc đạo Mỹ quốc đều chĩa về Hoa Hưng Xã.

Quan Trí Dũng sau khi gặp mặt đại ca Hoa Nhân Bang đã cam đoan với đối phương rằng một tuần lễ sau sẽ cho bọn họ một lời giải thích thỏa đáng. Lúc này áp lực mới hơi giảm bớt.

Nhưng bây giờ đại tiểu thư Hoa Nhân Bang đột nhiên mất tích, rốt cuộc nàng đã đi đâu? Vừa mới kết hôn phu quân đã chết, điều này quả thật khiến không ai có thể chấp nhận được. Nghe nói đại tiểu thư và chồng nàng tình cảm rất tốt, đáng lẽ lúc này nàng phải ở nhà đau buồn mới phải, tại sao lại đột nhiên biến mất?

Quan Trí Dũng bắt đầu cảm thấy có chút bất ổn, nhưng hắn lại không biết rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu. Bất quá những điều này hiện tại hắn cũng không rảnh suy nghĩ. Điều quan trọng nhất bây giờ là mau chóng tìm ra hung thủ, cho Hoa Nhân Bang một lời giải thích công bằng, nếu không Hoa Hưng Xã tại Mỹ quốc sẽ giống như sao băng, đến nhanh đi cũng nhanh!

Với sự tinh tế và am hiểu ngôn ngữ, bản dịch này chắc chắn sẽ làm hài lòng độc giả trung thành của truyen.free.