(Đã dịch) Hắc Đạo Đặc Chủng Binh - Chương 393: Vương Thụy Lân
Khách sạn Đường Phong đang ở là một trong những khách sạn nổi tiếng nhất Zurich. Nó nổi tiếng không phải vì trang thiết bị xa hoa hay tiện nghi hoàn thiện đến mức nào, m�� bởi khách sạn này vốn là một tòa kiến trúc kiểu cung điện, đã có lịch sử hàng trăm năm, nghe đồn nơi đây trước kia từng là hoàng cung.
Ai mà không muốn trải nghiệm cuộc sống đế vương? Vì lẽ đó, khách sạn này mới lừng danh đến vậy. Rất nhiều người mộ danh mà đến, chỉ để ở lại một đêm, tìm kiếm cái cảm giác làm vua chúa.
Buổi chiều 6 giờ rưỡi, Đường Phong vẫn ở trong phòng, không hề có ý định đi ra ngoài. Rosa cho rằng Đường Phong đã quên, liền lên tiếng nhắc nhở hắn: "Anh, không phải anh hẹn gặp người lúc 6 giờ rưỡi sao?"
Đường Phong khẽ cười, sau đó gật đầu nói: "Đúng vậy, nhưng bây giờ anh chưa thể xuống."
"Tại sao?" Rosa khó hiểu nhìn Đường Phong.
Nhún vai, Đường Phong nói: "Nói thật, anh rất ghét người này, và anh nghĩ hắn cũng rất ghét anh. Nhưng hiện tại anh phải hợp tác với hắn. Nếu anh tỏ ra quá vội vàng, sẽ trở nên rất bị động, có khi hắn sẽ ra giá trên trời. Em hiểu ý anh chứ?"
Đôi mắt to linh động của Rosa ngây ngốc nhìn chằm chằm Đường Phong, một lát sau mới lớn tiếng nói: "Em hiểu rồi! Anh muốn cho hắn chờ một chút, làm cho hắn cảm thấy anh không nhất thiết phải hợp tác với hắn, như vậy mới có thể giành được lợi ích lớn nhất!"
Đường Phong giơ ngón cái lên với Rosa, nói: "Thật thông minh."
Nhận được lời khen của Đường Phong, Rosa vui vẻ như ăn mật, nụ cười rạng rỡ hiện lên trên gương mặt cô.
Dưới lầu, Vương Thụy Lân đã đến quán cà phê từ sớm. Sau khi biết Tử Thần muốn gặp mình, Vương Thụy Lân vô cùng lấy làm lạ, bởi hắn và Đường Phong có mối quan hệ không mấy tốt đẹp, thậm chí giữa họ còn có chút bất hòa. Hắn thực sự không thể nghĩ ra Đường Phong tìm hắn rốt cuộc có việc gì.
Ban đầu, hắn không muốn đến, nhưng người ở đầu dây bên kia điện thoại lại nói đây là cơ hội duy nhất để cứu cha hắn. Vương Thụy Lân vốn đã lo lắng không yên vì chuyện của cha mình. Dù không biết người bạn kia tại sao lại nói vậy, nhưng Vương Thụy Lân đành ôm tâm lý "còn nước còn tát", quyết định gặp mặt Đường Phong.
Hai ly cà phê đã cạn, kim đồng hồ trên bức tường cổ đã chỉ 7 giờ. Vương Thụy Lân nhìn quanh, vẫn không thấy bóng dáng Đường Phong. Hắn không khỏi nhíu mày, trong lòng có chút khó chịu. Tuy nhiên, Vương Thụy Lân của ngày hôm nay đã không còn cái vẻ kiêu ngạo coi thường bất kỳ ai như trước nữa. Dù rất bực bội vì Đường Phong chậm chạp không đến, hắn vẫn phải cố nén cơn giận trong lòng.
Đường Phong trong phòng nhâm nhi chén trà, nhìn đồng hồ đã điểm 7 giờ rưỡi. Hắn đứng dậy chỉnh trang y phục, mỉm cười nhẹ nhàng nói với Rosa: "Em cứ chờ anh trong phòng nhé. Anh nghĩ đã đến lúc xuống rồi, nếu hắn sốt ruột mà bỏ đi thì cũng chẳng sao."
Rosa ngoan ngoãn gật đầu, tiễn mắt Đường Phong ra ngoài.
Bước vào quán cà phê, Đường Phong liếc mắt đã thấy Vương Thụy Lân đang ngồi trong góc. Trong lòng hắn không khỏi cảm thấy buồn cười. Vương Thụy Lân trước đây kiêu ngạo biết bao? Nhưng hôm nay thì sao? Đến cả quán cà phê cũng phải chọn một vị trí khuất nhất. Mặc dù chỉ là một chỗ ngồi, nhưng đó cũng là biểu hiện trực tiếp tâm lý của một người. Điều này đủ cho thấy Vương Thụy Lân hiện tại đã bị chuyện của Vương Vân hoàn toàn đánh gục.
"Thật sự xin lỗi, tạm thời có chút việc nên đến muộn. Đừng trách, đừng trách nhé." Đường Phong đi thẳng đến đối diện Vương Thụy Lân, khẽ cười nói.
Vương Thụy Lân hiển nhiên rất không hài lòng với việc Đường Phong đến trễ, hắn nhíu mày nói: "Hừ! Tử Thần Lão Đại có thân phận thế nào chứ? Đừng nói để tôi đợi một tiếng, dù có đợi cả ngày, tôi Vương Thụy Lân có gan nào mà trách tội được?"
Nghe lời Vương Thụy Lân nói, Đường Phong lại chẳng hề bận tâm, tùy tiện gọi một ly cà phê, dù sao hắn cũng không uống, chỉ là giả vờ giả vịt mà thôi. Nếu không phải nơi này không cho phép khách tự mang đồ uống, e rằng Đường Phong đã pha một ly trà đặc mang đến rồi.
"Mấy tháng không gặp, Thái Tử ca quả nhiên gầy đi không ít. Xem ra Thụy Sĩ này cũng không thích hợp để nghỉ ngơi cho lắm." Đường Phong mỉm cười nhìn Vương Thụy Lân.
Vương Thụy Lân nghe lời Đường Phong nói, cơ bắp trên mặt thoáng co giật vài cái. Sau đó, hắn nói: "Tử Thần Lão Đại, anh lặn lội đường xa tới đây không phải chỉ để chế giễu tôi đó chứ?"
Đường Phong làm ra vẻ mặt vô tội nhìn Vương Thụy Lân nói: "Thái Tử ca nói gì lạ vậy? Anh làm sao có thể cười nhạo cậu chứ?"
"Thôi được rồi, đừng có diễn trò trước mặt tôi nữa! Hiện tại Vương Thụy Lân tôi vận may không tốt, anh dù có rõ ràng cười nhạo tôi, tôi cũng chẳng thể nói gì. Nói đi, anh tìm tôi rốt cuộc có chuyện gì?" Vương Thụy Lân nói với Đường Phong bằng vẻ mặt thiếu kiên nhẫn.
Đường Phong khẽ cười nói: "Nếu Thái Tử ca đã nói vậy, tôi cũng không dài dòng nữa. Phó chủ tịch Vương lần này phiền phức không nhỏ, nhưng cũng không phải là không có đường lui."
"Anh có ý gì?" Mắt Vương Thụy Lân sáng lên, hắn nhìn chằm chằm Đường Phong hỏi.
Đường Phong khẽ cười nói: "Chỉ cần cha con cậu hợp tác với tôi, thì cha cậu vẫn còn cơ hội!"
"Nói rõ hơn đi."
"Nếu tôi đứng về phía cha con cậu, cậu nghĩ kết quả sẽ thế nào?" Đường Phong chăm chú nhìn vào mắt Vương Thụy Lân, nói từng chữ một.
Vương Thụy Lân khẽ rùng mình, có chút nghi ngờ nhìn Đường Phong nói: "Anh đứng về phía chúng t��i? Anh làm vậy chẳng những không cứu được cha tôi mà còn có khả năng làm hại ông ấy thảm hơn!"
Đường Phong bĩu môi khinh thường, lắc đầu nói: "Thái Tử ca, anh cứ ngỡ cậu là một nhân vật đáng gờm, xem ra anh vẫn luôn sai rồi. Một đạo lý đơn giản như vậy mà cậu cũng không nghĩ ra sao?"
Vương Thụy Lân nhíu mày, sau đó nói: "Anh là xã hội đen, ba tôi là cao tầng quốc gia. Nếu ông ấy dính líu đến xã hội đen, kết quả chắc chắn sẽ không tốt! Điều đó căn bản không cần phải hỏi!"
"Không phải vậy! Hiện tại ai mà chẳng biết m���i quan hệ giữa phó chủ tịch Vương và Hồng Bang? Dù chưa công bố ra, nhưng những 'lão gia hỏa' trong giới cao tầng đều hiểu rõ. Hồng Bang là bang phái lớn nhất trong nước, còn Hoa Hưng Xã dù không sánh bằng Hồng Bang thì ít nhất cũng là một tổ chức lớn trong nước. Nếu phó chủ tịch Vương có sự ủng hộ chung của cả Hồng Bang và Hoa Hưng Xã đứng sau, tôi nghĩ dù là những người cấp trên muốn động đến ông ấy cũng phải suy nghĩ kỹ hậu quả đó chứ?"
Vương Thụy Lân nghe Đường Phong nói xong, mắt sáng bừng. Đúng vậy, Hồng Bang cộng thêm Hoa Hưng Xã, đó chính là đại diện cho hai phần ba thế lực ngầm trong nước! Nếu họ cùng nhau ủng hộ một người, cho dù là quốc gia cũng không dám hành động thiếu suy nghĩ! Hậu quả này không phải bất kỳ ai cũng có thể gánh chịu nổi.
Mặc dù trong lòng dấy lên một tia hy vọng, nhưng Vương Thụy Lân vẫn có chút nghi ngờ ý đồ của Đường Phong. Hắn không tin Đường Phong thực sự có lòng tốt đến vậy, huống hồ mối quan hệ giữa Hoa Hưng Xã và Hồng Bang đang căng thẳng, bọn họ căn bản không thể nào hóa thù thành bạn được!
Nghĩ đến đây, Vương Thụy Lân cảnh giác nhìn Đường Phong nói: "Tử Thần Lão Đại, anh không phải là thành tâm trêu đùa tôi đấy chứ?"
Đường Phong khẽ thở dài nói: "Chuyện đã đến nước này, tôi cũng nói thật với cậu luôn. Sở dĩ Hoa Hưng Xã có được ngày hôm nay, hoàn toàn là nhờ Số 1 ở phía sau ủng hộ. Bây giờ Số 1 gặp phiền phức, Hoa Hưng Xã tất nhiên sẽ bị liên lụy. Thực ra tôi chẳng có hảo cảm gì với cha con cậu cả. Tôi làm vậy chỉ là để tìm cho Hoa Hưng Xã một lối thoát mà thôi."
Vương Thụy Lân nhìn chằm chằm vào mắt Đường Phong, thấy hắn dường như không nói dối. Trong lòng hắn suy nghĩ một lát, cũng nhận thấy lời Đường Phong nói có chút lý lẽ.
"Tử Thần Lão Đại, tôi nghĩ anh còn điều gì chưa nói hết đúng không?" Vương Thụy Lân khóe môi khẽ nhếch, mỉm cười nhìn Đường Phong, như một con cáo nhỏ tinh ranh.
Đường Phong nghiêng người lại gần Vương Thụy Lân nói: "Thái Tử ca quả nhiên thông minh. Tôi làm vậy ngoài việc tìm một lối thoát cho Hoa Hưng Xã, còn có một yêu cầu nữa. Chỉ cần cha con cậu có thể đ��p ứng, vậy thì sự hợp tác của chúng ta sẽ rất thuận lợi!"
"Yêu cầu gì?" Vương Thụy Lân cười lạnh trong lòng, hắn đã biết rõ mọi chuyện sẽ không đơn giản như vậy!
"Tôi hy vọng sau khi phó chủ tịch Vương được chọn, có thể giúp tôi diệt trừ Hồng Bang!" Đường Phong hạ giọng, nói từng chữ một.
Vương Thụy Lân kinh hãi, không ngờ dã tâm của Đường Phong lại lớn đến vậy. Hắn lắc đầu nói: "Điều đó không thể nào! Hồng Bang đã thành lập hơn trăm năm, gốc rễ sâu xa, không dễ dàng diệt trừ như vậy. Huống chi anh không thấy lời mình nói rất mâu thuẫn sao? Vừa rồi còn nói hợp tác với Hồng Bang để cứu cha tôi, bây giờ lại đưa ra yêu cầu như vậy?"
Đường Phong khẽ cười nói: "Tôi còn chưa nói hết lời. Trước khi phó chủ tịch Vương được chọn, tôi sẽ tạm thời lấy lòng Điền Hùng, làm dịu mối quan hệ giữa hai bên."
Vương Thụy Lân dần dần nheo mắt lại, trong lòng không ngừng suy nghĩ lời Đường Phong nói. Một lát sau, Vương Thụy Lân nói: "Chuyện này tôi cũng cần bàn bạc với cha tôi một chút, tạm thời chưa thể cho anh câu trả lời dứt khoát."
Đường Phong gật đầu, móc từ túi áo ra một tấm danh thiếp đưa cho Vương Thụy Lân nói: "Tôi rất bận, không thể cứ ở đây chờ hồi âm của cậu mãi. Chờ cha con cậu bàn bạc xong xuôi thì gọi điện cho tôi. Nhưng tôi chỉ cho các cậu một tuần thời gian! Nếu một tuần mà không có kết quả, tôi đành phải chọn hợp tác với người khác. Tuy có phiền phức một chút, nhưng với thực lực của Hoa Hưng Xã, bất cứ ai được chúng tôi chọn để phò tá cũng sẽ rất hài lòng!"
Trong lòng Vương Thụy Lân rất không hài lòng với giọng điệu của Đường Phong. Cách nói chuyện của Đường Phong cứ như đang chọn lựa hàng hóa, điều này khiến lòng tự trọng của Vương Thụy Lân bị đả kích nghiêm trọng. Hắn cười lạnh một tiếng, thầm than: Nghĩ tới ta đường đường là Thái Tử ca, hôm nay lại phải chịu đựng cái thái độ của tên thủ lĩnh bang phái này, đây quả thực là ông trời bất công mà!
Đường Phong dường như đã nhìn thấu suy nghĩ trong lòng Vương Thụy Lân, hắn cũng cười lạnh một tiếng nói: "Đừng có than phiền ông trời nữa, có l��� ông trời căn bản không biết cậu là ai!" Nói xong, Đường Phong đứng dậy nhìn đồng hồ đeo tay rồi nói: "Chuyện cần nói cũng gần như xong rồi, tôi còn có việc nên phải đi trước. Nhớ kỹ, cậu chỉ có một tuần thời gian! Đây cũng sẽ là cơ hội cuối cùng của cha con cậu. Nếu cậu muốn trở lại làm Thái Tử ca cao cao tại thượng như trước kia, vậy thì ngoài việc hợp tác với tôi ra, cậu không còn con đường nào khác để đi đâu! Cậu là người thông minh, tôi biết chắc chắn cậu sẽ cho tôi một câu trả lời thỏa đáng."
Nhìn theo bóng dáng Đường Phong rời đi, Vương Thụy Lân hận đến mức nghiến răng ken két, nhưng hắn lại chẳng có cách nào. Nắm chặt đôi tay thành quyền, hắn cứ đứng nhìn cho đến khi bóng lưng Đường Phong biến mất hẳn, lúc này mới thở dài một tiếng rồi đứng dậy rời đi.
Trên đường trở về phòng, Đường Phong lấy điện thoại di động ra, bấm một dãy số.
"Cá đã cắn câu rồi. Bước tiếp theo là tùy cậu đó, tuyệt đối đừng làm tôi thất vọng."
"Đại ca cứ yên tâm."
Cúp điện thoại, khóe miệng Đường Phong hiện l��n một nụ cười quỷ dị.
Phiên bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.