(Đã dịch) Hắc Đạo Đặc Chủng Binh - Chương 338: một hòn đá ném hai chim
Rời khỏi tiểu viện của Uy Ca, Đường Phong bảo Mạc Hạo Nhiên đưa các cô gái về khách sạn, còn mình thì trực tiếp ngồi xe đến biệt thự Đồng Thiên.
Đồng Thiên nhận được điện thoại của Đường Phong khi đang ở bên ngoài, vừa về đến nhà thì Đường Phong cũng vừa tới.
"Lão đại!" Nhìn thấy Đường Phong, Đồng Thiên vội vàng nghênh đón, thậm chí cả cách xưng hô cũng đã thay đổi.
Đường Phong gật đầu, theo Đồng Thiên vào trong biệt thự. Sau khi bảo người hầu dâng loại trà ngon nhất cho Đường Phong, Đồng Thiên phất tay ra hiệu cho tất cả người hầu lui ra, rồi mới mở miệng hỏi: "Lão đại, ngài vội vàng tìm tôi có chuyện gì?"
"Ngươi và Lưu thị trưởng có quan hệ thế nào?" Đường Phong nhìn chén trà trong tay, nhàn nhạt hỏi.
"Lưu thị trưởng? Là Phó thị trưởng Lưu Đức Toàn sao? Không được tốt cho lắm! Hắn là người của phe Thái Tử Đảng, vốn tôi định thu mua hắn, kết quả tên này lại một lòng đi theo Thái Tử Đảng, mềm cứng đều không ăn." Đồng Thiên bĩu môi nói.
"Vậy thì dễ làm rồi, tôi nhớ là anh và Thái thị trưởng có quan hệ rất tốt?" Đường Phong lại hỏi.
Đồng Thiên khẽ gật đầu, hơi bực bội nói: "Đúng vậy, chú Thái và nhà tôi quan hệ vẫn luôn rất tốt. Chỉ là chú Thái hiện tại cũng không còn được như xưa, cấp trên dường như muốn điều chú ấy đến nơi khác, để Lưu Đức Toàn tiếp nhận vị trí của chú ấy. Tôi muốn giúp chú ấy, nhưng lại không có cách nào, Bí thư thị ủy và Lưu Đức Toàn đều là người của Thái Tử Đảng, tôi nghĩ đây cũng là Thái Tử Đảng giở trò sau lưng. Ở giới cao cấp, vẫn là thiên hạ của Thái Tử Đảng."
Đường Phong trong lòng vui mừng, lão thiên gia quả thực là quá ưu ái mình rồi! Hắn khẽ cười rồi nói: "Nếu đã như vậy, tôi sẽ giúp anh một tay, anh gọi điện thoại bảo Thái thị trưởng hẹn Lưu Đức Toàn ra."
"À? Khi nào?" Đồng Thiên hiển nhiên không nghĩ tới Đường Phong lại có thể nói như vậy.
"Ngay bây giờ!" Đường Phong thản nhiên đáp.
Đồng Thiên khẽ gật đầu, sau đó bấm điện thoại cho Thái thị trưởng. Một lát sau, Đồng Thiên nói: "Chú Thái và Lưu Đức Toàn đang họp ở tòa thị chính, bây giờ cuộc họp vừa kết thúc, tôi đã bảo chú ấy đến khách sạn Kim Mã."
Đường Phong mỉm cười, nhấp một ngụm trà rồi nói: "Đi thôi, để khách phải đợi thế nhưng là rất bất lịch sự."
Khách sạn Kim Mã là một khách sạn rất bình thường, sở dĩ chọn nơi này là vì Thái Kiến Giang và Lưu Đức Toàn dù sao cũng là cán bộ chính phủ, công khai ra vào khách sạn cao cấp thì không thích hợp cho lắm.
Đường Phong và Đồng Thiên đã đặt trước phòng, đồ ăn cũng chưa gọi mà cứ ngồi đó đợi.
Không bao lâu, Thái Kiến Giang và Lưu Đức Toàn cùng nhau đi vào.
Thấy Đường Phong, Thái Kiến Giang rõ ràng hơi sững sờ một chút, sau đó vươn tay ra cười nói: "Không ngờ có thể ở đây nhìn thấy Triệu tiên sinh, gần đây vẫn khỏe chứ?"
Đường Phong đứng dậy, khẽ mỉm cười rồi nói: "Vẫn ổn. Mời hai vị ngồi."
Lưu Đức Toàn nhíu mày nói: "Đồng thiếu, không biết hôm nay cậu gọi tôi đến đây có ý gì? Nếu như vẫn là vì chuyện lần trước thì tôi xin bỏ qua. Còn nếu là chuyện khác thì chúng ta có thể nói chuyện."
Đường Phong ngẩng đầu nhìn Lưu Đức Toàn, tai to mặt lớn, bộ dạng tham quan lộ rõ trên mặt.
"Hôm nay là tôi mời hai vị đến." Đường Phong nhàn nhạt nói.
"Ngươi? Ngươi là ai?" Lưu Đức Toàn nhìn Đường Phong, khẽ nhíu mày hỏi.
"Tôi là ai lát nữa ông sẽ biết, hiện tại chúng ta trước tiên hãy nói chuyện khác." Đường Phong khẽ cười một tiếng.
"Xin lỗi, tôi không biết anh, tôi nghĩ giữa tôi và anh không có gì để nói cả. Tôi còn có việc, xin cáo từ trước." Lưu Đức Toàn hoàn toàn không thèm để ý Đường Phong, ngay cả Thái Kiến Giang và Đồng Thiên hắn cũng chẳng để vào mắt, huống chi là Đường Phong.
"Nếu như Lưu tiên sinh có việc gấp, vậy xin cứ tự nhiên, nhưng tôi nghĩ ông tốt nhất nên suy nghĩ kỹ hậu quả. Đến bây giờ, khách mời của tôi chưa từng có ai dám tự mình rời đi khi tôi còn chưa dứt lời." Đường Phong tay vuốt ve chén trà, ngữ khí vẫn rất nhạt, thậm chí không thèm nhìn Lưu Đức Toàn.
"Ngươi đây là đang uy hiếp ta sao? Ngươi rốt cuộc là ai?" Lưu Đức Toàn quay người lại nhìn chằm chằm Đường Phong.
"Lão Lưu, ngồi xuống trước đi, Triệu tiên sinh đã mời chúng ta đến thì nhất định có việc, ông đừng quá vội." Thái Kiến Giang thấy không khí căng thẳng, vội vàng đứng ra hòa giải.
"Hừ! Được thôi, nể mặt lão Thái, tôi cứ nghe xem anh muốn nói gì." Lưu Đức Toàn hừ lạnh một tiếng rồi lại ngồi xuống ghế.
"Nghe nói Lưu tiên sinh có một cháu trai tên là Lưu Hạo Triết?"
"Đúng thì sao?"
"Đứa cháu này của ông gần đây có vẻ không được thật thà cho lắm, hắn khiến tôi rất không vui!"
"Hừ!" Lưu Đức Toàn hừ một tiếng, không nói gì.
"Về chuyện cháu trai của ông, tôi cũng không muốn nói nhiều với ông, chỉ nhắc nhở ông một câu vậy thôi. Tiếp theo chúng ta nói chuyện khác." Mặc dù Lưu Đức Toàn rất không nể mặt, nhưng Đường Phong dường như căn bản không để tâm.
"Nghe nói Lưu tiên sinh sắp được thăng chức lên làm thị trưởng thành phố Bắc Kinh?"
"Cái này tôi không biết, nhưng tôi kiên quyết phục tùng sự sắp xếp của tổ chức!" Nói đến đây, trên mặt Lưu Đức Toàn lộ ra nụ cười, đắc ý liếc nhìn Thái Kiến Giang bên cạnh rồi nói.
Mà Thái Kiến Giang thì mặt tái mét, nhắc đến chuyện này, hắn cũng rất khó chịu.
"Đúng không? Chúng ta đều là người biết chuyện, tôi cũng sẽ không nói vòng vo nữa, hiện tại cho ông hai lựa chọn, một là tự mình từ chức Phó thị trưởng hiện tại, an hưởng tuổi già tại nhà. Hai là tôi giúp ông về vườn."
"Ngươi, ngươi đây là ý gì?" Lưu Đức Toàn nghe xong lời Đường Phong nói, tức giận vỗ bàn một cái nói.
"Ý của tôi ông không hiểu sao? Khả năng lý giải như vậy mà cũng có thể lên làm thị trưởng sao? Xem ra Thái Tử Đảng thật đúng là thần thông quảng đại đó. E rằng ngay cả kẻ ngu ngốc Thái Tử Đảng cũng có thể giúp hắn làm quan sao?" Đường Phong bĩu môi, lời nói ẩn chứa ý châm chọc.
"Nếu như ngươi gọi tôi đến đây chỉ để nói những thứ này, vậy xin lỗi, tôi nghĩ tôi không cần phải nói thêm gì với ông nữa. Tôi và một kẻ điên căn bản không có tiếng nói chung!" Lưu Đức Toàn quay người định bỏ đi, đây đã là lần thứ hai hắn muốn rời đi.
Đường Phong cười nhạt một tiếng nói: "Xem ra Lưu tiên sinh đã lựa chọn phương án thứ hai, vậy tôi sẽ không tiễn, mời ông cứ đi. Hy vọng ông có thể tận dụng khoảng thời gian còn lại không bao lâu để cầu xin chủ nhân của mình, xem hắn có thể đến giúp ông hay không."
Lưu Đức Toàn giận đến toàn thân run rẩy, hung hăng đóng sập cửa rồi đi ra ngoài.
Đồng Thiên nhíu mày nhìn Đường Phong với nụ cười đầy thâm ý nói: "Lão đại, làm như vậy có vẻ không tốt cho lắm?"
"Có sao? Tôi không thấy vậy."
"Triệu tiên sinh, ngài làm như vậy rốt cuộc là ——" Thái Kiến Giang cũng khó hiểu.
Đường Phong thở dài nói: "Vốn muốn cho hắn một cơ hội nhưng chính hắn không biết thời thế, không trách được người khác. Thái thị trưởng, tên họ Lưu đó tôi có thể giúp ông đối phó, ông cứ yên tâm, tôi không yêu cầu ông báo đáp gì cả. Tôi ch��� muốn ông biết, nếu như ông là người thông minh, tôi thậm chí có thể giúp ông ngồi lên vị trí cao hơn!"
Đường Phong trước khi đến đã nghĩ kỹ rồi, báo thù cho Uy Ca là một lẽ, mặt khác hắn cũng có ý định riêng. Hiện tại tuy rằng Hoa Hưng Xã nhìn như có Nguyên lão số 1 và Trương tướng quân che chở, nhưng Đường Phong vẫn như cũ không thể yên tâm. Coi như Nguyên lão số 1 và Trương tướng quân vì những thứ trong tay mình sẽ không gây bất lợi cho Hoa Hưng Xã, nhưng tuổi tác của họ đều đã cao, sớm muộn gì cũng có ngày phải về hưu. Ở giới cao cấp, Hoa Hưng Xã cũng chỉ có hai chỗ dựa này thôi. Hiện tại Đường Phong muốn lôi kéo Thái Kiến Giang, bồi dưỡng ông ta thật tốt, trước khi Nguyên lão số 1 và Trương tướng quân thoái vị sẽ đưa ông ta vào giới cao cấp, đây cũng là kế hoạch cho tương lai của Hoa Hưng Xã.
Bất quá rốt cuộc có nên bồi dưỡng ông ta hay không, Đường Phong vẫn còn xem xét tình hình. Hắn cũng không muốn vất vả khổ cực bồi dưỡng người ta lên, đến lúc đó lại bị người ta cắn ngược lại một miếng.
"Triệu tiên sinh, ngài đ��y là ý gì?" Thái Kiến Giang nhíu mày hạ giọng hỏi.
Đường Phong khẽ mỉm cười nói: "Thái thị trưởng là người thông minh, sao lại không hiểu ý tôi?"
"Ngươi thật sự có thể giúp tôi sao?" Thái Kiến Giang có chút hoài nghi, tuy rằng hắn biết Đường Phong lợi hại, nhưng nói cho cùng hắn cũng chỉ là một kẻ xã hội đen mà thôi, hắn thật sự có năng lực lớn đến vậy sao?
Đường Phong biết Thái Kiến Giang đang hoài nghi, nhìn ông ta một cái rồi nói: "Tôi biết ông sẽ hoài nghi năng lực của tôi, vì vậy hôm nay mới bảo Đồng Thiên gọi ông đến. Lưu Đức Toàn là đối tượng trọng điểm bồi dưỡng của Thái Tử Đảng hiện tại, nếu như tôi có thể thay đổi quyết định của cấp trên, khiến Lưu Đức Toàn trong vòng ba ngày trắng tay, đây có thể chứng minh năng lực của tôi không?"
Thái Kiến Giang thần sắc phức tạp nhìn Đường Phong, một lát sau, ông ta vỗ bàn một cái nói: "Triệu tiên sinh, ngài cứ nói đi, ngài muốn tôi làm gì?"
Đường Phong lắc đầu nói: "Tôi không muốn ông làm gì cả, nói đúng hơn, hiện tại ông vẫn chưa có đủ năng lực để làm gì cho tôi. Tôi chỉ muốn ông một lời hứa, đợi sau này thăng tiến, hãy nhớ đến tình tốt của tôi là được, thế nào?"
Thái Kiến Giang đương nhiên hiểu rõ Đường Phong có ý gì, nhưng mà hắn căn bản không cách nào lựa chọn, mọi người đều như vậy, càng có tiền càng muốn thêm tiền, càng có quyền càng muốn thêm quyền lực!
Huống hồ Thái Kiến Giang cũng không thấy chuyện này có gì to tát, hiện tại muốn lăn lộn trong giới chính trị, ai mà không tìm chỗ dựa? Không kéo bè kéo cánh sao? Đằng nào cũng tìm, vậy đương nhiên phải tìm người có thể giúp mình nhiều nhất.
"Được! Tôi có thể đáp ứng ngài! Sau này tôi, Thái Kiến Giang, mọi chuyện đều nghe theo Triệu tiên sinh phân phó!" Thái Kiến Giang cắn răng nói.
Nào ngờ Đường Phong lại lắc đầu, sau đó nói: "Không phải tôi không tín nhiệm ông, chỉ là trên thế giới này người đáng để tín nhiệm thật sự quá ít, tôi nghĩ mời Thái thị trưởng đưa ra chút thành ý."
Thái Kiến Giang nhíu mày nói: "Ngài muốn tôi làm thế nào?"
Đường Phong khẽ cười một tiếng nói: "Nghe nói phu nhân của Thái th�� trưởng đã qua đời mấy năm trước? Một mình nuôi con gái không dễ dàng chút nào, đúng không? Nếu tôi không nói sai thì có lẽ tiểu thư nhà Thái thị trưởng hiện tại đã học cấp hai rồi chứ? Nền giáo dục trong nước này thật sự quá lạc hậu, tôi thấy không bằng Thái thị trưởng đưa con gái quý báu của mình ra nước ngoài để tiếp nhận nền giáo dục tốt nhất!"
Thái Kiến Giang trong lòng run lên, con gái Nhã Văn là bảo bối trong lòng ông ta, ý của Đường Phong chính là muốn ông ta dùng con gái làm con tin! Điều này làm sao ông ta cam lòng?
Thấy ông ta có chút do dự, Đường Phong tiếp tục nói: "Thái thị trưởng có thể yên tâm, chúng tôi sẽ chăm sóc thật tốt tiểu thư quý báu của ông. Tôi nghĩ Thái thị trưởng cũng đã hiểu rõ con người tôi rồi chứ? Chỉ cần là bạn bè, tôi tuyệt đối sẽ đối xử thật tốt, nhưng nếu là kẻ thù, tôi cũng sẽ không chút lưu tình!"
Thái thị trưởng trong lòng đấu tranh hồi lâu, hắn thật sự rất không nỡ con gái, nhưng hắn biết rõ, nếu như hắn từ chối thì sẽ mất đi một cơ hội tốt. Huống hồ ai biết Đường Phong có thể sẽ vì vậy mà trả thù mình? Nếu chỉ ra tay với một mình mình thì hắn còn không sợ, nhưng nếu bọn họ ra tay với Nhã Văn thì phải làm sao? Thay vì như vậy, không bằng giao Nhã Văn cho hắn, chỉ cần mình có ích cho bọn họ, tin rằng bọn họ cũng sẽ không làm tổn thương Nhã Văn.
Sau khi nghĩ thông suốt, Thái thị trưởng kiên định gật đầu nói: "Tôi cũng hiểu rằng Nhã Văn nên tiếp nhận nền giáo dục tốt nhất, vậy xin nhờ Triệu tiên sinh."
Đường Phong giơ chén trà nói: "Thái tiên sinh nếu như là người thông minh, ông sẽ vì sự thông minh của mình mà thu hoạch được những thứ ông đáng có. Chúng ta hãy lấy trà thay rượu để kết thúc cuộc nói chuyện hôm nay, được không?"
Trở lại khách sạn, trên mặt Đường Phong vẫn treo nụ cười nhạt, mọi chuyện cũng rất thuận lợi. Vốn dĩ báo thù cho Uy Ca chính là muốn đối phó Lưu Đức Toàn, hiện tại vừa vặn là một mũi tên trúng hai đích, dùng chính việc mình muốn làm để chứng minh năng lực của bản thân với Thái Kiến Giang.
Những dòng chữ tinh hoa này là thành quả dịch thuật tâm huyết, chỉ duy nhất xuất hiện tại truyen.free.