(Đã dịch) Hắc Đạo Đặc Chủng Binh - Chương 337: tinh khiết hữu nghị
Đồng hồ đã điểm gần năm giờ, Đường Phong cùng mọi người vẫn kiên nhẫn chờ đợi trong sân. Nhụy Nhi, Tĩnh Tiệp và Phỉ Phỉ đều cảm thấy thật không thể tin nổi. Với thân phận và tính khí của Đường Phong, việc hắn có thể kiên nhẫn chờ đợi một người như vậy quả thực là hiếm thấy. Chỉ riêng điểm này thôi cũng đủ để thấy vị thế của Uy Ca trong lòng Đường Phong.
“Tiểu Nguyệt, Tiểu Nguyệt.” Tiếng Uy Ca vọng ra từ trong phòng.
Tiểu Nguyệt đang trò chuyện cùng Đường Phong, nghe vậy vội vàng đứng dậy, khẽ mỉm cười nói với Đường Phong và mọi người: “Uy Ca tỉnh rồi, thấy các anh chị đến chắc chắn anh ấy sẽ rất vui.”
Mấy người theo Tiểu Nguyệt vào phòng, thấy Uy Ca dường như đang gắng gượng muốn ngồi dậy, nhưng tiếc thay chân anh vẫn đang bó bột thạch cao, khiến anh vô cùng bất tiện.
“Uy Ca.” Đường Phong mỉm cười lên tiếng.
“Ồ, tiểu tử cậu sao lại đến đây?” Uy Ca ngạc nhiên nhìn Đường Phong, rồi lại nhìn những người đứng bên cạnh hắn.
“Ta đến BJ (Bắc Kinh) giải quyết chút việc, tiện thể ghé thăm huynh.” Đường Phong tiến lên, đặt túi đồ trên tay lên giường, sau đó tự mình đỡ Uy Ca ngồi dậy.
Uy Ca bĩu môi, tùy tiện mở gói đồ Đường Phong mang đến, có v��� hơi khó chịu nói: “Thật mẹ nó, càng có tiền lại càng keo kiệt. Tiểu tử nhà ngươi giàu có như vậy mà lại mang mấy thứ xoàng xĩnh đến thăm bệnh nhân à?”
Đường Phong sao có thể không biết Uy Ca đang nói đùa, hắn ha ha cười nói: “Ta thấy huynh chỉ hợp hút loại này thôi, cho huynh thuốc lá ngon cũng phí.”
Uy Ca nhếch môi khẽ cười một tiếng nói: “Nói cũng phải, thuốc xịn ta đây đúng là hút không quen thật. Đến đây, châm cho ta điếu thuốc trước đã.”
Sau khi châm thuốc, Uy Ca nhìn Nhụy Nhi và những người khác hỏi: “Mấy vị này là ai vậy?”
“À, để ta giới thiệu cho huynh. Hai vị này là vợ ta, đây là em gái ta, còn đây là bạn trai của em gái ta.” Đường Phong chỉ vào Nhụy Nhi và những người khác, giới thiệu với Uy Ca.
“Uy Ca, ngài khỏe chứ ạ, cảm ơn ngài lần trước đã giúp đỡ hắn.” Mấy người gật đầu chào Uy Ca, sau đó Tĩnh Tiệp nhẹ nhàng cười, hào phóng nói.
Uy Ca trố mắt nhìn lớn như chuông đồng, miệng há hốc, điếu thuốc cuối cùng rơi thẳng xuống, rớt vào bụng mình.
“Thảo, bỏng chết ta rồi!” Uy Ca cảm thấy đau đi���ng, lúc này mới phản ứng lại, vội vàng nhặt tàn thuốc lên, không ngừng vỗ vỗ bụng.
“Ta nói tiểu tử, cậu cũng quá không nghĩa khí rồi, mỹ nữ vốn đã ít, cậu lại còn lấy những hai người?” Uy Ca vỗ nhẹ Đường Phong một quyền nói, chỉ là răng hắn dường như bị gãy mất, nói chuyện vẫn còn hơi hở, khiến các cô gái nhiều lúc không nhịn được bật cười.
“Huynh đệ ta cũng có phúc khí lớn thôi, huynh à, huynh có ghen tị cũng vô ích.” Đường Phong dường như có chút đắc ý, hắc hắc cười nói.
Uy Ca trợn trắng mắt nói: “Sớm mẹ nó đã biết cậu không phải người bình thường rồi, tiểu tử cậu năng lực thật đúng là lớn. Nếu là người bình thường, đừng nói là lấy được hai mỹ nữ dung mạo tựa tiên nữ, cho dù là lấy hai cô gái xấu xí e rằng cũng phải đánh nhau suốt ngày.”
Nói xong, Uy Ca nhìn Nhụy Nhi và mọi người: “Ngồi đi, mau mời ngồi. Từ khi ta sinh ra đến giờ, trong cái phòng này chưa từng có mỹ nữ xinh đẹp như vậy xuất hiện đâu.”
“Tiểu Nguyệt à, ta bất tiện, con giúp ta mời khách mời khách đi.” Uy Ca lại quay đầu nói với Tiểu Nguyệt.
Sau khi mọi người ngồi xuống, Đường Phong nhìn khuôn mặt Uy Ca sưng vù như đầu heo, trong lòng một trận tức giận bỗng dâng lên. Nghĩ đến chuyện Uy Ca bị đối xử như thế nào mấy hôm trước, hắn lập tức bốc hỏa, hận không thể ngay lập tức lột da tên tiểu tử họ Lưu kia.
Nhìn biểu cảm của Đường Phong, Uy Ca sao có thể không biết hắn đang nghĩ gì.
Gõ gõ tàn thuốc, Uy Ca vỗ vỗ Đường Phong nói: “Huynh đệ, huynh có chuyện muốn nhờ cậu.”
“Uy Ca, huynh nói vậy là quá không xem ta là huynh đệ rồi. Có việc gì huynh cứ nói.” Đường Phong châm cho mình một điếu thuốc rồi nói.
“Đời này ta cũng coi như là đã trải qua đủ mọi thứ rồi, tuy sống đến 40 tuổi vẫn chỉ là một tên lưu manh, nhưng nói thật lòng, ta mãn nguyện rồi. Ta biết cậu muốn tìm phiền toái cho tên tiểu tử họ Lưu kia. Ta cảm ơn cậu trước, nhưng ta hy vọng cậu đừng đi tìm hắn nữa, chuyện này cứ vậy đi.” Uy Ca hút thuốc, thu lại vẻ mặt vui cười, chân thành nói.
“Uy Ca, huynh nói vậy là ý gì?” Đường Phong khẽ cau mày.
“Ha ha, không sợ cậu chê cười, có lẽ là tuổi đã lớn rồi, gan ta cũng nhỏ đi. Ta biết cậu có năng lực xử lý tên họ Lưu kia, nhưng ta sợ sau khi cậu đi rồi, hắn lại đến báo thù. Cậu cũng không thể ngày nào cũng ở bên cạnh ta làm hộ vệ được, đúng không? Thêm một chuyện không bằng bớt một chuyện. Chịu đựng chút đòn roi thật ra cũng chẳng có gì to tát, chỉ cần tên họ Lưu đó sau này không đến gây phiền phức, không ức hiếp Tiểu Nguyệt nữa là được rồi.”
Đường Phong cười lạnh hai tiếng nói: “Uy Ca, những chuyện khác huynh đệ đều có thể đáp ứng huynh, nhưng chuyện này huynh đệ tuyệt đối không đồng ý! Huynh là huynh đệ của ta, huynh bị người ức hiếp mà ta lại không quan tâm sao? Thật xin lỗi, ta không phải hạng người như vậy.”
Uy Ca nghe Đường Phong nói vậy, trong lòng ấm áp. Đã bao nhiêu năm rồi, không có ai xem trọng anh, mọi người vẫn luôn nhìn anh bằng ánh mắt thành kiến.
Cười cười, Uy Ca tiếp tục nói: “Huynh đệ, ta biết ý tốt của cậu, nhưng chuyện này cậu nghe ta một lời đi. Cho dù cậu có làm thịt tên họ Lưu kia thì sao? Cậu cũng không thể nhổ tận gốc c��� Lưu gia hắn được, đúng không? Chú của tên tiểu tử đó là thị trưởng, hắn nếu muốn gây sự với những người dân thường như chúng ta thì quá dễ dàng. Ta còn phải ở lại đây mà, không thể chọc vào những kẻ đó đâu.”
Nghe xong lời Uy Ca, Nhụy Nhi và mọi người đều nảy sinh thiện cảm với anh. Người thẳng thắn như vậy thật sự hiếm thấy, mấy ai dám đối mặt sự thật và thừa nhận mình không đủ can đảm?
“Uy Ca, huynh đừng nói nữa, hãy tin ta, ta cam đoan sau này tên họ Lưu sẽ không tìm huynh gây phiền phức. Ta cam đoan có ta ở đây một ngày, cái thành BJ (Bắc Kinh) này sẽ không ai dám làm gì huynh!” Đường Phong đứng bật dậy, hung hăng ném tàn thuốc xuống đất, khí thế toát ra từ người hắn làm chấn động sâu sắc mỗi người có mặt tại đó.
“Đúng vậy ạ, Uy Ca, ngài đừng lo lắng. Hắn đã cam đoan với ngài là hắn tuyệt đối có năng lực làm được điều đó. Nếu ngài xem hắn là huynh đệ thì đừng ngăn cản hắn nữa.” Nhụy Nhi thấy bầu không khí hơi nặng nề, khẽ cười một tiếng nói.
Uy Ca nhìn sâu vào Đường Phong một cái, rồi cười khổ một tiếng gật đầu nói: “Xem ra ta vẫn còn coi thường cậu rồi. Thôi được, cậu muốn làm sao thì làm vậy. Không ngờ ta đây mấy năm nay chịu biết bao lời gièm pha, lại có thể kết huynh đệ với nhân vật như cậu. Ha ha, hôm nay huynh em chúng ta phải uống một chén thật đã!”
Đường Phong mỉm cười gật đầu.
“Đại ca, cũng sắp đến bữa chiều rồi, chúng ta ra ngoài ăn hay ở đây ạ?” Mạc Hạo Nhiên lên tiếng hỏi.
Suy nghĩ một lát, Đường Phong nói: “Được rồi, Uy Ca bất tiện, hôm nay chúng ta cứ ăn ở đây đi. Phòng hơi nhỏ, lát nữa dọn bàn ra ngoài, chúng ta ăn ở sân.”
“Vâng, vậy để em gọi điện cho nhà hàng giao đồ ăn đến trước nhé?” Mạc Hạo Nhiên lại hỏi.
“Ừm.” Đường Phong gật đầu.
“Triệu Trạch? Sao cậu lại đến đây?” A Kiệt vừa bước vào cửa phòng, tay cầm theo hộp cơm dùng một lần, hiển nhiên là mang cơm cho Tiểu Nguyệt và Uy Ca. Thấy Đường Phong, hắn lộ vẻ vô cùng mừng rỡ, vội vàng hỏi.
“A Kiệt về rồi, ha ha, công việc còn hài lòng không?” Đường Phong vỗ vỗ vai A Kiệt hỏi. Tên tiểu tử này bây giờ so với mấy hôm trước quả thực như lột xác thành người khác, âu phục thẳng thớm, cả người cũng tinh thần hơn rất nhiều.
“Hài lòng, hài lòng lắm ạ. Em còn đang muốn tìm cơ hội cảm ơn anh, không ngờ anh lại tìm cho em một công việc tốt như vậy.” A Kiệt vội vàng gật đầu nói.
Nhìn thấy trong phòng có nhiều người như vậy, A Kiệt lại nhìn cà mèn trong tay, xấu hổ cười nói: “Em cũng không biết các anh chị đến, không có chuẩn bị gì cả. Các anh chị đợi một chút, em ra ngoài gọi thêm vài món ăn.”
Đường Phong nhẹ nhàng cười nói: “Không cần đâu, Tiểu Mạc đã sắp xếp xong cả rồi. Đến đây, A Kiệt, cùng ta dọn cái bàn này ra ngoài đi.”
Mọi thứ chuẩn bị xong xuôi đã gần bảy giờ, khi hoàng hôn buông xuống, sân nhỏ trở nên hơi tối. A Kiệt lấy một bóng đèn từ trong nhà mình ra treo lên phía trên bàn, một đám người vui vẻ cười nói ầm ĩ.
Đồ ăn rất nhanh đã được mang tới. Mạc Hạo Nhiên quả không hổ là người thừa kế của đại gia tộc, mỗi món hắn gọi đều là cực phẩm! Sở dĩ nói là cực phẩm, không phải vì hương vị, mà là vì giá cả! Bữa ăn này, tính sơ cũng phải hơn vạn tệ.
“A Kiệt, có công việc rồi thì làm tốt vào nhé. Tiểu Nguyệt đã chịu nhiều khổ cực vì cậu như vậy, cũng đến lúc nên được hưởng phúc rồi.” Đường Phong uống cạn một chén rượu rồi nói.
A Kiệt chất phác gật đầu nói: “Đương nhiên rồi ạ, bây giờ mỗi tháng em có hơn một vạn tệ, ngoài tiền sinh hoạt còn có thể tiết kiệm được chút ít. Sau này Tiểu Nguyệt cũng không cần phải đi làm thêm khắp nơi nữa rồi.”
Đường Phong khẽ gật đầu không nói gì. Mặc dù hắn đã nói v��i Đồng Thiên là không cần đặc biệt chiếu cố, nhưng dù sao cũng là người do hắn giới thiệu, Đồng Thiên ít nhiều cũng sẽ nể mặt mà chiếu cố đôi chút.
“Triệu đại ca, chén rượu này là em mời anh, cảm ơn anh đã giúp đỡ chúng em.” Tiểu Nguyệt đứng lên nói.
Đường Phong mỉm cười, uống cạn chén rượu rồi nói: “Tiểu Nguyệt à, đại ca cũng có một việc muốn nhờ em giúp.”
“Anh cứ nói, chỉ cần có thể làm được, em nhất định sẽ giúp, cho dù không làm được em cũng sẽ cố gắng.” Tiểu Nguyệt nghe Đường Phong có việc muốn nhờ mình giúp, trong lòng không hiểu sao lại cảm thấy có chút thành tựu.
“Lần này đại ca có lẽ không ở đây được bao lâu, mà thân thể Uy Ca lại không tốt, sau này vẫn phải nhờ em chăm sóc thật tốt cho anh ấy.”
Đường Phong còn chưa nói xong, Tiểu Nguyệt đã cười nói: “Triệu đại ca, anh nói vậy khách sáo quá rồi. Anh và Uy Ca đối xử với chúng em tốt như vậy, việc em chăm sóc Uy Ca cũng là điều nên làm. Anh cứ yên tâm, em nhất định sẽ chăm sóc Uy Ca chu đáo.”
“Đó không phải trọng điểm, trọng điểm là Uy Ca tuổi cũng không còn nhỏ nữa, em xem xung quanh mình có người nào phù hợp thì giới thiệu cho anh ấy một người. Nếu anh ấy có thể lập gia đình, chúng ta cũng đỡ phải lo lắng.”
Mấy người trên bàn hơi sững sờ, rồi lập tức phá lên cười ha hả.
Uy Ca cười mắng: “Cậu tên tiểu tử thối này, ta đây sắp 40 rồi, mà bên cạnh Tiểu Nguyệt toàn là mấy cô bé mới hơn 20 tuổi, làm cháu gái ta còn tạm được.”
Đường Phong lắc đầu nói: “Huynh tuy sắp 40 rồi, nhưng tuổi thật của huynh tối đa chỉ khoảng 30 thôi, đừng quên, huynh đã phí hoài nhiều năm một cách vô ích. Thời buổi bây giờ, ông lão 60 tuổi lấy cô gái hơn 20 tuổi cũng nhiều vô kể. Hơn nữa, ai nói bên cạnh Tiểu Nguyệt chỉ có mấy cô bé? Con bé tiếp xúc nhiều người bên ngoài, biết đâu lại có người thích hợp với huynh thì sao.”
“Tình huống của chúng ta khác biệt. Người ta có người nguyện ý lấy, có người nguyện ý gả, ta đây muốn tiền không có tiền, muốn người không có ai. Nếu có thể nhịn thì nhịn được, ai sẽ gả cho ta?” Uy Ca nói đến đây có chút sa sút tinh thần.
Tiểu Nguyệt khẽ cười một tiếng nói: “Uy Ca, thật ra em sớm đã muốn nói với anh chuyện này rồi. Lớp em có một trợ giảng, người rất tốt, năm nay mới 35 tuổi, mấy năm trước chồng chị ấy mất, bây giờ chỉ có một mình, chỉ là em sợ anh không muốn.”
Uy Ca lúng túng ho khan hai tiếng, sau đó cầm ly rượu lên nói: “Uống rượu, uống rượu đi, đừng nói chuyện vớ vẩn nữa.”
Cuộc gặp mặt lần này, Đường Phong cảm thấy tình cảm giữa hai người đã thăng hoa rất nhiều. Lúc ra về, Đường Phong đưa cho Uy Ca một tấm thẻ Tử Thần. Hắn không nói cho Uy Ca ý nghĩa của tấm thẻ này, chỉ dặn Uy Ca sau này có việc gì thì gọi số điện thoại trên đó. Mặc dù hắn biết Uy Ca dù có chuyện cũng sẽ không tìm đến mình, nhưng điều đó không quan trọng. Quan trọng là tấm thẻ này đại diện cho vị thế của Uy Ca trong lòng Đường Phong. Khác với lần trước tặng thẻ cho Liễu Ngọc Nhi để ứng phó tình cảnh, tấm thẻ này là Đường Phong thật lòng thật ý trao đi. Tình hữu nghị giữa Đường Phong và Uy Ca là tình cảm trong sáng, hoàn toàn không vướng bận bất cứ tạp niệm nào, một tình hữu nghị tuyệt đối đáng để Đường Phong trân trọng.
Bản dịch thuật này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép.