Dìu Uy Ca đã say khướt về giường và để hắn nằm yên xong, Đường Phong khẽ thở dài một tiếng, cầm điện thoại đi ra ngoài.

Lúc này trời đã rạng sáng, các hộ gia đình khác trong sân đều đã đi ngủ sớm. Thời tiết hôm nay không mấy đẹp, nhưng ngày mai nhất định sẽ là một ngày đẹp trời, bởi vì ngẩng đầu lên, Đường Phong có thể thấy đầy trời sao sáng lấp lánh.

Suy nghĩ một lát, Đường Phong cuối cùng vẫn lấy ra một chiếc SIM điện thoại mới, lắp vào điện thoại di động. Mặc dù hắn tin chắc rằng Tôn số Một và Trương tướng quân sẽ không làm gì Hoa Hưng Xã trước khi tìm được hắn, nhưng tin chắc thì vẫn là tin chắc. Để phòng ngừa vạn nhất, hắn vẫn quyết định gọi điện nhắc nhở Tôn số Một và những người khác một câu.

Số điện thoại của Trương tướng quân, Đường Phong đã thuộc nằm lòng từ lâu. Sau khi quay số, hắn kiên nhẫn chờ đợi.

Lúc này, Trương tướng quân vẫn đang ở thư phòng, lo lắng cho chuyện Đường Phong, không hề có một chút buồn ngủ. Từ đêm qua đến giờ, hắn đã điều động rất nhiều người đi điều tra Đường Phong, nhưng cho đến bây giờ vẫn không có bất kỳ tin tức nào. Trong lòng Trương tướng quân vô cùng lo lắng, lần này không giữ chân được Đường Phong, hắn biết rõ chuyện này đã đẩy nhanh việc mối quan hệ giữa bọn họ và Đường Phong trở nên xấu đi.

Hiện giờ Trương tướng quân thậm chí có chút hối hận. Nếu như không có chuyện này xảy ra, có lẽ hai bên sẽ không sớm đến mức này mà sinh ra rạn nứt. Dù cho sau này Đường Phong có dùng phần tài liệu kia để kiềm chế hắn, thì cũng tốt hơn tình cảnh hiện tại nhiều. Hắn thực sự lo lắng Đường Phong sẽ nhất thời tức giận mà công bố phần tài liệu kia ra ngoài, hoặc giao cho người khác.

Thở dài một tiếng, Trương tướng quân cầm lấy bao thuốc lá. Lúc này mới phát hiện, không biết tự lúc nào, cả bao thuốc lá đã biến thành tàn thuốc nằm trong gạt tàn.

Vừa định đứng dậy đi lấy bao thuốc khác, điện thoại lại đột nhiên reo lên. Hắn nhíu mày, trễ thế này rồi ai lại gọi điện cho mình? Chẳng lẽ là có tin tức về Đường Phong?

Không kịp nghĩ nhiều hơn nữa, Trương tướng quân vội vàng nhấc máy.

"Alo."

"Trương tướng quân, đã muộn thế này rồi mà ngài còn chưa ngủ sao?" Đường Phong khẽ cười, điện thoại vừa reo hai tiếng, bên kia đã nhấc máy. Rõ ràng Trương tướng quân đang phiền não vì chuyện của hắn.

"Đường Phong?"

"Là tôi đây. Căn phòng nhỏ kia phong cảnh tuy không tệ, nhưng tôi ở không quen. Hôm qua đi hơi vội, không kịp chào ngài một tiếng, mong ngài đừng trách." Đường Phong cười lạnh một tiếng nói.

"Đường Phong, chuyện đã đến nước này, chúng ta không cần phải đóng kịch nữa. Nói đi, cậu gọi điện cho tôi có ý gì?" Trong lòng Trương tướng quân bình tĩnh hơn rất nhiều. Nếu Đường Phong đã gọi điện cho hắn, vậy chứng tỏ mọi chuyện vẫn còn đường xoay chuyển.

"Thực ra cũng không có gì. Tôi biết phần tài liệu kia rất quan trọng đối với các ngài. Bây giờ tôi có thể nói rõ ràng cho ngài biết, thứ đó đang nằm trong tay tôi. Vốn dĩ tôi tưởng rằng khi phần tài liệu đó đến tay tôi sẽ là một dấu chấm hết, thế nhưng những việc ngài và Tôn số Một làm khiến tôi rất đau lòng."

"Được rồi, đừng đóng kịch trước mặt tôi nữa. Nội dung phần tài liệu kia, tôi nghĩ cậu cũng đã xem rồi. Cậu có lẽ hiểu rõ điều đó có ý nghĩa thế nào đối với chúng tôi. Tôi nghĩ nếu đổi lại cậu là chúng tôi, cậu cũng sẽ làm như vậy thôi."

Không đợi Đường Phong lên tiếng, Trương tướng quân tiếp tục nói: "Tiểu Đường à, thật ra tôi vẫn luôn rất coi trọng cậu. Những việc Hoa Hưng Xã làm từ trước đến nay không tồi. Các khu vực tội phạm nằm dưới sự quản lý chặt chẽ của Hoa Hưng Xã đều giảm đáng kể, điều này ai cũng rõ như ban ngày. Nếu Hoa Hưng Xã thực sự có thể thống nhất được hắc đạo cả nước, thì đây không nghi ngờ gì là điều tốt nhất. Chúng ta hoàn toàn có thể hợp tác tốt đẹp, cậu giúp chúng tôi dọn dẹp hắc đạo, chúng tôi sẽ tạo điều kiện cho cậu. Tôi thực sự không hiểu tại sao cậu không chịu giao ra phần tài liệu kia! Chẳng lẽ cậu đã sớm có ý định sau này sẽ trở mặt với chúng tôi? Âm mưu dùng phần tài liệu đó để kiềm chế chúng tôi?"

Đường Phong nghe xong lời Trương tướng quân, khinh thường bĩu môi nói: "Tôi nghĩ ngài lầm rồi, tôi cũng không nghĩ đến việc muốn gây rắc rối gì cho các ngài. Phần tài liệu kia tôi giữ lại, chỉ là để cho mình có thêm một đường lui mà thôi. Chuyện chính trị, tôi nghĩ ngài hiểu rõ hơn tôi. Mối quan hệ giữa chúng ta, nói trắng ra là lợi dụng lẫn nhau. Các ngài lợi dụng tôi để củng cố quyền lực trong tay, còn tôi thì lợi dụng quyền lực của các ngài để mưu cầu sự tồn tại cho Hoa Hưng Xã. Xã hội này thực tế là như vậy, chỉ cần có lợi ích tồn tại, kẻ địch cũng có thể trở thành bằng hữu. Thế nhưng nếu có một ngày các ngài đã nhận được tất cả những gì mình muốn từ Hoa Hưng Xã, vậy các ngài còn có thể dễ dàng dung thứ cho sự tồn tại của Hoa Hưng Xã nữa không?"

"Tiểu Đường, cậu suy nghĩ nhiều quá rồi. Tôi thừa nhận những gì cậu nói đều đúng. Nhưng cậu có nghĩ đến không? Mọi việc chúng tôi làm, tuy rằng đều có tư tâm, nhưng phần lớn hơn chúng tôi vẫn là xuất phát từ lợi ích quốc gia. Nếu Hoa Hưng Xã có thể dưới sự giúp đỡ của chúng tôi mà thống nhất hắc đạo trong nước, thì đây đối với ai cũng là chuyện tốt. Làm sao chúng tôi có thể gây bất lợi cho Hoa Hưng Xã được chứ? Điều này đối với chúng tôi, đối với quốc gia đều không có chút lợi ích nào!" Trương tướng quân thở dài nói.

Đường Phong dường như có chút không kiên nhẫn nữa. Hắn mở miệng nói: "Thôi được, dừng ở đây đi. Mục đích thực sự của việc các ngài ủng hộ Hoa Hưng Xã là gì, ngài rõ hơn tôi. Hiện tại chúng ta chỉ có hai lựa chọn: Một là cùng chết. Hai là coi như chuyện này chưa từng xảy ra, chúng ta vẫn như trước. Tuy nhiên, tôi đã mất đi sự tín nhiệm đối với các ngài, vì vậy thứ đó vẫn nên nằm trong tay tôi thì tốt hơn."

Đầu dây bên kia trầm mặc một lát. Trương tướng quân nói: "Tiểu Đường, tôi lấy uy tín của chúng tôi ra đảm bảo, chỉ cần cậu giao phần tài liệu kia cho chúng tôi, chúng tôi chẳng những sẽ không tính toán chuyện đã xảy ra hiện tại, mà sau này cũng sẽ tiếp tục tạo điều kiện phát triển cho Hoa Hưng Xã. Chỉ cần sau này Hoa Hưng Xã không làm ra chuyện gì gây nguy hại cho quốc gia, tôi cam đoan tuyệt đối sẽ không có bất kỳ hành động bất lợi nào đối với Hoa Hưng Xã."

Đường Phong cười lạnh một tiếng, sau đó giọng nói bình tĩnh: "Nếu đã như vậy, xem ra chúng ta không thể nào đồng ý được rồi. Tôi nghĩ đối thủ của các ngài có lẽ sẽ rất hứng thú với phần tài liệu này nhỉ? Thực ra đối với tôi mà nói, ai lên nắm quyền cũng chẳng liên quan gì đến tôi. Bất kể là ai lên nắm quyền, chỉ cần hắn là người Z Quốc, tôi nghĩ hắn cũng sẽ không gây bất lợi cho sự phát triển của quốc gia. Nếu tôi giúp đối thủ của các ngài giành chiến thắng trong tổng tuyển cử, thì cũng không thể coi là tội nhân được."

"Cậu!" Trương tướng quân không ngờ Đường Phong lại thẳng thừng đến vậy, tức giận thốt lên một tiếng. Lập tức hắn ý thức được tình hình hiện tại. Thứ tốt trong tay Đường Phong khiến hắn không thể không kiềm chế cơn giận của mình. Suy nghĩ một lát, Trương tướng quân nói: "Thôi được, tôi có thể đáp ứng cậu. Cậu đã nói mối quan hệ giữa chúng ta tệ đến mức này rồi, vậy tôi cũng đành làm kẻ tiểu nhân một lần. Chúng tôi có thể đáp ứng điều kiện của cậu, coi như chuyện này chưa từng xảy ra, nhưng cậu nhất định phải thể hiện một chút thành ý."

"Ngài muốn tôi thể hiện thế nào?"

"Rất đơn giản. Trong phần tài liệu kia không chỉ có một vài ghi chép về tôi và Tôn số Một, mà còn có một vài ghi chép về những người khác. Tôi chỉ muốn cậu giao phần liên quan đến Vương Vân cho tôi. Cậu cũng biết, trong cuộc tổng tuyển cử lần này, mối đe dọa lớn nhất đối với Tôn số Một chính là hắn." Trương tướng quân tuy rằng giọng nói rất nhẹ, nhưng rõ ràng vẫn còn chút tức giận.

"Cái này đương nhiên không thành vấn đề." Đường Phong không hề nghĩ ngợi mà đáp ứng Trương tướng quân. Vương Vân là phụ thân của Thái Tử, nếu Vương Vân đắc thế thì ai mà chịu nổi? Đường Phong vốn dĩ đã không có ấn tượng tốt với Thái Tử, nay lại thêm chuyện của Uy Ca, hắn càng không còn chút hảo cảm nào đối với Thái Tử.

"Vậy khi nào cậu sẽ mang thứ đó đến?" Trương tướng quân hỏi.

"Chuyện này... trong vòng một tuần đi. Phiền ngài lúc đó báo cho Tôn số Một một tiếng. Tôi nghĩ tôi rất cần phải nói chuyện tử tế với hắn một lần, đương nhiên, lần này là với tư cách ngang hàng. À đúng rồi, hiện giờ bên ngoài có lẽ không ít người đang tìm tôi phải không? Ngài có thể bảo bọn họ nghỉ ngơi một chút. Với lại, đừng để những con ruồi đó làm phiền người nhà của tôi nữa. Tôi là người có nhiều tật xấu, nhưng tật xấu lớn nhất chính là không cho phép người khác làm phiền người nhà của mình." Nói xong, Đường Phong trực tiếp cúp điện thoại.

Trương tướng quân nghe thấy tiếng "tút tút" trong điện thoại, mặt tái mét, nghiến răng tức giận hừ một tiếng. Hắn đập mạnh xuống bàn làm việc, sau đó đứng dậy rời khỏi thư phòng đi tìm Tôn số Một báo cáo!

Ngẩng đầu nhìn đầy trời sao, khóe miệng Đường Phong khẽ nhếch lên một nụ cười tà mị. Hắn chợt cảm thấy như vậy có lẽ cũng không tệ. Thực ra từ trước đến nay mọi người trong lòng đều hiểu rõ, chỉ là vẫn luôn không vạch trần. Hiện tại tấm màn đã bị xé rách, sau này hắn cũng không cần phải băn khoăn nhiều như vậy nữa. Ít nhất không cần phải nhẫn nhịn cái thái độ của kẻ bề trên của Trương tướng quân nữa. Giờ đây Đường Phong mới cảm thấy mình đã không còn là một quân cờ, mà là một người có thể hợp tác ngang hàng với bọn họ! Mặc dù bọn họ có thái độ như vậy là vì phần tài liệu kia, nhưng Đường Phong cũng chẳng bận tâm. Làm như vậy có hèn hạ không? Có lẽ vậy, nhưng Đường Phong lại không cảm thấy. Trong mắt hắn, Trương tướng quân và Tôn số Một còn hèn hạ hơn hắn gấp trăm ngàn lần!

Đêm nay Đường Phong không hề ngủ. Tháng Năm ở BJ (Bắc Kinh), dù là ban đêm cũng không có chút mát mẻ nào. Đường Phong cứ thế dựa vào gốc cây cổ thụ trong sân, ngắm nhìn bầu trời đầy sao. Kể từ giờ phút này, hắn và Hoa Hưng Xã sẽ có một khởi đầu hoàn toàn mới.

Tiếng chim hót cắt ngang dòng suy tư của Đường Phong. Lúc này hắn mới nhận ra, khi đang suy nghĩ về tương lai của Hoa Hưng Xã, trời đã sáng tự lúc nào không hay.

Duỗi lưng một cái, Đường Phong vỗ vỗ đôi chân hơi tê mỏi. Xem giờ, vẫn chưa đến 7 giờ.

"Ồ, anh là khách trọ mới đến sao? Sao tôi chưa thấy anh bao giờ?" Đường Phong vừa định quay người, cánh cửa căn phòng bên cạnh bỗng mở ra. Một cô gái trông như sinh viên, có chút cảnh giác nhìn hắn nói.

Đường Phong khẽ cười nói: "Tôi là bạn của Uy Ca, đến đây ở nhờ vài ngày."

"À."

"Nguyệt, em đang nói chuyện với ai đó?" Trong phòng đột nhiên vọng ra một giọng nam. Chỉ cần nghe giọng, đã biết người đàn ông này ít nhất cũng phải ba mươi tuổi trở lên.

Đường Phong hơi quái dị nhìn cô gái này. Trông cô bé tối đa cũng chỉ hơn hai mươi tuổi một chút, làm sao lại qua lại với một người đàn ông lớn hơn cô nhiều đến vậy?

Cô gái thấy ánh mắt kỳ lạ của Đường Phong, sắc mặt hơi ửng đỏ. Quay người vào trong nói: "Không có gì, là bạn của Uy Ca. Anh mau mặc quần áo đi, em giờ đi mua bữa sáng."

Nói xong, cô khẽ gật đầu với Đường Phong. Rồi với vẻ mặt rất ngượng ngùng, đi lướt qua bên cạnh Đường Phong.

Nghe nhắc đến bữa sáng, Đường Phong chợt nhận ra bụng mình hơi đói. Đêm qua hắn và Uy Ca chỉ mãi uống rượu, căn bản không ăn được bao nhiêu. E rằng lát nữa Uy Ca tỉnh dậy cũng sẽ đói lắm đây.

Sờ vào túi quần, còn hơn mười đồng tiền lẻ. Hôm qua Đường Phong đã đưa hết tiền trong ví cho Uy Ca, mười mấy đồng này không biết từ lúc nào lại nằm trong túi quần. Mặc dù tiền không nhiều lắm, nhưng ăn một bữa sáng thì vẫn dư dả.

Quay người lại, thấy cô gái kia đã ra khỏi sân. Đường Phong vội vàng cất bước đuổi theo. Hiện giờ hắn không biết đường sá ở đây, càng không biết chỗ nào bán bữa sáng. Vừa hay cô gái kia cũng muốn đi, không bằng cứ đi theo cô ấy vậy.

Bản dịch này là thành quả lao động của truyen.free và chỉ được đăng tải tại đây.