(Đã dịch) Hắc Đạo Đặc Chủng Binh - Chương 263: Diêu Cục Trưởng
Trước mặt mọi người mà bị mất mặt, hơn nữa lại là trước mặt sở trưởng một đồn công an nhỏ, cơ mặt Đồng Thiên lập tức giật giật vài cái đầy khó chịu.
Hắn tiến lên nhìn Vương Sở Trưởng, lạnh giọng nói: "Hôm nay người này ta nhất định phải dẫn đi! Nếu ông không thể tự mình giải quyết được chuyện này, vậy hãy gọi họ Diêu đến nói chuyện với ta!"
Vương Sở Trưởng khẽ nhíu mày. Vị Thập Nhị Thiếu này quả thực quá kiêu ngạo, nhưng người ta có vốn liếng để làm vậy. Nếu là chuyện khác, Vương Sở Trưởng căn bản không dám đối đầu với bọn họ, nhưng chuyện này lại có liên quan lớn đến ông ta, ông ta tuyệt đối không thể để bọn họ mang người đi! Hơn nữa, nhớ lại lời Diêu Cục Trưởng vừa nói, trong lòng Vương Sở Trưởng như thể vừa uống phải thuốc an thần, cảm thấy càng thêm mạnh mẽ, đến cả sống lưng cũng thẳng tắp hơn.
"Đồng thiếu, xin ngài đừng làm khó chúng tôi, những cảnh sát nhỏ bé này. Triệu Trạch đây đã phạm trọng tội, hơn nữa cấp trên đã lập hồ sơ điều tra rồi. Tôi không có quyền cho phép các ngài mang anh ta đi. Hay là ngài tự mình đến Cục Diêu nói chuyện đi?" Giọng Vương Sở Trưởng tuy cung kính, nhưng trên mặt lại hiện rõ vẻ "Ngài có thể làm gì tôi?".
Đồng Thiên trừng mắt nhìn Vương Sở Trưởng một cái đầy hung dữ, sau đó trầm giọng nói: "Nếu Vương Sở Trưởng đã nói vậy, tôi có cố làm khó ông cũng chẳng ích gì. Được thôi, tôi sẽ cùng Trạch ca đi một chuyến Cục thành phố. Tôi muốn xem thử họ Diêu có thể làm gì! Nhưng Vương Sở Trưởng à, đừng trách tôi không nhắc nhở ông, hiện giờ an ninh ngày càng tệ, tối ngủ nhớ kỹ đóng cửa cẩn thận!"
Vương Sở Trưởng toàn thân run lên. Đối mặt với lời đe dọa trắng trợn của Đồng Thiên, sao ông ta có thể không sợ? Những kẻ có thế lực như Đồng Thiên, dù có giết chết mình cũng chẳng phải chuyện gì to tát.
"Trạch ca, anh yên tâm, có huynh đệ ở đây, anh tuyệt đối sẽ không sao. Chỉ là còn phiền anh đi cùng chúng tôi một chuyến Cục thành phố." Đồng Thiên quay người, có chút ngượng nghịu nhìn Đường Phong nói.
Đường Phong trong lòng rất phiền muộn. Hôm nay, cái mặt mũi này coi như đã mất hết về đến nhà rồi. Anh gật đầu, không nói gì.
"Ngươi, lại đây mở còng tay ra. Ta sẽ tự mình đưa Trạch ca đến Cục thành phố!" Đồng Thiên quay ng��ời nhìn Triệu cảnh sát nói.
Triệu cảnh sát có chút khó xử, nhìn Vương Sở Trưởng, không biết phải làm sao. Hai bên, anh ta đều không thể đắc tội, giờ phút này anh ta cảm thấy mình như miếng thịt kẹp trong kẹp bánh, bị ép từ hai phía.
Vương Sở Trưởng nhíu mày, vừa định mở miệng thì Đồng Thiên đã nói trước: "Đồng Thiên tôi từ trước đến nay giữ lời hứa, chẳng lẽ Vương Sở Trưởng lo lắng tôi sẽ mang người chạy trốn? Nếu Vương Sở Trưởng lo lắng, đại khái có thể phái người đi theo chúng tôi."
Đồng Thiên đã nói vậy, Vương Sở Trưởng cũng không tiện nói gì thêm, đành nhẹ gật đầu với Triệu cảnh sát.
Sau khi còng tay được mở ra, Đường Phong cử động cổ tay, sau đó cười như không cười nhìn Vương Sở Trưởng nói: "Ân huệ ngài ban cho tôi hôm nay, tôi coi như đã ghi nhớ. Tôi tin rằng, ngài sẽ rất nhanh nhận ra sai lầm của mình."
Nói rồi, Đường Phong dẫn đầu rời khỏi phòng thẩm vấn. Đối với người khác mà nói, Đường Phong trông thật tiêu sái, nhưng chính Đường Phong lại hiểu rõ, anh ta chẳng qua là cảm thấy mất mặt. Đư��ng đường là một lão đại, vậy mà lại bị mấy tên cảnh sát quèn chỉnh đốn, hơn nữa còn phải để một đám người coi mình là thần tượng đến cứu viện. Cái quỷ gì thế này?
Phỉ Phỉ và Ngụy Lượng cũng được thả. Toàn bộ chuyện này dường như đã trở thành lỗi của một mình Đường Phong. Ngay lúc Đường Phong lên xe Đồng Thiên, phóng về phía Cục thành phố, Ngụy Lượng và Nhị Tử trong lòng cảm thấy vô cùng khó chịu. Rõ ràng là tự bọn họ đã đánh người, nhưng cuối cùng lại phải để lão đại gánh thay mọi chuyện. Bọn họ cảm thấy mình thật quá vô dụng.
"Đi thôi, chúng ta về khách sạn." Phỉ Phỉ nhìn theo chiếc xe thể thao khuất dần, thở dài nói với hai người.
Ngụy Lượng và Nhị Tử vẫn đứng bất động. Hai người nghiến răng nhìn Vương Sở Trưởng quay lưng đi vào đồn công an, thật hận không thể xông lên lột da xẻ thịt tên khốn kiếp đó.
"Nếu các ngươi không muốn gây thêm rắc rối cho anh ta, tốt nhất hãy thành thật một chút, hiểu chưa?" Phỉ Phỉ sao có thể không biết suy nghĩ trong lòng hai người? Không chỉ bọn họ, ngay cả Ph�� Phỉ mình cũng có loại xúc động đó, nhưng trải qua mấy tháng huấn luyện, Phỉ Phỉ biết rõ chuyện gì nên làm, chuyện gì không nên làm.
Hai người nghe xong lời Phỉ Phỉ, đồng thời đấm một quyền vào bức tường bên ngoài đồn công an. Máu tươi chảy dọc theo tay họ, hàm răng nghiến ken két.
"Phỉ Phỉ tiểu thư, cô xem có muốn đến chỗ tôi ở không? Ở khách sạn không tiện lắm." Hứa Chí Viễn nhìn Phỉ Phỉ nói. Đương nhiên ông ta biết Phỉ Phỉ là ai.
Suy nghĩ một lát, Phỉ Phỉ lắc đầu nói: "Không cần đâu. Tuy nhiên, chuyện của anh tôi, xin ngài hãy nghĩ thêm cách giúp đỡ. Vương Sở Trưởng kia miệng toàn lời dối trá. Anh tôi căn bản không hề cướp súng. Anh ấy đánh ông ta cũng là vì ông ta đã nổ súng vào anh tôi."
Hứa Chí Viễn cười khổ một tiếng nói: "Những người vừa đến đón Tử Thần kia đều là những nhân vật có tiếng ở Bắc Kinh. Nếu ngay cả bọn họ cũng không có cách nào, thì tôi cũng đành bất lực. Tuy nhiên, ngài cứ yên tâm, tôi sẽ cố gắng hết sức."
Phỉ Phỉ nhẹ gật đầu, sau đó nói: "Vậy làm phiền ngài. Chúng tôi đi trước đây. À phải rồi, chuyện này xin ngài đừng nói cho Tôn gia gia vội, tránh để ông ấy và hai vị chị dâu lo lắng."
Nhìn Phỉ Phỉ dẫn Ngụy Lượng và Nhị Tử rời đi, Hứa Chí Viễn thở phào một hơi, sau đó nhìn Kim Đại Chung bên cạnh nói: "Lão Kim à, ông xem chúng ta nên làm gì bây giờ đây? Tử Thần chính là người kế nhiệm tương lai của nhà họ Tôn. Nếu như anh ấy xảy ra chuyện gì ở Bắc Kinh, lão gia tử chắc chắn sẽ không tha cho tôi đâu."
Kim Đại Chung khẽ cười nói: "Đừng lo lắng, Thập Nhị Thiếu đã ra mặt rồi, nghĩ là sẽ không có vấn đề gì lớn. Ở Bắc Kinh lâu như vậy, tôi nghĩ ông chắc hẳn cũng hiểu rõ năng lực của Thập Nhị Thiếu chứ?"
Hứa Chí Viễn lộ vẻ mặt kỳ lạ nói: "Ông nói Tử Thần này quả thật đủ thần kỳ! Mới đến Bắc Kinh có mấy ngày thôi, mà đã thiết lập được quan hệ với Thập Nhị Thiếu rồi. Hơn nữa, Đồng Thiên, lão đại của Thập Nhị Thiếu, còn mở miệng gọi 'Trạch ca' nữa chứ. Chậc chậc, thật sự khiến người ta không thể ngờ được. Thập Nhị Thiếu từ trước đến nay đều mắt cao hơn đầu, muốn chinh phục bọn họ e rằng không dễ dàng chút nào."
"Ha ha, có lẽ đây chính là mị lực cá nhân chăng. Đi thôi, chúng ta về còn phải nghĩ cách khác. Dù Thập Nhị Thiếu đã ra tay, nhưng chúng ta cũng cần phải thể hiện một chút."
Trước cổng Cục thành phố, một đoàn xe gồm mười hai chiếc xe thể thao cao cấp và một xe cảnh sát dừng lại. Cửa xe mở ra, nhóm Thập Nhị Thiếu vây quanh Đường Phong bước vào cổng lớn của Cục thành phố.
"Các vị làm gì vậy?" Bảo vệ cổng thấy nhóm người này ùn ùn kéo đến, vội vàng bước ra hỏi.
Đồng Thiên quay lại nhìn. Chẳng mấy chốc, viên cảnh sát nhỏ được Vương Sở Trưởng phái đến giám sát họ chạy chậm lên phía trước nói: "Tôi là người của Đồn công an Tây Thành. Người này đã gây ra chuyện, tôi chịu trách nhiệm áp giải anh ta đến đây."
"Vậy còn những người khác làm gì?" Bảo vệ cổng lại hỏi.
"À ừm, cái này... bọn họ đều là nhân viên đi cùng." Viên cảnh sát nhỏ lén nhìn trộm Đồng Thiên và những người khác một cái, sau đó biện hộ với bảo vệ. Bảo vệ cổng lại nhìn mấy người đó một lượt, mãi đến khi Đồng Thiên gần như mất kiên nhẫn mới nói: "Mời vào."
Vào Cục thành phố, cả đoàn người đi thẳng lên văn phòng Cục trưởng ở tầng ba. Diêu Cục Trưởng vừa lúc cúp điện thoại của Vương Sở Trưởng, và đang đợi họ.
Cửa mở, Đồng Thiên đi trước, dẫn Đường Phong và các thành viên khác của Thập Nhị Thiếu cùng bước vào. Viên cảnh sát nhỏ kia thì sau khi mọi người vào hết, ngoan ngoãn đóng cửa lại, rồi lau vệt mồ hôi lạnh trên trán. Đi cùng những người này, áp lực lớn thật.
"Ha ha, tiểu Đồng, sao các cháu l���i có thời gian đến chỗ chú chơi vậy?" Diêu Cục Trưởng không đợi Đồng Thiên mở lời, trực tiếp nhìn cậu ta cười hỏi. Diêu Cục Trưởng cũng xem như là quan chức cấp cao, bình thường ít nhiều cũng có qua lại với những gia đình Đại thiếu gia này, vì vậy ông ta khá quen thuộc với Đồng Thiên và nhóm của cậu ta.
Đồng Thiên tuy kiêu ngạo, nhưng dù sao người ta cũng là Cục trưởng công an thủ đô, vẫn cần phải giữ chút thể diện. Cười nhẹ một tiếng, Đồng Thiên tiến lên trước, đưa cho Diêu Cục Trưởng một điếu thuốc, sau đó nói: "Diêu thúc thúc, hôm nay bạn của cháu bị đồn công an Tây Thành bắt giữ. Thực ra đó chỉ là một chút hiểu lầm. Cháu qua bên đó muốn người, nhưng sở trưởng bên đó nói với cháu là chuyện này đã lập án, không có sự phê chuẩn của ngài thì không ai được mang người đi. Chẳng phải là cháu phải đến tìm ngài đây sao?"
Diêu Cục Trưởng liếc nhìn Đường Phong một cái, sau đó lại quay sang nhìn Đồng Thiên đầy khó hiểu, nói: "Tiểu Đồng, chú hỏi cháu trước, cháu với người này có quan hệ thế nào? Vì sao nhất định phải đứng ra bênh vực anh ta?"
Đồng Thiên nghe Diêu Cục Trưởng hỏi vậy, trong lòng liền hiểu rõ rằng chuyện này hôm nay xem ra sẽ không dễ giải quyết. Nếu là bình thường, cậu ta muốn người thì Diêu Cục Trưởng sẽ không nói một lời nào, trực tiếp cho cậu ta mang người đi.
"À, chuyện là thế này. Triệu Trạch tiên sinh là bạn thân của cháu. Lần này đến có lẽ là để tham gia một hội nghị rất quan trọng, ai ngờ lại xảy ra chút chuyện nhỏ." Đồng Thiên đến giờ vẫn không biết Đường Phong bị bắt vì chuyện gì, bởi vậy cậu ta cũng không dám nói lung tung.
Diêu Cục Trưởng nhíu mày, dập tàn thuốc vào gạt tàn, nói: "Tiểu Đồng à, không phải chú không giúp cháu, chỉ là nhận được báo cáo từ cấp dưới nói rằng Triệu Trạch này trên đường đã ẩu đả với người khác, còn đánh một người trong số đó bị trọng thương. Sau khi đến đồn công an không những không tích cực phối hợp công tác của cảnh sát nhân dân, ngược lại còn cướp súng tấn công cảnh sát. Cháu cũng nên biết mức độ nghiêm trọng của chuyện này, muốn mang anh ta đi e rằng không dễ dàng đâu."
Đồng Thiên hơi sững sờ. Cướp súng tấn công cảnh sát ư? Nếu thật sự là như vậy thì quả thực có chút khó giải quyết. Tuy nhiên, cho dù khó đến mấy đi nữa, Đồng Thiên cậu ta cũng phải xử lý chuyện này thật êm đẹp! Cho dù là giết người, cậu ta cũng phải đưa Tử Thần ra ngoài một cách hoàn hảo, không hề sứt mẻ.
"Diêu thúc thúc, ngài xem chuyện này cũng không gây ra hậu quả nghiêm trọng ầm ĩ gì, hơn nữa người biết cũng không nhiều, cháu thấy chuyện này chi bằng cứ thế mà bỏ qua đi? Đương nhiên, tiền thuốc men, phí dinh dưỡng cho người bị đánh, cháu sẽ không thiếu một phần nào. Ngài thấy sao?" Đồng Thiên lên tiếng nói.
Diêu Cục Trưởng trong lòng bực bội. Người này rốt cuộc có quan hệ gì với Đồng Thiên mà Đồng Thiên lại hết mực bênh vực như vậy? Sự cao ngạo của Đồng Thiên thì nổi tiếng rồi cơ mà.
"Tiểu Đồng à, cháu phải biết rằng, chuyện này quá mức nghiêm trọng, không phải bồi thường chút tiền là có thể xong đâu. Chú thấy..."
"Diêu Cục Trưởng phải không? Các vị vẫn luôn nói... Bây giờ tôi lại muốn hỏi một chút, nói tôi cướp súng, chứng cứ đâu? Chuyện tấn công cảnh sát đã là chuyện lạ rồi, nhưng đó là bởi vì cái tên Vương Sở Trưởng kia định dùng súng tấn công tôi, tôi đường cùng mới ra tay đánh ngất ông ta. Còn về chuyện cướp súng mà nói, cái đó căn bản là không có! Tôi nghĩ đường đường là một cục trưởng như ngài sẽ không đến mức không có cách nào điều tra rõ chuyện này chứ? Kiểm tra vân tay chẳng phải sẽ rõ ràng mọi thứ sao?" Đường Phong có chút không kiên nhẫn được nữa. Nếu cứ nói như vậy mãi, bản thân anh ta thật sự có tội mất.
Diêu Cục Trưởng bất mãn nhìn Đường Phong, sau đó nói: "Về vấn đề của anh, chúng tôi đương nhiên sẽ điều tra rõ ràng. Tuy nhiên, trước khi điều tra rõ ràng, anh không được phép đi đâu cả!"
Đường Phong cười lạnh một tiếng nói: "Vậy tôi xin hỏi, các vị phải mất bao lâu mới có thể điều tra rõ ràng? Một năm? Hai năm? Nếu các vị cả đời cũng không điều tra rõ được, chẳng lẽ tôi phải ở đây cả đời sao? Thật xin lỗi, thời gian của tôi rất quý giá. Nếu lãng phí quá nhi��u thời gian của tôi, e rằng ngài không đền nổi đâu!"
Tác phẩm này do Truyen.Free độc quyền chuyển ngữ.