(Đã dịch) Hắc Đạo Đặc Chủng Binh - Chương 208: Tỷ muội ngăn cách
Đường Phong bật dậy, vồ lấy cổ áo gã bán rượu, miệng nồng nặc mùi men say hỏi liệu có ai vừa nãy đứng cạnh mình hay không. Gã bán rượu bị Đường Phong dọa đến xanh mặt, nuốt khan một ngụm nước bọt rồi run rẩy chỉ về hướng cửa sau.
Đường Phong hừ lạnh một tiếng, buông mạnh gã bán rượu ra rồi nhanh chóng đuổi theo về phía cửa sau. Lúc này, Đường Phong đã tỉnh rượu hơn nửa, hoàn toàn là do kinh sợ mà tỉnh lại!
Ví tiền, điện thoại mất đi cũng chẳng đáng bận tâm, nhưng nếu những tài liệu mật kia mà rơi vào tay kẻ khác, vậy thì tai họa lớn rồi! Hồ sơ ấy hầu như liên lụy đến toàn bộ giới thượng lưu hiện nay; một khi chúng bị phơi bày, chắc chắn Z Quốc sẽ đại loạn!
Lòng nóng như lửa đốt, giữa tiết đông lạnh giá này, trán Đường Phong vậy mà lại lấm tấm mồ hôi. May thay, vận may Đường Phong chẳng đến nỗi nào, vừa bước ra cửa sau đã trông thấy một gã thanh niên miệng ngậm điếu thuốc đang lục lọi ví tiền của mình, còn tên kia thì đang chăm chú lướt xem tập tài liệu mật!
Đường Phong cất giọng lạnh lẽo: "Xem đã mắt chưa?"
Nghe thấy giọng Đường Phong, hai tên kia chợt ngẩng phắt đầu nhìn, nhận ra người đến chính là chủ nhân của món đồ trong tay, chúng chẳng nói năng gì mà l���p tức bỏ chạy thục mạng.
Nhưng tốc độ của chúng làm sao bì kịp Đường Phong? Lúc này Đường Phong tâm tình đang ngổn ngang bực bội, nhe răng cười một tiếng rồi xông lên, một quyền một cước đã quật ngã cả hai xuống đất. Đoạt lấy tập tài liệu từ tay tên thanh niên, Đường Phong lạnh giọng hỏi: "Ngươi đã xem hết rồi sao?" Tên thanh niên kia mắt ngập tràn vẻ sợ hãi, khẽ gật đầu rồi dường như chợt nhận ra điều gì, vội vàng lắc đầu lia lịa.
Khóe miệng Đường Phong nhếch lên nụ cười lạnh lẽo: "Có những thứ, một khi đã nhìn thấy, chỉ có thể chết!" Dứt lời, hắn trực tiếp một cước giẫm lên cổ tên thanh niên, vặn mạnh một cái, lập tức vang lên tiếng xương cốt đứt gãy lạo xạo. Tên thanh niên trợn trừng mắt, nuốt hơi thở cuối cùng, đến tận lúc chết vẫn không kịp thốt lên dù chỉ một lời.
Rút chân lại, Đường Phong liếc nhìn tên còn lại. Tên nhóc ấy hiển nhiên đã bị cảnh tượng trước mắt dọa cho hồn xiêu phách lạc, sắc mặt xanh mét, môi trắng bệch, ánh mắt ngập tràn kinh hãi nhìn Đường Phong, toàn thân không ngừng run rẩy bần bật.
Thấy Đường Phong tiến về phía mình, tên nhóc ấy vừa tựa vào bức tường chậm rãi đứng dậy, vừa hoảng loạn lắc đầu kêu lớn: "Đừng, đừng giết tôi! Tôi, tôi không dám nữa! Về sau tôi thề không bao giờ trộm cắp gì nữa!"
Trong lòng Đường Phong chợt thoáng qua một tia bất nhẫn, nhưng ngay lập tức đã bị hắn dứt khoát gạt bỏ. Tên nhóc này có lẽ không thấy nội dung tài liệu mật, nhưng hắn đã tận mắt chứng kiến mình ra tay sát hại người khác, để tránh khỏi những phiền phức về sau, Đường Phong đành phải xử lý cả hắn.
"Thứ lỗi vậy, số ngươi xui xẻo thì đành chịu." Dứt lời, Đường Phong bước tới, bóp gãy cổ hắn.
Nhìn quanh một lượt, Đường Phong kéo cao cổ áo khoác, thu dọn đồ đạc xong liền sải bước rời đi.
Gọi điện đặt chuyến bay sớm nhất vào sáng mai về Tây An, Đường Phong ngả mình trên chiếc giường lớn êm ái trong khách sạn, an giấc một mạch. Vì tối qua đã uống quá nhiều rượu, giờ đầu óc hắn vẫn còn nhức nhối khó chịu.
Tại Tôn phủ ở Tây An.
Nhìn trời đã nhá nhem tối, Nhụy Nhi tay cầm điện thoại di động, đứng trước cửa sổ thì thầm lẩm bẩm: "Tử Thần, rốt cuộc huynh đã đi đâu? Huynh đã hứa sẽ mãi mãi bầu bạn cùng muội, cớ sao lại rời đi mà không báo một tiếng? Huynh có biết muội lo lắng cho huynh đến nhường nào không?"
Đúng lúc này, Cổ Tĩnh Tiệp đẩy cửa phòng bước vào, thấy Nhụy Nhi đang đứng trước cửa sổ với vẻ mặt lo âu, nàng liền bước tới, khẽ nói: "Đừng lo nghĩ quá, chắc chắn sẽ không có chuyện gì đâu."
Nhụy Nhi quay đầu lại, ánh mắt phức tạp nhìn Cổ Tĩnh Tiệp, một lúc lâu sau mới cất lời: "Tĩnh Tiệp, giữa nàng và huynh ấy, có phải có điều gì đang giấu muội không?"
Ánh mắt Cổ Tĩnh Tiệp chợt ánh lên vẻ bối rối, nàng cố gắng cười một tiếng rồi đáp: "Ngươi, ngươi nghĩ gì vậy chứ. Ta và huynh ấy vốn chẳng quen biết thân thiết, làm sao có chuyện gì để giấu ngươi được đây?"
Nhụy Nhi lắc đầu, giọng kiên quyết: "Tĩnh Tiệp, nàng đừng giấu muội nữa, muội biết chắc chắn giữa hai người có điều gì đó. Hiện giờ huynh ấy chẳng biết đã đi đâu, tuy gia gia vẫn an ủi muội rằng huynh ấy không sao, nhưng muội biết rõ, lần này huynh ấy đã gặp phải phiền toái không hề nhỏ. Nàng có biết không? Đêm qua Hoa Hưng Xã và Nghịch Thiên Hội giao tranh ác liệt, nghe nói đã có hơn hai ngàn người thiệt mạng. Nàng nghĩ chính phủ sẽ bỏ qua cho huynh ấy sao? Đến nước này rồi, Tĩnh Tiệp, xin nàng đừng giấu muội nữa."
Cổ Tĩnh Tiệp nghe xong lời Nhụy Nhi, lòng đau xót khôn nguôi, ánh mắt mờ đi vì lệ quang chực trào, nhưng nàng vẫn giữ im lặng.
Vẻ lo lắng trong mắt Cổ Tĩnh Tiệp rõ ràng mồn một, khiến Nhụy Nhi càng thêm khẳng định giữa họ nhất định đã xảy ra chuyện gì đó. Thở dài một tiếng, Nhụy Nhi cất lời: "Kỳ thực muội sớm đã biết rồi, huynh ấy vẫn luôn chỉ yêu mến một mình nàng. Từ khi nàng rời đi, muội thường xuyên thấy huynh ấy nhìn chiếc Thủ Liên mà ngẩn ngơ, có lẽ người khác không biết, nhưng muội lại hiểu rõ chiếc Thủ Liên ấy là của nàng. Nàng có biết không? Ngay từ đầu huynh ấy cũng không hề muốn chấp nhận muội, có lẽ là vì muội quá mặt dày, cứ mãi đeo bám huynh ấy. Vào ngày chúng ta đính hôn, ánh mắt huynh ấy nhìn Cổ bá bá đã quá rõ ràng, vẫn còn là đang nhớ về nàng. Ha ha, Tĩnh Tiệp, nếu giữa hai người thật sự có điều gì, xin hãy nói cho muội biết được không? Đừng để muội làm một kẻ ngốc nữa."
Cổ Tĩnh Tiệp nào ngờ Đường Phong vẫn luôn nhớ đến mình, nghe Nhụy Nhi nói vậy, trong lòng nàng mơ hồ dấy lên chút cảm giác ngọt ngào, nhưng rồi lại chợt thấy có lỗi với Nhụy Nhi. Suy nghĩ kỹ càng, Cổ Tĩnh Tiệp ngẩng đầu, ánh mắt kiên định nhìn Nhụy Nhi rồi nói: "Nhụy Nhi, xin lỗi, ta và huynh ấy quả thật đã có một đoạn tình cảm, nhưng tất cả đã là quá khứ. Muội cứ yên tâm, ta sẽ không bao giờ can thiệp vào cuộc sống của hai người nữa."
Lòng Nhụy Nhi đau xót, xem ra mình đã đoán đúng, giữa hai người họ quả thật đã từng có điều gì đó. Nhưng khi cẩn thận ngẫm lại, Nhụy Nhi khẽ cười rồi nói: "Không sao đâu, nàng và huynh ấy đã có trước khi muội xuất hiện. Có lẽ, người nên nói lời xin lỗi phải là muội mới đúng. Tĩnh Tiệp, muội muốn hỏi nàng một câu, nếu nàng vẫn còn coi muội là tỷ muội tốt thì có thể thành thật nói cho muội biết không?"
Cổ Tĩnh Tiệp khẽ gật đầu. "Nàng có còn yêu thích huynh ấy không? Muội hỏi là ngay lúc này." Nhụy Nhi nhìn thẳng vào mắt Cổ Tĩnh Tiệp, khẽ cất lời.
Cổ Tĩnh Tiệp dường như đã sớm lường trước Nhụy Nhi sẽ hỏi như vậy, nàng cười khổ một tiếng, không hề né tránh mà trực tiếp đáp lời: "Ta quả thực vẫn còn yêu mến huynh ấy, đến chính bản thân ta cũng không rõ là tình cảm ấy bắt đầu từ khi nào. Nhưng chắc chắn là sau khi ta rời Tây An. Tuy nhiên Nhụy Nhi, muội cứ yên tâm, ta đã nói rồi ta sẽ không bao giờ can thiệp vào cuộc sống của hai người, hiện tại huynh ấy là vị hôn phu của muội."
Nhụy Nhi khẽ lắc đầu rồi quay nhìn ra ngoài cửa sổ, cất tiếng: "Vì sao những người yêu nhau tha thiết lại chẳng thể ở bên nhau? Có lẽ không phải lỗi của nàng, mà có lẽ, chính muội đã chen vào giữa hai người."
Cổ Tĩnh Tiệp ôm chặt lấy Nhụy Nhi, khẽ nói: "Nhụy Nhi, muội đừng nói như vậy, lời muội nói sẽ khiến ta cảm thấy một nỗi tội lỗi vô cùng sâu sắc. Huynh ấy là của muội."
Nhụy Nhi khẽ cười nhạt: "Tĩnh Tiệp, nàng vẫn chưa hiểu rõ huynh ấy đâu. Huynh ấy không thuộc về bất cứ ai cả. Mà nói ra thì thật lạ lùng, ngoài việc trọng nghĩa khí ra, huynh ấy hầu như chẳng có bất cứ ưu điểm nào khác. Lẽ ra, phận nữ nhi chúng ta nên chán ghét loại nam nhân như vậy mới phải chứ? Cớ sao chúng ta lại có thể yêu thích huynh ấy được?"
Cổ Tĩnh Tiệp cũng chỉ biết cười khổ một tiếng mà chẳng biết nên đáp lời thế nào. Vấn đề này nàng cũng đã tự hỏi bản thân không biết bao nhiêu lần rồi: vì sao lại yêu thích huynh ấy đến vậy? Nhưng vẫn luôn chẳng tìm được lời giải đáp.
"Tĩnh Tiệp, nàng hãy hứa với muội, nếu huynh ấy an toàn trở về, về sau đừng gặp lại huynh ấy nữa được không? Cứ coi như muội đang van xin nàng, muội thật sự rất yêu huynh ấy." Nhụy Nhi đột nhiên nghiêm túc nhìn Cổ Tĩnh Tiệp, cất lời.
Cổ Tĩnh Tiệp hơi sững sờ, nghe những lời Nhụy Nhi vừa nói, nàng chợt thấy lòng quặn đau, nàng tự giễu cười một tiếng rồi nói: "Ta biết rồi, ta đến tìm muội cũng là để nói cho muội biết, ngày mai ta và phụ thân sẽ lên đường đến Thượng Hải. Kể từ đó, ta và huynh ấy sẽ không bao giờ gặp lại nữa." Nói đoạn, Cổ Tĩnh Tiệp vội vàng tìm một cái cớ rồi rời khỏi phòng Nhụy Nhi.
Nhìn bóng lưng Cổ Tĩnh Tiệp khuất dần, mắt Nhụy Nhi đã ngấn lệ, khẽ thốt: "Tĩnh Tiệp, muội xin lỗi. Vì huynh ấy, muội thà mất đi người bằng hữu duy nhất như nàng..."
Kể từ khoảnh khắc ấy, giữa hai người bạn thân thiết như chị em ruột đã vô hình nảy sinh một bức tường ngăn cách. Cổ Tĩnh Tiệp không trách Nhụy Nhi, nàng chỉ tự trách bản thân đã không trân trọng mối tình này sớm hơn. Nhụy Nhi cũng chẳng có lỗi, bởi tình yêu vốn dĩ là ích kỷ.
Trở về phòng mình, Cổ Tĩnh Tiệp không thể nào kìm nén được nỗi ủy khuất chất chứa trong lòng, nước mắt cứ thế tuôn trào ướt đẫm mi. Nhìn đứa bé trong nôi đang mút ngón tay ngủ say sưa, Cổ Tĩnh Tiệp cảm thấy trái tim mình như vỡ vụn.
Tại Bắc Kinh, Đường Phong dường như vừa trải qua một cơn ác mộng. Hắn chợt bật dậy khỏi giường, tay sờ lên trán đầy mồ hôi lạnh, rồi nặng nề thở hắt ra một hơi. Cười khổ một tiếng, Đường Phong tự lẩm bẩm: "Tĩnh Tiệp, nàng ở Mỹ Quốc vẫn bình an vô sự chứ..."
Nhìn lên chiếc đồng hồ treo tường, Đường Phong lấy điện thoại di động ra khỏi túi. Khởi động máy, hắn thấy vô số tin nhắn và các cuộc gọi nhỡ, phần lớn đều là từ số của Nhụy Nhi. Khóe miệng Đường Phong bất giác nở một nụ cười ngọt ngào.
Châm một điếu thuốc, Đường Phong tựa vào đầu giường rồi bấm số của Nhụy Nhi. Điện thoại vừa reo lên, đầu dây bên kia đã truyền đến giọng Nhụy Nhi đầy kích động: "Tử Thần, huynh đang ở đâu? Huynh vẫn bình an chứ?"
Cảm nhận được sự quan tâm sâu sắc của Nhụy Nhi, lòng Đường Phong chợt ấm áp, khẽ nói: "Nha đầu ngốc, ta làm sao có thể xảy ra chuyện gì chứ? Ta vẫn rất khỏe. Sáng mai ta sẽ quay về. Hôm nay có chút việc đột xuất, đi vội quá nên không kịp chào hỏi các muội. Phiền muội giúp ta chuyển lời đến Tôn gia gia một tiếng nhé."
Nhụy Nhi nghe Đường Phong nói không sao, liền thở phào nhẹ nhõm rõ rệt, rồi có chút nũng nịu nói: "Đồ khốn nạn nhà huynh, huynh làm muội lo muốn chết rồi. Mọi người chúng muội cứ ngỡ huynh đã gặp chuyện không lành rồi chứ."
"Ồ? Thật vậy sao? Ha ha, thành thật xin lỗi, đã để các muội phải bận tâm."
Nhụy Nhi sững sờ một lát, nàng nào ngờ Đường Phong vậy mà lại nói lời xin lỗi với mình! Quen biết huynh ấy lâu đến vậy, nàng chưa từng nghe huynh ấy thốt ra ba chữ đó dù chỉ một lần!
"Alo, alo? Nhụy Nhi? Muội còn đang nghe máy không? Sao lại im lặng thế?" Đầu dây bên kia hồi lâu chẳng có tiếng động, Đường Phong liền sốt ruột hỏi.
"A, muội đây, muội vẫn đang nghe. Ngày mai huynh định về lúc nào? Có cần muội ra đón không?" Lúc này, Nhụy Nhi hệt như một cô vợ nhỏ dịu dàng hỏi thăm trượng phu bao giờ trở về nhà vậy.
Đường Phong mỉm cười nói: "Không cần đâu, đại khái giữa trưa ta có thể đến nơi. Muội cứ ở Tôn phủ đợi ta là được, ta vừa về sẽ lập tức đến tìm muội."
"Vâng." Trong lòng Nhụy Nhi ngổn ngang mâu thuẫn. Liệu có nên nói với Đường Phong về việc Cổ Tĩnh Tiệp đã quay về nước không? Cổ Tĩnh Tiệp sẽ rời đi vào sáng mai, nếu nàng không nói cho Đường Phong biết, huynh ấy căn bản sẽ chẳng hay. Nhưng nếu sau này Đường Phong phát hiện ra mình đã giấu giếm, liệu huynh ấy có tự trách nàng không?
Suy nghĩ hồi lâu, Nhụy Nhi vẫn quyết định không nói cho Đường Phong. Nàng thật sự rất lo sợ rằng sự xuất hiện của Cổ Tĩnh Tiệp sẽ gây ảnh hưởng đến tình cảm giữa nàng và Đường Phong.
Mặc dù Đường Phong hiện tại đối xử với nàng rất tốt, nhưng nàng rõ hơn ai hết, trong lòng huynh ấy vẫn luôn yêu mến Cổ Tĩnh Tiệp. Việc Đường Phong đối xử tốt với nàng, ấy là trong hoàn cảnh Cổ Tĩnh Tiệp không có mặt. Nếu Đường Phong biết được Cổ Tĩnh Tiệp hiện đang ở Tôn phủ, e rằng không ai có thể dám chắc mọi chuyện sẽ diễn biến ra sao.
Mọi thăng trầm của câu chuyện này, được khắc họa bằng ngôn ngữ Việt, là thành quả độc quyền của truyen.free.