(Đã dịch) Hắc Đạo Đặc Chủng Binh - Chương 18: Tiền này đến thật dễ dàng
"50 vạn?" Hứa Cường hỏi với vẻ kinh ngạc. Hắn thật không ngờ một thủ lĩnh côn đồ ở cái nơi nhỏ bé thế này lại có thể kiếm được 50 vạn chỉ trong n��a năm. Điều đó cho thấy hắn đã làm biết bao chuyện xấu, bởi lẽ thị trấn nhỏ này tổng cộng chỉ có hai ba vạn dân mà thôi. Dù 50 vạn không phải là số tiền lớn, thậm chí trong mắt vài kẻ giàu có thì chẳng đáng kể gì. Ngay cả Đường Phong và những người khác cũng sẽ không quan tâm đến số tiền này vào những ngày bình thường, bởi tiền thưởng cho một nhiệm vụ của họ còn vượt xa con số đó. Thế nhưng hôm nay thì khác, 50 vạn này lại vô cùng quan trọng đối với họ.
Điền Khuê lầm tưởng vẻ mặt kinh ngạc của Hứa Cường là sự bất mãn, vội vàng nói: "Các vị đại ca, tôi... tôi thật sự chỉ có bấy nhiêu thôi. Các ngài cũng biết, đây chỉ là một nơi nhỏ bé, dân cư ít ỏi, tôi lại mới đến đây không lâu, thỉnh thoảng còn phải hối lộ mấy ông quan nữa."
Đường Phong liếc mắt ra hiệu cho Vương Thắng, ý bảo hắn hãy tự mình xử lý. Dù sao thì trong khoản này, một lão xã hội đen như Vương Thắng là chuyên gia.
Vương Thắng khẽ gật đầu, cất lời: "Mẹ nó, 50 vạn trong mắt huynh đệ chúng ta cũng chỉ đủ mời đám đàn em ra ngoài uống vài chén rượu, chơi bời một bữa thôi. Thôi cũng được, ngươi nói đúng, đều là người cùng đường, ta có thể giúp ngươi xin xỏ với Đại ca ta. Còn việc Đại ca có thèm đoái hoài đến chút tiền lẻ này của ngươi hay không thì đó là chuyện của ngươi." Vương Thắng nói những lời khoác lác này mà mặt không đỏ tim không đập, đầy đủ tố chất cơ bản của một tên xã hội đen chuyên nghiệp. Lâu nay hắn lăn lộn bên ngoài, không có việc gì thì cùng mấy huynh đệ uống rượu chém gió, lâu ngày cũng thành thạo.
Vương Thắng nghiêm mặt nói với Đường Phong: "Đại ca, ta thấy chuyện này cứ quyết định như vậy đi. Dù sao cũng đã có sáu tên chết thay chôn cùng với hai cha con ông chủ Ân rồi. Vả lại, chúng ta là dân giang hồ, không thể hành xử theo cảm tính được. Tuy nói số tiền này không nhiều lắm, nhưng ít ra cũng đủ để mời huynh đệ uống rượu. Hơn nữa, chúng ta cũng không thể đi một chuyến uổng công, phải không?"
Đường Phong nhíu mày, thầm mắng trong lòng: "Cái thằng Hữu Thủ chết tiệt này, chẳng phải lại đá quả bóng trở về cho mình sao?" Y không biết rằng đây là chủ ý của Vương Thắng. Nếu Vương Thắng đã quyết tâm theo Đường Phong, hắn nhất định sẽ hết lòng phò tá, vì Đường Phong mà cũng là vì chính hắn. Nhưng Đường Phong dù sao vẫn là tân binh, còn quá nhiều thiếu sót, Vương Thắng làm vậy cũng chỉ muốn Đường Phong sớm ngày hòa nhập vào thế giới ngầm.
"Nếu Hữu Thủ đã xin tha cho ngươi, ta cũng không tiện làm mất mặt huynh đệ. Mạng nhỏ của ngươi tuy bé thật, nhưng tình nghĩa huynh đệ chúng ta thì lớn. Vậy thế này đi, ngươi theo chúng ta về, yên tâm, ta sẽ không giết ngươi. Chỉ cần sáng mai ngân hàng mở cửa, chúng ta lấy được tiền, thì ngươi và ta sẽ không còn liên quan gì nữa." Đường Phong lạnh lùng nói. Vương Thắng âm thầm gật đầu, biểu hiện của Đường Phong vẫn khá tốt.
Nghe mấy người nói sẽ không giết mình, Điền Khuê vừa phấn khởi lại vừa căng thẳng nói: "Lão... Đại ca, không cần, không cần đợi ngân hàng mở cửa đâu, bây giờ, bây giờ cũng có thể đi lấy tiền. Tiền, tiền tôi đều cất ở nhà hết. Các ngài cũng biết, bọn tôi là dân giang hồ, nói không chừng ngày nào đó phải bỏ trốn, tiền để trong người thì an toàn hơn chút."
Đường Phong thầm nghĩ: Cũng tốt, tối nay xử lý xong thì sáng mai có thể rời đi sớm. Còn về phần Điền Khuê, Đường Phong thực sự không muốn giết hắn ư? Ha ha, thật ra Đường Phong đã sớm có tính toán rồi.
Sau khi hăm dọa cô gái gọi Tiểu Lan kia một phen, mấy người cùng theo Điền Khuê rời khỏi quán bar. Đương nhiên, loại chuyện hăm dọa này Đường Phong vốn khinh thường không muốn làm, liền giao cho Hứa Cường, người đã nhập vai rất tốt, thực hiện.
Dưới sự dẫn dắt của Điền Khuê, mấy người thuê xe đi đến "nhà" mà hắn nhắc đến. Nơi ở của Điền Khuê nằm không xa khỏi phố Lam Nguyệt, đó là một tòa nhà chung cư bình thường, nhìn từ bên ngoài thì cũng tề chỉnh, nhưng bên trong lại khiến người ta không dám hài lòng. Trong phòng khách rộng lớn chỉ có hai chiếc bàn lớn và vài chiếc ghế dài, trên bàn chất đầy bài mạt chược, dưới đất vương vãi đầy tàn thuốc. Bốn tên côn đồ vẫn còn đang đánh mạt chược, thấy Điền Khuê đến liền vội vàng đứng dậy cung kính gọi: "Đại ca." Sau đó chúng lại có chút tò mò nhìn Đường Phong và những người lạ mặt khác.
Điền Khuê sợ Đường Phong và những người khác không vui, vội vàng nói: "Mẹ nó, bọn bây làm gì ở đây thế?" Tuy nói vậy, nhưng Điền Khuê thấy đám đàn em của mình ở đây trong lòng cũng yên tâm không ít, thậm chí còn nảy ra vài ý nghĩ khác, nói không chừng...
Một tên đàn ông tướng mạo thô tục, mắt láo liên cười hắc hắc nói: "Hắc hắc, Đại ca, trước đó ngài bảo chúng tôi đưa con bé kia đi tìm chỗ giải quyết, nhưng chúng tôi không có chỗ nào khác, nên mới chạy đến chỗ ngài đây."
"Con bé đó đâu rồi?" Điền Khuê hỏi.
"Hắc hắc, Đại ca, con nhỏ đó dâm đãng lắm, lúc đầu còn khóc lóc la hét không chịu, nhưng sau khi mấy anh em xử lý xong thì nó y hệt một con dâm phụ vậy. Chẳng phải ngài bảo chúng tôi làm xong mà nó chưa chết thì phân cho mấy anh em khác sao? Vừa rồi tôi đã gọi điện bảo Chó Điên đến đưa nó đi rồi."
Tên côn đồ vừa dứt lời, Điền Khuê còn chưa kịp lên tiếng thì Vương Thắng đã khinh bỉ nói: "Mẹ nó, bốn thằng đàn ông to lớn đưa một con nhỏ đi từ nãy đến giờ mới hơn một tiếng đã xong việc rồi, đúng là mẹ nó mất mặt." Nói xong, hắn chẳng thèm để ý đến vẻ mặt đỏ như gan heo của tên côn đồ, quay sang nói với Điền Khuê: "Mới nãy ở quán bar thấy ngươi mạnh mẽ lắm mà, sao lại chiêu mộ toàn những thằng đàn em kém cỏi thế này? Nếu đàn em của ngươi đều như vậy, thì chỉ cần một mình trong bốn chúng ta cũng có thể quét sạch rồi." Thật ra Vương Thắng nói vậy cũng có lý do của hắn. Hắn chỉ muốn nói với Điền Khuê rằng đừng tưởng có mấy tên đàn em ở đây là muốn làm gì, bọn chúng chưa đủ tầm đâu.
Tuy trong lòng không vui, nhưng Điền Khuê cũng chẳng dám nói gì. Hắn gượng cười ha hả: "Đúng vậy, ha ha, đúng vậy, những kẻ như chúng tôi trước mặt mấy vị Đại ca còn chẳng bằng một con kiến." Nói xong, hắn trút hết lửa giận lên đám đàn em của mình, một cước đá ngã tên côn đồ vừa nói chuyện rồi mắng: "Mẹ nó, cút hết ngay cho tao, đừng ở đây làm tao mất mặt nữa!"
Chờ đám đàn em đi hết, Điền Khuê chỉ vào mấy chiếc ghế dài nói với Đường Phong và những người khác: "Mấy vị Đại ca cứ ngồi trước, tôi đi lấy tiền đây, sẽ nhanh thôi, nhanh thôi!"
Đường Phong không ngồi xuống, chỉ lạnh lùng khẽ gật đầu, rồi liếc mắt ra hiệu cho Hứa Cường. Hứa Cường hiểu ý, gật đầu nhẹ rồi cùng Điền Khuê đi vào phòng ngủ. Đây không phải nói Đường Phong bụng dạ hẹp hòi, mà là không thể không đề phòng người ta. Ai biết tên tiểu tử này có phải đi báo tin không? Cho dù không phải, nếu hắn còn giấu giếm tiền bạc, chẳng phải mấy người họ sẽ kiếm được ít hơn mong đợi sao?
Chẳng mấy ch��c, hai người bước ra. Điền Khuê tay cầm một chiếc túi du lịch màu đen, đặt cái rương trước mặt mấy người rồi lùi lại một bước nói: "Các vị Đại ca, tiền đều ở trong đó cả." Đường Phong nhìn Hứa Cường, thấy người sau khẽ gật đầu với mình liền ra hiệu cho Quan Trí Dũng mở cái rương.
Trong rương đầy ắp những bó tiền mặt đỏ chót, khiến mấy người đều cảm thấy có chút phát cuồng. Dù ba người Đường Phong lương bổng chẳng ít hơn số này, nhưng họ chưa từng thấy nhiều tiền mặt thật sự như vậy bao giờ. Lượng tiền mặt này mang đến cho họ một loại cảm giác kích thích thị giác mạnh mẽ, mấy người bắt đầu có chút thích cảm giác này rồi. Đây quả thật là một sự hưởng thụ, nhất là Hứa Cường, hắn thiếu chút nữa đã chảy nước miếng. Điều này cũng khiến không lâu sau, Hứa Cường có thêm biệt hiệu "Thần Tài", bởi hắn đã hình thành một thói quen mới.
Yêu tiền không có gì sai, cái sai là vì yêu tiền mà bất chấp thủ đoạn. Ai mà không thích tiền? Chắc chắn mà nói, chẳng có ai cả.
Tuy Vương Thắng cũng có chút mất bình tĩnh, nhưng hắn nhanh chóng trấn tĩnh lại. Ngày trước lăn lộn, hắn đã từng thấy nhiều tiền mặt hơn thế này. Chẳng qua là đã lâu không có lại cảm giác này, nên có chút hoài niệm mà thôi.
Lấy lại tinh thần, Vương Thắng thấy bộ dạng có chút mất kiểm soát của Đường Phong và những người khác, thầm nghĩ trong lòng: Lúc trước khi lần đầu tiên mình thấy lão đại xuất ra nhiều tiền như vậy, chắc cũng có bộ dạng này thôi.
"Khụ, Điền Khuê, tiền này chúng ta nhận, nhưng ngươi cũng phải đi cùng chúng ta một chuyến." Được Vương Thắng lặng lẽ huých một cái, Đường Phong cũng chậm rãi ho nhẹ một tiếng, nhắc nhở Hứa Cường và Quan Trí Dũng, đồng thời nói với Điền Khuê.
Truyện dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng sao chép khi chưa được phép.