(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 89: Giác ngộ
Rời khỏi phân bộ Thương hội Ford Lâm, Đỗ Địch An dẫn Joseph, Bahrton và những người khác đi đến một quán rượu nhỏ gần đó, gọi đầy một bàn thức ăn để họ ăn cho no nê trước. Dù sao cũng bận rộn cả buổi, lại sắp đến giờ cơm, ai nấy đều đói meo.
"Địch An, gọi ít thôi. Chỗ này nhiều vậy, chúng ta ăn không hết đâu." Kroon nhìn bàn thức ăn đầy ắp, nuốt nước miếng nói.
Đỗ Địch An cười nói: "Ăn không hết thì bỏ đi, cũng chẳng đáng là bao."
"Đâu dám. Chúng ta cứ ăn hết thôi." Mấy người nghe xong, không nén được nữa, liền ăn như hổ đói.
Lúc này, một cô phục vụ trẻ tuổi mặc váy trắng đi tới, bịt mũi liếc nhìn Joseph và mấy người, đoạn nói với Đỗ Địch An: "Tổng cộng những món quý khách đã gọi là sáu mươi tám tiền đồng."
Đỗ Địch An nhíu mày, nói: "Chúng ta còn chưa ăn xong mà."
"Ở đây quý khách phải thanh toán trước." Cô phục vụ trẻ tuổi lạnh lùng nói.
Đỗ Địch An có chút không vui, nhưng không muốn đôi co, bèn lấy ra một đồng ngân tệ, thả vào khay của cô ta: "Không cần thối lại. Cho thêm ba phần thịt nướng nữa."
Cô phục vụ trẻ tuổi sững sờ, không ngờ Đỗ Địch An lại hào phóng đến thế. Sau đó, cô tự thấy mình đã coi thường họ, bèn không nói thêm gì, quay người vào bếp gọi thêm đồ ăn.
"Đắt thế sao." Bahrton và mọi người nghe cô phục vụ nói vậy, lập tức ăn hơi mất tự nhiên, ngậm đồ ăn trong miệng, không biết có nên nuốt xuống hay không.
Đỗ Địch An khoát tay, nói: "Toàn là tiền lẻ thôi, các ngươi cứ ăn thoải mái. Không đủ thì gọi thêm, ta không thiếu tiền."
Bahrton và mấy người thấy Đỗ Địch An quả thật không hề xót xa hay bận tâm, lúc này mới yên tâm đôi chút, lại tiếp tục ăn uống như gió cuốn mây tan.
"Địch An, tiền của cậu là từ..." Barry vừa định hỏi, chợt thấy có khách nhân khác bước vào quán, lập tức im bặt, cúi đầu nhanh chóng ăn phần thức ăn trước mặt.
Đỗ Địch An mỉm cười. Mấy người kia ăn gần xong, hắn bèn dẫn họ rời khỏi quán rượu nhỏ, tìm một sườn đồi nhỏ không người gần đó. Sau khi xác nhận xung quanh vài dặm không có ai, hắn mới hỏi mấy người kia: "Sau này các ngươi có tính toán gì không?"
Bahrton, Joseph và hai người còn lại nhìn nhau. Joseph lắp bắp nói: "Tôi, tôi cũng không biết. Tôi muốn... tôi có thể đi tìm vài việc vặt mà làm, mới có thể kiếm miếng ăn qua ngày."
"Tôi cũng vậy." Barry nói.
Đỗ Địch An liếc nhìn Bahrton và Kroon, thấy vẻ mặt họ cũng tương tự, liền gật đầu nói: "Ta đã chuộc các ngươi ra, đương nhiên sẽ không bỏ mặc các ngươi. Hiện tại có ba con đường để các ngươi lựa chọn. Thứ nhất, ta ở khu buôn bán có một căn nhà, đang thiếu người làm vườn, thợ cắt tỉa cây cảnh và người giúp việc. Các ngươi có thể đảm nhiệm những vị trí này, giúp ta trông nom nhà cửa, tiện thể chăm sóc cha mẹ nuôi của ta. Đương nhiên, ta sẽ không thật sự coi các ngươi là người hầu, chỉ là trên danh nghĩa mà thôi."
"Nhà ở khu buôn bán sao?" Bahrton và mấy người mở to mắt, mặt mũi tràn đầy vẻ kinh ngạc.
Đỗ Địch An gật đầu nói: "Đúng vậy. Thứ hai, ta sẽ cho mỗi người các ngươi một khoản tiền, về phần sau này các ngươi muốn làm gì, tùy các ngươi lựa chọn, ta sẽ không can thiệp. Còn điểm cuối cùng, chính là trở thành trợ thủ của ta, giúp ta làm việc."
"Trở thành trợ thủ của cậu sao?" Bahrton và mọi người lập tức động lòng.
Đỗ Địch An nghiêm túc nói: "Nhưng công việc ta cần làm vô cùng nguy hiểm, thậm chí có thể khiến các ngươi bỏ mạng, hơn nữa còn có chút trái pháp luật."
Mấy người ngẩn người, nhìn nhau, có chút chần chừ.
Bahrton vẫn cúi đầu lắng nghe, bỗng nhiên ngẩng đầu nhìn Đỗ Địch An nói: "Ta chọn con đường thứ ba, giúp cậu làm việc! Chỉ là... chân của ta không được tốt, e rằng không thể giúp được cậu."
Đỗ Địch An nhìn hắn, gật đầu nói: "Đã cho ngươi cơ hội này, đương nhiên là coi trọng năng lực của ngươi, không cần lo lắng điểm đó."
"Tôi, tôi cũng giúp cậu." Joseph cà lăm nói: "Nếu không có cậu, tôi cũng sắp bị đưa đến quặng mỏ, làm công việc như Bahrton, tôi chắc chắn sẽ mất mạng rất nhanh. Bất kể cậu muốn tôi làm gì, tôi đều nghe theo cậu!"
Đỗ Địch An khẽ gật đầu, nói: "Ta muốn nói rõ một chút, đi theo ta sẽ rất nguy hiểm, đây là một con đường không có lối quay về. Các ngươi không cần vì ta đã chuộc các ngươi ra mà muốn dùng cách này để báo đáp. Các ngươi không nợ ta gì cả, ta chỉ là báo đáp sự chiếu cố các ngươi đã dành cho ta trước đây."
Joseph ngẩn người, ngẩng đầu nhìn Kroon và Barry, suy nghĩ một lát, kiên định nói: "Tôi vẫn nguyện ý đi theo cậu! Tuy rằng là trái pháp luật, nhưng tôi tin với sự thông minh của Địch An cậu, chắc chắn sẽ không dễ dàng bị bắt đâu. Hơn nữa, làm chuyện trái pháp luật lợi nhuận cũng nhiều, tôi không muốn làm một tiểu dân nghèo nữa rồi, tôi muốn đứng ở vị trí cao, tôi muốn rất nhiều tiền!"
Nghe được lời hắn nói, Kroon và Barry vẫn còn đang do dự không khỏi chấn động, ngẩng đầu dứt khoát nói: "Chúng tôi cũng gia nhập!"
Đỗ Địch An không ngờ Joseph lại có sự giác ngộ như vậy, cười nói: "Kiếm tiền chỉ là thứ yếu, chỉ cần các ngươi làm tốt, sau này tiền sẽ nhiều đến mức tiêu xài không hết." Nói xong, hắn từ trong túi tiền lấy ra bốn đồng kim tệ, nói: "Đây là tài chính ban đầu của chúng ta. Chẳng bao lâu nữa sẽ có thêm tài chính mới. Bốn đồng kim tệ này dành cho các ngươi, yêu cầu của ta là, các ngươi nhanh chóng tìm một địa điểm vắng vẻ, càng vắng vẻ càng tốt, sau đó xây dựng một xưởng nhỏ bí mật."
Bahrton và bốn người nhìn những đồng kim tệ ánh vàng rực rỡ, tim đập nhanh hơn vài phần, không thể tin nổi nhìn Đỗ Địch An. Kroon không kìm được hỏi: "Cậu không sợ chúng tôi cầm kim tệ bỏ trốn sao?"
Đỗ Địch An nhìn hắn, nói: "Ta tin các ngươi."
Kroon hơi hé miệng, hốc mắt ửng đỏ.
"Hiện tại số tiền của ta chưa đủ dồi dào, chẳng bao lâu nữa sẽ có nhiều tiền hơn, đến lúc đó cũng sẽ có tài chính dư dả để các ngươi đi đọc sách, học tập. Còn về phần thân thể của các ngươi, ta sẽ nghĩ cách tìm xem liệu có phương pháp trị liệu nào không." Đỗ Địch An nói.
Cả bốn người chấn động, ánh mắt lộ rõ vẻ chờ mong.
"Hiện tại, các ngươi tốt nhất nên đi đổi bộ quần áo mới. Nếu không, với trang phục hiện tại của các ngươi, e rằng vừa lấy kim tệ ra, liền bị người ta cướp mất." Đỗ Địch An cười nói.
Joseph và ba người còn lại nhìn nhau, đều nở nụ cười.
Đỗ Địch An nhìn đồng hồ, trời đã không còn sớm, liền nói với bốn người: "Có chuyện gì cần liên lạc với ta, thì cứ để lại ám hiệu ở quảng trường trước cô nhi viện. Ta có thời gian sẽ đi qua. Nhớ kỹ, khi hành động phải chú ý giữ bí mật, không được để lộ thân phận."
"Chúng tôi biết rồi." Kroon cười nói.
Đỗ Địch An nhìn về phía Bahrton, nói: "Thân phận đầy tớ của ngươi, ta sẽ nhanh chóng nghĩ cách giúp ngươi khôi phục, đừng lo lắng."
"Tôi không lo lắng." Bahrton nói với vẻ tươi cười trên mặt.
Đỗ Địch An mỉm cười, rồi cáo biệt mọi người tại đây.
Rời khỏi sườn đồi nhỏ, Đỗ Địch An thuê một chiếc xe ngựa, trở về khu dân cư. Chuyến đi trở về mất hơn một giờ, trời đã tối, chẳng bao lâu nữa là đến giờ giới nghiêm ban đêm của khu dân cư.
Khi Đỗ Địch An về đến nhà, vợ chồng Jura đang bận rộn chuẩn bị bữa tối.
Lúc ăn cơm chiều, hai người hỏi Đỗ Địch An về hành tung ban ngày. Đỗ Địch An thuận miệng nói là đi dạo đâu đó, hai người cũng không nghĩ nhiều. Dù sao trong mắt họ, Đỗ Địch An đã gần đến tuổi kết hôn, lại là thủ vệ binh, đương nhiên cần có chút không gian riêng tư.
Sáng sớm hôm sau, Đỗ Địch An thức dậy đúng giờ, ăn sáng xong liền ra ngoài.
"Lần trước mình phát hiện cứ điểm của tên luyện kim thuật sĩ kia, không biết có bị thay đổi gì không." Đỗ Địch An thầm nghĩ, rồi hướng tới cứ điểm bí mật đó.
Câu chuyện độc quyền này được biên dịch tận tâm bởi truyen.free, dành riêng cho quý độc giả.