(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 422: Trở về
Kroon tiếp nhận hợp đồng, giật mình, không dám hỏi nhiều, cúi đầu đáp lời.
Chờ hắn rời đi, Đỗ Địch An cúi đầu tiếp tục xem tài liệu.
“Giáo đình Quang Minh, quân bộ... Kéo dài mấy trăm năm vẫn sừng sững, căn cơ của bọn chúng chắc hẳn nằm ở khu vực nội thành, muốn đánh tan bọn chúng, trước tiên phải làm rõ lai lịch của bọn chúng đã.” Ánh mắt Đỗ Địch An hơi chớp động, “Khu vực nội thành... lát nữa phải đến xem xét một chút.”
Vào bữa trưa, Đỗ Địch An vừa ăn xong món cơm Tàu hôm nay, bên ngoài trang viên truyền đến tiếng xe ngựa. Đỗ Địch An nhìn ra từ cửa sổ, thấy là xe ngựa của mình, lòng lập tức khẽ động. Lúc này, chỉ thấy cửa xe đẩy ra, bóng dáng Nicotine từ trên đó chậm rãi bước xuống. Hắn xuống xe xong, quay người làm động tác mời khách thân sĩ, từ trên xe ngựa lục tục nhảy xuống vài bóng người.
Đỗ Địch An lập tức đứng dậy, bước nhanh về phía cửa.
Ginny bên cạnh cũng không bị động tác đột ngột của hắn làm cho giật mình, nhẹ nhàng đặt dao ăn xuống, rồi nhẹ nhàng như hình với bóng theo sát sau lưng Đỗ Địch An, đứng chờ ở cửa.
“Diane!!”
Trong số những bóng người nhảy xuống từ xe ngựa, một thiếu niên vóc dáng khôi ngô nhìn thấy Đỗ Địch An ở cửa, mừng rỡ khôn xiết, từ xa đã lớn tiếng hô một tiếng rồi vui vẻ chạy tới.
Đỗ Địch An nở nụ cười trên mặt.
Thiếu niên khôi ngô trực tiếp lao vào lòng Đỗ Địch An, ôm chặt một cái.
“Vài năm không gặp, lớn khỏe không ít nhỉ.” Đỗ Địch An buông lỏng tay ra, vỗ vào ngực hắn một cái. Thiếu niên khôi ngô này chính là Macon, người bạn thân thiết cùng phòng của hắn khi tham gia huấn luyện Thập Hoang Giả ngày trước.
Macon nhếch miệng cười, nói: “Đâu thể so được với sự thay đổi của ngươi. Ta đều nghe nói rồi, bây giờ ngươi là đại sư lợi hại lắm. Trên báo chí mỗi ngày đều là tin tức về ngươi. Trong số chúng ta, chỉ có ngươi là làm ăn nên nhất, không chỉ trở thành cái gì mà đại sư, lại còn là Hoàng Kim Kỵ Sĩ của Điện Đường Kỵ Sĩ, thật lợi hại! Ta nghe nói Hoàng Kim Kỵ Sĩ còn lợi hại hơn Thú Liệp Giả nhiều lắm, cho dù là Thú Liệp Giả cấp cao trong tập đoàn, cũng chưa chắc đánh thắng được Hoàng Kim Kỵ Sĩ, chậc chậc!”
Đỗ Địch An lắc đầu cười, nói: “Ta là Hoàng Kim Kỵ Sĩ Vinh Dự, cái chức ‘Kỵ Sĩ Vinh Dự’ này khác với Kỵ Sĩ bình thường. Nói đơn giản là hữu danh vô thực, so với Hoàng Kim Kỵ Sĩ thật sự, vẫn có sự khác biệt đó.”
“À vậy à, nơi này lắm chuyện phức tạp thật. Ta chỉ muốn biết, Kỵ Sĩ Vinh Dự có ngầu không?”
“Đương nhiên ngầu.” Đỗ Địch An cười ha hả.
Ginny nhìn bóng lưng thiếu niên phía trước, đáy mắt hiện lên một tia kinh ngạc. Nàng đi theo Đỗ Địch An lâu như vậy, người sau từ trước đến nay cực kỳ chú trọng thân phận và cử chỉ, ngay cả lời thô tục cũng rất ít khi thốt ra, không ngờ giờ phút này lại nói ra lời thô tục như vậy.
“Macon, tên khốn kiếp nhà ngươi, sao chạy nhanh thế!” Phía sau truyền đến tiếng kêu.
Đỗ Địch An và Macon nhìn lại, thấy một thiếu niên tuấn lãng anh tuấn đang dìu theo một thiếu niên khác ăn mặc mộc mạc, khuôn mặt bình thường, cùng nhau đi tới.
“Zach... Sham?” Đỗ Địch An giật mình. Dù vài năm trôi qua, bọn họ đã cao lớn không ít, nhưng giữa hàng lông mày vẫn còn dáng vẻ thuở nào. Chỉ là, hắn chú ý thấy, chân Sham... vậy mà đã cụt một bên? Hơn nữa là cụt từ bắp đùi, phía dưới cũng không có chân giả.
“Diane!” Zach cười lớn, dìu Sham tới.
Sham nhìn thấy Đỗ Địch An trong bộ quần áo đơn giản mà vẫn toát lên vẻ xa hoa, trên mặt có vài phần xấu hổ. Nghe Zach nói, không khỏi bảo: “Còn Diane cái gì nữa, bây giờ Diane là Đại sư Thần Điện rồi, lại còn là Hoàng Kim Kỵ Sĩ, chúng ta không thể cứ gọi tùy tiện như trước được.”
Zach kịp phản ứng, liền nói: “Cũng phải, cũng phải, về sau chúng ta cứ gọi Diane đại sư đi, thế nào?”
Macon tức giận nhìn hai người, nói: “Nói hươu nói vượn cái gì không biết, thật là gượng gạo. Diane trước kia vẫn gọi là Diane, các ngươi khách khí làm gì, ta nói đúng không, Diane?”
Đỗ Địch An cũng tỉnh táo lại, nói: “Gọi thế nào cũng được, mà này Sham, chân ngươi làm sao vậy?”
“Chuyện là thế này...” Zach lanh mồm lanh miệng, nói: “Có lần chúng ta đi Thập Hoang, bị ma vật còn sót lại tấn công, chân Sham bị cắn, nhiễm kịch độc. Chúng ta không có cách nào giải độc, đành phải chặt chân hắn đi, như vậy mới cứu được mạng hắn.”
Trên mặt Sham nở nụ cười gượng gạo, nói: “Cụt rồi cũng tốt, không còn giá trị gì nữa, bị tập đoàn khai trừ, còn có thể về quê giúp cha ta quản lý tửu quán, cũng sống rất tốt. Tuy không làm nên trò trống gì, nhưng ít ra thể chất vẫn mạnh hơn người bình thường một chút. Ở vùng của chúng ta, ta được xưng là Nhất Chân Vương đấy.”
Macon cười ha hả, nói: “Thế thì chúng ta phải đi rồi, xem có Nhị Chân Vương không chứ.”
Sham tức giận nói: “Ta biến ngươi thành Chân Giò Hun Khói Vương thì may ra.”
Zach vỗ tay nói: “Ta tán thành.”
Đỗ Địch An mỉm cười. Vài năm trôi qua, mấy người vẫn giữ mối quan hệ thân thiết như trước. Nhưng Sham hình như có chút thay đổi so với ấn tượng của hắn. Trong suy nghĩ trước đây của hắn, tuy ba người đều đáng tin cậy, nhưng vẫn có sự khác biệt về mức độ. Macon là người hắn tin cậy nhất, tiếp theo là Sham, tâm tư hắn linh hoạt, lại trung hậu thật thà. Còn Zach thì tính khí hơi nóng nảy, tính cách có chút ích kỷ, tuy đối với mấy người bọn họ không đến nỗi, nhưng đối với người ngoài, lại thuộc loại thấy chết không cứu, tất cả đều lấy lợi ích của mình làm chủ.
Mặc dù bây giờ hắn cũng đã trở thành người như vậy, nhưng trước đây, hắn lại thích giao tiếp với Sham hơn. Chỉ là lần này nhìn thấy, cảm giác của hắn có chút thay đổi. Zach hình như đã trở nên hào phóng hơn nhiều, Macon vẫn như cũ vô tư vô lo, nói chuyện không suy nghĩ, nhưng Sham lại dường như lão luyện hơn rất nhiều, trong lòng ẩn chứa vài phần tâm sự.
Có lẽ, đây cũng là nguyên nhân hắn bị tập đoàn khai trừ. Ở bên ngoài quán rượu tiếp xúc với nhiều người, khó tránh khỏi trở nên phức tạp.
Nghĩ đến đây, hắn khẽ thở dài trong lòng. Nhưng nghĩ đến chuyện mấy người bọn họ trước đây trong khi huấn luyện cùng nhau giúp đỡ, trong lúc thí luyện cùng nhau cứu viện, lòng hắn lại dâng lên chút ấm áp. Hắn nói: “Cứ vào trước đã rồi nói sau, từ nay về sau, các你們 cứ ở bên cạnh ta, được không?”
Macon cười ha hả nói: “Chúng ta đến đây rồi mới nghe lão già kia nói, ta đã sớm không muốn ở cái đội mạo hiểm kia nữa, căn bản không coi chúng ta ra gì. May mà ngươi đã làm nên sự nghiệp, giúp chúng ta thoát khỏi khổ hải.”
“Ừ.” Nụ cười của Zach đột nhiên chùng xuống một chút, gật đầu.
Sham cũng hơi cúi đầu, không nói gì.
Đỗ Địch An nhìn ba người một cái, không cần nghĩ cũng biết, mấy năm nay bọn họ đã chịu không ít khổ sở. Nhiệm vụ của Thập Hoang Giả không khác gì nô lệ, bị phái đến những nơi nguy hiểm như vậy, nhưng ngay cả quyền được biết về Ma vật cũng không có. Điều duy nhất có thể biết, chính là làm thế nào để thu thập tài nguyên, làm thế nào để vận chuyển, làm thế nào để ở ngoại thành lâu hơn, làm thế nào để sống sót trong tình huống không có thức ăn.
Một khi gặp phải ma vật, thì chỉ có nước chết.
Tuy nhiên, cũng chính vì vậy, nguồn tài nguyên tiêu tốn để bồi dưỡng Thập Hoang Giả thấp hơn nhiều so với Thú Liệp Giả, hơn nữa thời gian tốn kém cũng ngắn hơn.
“Này, Đỗ... tiên sinh? Hay là đại sư?” Lúc này, một giọng nói nhẹ nhàng linh hoạt truyền đến.
Đỗ Địch An ngẩng đầu nhìn lại, mắt sáng lên, cười nói: “Gladly, đã lâu không gặp.”
“Cũng không lâu lắm chứ. Lần trước chẳng phải ta còn ám sát ngươi sao?” Gladly cười khúc khích nói.
Đỗ Địch An mỉm cười, nói: “Chuyện đó đã là quá khứ rồi, hôm nay ngươi đã đến, thì là người trong nhà.”
Gladly trợn tròn mắt, nói: “Vậy ta không làm phiền các ngươi ôn chuyện nữa, ta vào trước nhé?”
“Ta cũng vào thôi.” Một thanh niên phía sau Gladly cười nói.
Đỗ Địch An đã sớm để ý đến hắn, biết đây là một Thú Liệp Giả cấp cao khác của tập đoàn Melon, có chức nghiệp kỵ sĩ, cũng là một tồn tại rất mạnh, sánh ngang với Gladly, năng lực cận chiến thậm chí không kém gì Kacheek.
“Tất cả vào đi, cửa ra vào gió lớn.” Đỗ Địch An quay người trở vào đại sảnh.
Mọi người lục tục đi vào theo.
Ba người Macon đánh giá xung quanh, đầy vẻ ngạc nhiên. Bọn họ vẫn là lần đầu tiên vào thành của quý tộc, không ngờ lại là cảnh tượng như vậy.
Gladly và thanh niên cũng đang đánh giá, chỉ là trong mắt họ có khá nhiều kinh ngạc, không ngờ Đỗ Địch An với địa vị như vậy, tòa thành hắn ở lại rõ ràng lại đơn giản đến thế.
Đỗ Địch An mời mọi người ngồi xuống, bảo Ginny đi chuẩn bị cơm, không cần bảo vệ hắn.
“Thiếu gia, bên ngoài trang viên có người của gia tộc Brendon muốn gặp.” Lúc này, Kroon từ bên ngoài chạy vào nói.
Ánh mắt Gladly và thanh niên lóe lên. Gia tộc Brendon, trong giới quý tộc th��ợng lưu cũng coi như có chút danh tiếng, có địa vị gần như ngang với gia tộc Milan của tập đoàn Melon.
Vẻ vui trên mặt Đỗ Địch An hơi chùng xuống, lạnh lùng nói: “Bảo ta không rảnh, không gặp.”
“Vâng, thiếu gia.” Kroon quay người chạy đi.
Gladly liếc nhìn Đỗ Địch An, cười nói: “Gia tộc Brendon ở đây hình như là gia tộc của tập đoàn Scott, hẳn là ngươi chuẩn bị hợp tác với tập đoàn Scott?”
Đỗ Địch An khẽ lắc đầu.
Cũng không lâu sau, Kroon lại chạy về đại sảnh, nói: “Thiếu gia, hắn nói chuyện cướp đoạt ‘Răng cua’ hôm qua, hy vọng ngài cho một câu trả lời thỏa đáng.”
“Trả lời thỏa đáng?” Đỗ Địch An lạnh lùng nói: “Đuổi ra ngoài.”
“Ách...” Kroon hơi ngạc nhiên, thấy Đỗ Địch An không giống như đang nói đùa, đành hậm hực đồng ý, quay người chạy đi.
...
...
“Cái gì, ngươi bị đuổi ra ngoài?” Cage kinh ngạc nhìn người hầu thân cận của mình, “Người còn chưa gặp, đã bị quản gia của hắn đuổi ra ngoài rồi sao? Ngươi không nói rõ tên họ sao?”
“Ta đã báo rồi, quản gia của hắn nói hắn không rảnh, không gặp, sau đó liền đuổi ta ra ngoài.” Người hầu thanh niên tủi thân nói.
“Hỗn đản!” Cage đập một cái lên bàn, trợn mắt trừng trừng, “Trong yến hội của ta, dám cướp đồ ăn của ta, rõ ràng là muốn cướp đoạt sản nghiệp của gia tộc Brendon ta. Hôm nay lại còn xua đuổi người của ta, đồ đáng chết, cái thằng nhóc con chưa đủ lông đủ cánh, cái gì mà đại sư vứt đi, vừa mới có chút quyền thế đã muốn lên trời rồi!”
Người hầu thanh niên sợ đến mức run rẩy, cúi đầu không nói lời nào.
“Đi chuẩn bị xe, ta muốn đến gặp gia tộc Sài.” Cage tức giận nói.
Người hầu thanh niên như trút được gánh nặng, vâng một tiếng, quay người chạy đi.
Tin tức rất nhanh lan truyền khắp nơi, lọt vào tai từng tập đoàn và đại gia tộc. Trong lúc nhất thời, sóng ngầm cuộn trào. Tập đoàn Scott ngay ngày hôm đó đã tổ chức một cuộc họp khẩn cấp để thương nghị sự tình, nội dung cụ thể thì người ngoài không được biết.
Bản dịch này là công sức tâm huyết của người dịch tại truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.