(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 379 : Ám sát
Gia tộc Meire.
Trong một căn phòng rộng lớn xa hoa, lão Tộc trưởng của gia tộc Meire, người đã tuyên bố về hưu, Meire George, ngồi trên ghế, vẻ mặt u ám như nước. Trước mặt ông ta là hai bóng người, một cao một thấp, khoanh tay đứng, đó chính là Meire Ken, người lừng lẫy bên ngoài, và Meire Shaya, tài nữ kinh doanh xu���t chúng nhất trong giới quý tộc gần đây. Cả hai đều có vẻ mặt khó coi.
"Đến sáng mai, tất cả quý tộc, kỵ sĩ, và dân thường sẽ đều biết rằng, cái thằng nhóc dân đen chết tiệt này sẽ trở thành Đại Sư trẻ tuổi nhất trong Thần Điện!" Trên khuôn mặt khắc khổ và đầy nếp nhăn của George, từng đường vân như bám chặt vào lưỡi kiếm. Đôi mắt vốn dĩ hiền hòa của ông ta giờ đây sắc bén vô cùng, lạnh băng nhìn Meire Shaya mảnh mai, xinh đẹp trước mặt. Cách đây không lâu, đây là cháu gái ông ta tự hào nhất, nhưng hôm nay, lại khiến ông ta tràn ngập thất vọng và phẫn nộ.
"Tin tức về Đại Sư Mã Stahl tạm thời phải phong tỏa, không thể để những người xử lý công việc trong tập đoàn biết được." George nhìn Meire Shaya, nói: "Chuyện này, con toàn quyền quản lý. Lẽ ra đây sẽ là thành tích rực rỡ đầu tiên của con khi bước chân vào tập đoàn, thế mà con lại nắm trong tay toàn bộ tài nguyên, nhân mạch của tập đoàn, vậy mà lại làm hỏng chuyện này. Ngay cả một kẻ không có thân thế, lại là thân phận dân đen, con cũng không thể đối phó!"
Nghe thấy giọng nói ẩn chứa lửa giận của ông ta, Meire Shaya khẽ cắn môi dưới, ngón tay nhẹ nhàng xoa vạt váy, nói: "Gia gia, ban đầu mọi chuyện đều nằm trong kế hoạch, con không ngờ hắn lại thật sự có năng lực đến thế. Sau khi chế tạo ra Thần Thuật 'Cột thu lôi', trong một thời gian ngắn, hắn lại còn chế tạo ra một kiện Truyền Kỳ Thần Thuật. Chuyện này không ai có thể dự liệu được, con..."
George hung hăng đập tay xuống bàn, giận dữ nói: "Con cái gì? Con không biết rằng trước khi hắn kịp phản kháng, bóp chết hắn là việc hoàn toàn có thể sao? Ta đã dạy con thế nào? Đối mặt kẻ địch, tuyệt đối không thể mềm lòng, cũng không thể đùa giỡn, trêu chọc. Ngay cả một con chó hoang bị thương, khi bị dồn vào đường cùng, cũng sẽ quay lại cắn con, dù không thể làm con bị thương, thì cũng sẽ làm bẩn con! Một đạo lý đơn giản như vậy, vậy mà con lại không thể ghi nhớ!"
"Hơn nữa, hắn ở ngoài Cự Bích bảy, tám ngày, đoạn tuyệt mọi liên hệ với bên trong bức tường, mặc con tấn công. Hắn đã giao hoàn toàn lưng của mình cho con, vậy mà con vẫn không thể lấy mạng hắn! Nếu như con đã khiến hắn mang tiếng xấu, khiến hắn bị quân bộ truy nã, xuất trình chứng cứ xác thực, xác nhận tội ác của hắn trước khi hắn trở về, thì hắn làm sao dám lộ diện? Còn nói gì đến việc trả lại Thần Thuật?"
Meire Shaya giật mình, cắn chặt môi, nói: "Gia gia, con biết mình sai rồi, chuyện này con sẽ chịu trách nhiệm."
"Chịu trách nhiệm?" George như thể nghe đư���c một câu chuyện cười lớn nhất, nhưng ông ta không cười. Giọng điệu lạnh lẽo thấu xương, nói: "Con có thể dùng cái gì để chịu trách nhiệm? Ngay cả khi hắn chỉ là một Đại Sư bình thường, con cũng không thể chịu trách nhiệm, huống chi hắn còn là Đại Sư trẻ tuổi nhất, với vô hạn khả năng. Hơn nữa, hắn còn sáng tạo ra hệ thống Thần Thuật mới. Nếu hệ thống Thần Thuật mới này chịu đựng được thử thách của thời gian, con có biết hắn sẽ trở thành loại người nào không? Muốn tiêu diệt tập đoàn Melon của chúng ta, dễ như bóp chết một con muỗi vậy. Chỉ cần một lời của hắn, tất cả quý tộc, tất cả dân thường sẽ đều chĩa mũi nhọn vào chúng ta, đoạn tuyệt mọi giao dịch, con có hiểu không?!"
Sắc mặt Meire Shaya trắng bệch, nhận ra sự việc phức tạp hơn mình tưởng tượng rất nhiều, trong lòng càng thêm tự trách và hối hận. Nàng vẫn còn kỳ vọng nhìn thấy dáng vẻ thiếu niên kia tuyệt vọng, bất lực, nhưng giờ đây xem ra, loại kỳ vọng này của mình chẳng khác nào một sự châm chọc và trò cười.
"Phụ thân." Meire Ken mở miệng nói: "Giờ trách cứ Shaya cũng chẳng ích gì. Tên tiểu quỷ này vừa mới trở thành Đại Sư, địa vị còn chưa vững, nhân mạch cũng chưa kịp thiết lập. Hiện tại chúng ta chỉ có thể đi theo con đường hiểm độc này. Hắn chẳng phải muốn ra tiền tuyến chiến trường sao? Chúng ta có thể phái người thừa cơ tàn sát hắn vào thời khắc chiến loạn. Chỉ cần hắn chết, mọi vinh dự, mọi hào quang đều sẽ tan biến."
George liếc nhìn hắn, hừ lạnh một tiếng, nói: "Hiện tại chỉ còn cách này. Nhưng việc này chỉ được thành công, không cho phép thất bại. Nếu không, tổn thất của tập đoàn Melon chúng ta sẽ không thể lường trước được. Đừng quên, còn có năm con Hổ dữ khác đang rình rập chúng ta."
"Con biết rồi, con sẽ đả thông quan hệ với quân bộ, để 'Bóng dáng' trà trộn vào đội hộ vệ của hắn, thừa dịp hắn không đề phòng mà ám sát. Hắn chỉ là một Thú Liệp giả trung cấp, tuy có Ma Ngân "Cụ Nhiễm Giả" hiếm có, nhưng chiến lực chính diện chỉ có vậy, hơn nữa hắn còn là một thợ săn. Với năng lực của 'Bóng dáng', muốn giết hắn dễ như thái th���t vậy." Meire Ken nói.
George khẽ gật đầu, liếc nhìn Meire Shaya, nói: "Trong khoảng thời gian này, con hãy về suy nghĩ cho kỹ. Mọi công việc trong tay hãy kết thúc, đợi đến khi nào con nhận ra lỗi lầm của mình thì hãy nói chuyện."
Meire Shaya siết chặt nắm đấm, cắn răng, cúi đầu nói: "Con đã biết, gia gia, con xin lỗi."
"Đi đi." George lạnh lùng nói.
Meire Shaya lòng đau như cắt, quay người rời khỏi phòng.
Đợi nàng đi rồi, George quay đầu lại, nói với Meire Ken: "Nghe nói lão già Forint kia đến đàm phán? Hừ, muốn chúng ta bồi thường một triệu Kim tệ sao? Lại còn cắt nhường một đoạn đường Cự Bích? Đây là muốn lấy tiền của chúng ta, lại hủy hoại chúng ta, khiến chúng ta mất cảnh giác. Con lão hồ ly này, từ khi tách khỏi tập đoàn chúng ta, quả thật càng ngày càng xảo quyệt. Trước đây ta chẳng nhìn ra lão già này lại nhiều tâm tư đến vậy!"
Meire Ken chậm rãi nói: "Phụ thân, chi bằng chúng ta cứ đàm phán với họ, đồng ý yêu cầu của họ. Mặc dù phải đưa cho họ một triệu Kim tệ, nhưng họ cũng chẳng thể gây ra mối đe dọa gì cho chúng ta. Nhưng nếu có thể dùng điều ước này để đáp ứng họ, có lẽ sẽ khiến họ tin rằng chúng ta thật sự tin lời họ. Đến lúc đó, việc chúng ta ám sát tên tiểu quỷ kia sẽ càng thuận lợi hơn. Đợi đến khi tên tiểu quỷ đó chết rồi, chúng ta sẽ buộc lão hồ ly này nhổ hết những thứ đã nuốt vào!"
George khẽ gật đầu: "Được, nhưng phải diễn thật đạt."
"Vâng."
Đợi Forint và những người kia rời đi, Đỗ Địch An gọi Noe tới, dặn dò hắn rằng bất kỳ ai đến thăm, đều từ chối không gặp.
Sự thật đúng như hắn dự liệu, chiều hôm đó, lần lượt có các tập đoàn đến thăm, cùng với một số cự phú nhỏ không biết từ đâu nghe ngóng được tin tức, và các gia tộc kỵ sĩ, cũng đều tới tặng lễ chúc mừng.
Đỗ Địch An đứng bên cửa sổ lầu hai, nhìn thấy dòng người đến thăm không ngớt, ánh mắt lộ chút cảm khái, rồi đóng rèm cửa lại, tiếp tục việc học của mình.
Ngày hôm sau.
Đỗ Địch An lật xem tờ báo buổi sáng, quả nhiên như hắn dự đoán, việc hắn trở thành Đại Sư, chế tạo ra Truyền Kỳ Thần Thuật dùng cho quân đội, c��ng hệ thống Thần Thuật mới đã chiếm hơn nửa trang báo. Ngay cả trên báo quân đội, việc hắn vô điều kiện hiến tặng Truyền Kỳ Thần Thuật 'Súng hơi nước' dùng cho quân đội cũng được đưa làm tiêu đề, phía dưới mới là tin tức về tình hình chiến sự tại Bức Tường Hoàng Kim đêm qua.
Tuy nhiên, trên báo quân đội cũng không hề đề cập đến bài viết về việc dã nhân nhận tội trước đó, nếu vào lúc này đăng tin như vậy thì sẽ lộ ra quá giả tạo.
Đỗ Địch An cảm thấy rất hài lòng, quân bộ vẫn rất có ý tứ.
Ngoài quân bộ ra, chuyên san của Thần Điện còn khoa trương hơn, gần như tất cả các tin tức đều bị những bài báo về hắn lấp đầy. Bao gồm việc hắn trở thành Đại Sư, hiến tặng Thần Thuật, cùng với phân tích động năng hơi nước, v.v. Trong đó còn trịnh trọng mời Đại Sư ra giảng giải về ưu điểm và nhược điểm của động năng mới này. Đối với sự việc chiến tranh ở Bức Tường Hoàng Kim, chỉ có một đoạn tin tức nhỏ đề cập đến.
Đỗ Địch An nhìn xem, mỉm cười, đoán chừng toàn bộ Thần Điện Nguyên Tố lúc này đã như vỡ tổ rồi. Hơn nữa, từ khi tờ báo này xuất hiện, trong Thần Điện chắc chắn sẽ có không ít người, đặc biệt là những người thuộc hệ khí, vùi đầu vào nghiên cứu Thần Thuật. Tuy nhiên, đa số những người này đều là những kẻ đã đạt tới bình cảnh trong hệ thống Thần Thuật cũ, dừng lại không tiến lên được, ý đồ tìm kiếm đột phá mới. Họ cũng không phải là những nhân tài đáng ngưỡng mộ đến mức nào.
Đỗ Địch An lại xem xét tin tức của các tập đoàn khác. Có lẽ là do hôm qua hắn đã phái người đi bắt chuyện trước, nên tất cả các tập đoàn đều ra sức tích cực đưa tin. Trong các tờ báo tin tức xã hội thuộc tập đoàn Lục gia, tất cả đều bị tin tức về hắn chiếm giữ làm tiêu đề dư luận. Ngay cả tập đoàn Melon, vậy mà cũng hết sức tuyên truyền về chuyện của hắn, không hề có chút châm chọc hay ám chỉ xấu nào.
Đỗ Địch An nhìn đến đây, khẽ mỉm cười: "Xem ra lão gia tử Forint có tài ăn nói không tồi, nhưng đáng tiếc đã quá muộn rồi." Nói xong, lông mày hắn đột nhiên khẽ động, mơ hồ cảm thấy có điều không ��n, rồi rơi vào trầm tư.
Nội dung chương truyện này là tài sản dịch thuật độc quyền, chỉ có tại truyen.free.