(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 361 : Đại thế đã mất?
Chiếc xe ngựa lao nhanh vào cổng lâu đài cổ. Mấy phóng viên tòa soạn báo đang trú mưa bên ngoài lâu đài cổ chứng kiến chiếc xe ngựa này, hơi ngạc nhiên. Khứu giác nhạy bén của họ đánh hơi thấy một vài điều khiến họ phấn khích, trong đó có người lập tức lôi laptop ra chuẩn bị ghi chép.
Cửa xe mở ra, Đỗ Địch An giương ô bước xuống từ trong xe, dẫm lên vũng bùn trên con đường nhỏ, rồi đi vào lâu đài cổ.
Khi mấy phóng viên nhìn thấy gương mặt người này chính là Đỗ Địch An đã mất tích bấy lâu nay, họ không thể tin nổi mà mở to mắt, không ngờ nhân vật đang ở tâm điểm chú ý này lại xuất hiện vào thời khắc này! Mấy người vội vàng chạy tới, quay người đến trước lâu đài cổ, bất chấp mưa tạt ướt đẫm tóc và vai áo, cầm sổ ghi chép cúi chào Đỗ Địch An.
"Đỗ tiên sinh, ngài..."
"Đỗ Thần sứ, chúng tôi là..."
Mấy người vây quanh Đỗ Địch An, nhao nhao đặt câu hỏi. Một người trong số đó giành được vị trí thuận lợi nhất, hỏi Đỗ Địch An: "Đỗ tiên sinh, xin hỏi mấy ngày nay ngài mất tích, có phải đã đi âm thầm thương lượng với dã nhân không? Mục đích ngài hợp tác với dã nhân là gì, vì tiền hay vì quyền? Nghe nói ngài..." Lời chưa dứt đã bị một người phía sau kéo ra.
"Ngươi làm gì, ngươi..."
"Ta đến trước, xin hỏi Đỗ tiên sinh ngài..." Lời còn chưa dứt đã bị người khác đẩy ra.
Đỗ Địch An nhìn thấy bộ dạng tranh giành của mấy người, mỉm cười nói: "Chư vị chớ vội, bên ngoài mưa lớn, hãy cùng ta vào trong rồi nói."
Nghe vậy, mấy người mới ngừng tranh giành.
Nặc Tư đang đợi ở cửa ra vào nhìn thấy Đỗ Địch An, mở to mắt, vô cùng kinh ngạc và mừng rỡ, vội vã chạy ra mép cửa, nói: "Thiếu gia, cuối cùng ngài cũng đã về rồi!"
Nghe lời ông ta, Phúc Lâm, Khắc Luân, Tang Đức Lộ, Cát Khắc và cả đám người khác đang đợi trong đại sảnh đều giật mình, nối tiếp nhau chạy ra cửa.
Đỗ Địch An bước lên bậc thang, gập ô lại, nói: "Vào trong rồi nói." Hắn giũ nước trên ô, rồi đưa cho Nặc Tư.
"Ngươi đã về rồi." Phúc Lâm vừa đứng lên, chưa kịp chạy ra cửa, đã nhìn thấy Đỗ Địch An bước vào giữa đám đông đang túm tụm. Trên gương mặt già dặn của ông hiện rõ vẻ vui mừng, nói: "Sao không sai người báo một tiếng, ta còn có thể phái người đi đón ngươi."
Đỗ Địch An cười cười, nói: "Ta đã nói rồi, chỉ là đi nghiên cứu Thần Thuật mới. Chờ có kết quả rồi, đương nhiên sẽ trở lại, có gì mà phải đón."
Phúc Lâm giật mình, rồi chợt hiểu ra, cười nói: "Bên ngoài mưa lớn, đừng để bị cảm. Tiểu Lan, đi pha cho Đỗ tiên sinh một chén trà nóng."
"Vâng." Nữ thị vệ trung niên đáp lời.
Đỗ Địch An bước vào đại sảnh, nhìn quanh một lượt, lập tức nhìn thấy toàn bộ gia tộc Ryan lại đều xuất hiện trong lâu đài cổ của mình. Ánh mắt hắn khẽ lóe lên, rồi nói với Phúc Lâm: "Lão gia tử, cứ để họ lên lầu trước đã, mấy vị bằng hữu tòa soạn báo này muốn phỏng vấn ta, tránh bị quấy rầy. Lão Kim, đưa khăn mặt và ghế cho họ, đừng để họ bị cảm lạnh mà đổ bệnh."
"Vâng." Nặc Tư gật đầu.
Phúc Lâm quay sang Tang Đức Lộ nói: "Cứ để bọn nhỏ lên trên nghỉ ngơi đi, đừng ở đây làm phiền nữa."
"Vâng." Tang Đức Lộ quay người nói với mọi người trong đại sảnh: "Tất cả lên lầu nghỉ ngơi đi, nhanh lên!"
Cát Khắc lén lút liếc nhìn Đỗ Địch An, quay người vẫy tay gọi vợ và con mình, rồi dẫn đầu lên lầu. Những người còn lại cũng lần lượt theo sau, thoáng chốc, đại sảnh đã trở nên trống trải.
"Đây." Nặc Tư đưa khăn nóng và ghế cho năm phóng viên tòa soạn báo.
Năm người mừng rỡ đón nhận, không ngừng nói lời cảm tạ, không ngờ thân phận như họ lại được đãi ngộ như vậy. Lúc trước, khi Đỗ Địch An chưa về, họ muốn vào lâu đài cổ trú mưa đều bị ngăn cản, vậy mà hôm nay lại được tiếp đãi như khách quý.
Đỗ Địch An ngồi vào ghế trong đại sảnh, bưng tách trà nóng mà nữ thị vệ trung niên pha cho mình, uống hai ngụm, rồi trao cho Phúc Lâm một ánh mắt trấn an. Sau đó, hắn quay sang năm phóng viên tòa soạn báo nói: "Chư vị đã vất vả rồi. Ai muốn phỏng vấn thì cứ lần lượt hỏi. Thời gian của ta có hạn, dành cho chư vị nửa giờ, mỗi người sáu phút, đừng tranh giành nữa. Bây giờ ai muốn hỏi trước?"
Năm người nghe Đỗ Địch An nói, liền đáp lời: "Đỗ tiên sinh quá khách sáo."
"Tôi xin hỏi trước." Một người đàn ông trung niên mặt vuông mở sổ ghi chép, hỏi Đỗ Địch An: "Đỗ tiên sinh, xin hỏi vì sao ngài mất tích lâu như vậy? Vừa rồi nghe ngài nói là đã đi nghiên cứu Thần Thuật mới, điều đó có thật không?"
Đỗ Địch An mỉm cư���i: "Đương nhiên là thật. Ta lấy tín ngưỡng vào Quang Minh Thần làm đảm bảo, ta chưa bao giờ nói dối."
"Xin thứ lỗi cho sự mạo muội của tôi, trên báo chí quân bộ đã đưa tin về việc quân bộ bắt dã nhân đổ tội cho ngài..."
"Muốn gán tội cho người khác thì sợ gì không có lý do?" Đỗ Địch An mặt mày chính trực, nghiêm nghị nói.
Người đàn ông trung niên mặt vuông bị khí thế của hắn nói đến mức á khẩu, sau khi kịp phản ứng, liền nói: "Thế nhưng đây là chuyện có chứng cứ xác thực, Đỗ tiên sinh ngài có chứng cứ gì để chứng minh rằng trong khoảng thời gian này ngài đang nghiên cứu Thần Thuật mới không?"
"Đương nhiên, Thần Thuật mới của ta đã được chế tạo xong, hơn nữa đã nộp lên Thần Điện, tin rằng rất nhanh sẽ có kết quả."
"Đã chế tạo xong rồi?" Người đàn ông trung niên mặt vuông kinh ngạc, "Nhanh như vậy sao? Lần trước không phải ngài vừa mới chế tạo ra Thần Thuật cột thu lôi ư? Lúc này mới cách nhau vỏn vẹn khoảng mười ngày, vậy mà lại chế tạo ra Thần Thuật mới?"
Đỗ Địch An nói: "Nếu không phải những ngày này trên báo chí cứ cãi vã, có chút quấy rầy ta, thì thời gian Thần Thuật mới ra đời sẽ nhanh hơn. Thần Thuật mới lần này thực ra đã là tác phẩm tốt từ trước rồi, nên việc chế tác rất nhanh."
"Thì ra là vậy..." Người đàn ông trung niên mặt vuông hơi há hốc miệng, có chút ngỡ ngàng, đột nhiên không biết nên hỏi gì.
Một lát sau, người đàn ông trung niên mặt vuông mới định thần lại, hỏi: "Đỗ tiên sinh, mặc dù ngài chế tạo ra Thần Thuật mới, nhưng điều đó cũng không thể chứng minh rằng ngài vẫn luôn nghiên cứu Thần Thuật mới trong khoảng thời gian này. Tôi nghe nói ngài câu kết với dã nhân, là để đoạt quyền lợi, trả thù tập đoàn Melon, là như vậy sao?"
"Trước khi trả lời vấn đề của ngươi, ta cần đính chính một chút. Ta chưa từng câu kết với dã nhân, ta cũng không cần phải câu kết với dã nhân. Tài sản của ta đã nhiều đến mức tiêu không hết rồi."
"Đỗ tiên sinh..."
"Thật có lỗi, thời gian của ngươi đã hết."
"Vị kế tiếp."
"Đỗ tiên sinh ngài khỏe chứ, tôi là phóng viên của tờ báo buổi sáng Giản Duyệt. Vừa rồi nghe ngài nói về chuyện Thần Thuật mới, tôi nghe nói Thần Thuật mới của ngài mỗi lần trước khi công bố đều sẽ bị các tập đoàn lớn tranh mua, mỗi lần giá dự kiến đều vô cùng kinh người. Xin hỏi lần này nếu có người muốn mua Thần Thuật mới của ngài, ngài sẽ đưa ra mức giá bao nhiêu?"
"Mức giá vật phẩm truyền kỳ. Đây là giá thấp nhất. Cảm ơn."
"Mức giá vật phẩm truyền kỳ? Cái này... Đỗ tiên sinh, tôi không nghe lầm chứ?" Người này hơi ngẩn ngơ.
Phúc Lâm và mấy phóng viên tòa soạn báo khác cũng trợn mắt há hốc mồm, kinh ngạc nhìn Đỗ Địch An, hoài nghi hắn nói sai. Nhưng rất nhanh, mấy phóng viên liền thu lại vẻ giật mình. Khi ghi tin tức, họ thường thổi phồng lời lẽ để tạo chiêu trò, khó mà đảm bảo hành động lần này của Đỗ Địch An không phải mượn chiêu trò này để phá vỡ những tin tức bất lợi trước đó. Nghĩ đến đây, mấy người lại càng cảm thấy rất có khả năng này.
Nửa giờ sau.
Đỗ Địch An phân phó Nặc Tư đưa ô cho năm phóng viên tòa soạn báo, tiễn họ rời đi.
Chờ năm người rời đi, Đỗ Địch An quay đầu nói với Phúc Lâm: "Đã khiến các vị phải chịu sợ hãi. Ta đã xem qua báo chí, tuy tập đoàn Tân Thế hiện tại đang đối mặt với nợ nần và phá sản, nhưng trong thời kỳ chiến tranh, quy trình xin phá sản sẽ kéo dài thêm một thời gian ngắn. Tiền bán Thần Thuật cột thu lôi sẽ lấp đầy cái lỗ hổng này. Những gì chúng ta đã mất đi, họ sẽ hoàn trả gấp nghìn lần!"
Trước đó, khi ở trong khách sạn, hắn cũng đã xem qua báo chí mấy ngày nay, tình hình không khác mấy so với dự đoán của hắn. Chỉ có điều hắn không ngờ rằng tập đoàn Tân Thế lại có thể phá sản, gia tộc Ryan lại gánh khoản nợ khổng lồ. Tuy nhiên, nghĩ đến thủ đoạn của tập đoàn Melon, thì điều này cũng chẳng có gì lạ.
Phúc Lâm nghe lời hắn nói, trong lòng an tâm hơn rất nhiều, nhưng vẫn lo lắng nói: "Thật sự có thể sao? Ngài trở về đã quá muộn rồi. Hiện tại tập đoàn Melon đã chiếm thế thượng phong, danh vọng ngài gây dựng trong dân gian đã xuống đến đáy. Đặc biệt là sau khi báo chí quân bộ hôm nay phát hành, những nghi vấn trước đây đều biến thành những l���i chỉ trích một chiều, ngài đã khơi dậy sự phẫn nộ của dân chúng. Nếu không có trận mưa lớn này, e rằng giờ phút này đã có không ít người muốn đến phá cửa rồi."
Đỗ Địch An mỉm cười nói: "Cho nên nói, vẫn phải cảm tạ trận mưa này."
"Đúng vậy." Phúc Lâm thở dài một tiếng, cười khổ nói: "Đã đến nước này rồi, thiếu gia ngươi còn cười được."
Đỗ Địch An mỉm cười nói: "Kẻ địch đã điên cuồng, ta vì sao không cười? Về phần sự phẫn nộ của dân chúng, điều này ngươi không cần lo lắng. Từ xưa đến nay, ngàn vạn năm qua, dân chúng vốn dễ bị dẫn dắt. Những gì họ nhìn thấy, là do chúng ta muốn họ nhìn thấy. Những gì họ cho là tốt, là do chúng ta thổi phồng lên. Những gì họ căm ghét, là do chúng ta chỉ trích. Họ hiện tại hận ta bao nhiêu, đến lúc đó sẽ yêu ta bấy nhiêu!"
Phúc Lâm giật mình, im lặng một lát, nói: "Nhưng hiện tại đại cục đã nằm trong tay tập đoàn Melon. Tuy rằng với thân phận và giá trị sáng tạo của ngươi, có thể liên hệ với tập đoàn Scott và tập đoàn Hoa Thịnh, để họ dùng tòa soạn báo của mình giúp ngươi tẩy trắng danh tiếng, nhưng báo chí quân bộ đã hoàn toàn bôi nhọ ngươi rồi. Bây giờ ngươi nói gì cũng vô dụng, ngược lại còn là ngụy biện, không ai sẽ tin."
"Cho nên ta sẽ không nói gì cả." Đỗ Địch An nói: "Đen hay trắng, cứ để thế nhân bình luận! Ta chỉ cần làm tốt việc của mình là được."
Phúc Lâm giật mình, nhìn hắn một cái, nói: "Ngươi nói chính là Thần Thuật sao?"
Đỗ Địch An mỉm cười.
Khi mưa bên ngoài ngớt dần, Đỗ Địch An phân phó Nặc Tư: "Lão Kim, ngươi đi đón Khải Triết và Cầm Ni về."
"Vâng." Nặc Tư gật đầu.
Một giờ sau, Khải Triết và Cầm Ni trở về lâu đài cổ, cùng với họ còn có hai huynh muội Gia Bách Liệt và Hách Tạp Quá.
Đỗ Địch An bảo Khắc Luân sắp xếp một căn phòng cho hai huynh muội, bảo họ đi nghỉ trước. Sau đó, hắn gọi Khải Triết và Cầm Ni lại, nói: "Hai người các ngươi đi Bức Tường Vàng, tìm hiểu tình hình chiến tranh hiện tại, tùy thời báo cáo."
Nghe vậy, Khải Triết và Cầm Ni, cùng với Phúc Lâm, Tang Đức Lộ và những người khác, tất cả đều giật mình.
"Chiến tranh? Chẳng lẽ là dã nhân tiến công Bức Tường Vàng?" Tang Đức Lộ sợ hãi nói: "Làm sao có thể? Hôm nay mưa lớn như vậy, dã nhân làm sao có thể chọn hôm nay để tiến công, chỗ này..."
Phúc Lâm vội vàng hỏi Đỗ Địch An: "Ngươi xác định sao?"
"Ừ." Đỗ Địch An gật đầu.
"Hỏng bét rồi! Nếu dã nhân tiến công, chúng ta sẽ không có cách nào giải thích được nữa! Trong khoảng thời gian này, mọi người nhất định sẽ chú ý đến tình hình chiến tranh nhất. Bất kể chúng ta nói gì, sẽ không ai xem, cũng không ai hỏi. Hơn nữa, cũng chẳng có tòa soạn báo nào vào thời điểm này đưa tin về chuyện của chúng ta. Nơi đây sẽ dấy lên sự phẫn nộ của dân chúng! Chờ chiến đấu chấm dứt, bất kể dã nhân thắng hay thua, chúng ta đều tiêu đời rồi! Đến lúc đó mọi chuyện đều kết thúc, giải thích thế nào cũng vô dụng!!" Phúc Lâm sắc mặt khó coi, nói đến kích động, không khỏi ho khan dữ dội.
Đỗ Địch An thấy vậy liền đứng dậy vỗ bờ vai ông, an ủi nói: "Lão gia tử, đừng lo lắng, đã có ta lo liệu."
Phúc Lâm ho đến đôi má đỏ thẫm, quay đầu nhìn hắn, nói: "Địch An à, ngươi nhất định phải nắm chắc cơ hội, thời gian của chúng ta không còn nhiều nữa rồi!"
Khải Triết thấy Phúc Lâm bộ dạng như vậy, nhún vai nói: "Lão già, ông vội vàng gì chứ? Ai biết dã nhân có tiến công hay không. Tôi cứ đi cùng thiếu gia, chưa từng thấy chiến trường tiền tuyến. Có lẽ thiếu gia đoán sai rồi thì sao."
Phúc Lâm nghe vậy hơi giật m��nh, nhìn về phía Đỗ Địch An.
Đỗ Địch An nói: "Chiến tranh vừa mới bắt đầu, quân bộ chắc còn chưa kịp truyền tin tức về. Phải đến ngày mai mới có thể thấy trên báo quân đội. Chỉ mong họ có thể sống sót qua hôm nay, nếu không thì mọi chuyện đều không ổn."
"Làm sao ngươi biết dã nhân sẽ tiến công?" Phúc Lâm hỏi.
"Trời mưa rồi. Dã nhân sống lâu năm ở vùng phóng xạ, không sợ mưa, sức đề kháng rất mạnh. Nhưng binh sĩ của chúng ta lại khác, ngay cả những binh sĩ cường tráng nhất, một khi bị dầm mưa ướt, không kịp thời tắm rửa và giữ ấm, sẽ bệnh nặng. Huống hồ là chiến đấu dưới mưa, cho dù không chết, cũng chắc chắn sẽ bệnh nặng một trận! Dã nhân có thể công phá cứ điểm Kỵ Vương, e rằng đã sớm nhắm đến dãy núi Hồng Phong không xa phía sau cứ điểm Kỵ Vương. Nơi đây dễ thủ khó công, có thể thấy dã nhân đã mưu đồ cho trận chiến này từ lâu, nhất định có tham mưu quân sự cực kỳ thông minh. Nếu ta là tham mưu quân sự của dã nhân, ta cũng sẽ đề nghị tiến hành chiến đấu vào lúc này!"
Đỗ Địch An vốn không muốn giải thích, nhưng thấy Phúc Lâm quá quan tâm đến chuyện này, vẫn là nói ra: "Chiến đấu trong trận mưa này, đối với dã nhân thì có lợi. Nếu như bọn họ thông minh hơn một chút, có lẽ sẽ không chọn tiến hành tổng tiến công, mà là chiến tranh tiêu hao! Mỗi khi đánh một đợt chiến tranh tiêu hao, dã nhân tuy có tổn thất, nhưng binh sĩ tham gia chiến tranh, sau khi chiến đấu kết thúc, chắc chắn sẽ bệnh nặng một trận, khó mà dốc sức vào những trận chiến mới! Nếu như đánh ba lượt chiến tranh tiêu hao giằng co, quân bộ sẽ phải thay đổi ba đợt binh sĩ. Những binh sĩ bệnh nặng kia, không khác gì đã chết. Chờ dã nhân chiến thắng, thì chỉ còn là một đống bia ngắm cỏ."
Phúc Lâm ngơ ngẩn.
Khải Triết và Cầm Ni, cùng với Khắc Luân và những người khác, cũng đều ngơ ngẩn.
Đỗ Địch An nhìn mấy người một cái, không nói thêm nữa. Trên thực tế, hắn biết dã nhân chắc chắn sẽ tiến công trong mưa to, còn có một nguyên nhân rất quan trọng, đó chính là hỏa dược!
Ngay khi vừa vượt ngục ra ngoài, hắn liền phát hiện hỏa dược là một trong những cấm thuật của Giáo đình Hắc Ám. Điểm này khiến hắn rất kỳ lạ, Giáo đình Hắc Ám vốn là một tổ chức tà ác bao gồm các Ma Dược Sư chuyên chế độc dược, cùng với các thuật sĩ luyện kim dùng cơ thể làm thí nghiệm, chuyên đối nghịch với Giáo đình Quang Minh, vậy làm sao có thể từ bỏ việc sử dụng hỏa dược, một thứ có sức sát thương đáng sợ như vậy?
Nếu có quá nhiều hỏa dược, hoàn toàn có thể cân bằng với tổng bộ Giáo đình Quang Minh!
Một hung khí như vậy lại bị liệt vào cấm thuật, có thể tưởng tượng được, đằng sau nhất định có nguyên nhân sâu xa và nội tình! Mặc dù không biết nguyên nhân gì, nhưng Đỗ Địch An ít nhất có thể biết một điều, đó chính là Giáo đình Hắc Ám rất bất đắc dĩ! Nếu nói, trong toàn bộ Cự Bích có thế lực nào có thể khiến Giáo đình Hắc Ám không dám động đến hỏa dược, thì không hề nghi ngờ, chỉ có quân bộ!
Nhưng nếu quân bộ biết rõ sự tồn tại của hỏa dược, chắc chắn không thể không động lòng. Đây chính là lợi khí mà các đại quốc trước đây dùng để thống nhất thế giới!
Bởi th��, nếu quân bộ có hỏa dược, thì tiến công vào ngày trời mưa đối với quân bộ mà nói là cực kỳ bất lợi, tác dụng của hỏa dược sẽ bị áp chế quá nhiều!
Xin quý độc giả lưu ý, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free và không được sao chép dưới mọi hình thức.