(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 360: Mưa bắt đầu
Mưa, cuối cùng đã đổ xuống.
Sau trận mưa đầu tiên của mùa tuyết đen, giữa những tiếng sấm ầm ầm và cơn mưa như trút nước, một màn mưa lớn mênh mông bỗng chốc bao phủ trời đất, khiến những con đường cũ kỹ, trũng thấp tại khu dân nghèo và khu dân cư ngập lụt. Toàn bộ cư dân khu ổ chuột như đang đối m��t một cuộc chiến sinh tử. Họ dùng bao cát chặn cửa trước để ngăn nước mưa tràn vào nhà. Hệ thống thoát nước đã nhiều năm không được tu sửa, giờ khắc này còn có thể phát huy tác dụng gì đây?
Trên bức tường thành cao ngất, tất cả binh sĩ khoác áo mưa quân dụng, kiên cường giữ vững vị trí của mình giữa cơn mưa tầm tã. Chỉ là, tầm mắt họ đã sớm bị mưa làm nhòa, khó mà nhìn rõ phương xa.
“Tướng quân, mưa lớn quá, ngài hãy vào trong trước đi ạ.” Một sĩ quan phụ tá tuấn tú khoác áo mưa, đứng trên tường thành hướng về Auburn la mà nói.
Auburn la mặt mày âm trầm, nói: “Chiến tranh sắp bắt đầu rồi, ngươi lại bảo ta trở về sao? Lập tức truyền lệnh cho tất cả mọi người, chấn chỉnh tinh thần, chuẩn bị chiến đấu!”
Sĩ quan phụ tá tuấn tú nghe vậy, kinh ngạc hỏi: “Chiến đấu ư? Chẳng lẽ những dã nhân đó thật sự sẽ…”
“Đi đi!” Auburn la quát mắng trách cứ.
Sĩ quan phụ tá tuấn tú vội vàng lĩnh mệnh, quay người chạy đi.
Một lát sau, một tình báo viên phi như bay tới, giẫm lên tường thành khiến nước mưa bắn tung tóe mấy mét xung quanh, chạy đến trước mặt Auburn la, vội vàng cúi người hành lễ, nói: “Tướng quân, tình hình phía trước truyền về, dã nhân trên Hồng Phong sơn mạch đã bắt đầu hành quân rồi, tốc độ rất nhanh, đang lao thẳng về phía Hoàng Kim Vách Tường của chúng ta.” Bức tường thành bảo vệ khu thương mại còn được gọi là Hoàng Kim Vách Tường, khu dân cư là Bạch Ngân Vách Tường, còn khu ổ chuột là Thanh Đồng Vách Tường.
Đôi mắt Auburn la lạnh lẽo, hàn quang lóe lên, nói: “Truyền lệnh cho tất cả mọi người, chuẩn bị tốt biện pháp chống thấm nước cho Thần Hỏa Pháo, chuẩn bị nghênh chiến!”
“Vâng!” Người đưa tin quay người rời đi.
Auburn la hé mắt, nhìn màn mưa mịt mờ trước mặt, nhanh chóng siết chặt nắm đấm.
Ầm ầm!
Trên bình nguyên cỏ hoang, một biển đen mênh mông, dày đặc, nhanh chóng nuốt chửng bình nguyên, nhuộm đen mặt đất, hành quân về phía Hoàng Kim Vách Tường. Tốc độ của chúng vừa phải, không quá nhanh, dù sao từ đây đến Hoàng Kim Vách Tường còn hơn mười dặm đường, cần phải tiết kiệm thể lực.
Vù! Vù!
Ph��a ngoài thảo nguyên, hai bên đội quân đông nghịt này, một vài thân ảnh ẩn mình trong bụi cỏ, lén lút quan sát đoàn quân người hoang dã mênh mông, chúng không khỏi kinh hãi. Trong ấn tượng của họ, dã nhân vốn là những quái vật nguyên thủy thô lỗ, không biết nói chuyện khôn ngoan, không hiểu lễ nghi. Thế nhưng giờ phút này nhìn xem, những dã nhân này lại khoác lên mình bộ giáp hoàn mỹ, nắm giữ binh khí sắc nhọn sáng loáng, quả nhiên là một Hùng Sư hoàn hảo!
Oanh!
Trong đội ngũ dã nhân đen kịt đang cuồn cuộn tiến lên, vang lên tiếng chấn động ầm ầm, thì ra là từng con quái vật khổng lồ cao bảy tám thước đang nhảy nhót, dáng vẻ như cóc, bật người tiến về phía trước. Toàn thân chúng khoác giáp da và vảy cứng cáp, rõ ràng đã được thuần phục, nghe theo chỉ huy.
…
…
Sau khi Đỗ Địch An tắm rửa tại khách sạn, anh ta cầm theo một gói bọc cuộn giấy đã nhét đầy phía trước, thuê một chiếc xe ngựa của khách sạn, đi đến một trạm dịch ở quảng trường cách đó không xa, đổi sang một chiếc xe ngựa khác rồi lên đường đến Đức Già Sơn.
Đ��n Đức Già Sơn, Đỗ Địch An xuống xe ngựa, thanh toán tiền xe, rồi giương ô che mưa, men theo đường núi đi bộ lên. Giữa thời tiết mưa mịt mờ, trên con đường núi xa ngút ngàn dặm không một bóng người. Khi anh đến chỗ tòa lâu đài cổ, người gác cổng chặn anh lại. Nhưng khi nhìn rõ khuôn mặt Đỗ Địch An, hắn ta lập tức giật mình nhảy dựng, vội vàng rụt tay lại nói: “Thì ra là Đỗ Thần Sứ! Ngày mưa lớn thế này, sao ngài lại đến ạ?”
“Thần Thuật vừa chế tạo xong, ta đến kiểm tra một chút.” Đỗ Địch An đạm mạc nói.
Người gác cổng sững sờ: “Thần Thuật ư? Thần Thuật cột thu lôi của ngài không phải đã công bố rồi sao?”
“Đây là Thần Thuật mới.” Đỗ Địch An nói.
Người gác cổng mở to hai mắt, kinh ngạc nói: “Mới, Thần Thuật mới sao?” Một Thần Sứ bình thường chế tạo ra Thần Thuật mới cũng không thể khiến hắn giật mình đến thế, nhưng người trước mặt là ai cơ chứ? Đây chính là thiên tài liên tiếp chế tạo ra các Thần Thuật cấp cao, mỗi một Thần Thuật mới đều gây ra chấn động lớn!
Hắn kinh ngạc hoàn hồn, thì thấy Đỗ Địch An đã đi sâu vào trong lâu đài cổ. Sững sờ nửa giây, hắn chợt phản ứng lại, vội vàng trở về phòng gác cổng của mình, rút bút viết thư, muốn giành trước truyền tin tức này ra ngoài.
Sau khi Đỗ Địch An vào trong lâu đài cổ, anh ta đi đến tòa Thần Thuật của mình.
Cất ô đi, Đỗ Địch An rũ nước đọng trên ô, dựa lưng vào cửa, rồi quay người bước vào một căn phòng trên lầu hai. Anh đi đến chỗ giá sách, lấy ra một vài quyển sách kiến thức Thần Thuật, bên trong là một cuộn giấy trắng tuyết.
Anh lấy cuộn giấy ra, chậm rãi mở, bên trên là một đồ án cực kỳ tinh vi và cẩn thận.
“Thời đại hơi nước, từ giờ phút này đã bắt đầu rồi.” Đỗ Địch An lẩm bẩm một tiếng, chậm rãi khép cuộn giấy lại, rồi mở gói bọc ra, lấy cuộn giấy trống rỗng bên trong ra, sau đó đặt cuộn giấy vừa rồi vào trong, khoác lên vai. Anh quay người rời phòng, xuống lầu, rũ nước trên ô, rồi bước ra ngoài giữa cơn mưa lớn, tiến về Thần Thuật Thần Điện.
Khi Đỗ Địch An bước vào Thần Thuật Thần Điện, anh lập tức thấy bên trong có không ít người. Họ dường như không mang ô, bị cơn mưa lớn kẹt lại đây, ngồi ở khắp các nơi trong điện, mỗi người yên tĩnh lật xem sách vở.
Đỗ Địch An đặt ô che mưa ở cạnh cửa, rồi đi đến quầy tiếp nhận Thần Thuật.
Sau quầy là một nữ tử trẻ tuổi đeo khăn quàng cổ, mặc trang phục Thần Sứ trung cấp, nở nụ cười ngọt ngào. Khi thấy Đỗ Địch An cúi đầu bước tới, cô lập tức chấn động tinh thần, ngồi thẳng người, nói: “Xin hỏi, ngài đến để trả Thần Thuật sao ạ?”
Đỗ Địch An gỡ gói bọc trên lưng xuống, rút cuộn giấy bên trong ra, rồi ngẩng đầu nhìn cô, mỉm cười nói: “Đúng vậy, đây là bản thảo Thần Thuật của ta.”
Cô gái trẻ nhìn thấy dáng vẻ của Đỗ Địch An, lập tức sững sờ, mở to hai mắt: “Ngài, ngài là Đỗ, Đỗ Địch An tiên sinh sao?”
Đỗ Địch An giơ tay làm dấu hiệu im lặng, rồi mở to mắt nhìn cô.
Cô gái nhỏ lập tức hiểu ý, có chút kích động, cẩn thận từng li từng tí nhận lấy cuộn giấy, nói: “Đỗ tiên sinh, ngài có thể ký tên cho ta được không ạ?”
“Ừm.”
Một lát sau, Đỗ Địch An hoàn tất thủ tục trả Thần Thuật, quay người rời khỏi Thần Điện.
Rời khỏi Thần Thuật Thần Điện, Đỗ Địch An đi thẳng đến Nguyên Tố Thần Điện, ngồi lên chiếc xe ngựa đặc biệt của Thần Điện, nghênh ngang trở về lâu đài cổ của mình.
…
…
Mưa lớn như trút nước, những giọt mưa làm rung động từng lớp trên mặt sông Teza.
Tất cả phóng viên báo chí đã tập trung bên bờ sông chờ vào trong lâu đài cổ đều bị cơn mưa lớn buộc phải quay về. Giờ phút này bờ sông trống không, nhưng nhìn từ xa, dưới rìa ngoài lâu đài cổ, vẫn còn lác đác vài phóng viên trú ẩn tránh mưa, tinh thần chuyên nghiệp của họ có thể thấy rõ.
“Mấy con ruồi đáng ghét này cuối cùng cũng chịu về rồi.” Jike rướn cổ nhìn thoáng qua ngoài cửa sổ, nhẹ nhõm thở ra, cằn nhằn nói.
Forint nhìn trận mưa lớn, lẩm bẩm nói: “Mưa lớn thế này, hắn ở ngoài vách tường khó lòng hoạt động tốt, chắc phải chuẩn bị quay về rồi.”
Sandrew khẽ gật đầu, gọi người hầu mang đến một tấm thảm lông dày, đắp lên đầu gối cho Forint, nói: “Phụ thân, thời tiết lạnh giá, người không nên chịu lạnh, hay là người hãy về lầu trên trước đi ạ.”
Forint liếc nhìn hắn một cái, khẽ thở dài, rồi khẽ gật đầu. Vừa định đứng dậy, chợt nghe từ phía cửa truyền đến một tiếng kinh ngạc: “Có xe ngựa đến, cờ xí của Nguyên Tố Thần Điện?”
Bản dịch đặc biệt này, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.