(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 340: Hối lộ
Chốc lát sau, Đỗ Địch An và Ni Cổ Đinh bước ra từ hành lang ẩn trong bức tường.
Bên ngoài, hai đội Kỵ Sĩ Quang Minh canh gác hai bên lối đi, xa xa còn có thêm hai đội nữa đang thay phiên tuần tra, phòng thủ cực kỳ nghiêm ngặt.
Nhìn thấy Đỗ Địch An và Ni Cổ Đinh từ hành lang bước ra, hai đội Kỵ Sĩ Quang Minh đang làm nhiệm vụ đều ngạc nhiên khôn xiết, rồi lập tức lộ rõ vẻ vừa sợ hãi vừa mừng rỡ. Vị kỵ sĩ trung niên từng trò chuyện với Đỗ Địch An lúc trước vội vàng chạy tới, khuôn mặt rạng rỡ nói: "Đỗ Thần sứ, cuối cùng ngài cũng ra rồi, chúng thần suýt chút nữa đã bị ngài hù chết!"
Đỗ Địch An sững người, lập tức hiểu ra nguyên do, song vẫn hỏi: "Vì sao vậy?"
Vị kỵ sĩ trung niên liền đáp: "Không lâu sau khi ngài tiến vào, bên ngoài đã truyền đến tiếng động xao động, chắc chắn là con ma vật khổng lồ từng mở thêm động trên bức tường này lại xuất hiện. May mắn thay ngài và Ni Cổ Đinh lúc ấy không gặp phải, nếu không chúng thần nhất định phải chịu tội lớn."
Đỗ Địch An khẽ cười, nói: "Chỉ là việc này thôi sao? Chúng ta lúc ấy đã đi rất xa, ta cũng nghe thấy động tĩnh lớn đó. May mắn chúng ta đi nhanh, bằng không chỉ có thể quay trở lại từ hành lang này."
"Quả đúng là vậy..." Vị kỵ sĩ trung niên vẫn chưa hết bàng hoàng sợ hãi. Nếu Đỗ Địch An mà hy sinh bên ngoài bức tường, Thần Điện truy cứu trách nhiệm, ông ta chắc chắn sẽ bị trừng phạt. Dù không phải trọng phạt, sự nghiệp và tiền đồ của ông ta cũng sẽ chịu ảnh hưởng lớn, trở thành điểm yếu để đối thủ cạnh tranh công kích.
Đỗ Địch An nói: "Trời đã không còn sớm, chúng ta phải trở về. Xin làm phiền ngài sắp xếp."
"Vâng!" Vị kỵ sĩ trung niên vô cùng khách khí, phất tay ra hiệu với một kỵ sĩ trẻ: "Truyền tin!"
Vị kỵ sĩ trẻ kia lập tức rút ra một chiếc còi, thổi lên. Chẳng mấy chốc, từng đàn quạ đen lướt đến, mang theo tin tức bay về phía Thủ Tịnh Sở.
Trong lúc chờ đợi, vị kỵ sĩ trung niên không ngừng bắt chuyện, làm quen với Đỗ Địch An. Nếu có thể bám vào "cây đại thụ" Đỗ Địch An này, địa vị của ông ta trong Thần Điện chắc chắn sẽ được nâng cao hơn rất nhiều, thậm chí có thể thăng chức thêm lần nữa cũng không chừng.
Đỗ Địch An nhìn thấu ý đồ của ông ta, đương nhiên cũng không bỏ lỡ cơ hội này. Trong quá trình bắt chuyện, cậu cũng nắm rõ tên tuổi vị kỵ sĩ trung niên này là Tra Nhĩ Mạn, thành viên của gia tộc Tra Nhĩ. Gia tộc Tra Nhĩ vốn là một quý tộc nhỏ, thuộc quyền quản lý của Tập đoàn Hoa Thịnh. Tra Nhĩ Mạn hẳn là người có tiền đồ nhất trong thế hệ này của gia tộc, gánh vác trách nhiệm đưa toàn bộ gia tộc đến sự thịnh vượng, phát đạt.
Chính bởi thân phận tiểu đội trưởng Kỵ Sĩ Thần Điện của Tra Nhĩ Mạn, gia tộc Tra Nhĩ mới có thể từ suy tàn mà vươn tới phồn vinh. Dù trong giới quý tộc họ vẫn ở vị trí thấp nhất, nhưng đã mạnh hơn rất nhiều so với đa số quý tộc tầng lớp dưới. Riêng thân phận của Tra Nhĩ Mạn đã khiến không ít quý tộc không dám khinh thường, số lượng thương nhân giàu có ra vào gia tộc họ cũng tăng gấp mấy chục lần so với trước, đang không ngừng vươn lên.
"Người của Thủ Tịnh Sở đã đến, chúng ta sẽ trò chuyện sau." Đỗ Địch An từ xa trông thấy xe chở phạm nhân của Thủ Tịnh Sở đang chạy tới, bèn mỉm cười nói với Tra Nhĩ Mạn.
Tra Nhĩ Mạn thấy Đỗ Địch An không hề tỏ vẻ xa cách, trong lòng mừng rỡ. Quá trình bắt chuyện vừa rồi xem như khá thuận lợi với ông ta, đây không nghi ngờ gì nữa là đã đặt nền móng tốt đẹp cho tương lai. Sau này chỉ cần cẩn thận vun đắp, chắc chắn có thể rút ngắn khoảng cách với Đỗ Địch An. Đến lúc đó, nếu có thể cùng Đỗ Địch An xuất hiện tại một số buổi tụ họp, khiến mọi người biết ông ta có chút quan hệ với Đỗ Địch An, tiền đồ của ông ta chắc chắn sẽ càng thêm thuận lợi và huy hoàng.
"Tốt lắm, Đỗ Thần sứ có cần thần đi cùng ngài không?" Tra Nhĩ Mạn nói với thái độ thân thiết.
Đỗ Địch An khẽ cười. Đối phương quả thực có phần sốt sắng, nhưng cậu sẽ không để mối quan hệ giữa hai người trở nên quá thân thiết. Bởi lẽ, xét theo tình hình hiện tại, mối quan hệ quá gần gũi chỉ mang lại lợi ích cho đối phương, chứ không phải cho bản thân cậu. Vì vậy, cần phải điều chỉnh mức độ thân cận, đồng thời cũng phải tạo ra chút khó khăn để đối phương biết trân trọng và kính sợ. Cậu nói: "Ngài còn phải ở lại đây làm nhiệm vụ, nếu chậm trễ công việc của ngài, ta sẽ áy náy lắm."
Tra Nhĩ Mạn đáp: "Có thuộc hạ của thần trấn thủ nơi đây thì sẽ không xảy ra đại sự gì. Nơi này dù sao cũng là khu vực phóng xạ, lại có dã thú đột biến ẩn hiện. Nếu để ngài bị quấy rầy, đối với toàn bộ Nguyên Tố Thần Điện và những người trong Cự Tường mà nói, đều là tổn thất vô cùng lớn..."
Đỗ Địch An khẽ lắc đầu, nói: "Sắp đến đêm rồi, ma vật bên ngoài bức tường sẽ ra ngoài hoạt động, dễ dàng xảy ra chuyện. Nơi đây có ngài tọa trấn mới được xem là an toàn. Có các kỵ sĩ của Thủ Tịnh Sở che chở ta là đủ rồi, huống hồ còn có vị Thú Liệp Giả này đi cùng, đối phó những dã thú đột biến đó chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay."
Ni Cổ Đinh đứng bên cạnh, tâm tư vốn thâm trầm, chỉ một cái liếc mắt đã nhận ra Đỗ Địch An và vị kỵ sĩ trung niên này đang ngấm ngầm tính toán. Trong lòng y càng thấy thiếu niên này giống một lão hồ ly xảo quyệt, mưu mô thâm sâu đến mức khiến y cũng phải e ngại, liền nói ngay: "Ngài cứ yên tâm, có ta bảo vệ Đỗ Thần sứ, tuyệt đối sẽ không để những dã thú này quấy nhiễu cậu ấy."
Thấy vậy, vị kỵ sĩ trung niên cũng không cố nài thêm. Nói nhiều e sẽ khiến thân phận mình bị hạ thấp. Ông ta liền nói: "Vậy Đỗ Thần sứ trên đường xin hãy cẩn trọng."
Đỗ Địch An khẽ gật đầu, chào từ biệt ông ta, rồi cùng Ni Cổ Đinh lên xe của Thủ Tịnh Sở, thẳng tiến đến đó.
Chốc lát sau, hai người đến trước cổng Thủ Tịnh Sở.
Bước xuống xe ngựa, Đỗ Địch An theo chân Kỵ Sĩ Quang Minh tiến vào phòng giam của Thủ Tịnh Sở, rồi nói với vị kỵ sĩ đội trưởng: "Tại hạ là Thần sứ của Nguyên Tố Thần Điện, đây là lệnh bài thân phận của ta. Xin phiền ngài giúp thông báo cho sở trưởng nơi đây biết, Đỗ Địch An cầu kiến."
Vị Kỵ Sĩ Quang Minh này nghe nửa đầu lời Đỗ Địch An đã thấy khá ngạc nhiên, đến khi nghe thấy cái tên Đỗ Địch An, y lập tức lộ rõ vẻ kinh ngạc, hỏi: "Ngài chính là Đỗ Thần sứ, người đã chế tạo ra Thập Tự Nỏ quân dụng sao?"
Đỗ Địch An gật đầu xác nhận.
Vị kỵ sĩ đội trưởng tiếp nhận huân chương của Đỗ Địch An, nhìn thấy chữ "Đỗ" phía trên, liền biết Đỗ Địch An không hề nói dối. Khuôn mặt y lập tức lộ vẻ khiêm cung, liền nói: "Không ngờ ngài chính là Đỗ Thần sứ! Trước đây không biết, có nhiều điều đắc tội, thần xin cáo lỗi. Để thần đi thông báo giúp ngài ngay đây." Nói đoạn, y vội vàng xoay người rời đi.
Ni Cổ Đinh trông thấy dáng vẻ kính sợ của vị kỵ sĩ đội trưởng, đã có chút quen thuộc rồi. Y quay đầu đánh giá những lồng giam xung quanh, hiếu kỳ nói: "Đây chính là Thủ Tịnh Sở ư? Nghe nói Thú Liệp Giả phải ở đây nghỉ ngơi bảy ngày mới được trở về."
"Ừ." Đỗ Địch An gật đầu, "Để cảm thấy chán nản khi cứ phải nhìn vào Quang Minh giáo điển đặt trên bàn, và để thanh tẩy tâm linh."
Ni Cổ Đinh cúi đầu nhìn thấy cuốn Quang Minh giáo điển, nhưng không có ý định cầm lấy. Y bĩu môi nói: "Ta ở trong ngục đã nghe bọn ngục tốt tụng niệm không biết bao nhiêu lần rồi. Muốn thanh tẩy thì đã sớm thanh tẩy. Quang Minh Thần có thể cứu vớt, nhưng chỉ là những kẻ sống dưới ánh mặt trời. Làm sao có thể cứu rỗi chúng ta, những kẻ lẩn quẩn trong bóng tối và vực sâu này?"
Đỗ Địch An liếc nhìn y, nói: "Đừng vơ đũa cả nắm như vậy. Ta không phải nhằm vào riêng ngươi, nhưng có một câu ta đã nói từ lâu rồi: Ta và các ngươi, đám phế vật này, chính là khác biệt."
Nghe Đỗ Địch An thẳng thừng và chẳng chút khách khí như vậy, Ni Cổ Đinh khẽ cười khổ, nói: "Ngài là Thần sứ, đương nhiên khác biệt với những người phàm tục như chúng ta."
Đỗ Địch An khẽ cười, tựa như khịt mũi coi thường lời ấy. Cậu không giải thích thêm gì, chỉ ngồi xuống giường chờ đợi.
Chốc lát sau, vị kỵ sĩ đội trưởng lúc trước đẩy cánh cửa nhà tù dưới lòng đất mở ra, bước vào. Đi theo phía sau y là một người đàn ông trung niên khôi ngô, tuấn tú. Râu trên mặt ông ta được cắt tỉa cực kỳ gọn gàng, làn da được chăm sóc trắng nõn vô cùng, đôi mắt sáng trong. Dù nói ông ta ở độ tuổi hai mươi ba, hai mươi tư thì cũng không quá đáng, nhưng vẻ trưởng thành toát ra trên khuôn mặt lại tố cáo tuổi thật của ông ta.
Bên cạnh người đàn ông trung niên tuấn lãng này là hai Kỵ Sĩ Quang Minh hộ vệ, khí chất của họ thâm trầm, nội liễm, ánh mắt sắc bén.
"Ngài chính là Đỗ Thần sứ?" Người đàn ông trung niên tuấn tú tiến vào buồng giam, ngạc nhiên nhìn Đỗ Địch An từ trên xuống dưới. Ông ta không ngờ thiếu niên gần đây liên tiếp tạo ra phong vân này lại trẻ hơn trong tưởng tượng, hơn nữa còn có dáng vẻ thanh tú, ưa nhìn.
Đỗ Địch An cười đáp: "Chính là ta. Đã gặp Sở trưởng. Chúng ta có thể nói chuyện riêng không?"
Người đàn ông trung niên khẽ giật mình, đưa mắt nhìn Đỗ Địch An một lượt, rồi phất tay ra hiệu cho những ngư��i xung quanh lui ra ngoài.
Chờ khi các Kỵ Sĩ Quang Minh trong phòng giam đã rút lui hết, ông ta đứng chắp tay sau lưng, mỉm cười nói: "Đỗ Thần sứ và ta mới gặp lần đầu, ngài có điều gì muốn nói sao?"
Đỗ Địch An khẽ cười, nói: "Ngoài việc ngưỡng mộ ngài ra, mục đích lớn nhất của ta đương nhiên là tìm ngài giúp đỡ."
"Giúp đỡ ư?" Ánh mắt người đàn ông trung niên khẽ lay động, ông ta nói: "Không lẽ ngài muốn ta che giấu chuyện ngài đã ra khỏi Cự Tường sao?"
"Việc này đâu có gì phải che giấu." Đỗ Địch An lắc đầu, nói: "Ta chỉ muốn ngài, sau khi hoàn tất kiểm nghiệm, hãy phóng thích và phê chuẩn cho ta trở về thành."
Người đàn ông trung niên chợt tỉnh ngộ, lắc đầu nói: "Ngài đang làm khó ta rồi. Không phải ta không muốn giúp, mà là việc này..."
"Ta sẽ hứa ngài một ân tình, ngài thấy sao?" Đỗ Địch An ngắt lời ông ta, nói thẳng.
Người đàn ông trung niên giật mình, trong lòng có chút xao động. Ông ta là người thuộc Quang Minh Giáo Đình, đương nhiên cũng khá quan tâm đến những việc xảy ra trong Nguyên Tố Thần Điện thuộc quyền Giáo Đình. Ông ta biết rõ những kỳ tích gần đây của Đỗ Địch An. Trên thực tế, dù không phải người của Quang Minh Giáo Đình, đại đa số người cũng đều nghe qua những thành tựu của Đỗ Địch An, bởi lẽ mỗi lần Thần thuật ra mắt đều tạo nên sự chấn động quá lớn, khiến người ta không thể không chú ý.
"Cái này..." Người đàn ông trung niên hơi lúng túng. Ân tình này nói lớn thì không lớn, nói nhỏ thì cũng chẳng nhỏ.
Thấy ông ta còn chưa tin mình, Đỗ Địch An liền nói ngay: "Không biết phía sau Sở trưởng là tập đoàn nào mà ngài yêu thích? Thần thuật cột thu lôi Tứ tinh Thượng phẩm do ta chế tạo lần trước vẫn chưa được bán ra. Nếu Sở trưởng thuận tiện..."
Người đàn ông trung niên giật mình trong lòng, máu huyết chợt tăng tốc mấy phần. Liên quan đến Thần thuật cột thu lôi Tứ tinh Thượng phẩm, ông ta đương nhiên có tai mắt của riêng mình. Dù Thần thuật này vẫn chưa được bán ra thị trường, nhưng đã được Thần Điện truyền tụng như thần kỳ, có thể điều khiển Lôi Điện, tránh được tai hại của sét đánh và nhiều công dụng thần kỳ khác. Các tập đoàn, bao gồm cả quân bộ, đều mong muốn có được quyền kinh doanh Thần thuật này...
Lời dịch này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ Truyen.free, không sao chép.