(Đã dịch) Hắc Ám Vương Giả - Chương 307: Danh khí
“Đỗ tiên sinh quả thật biết cách ẩn mình.” Thanh niên tóc vàng cười gượng hai tiếng, nói: “Nghe nói Đỗ tiên sinh không những là Thần sứ, mà còn là một Thú Liệp giả, hơn nữa cấp bậc cũng như Thần sứ, đều là Trung giai. Chậc chậc, Đỗ tiên sinh quả nhiên là kỳ tài, kiêm nhiệm hai chức vụ, lại đều đạt được thành tựu xuất sắc. Lần này ngài đi săn bắn ở bên ngoài bức tường thành, chắc hẳn đã thu hoạch lớn lắm rồi nhỉ?”
“Thú Liệp giả?” Thiếu nữ bên cạnh khẽ giật mình, không kìm được mà đánh giá Đỗ Địch An từ trên xuống dưới, trên mặt hiện lên vẻ căng thẳng và kiêng kị.
Đỗ Địch An hờ hững liếc nhìn thanh niên, nói: “Ai nói cho ngươi biết ta đã ra ngoài bức tường thành?”
Thanh niên tóc vàng cười nói: “Ta cũng chỉ là đọc báo thấy vậy, xem ra lại là tin tức sai lệch, hiện tại báo chí càng ngày càng thiếu chuyên nghiệp rồi.”
“Không phải báo chí không chuyên nghiệp, mà là kẻ ngu muội quá nhiều.” Đỗ Địch An giọng điệu lạnh lùng, nói: “Có một câu ngạn ngữ rằng ‘Lời đồn dừng lại ở người trí tuệ’, chắc hẳn ngươi cũng từng nghe qua. Dù sao gia tộc Milan các ngươi là đại quý tộc, trong gia tộc mỗi người đều là tinh anh, điều kiến thức nông cạn này chắc hẳn ngươi vẫn hiểu rõ.”
Sắc mặt thanh niên tóc vàng thay đổi, liền nói: “Vâng vâng, ngài dạy phải.”
“Ta không có giáo huấn ngươi.” Đỗ Địch An cười nhạt một tiếng, nói: “Chỉ là trao đổi thôi, sao ngươi lại nói ta đang giáo huấn ngươi được chứ?”
Sắc mặt thanh niên tóc vàng lại biến đổi, cúi đầu nói: “Ngài nói đúng, là ta đã hiểu lầm.”
“Ngươi rất dễ hiểu lầm mọi việc, báo chí đã hiểu lầm, ta trao đổi với ngươi cũng bị ngươi hiểu lầm. Như vậy rất dễ làm hỏng việc, còn có thể đắc tội người khác. Nếu là truyền ra ngoài, không khỏi khiến người ta chế giễu. May mắn hôm nay ngươi gặp phải ta, ta là người rất kín tiếng, tuyệt đối sẽ không truyền ra ngoài đâu.” Đỗ Địch An lạnh lùng nói.
Sắc mặt thanh niên tóc vàng thay đổi, cười ha hả nói: “Vậy xin đa tạ rồi.”
Đỗ Địch An không nhìn hắn nữa, quay sang thiếu nữ nói: “Vật liệu khi nào thì đến?”
Thiếu nữ kịp phản ứng, liền nói: “Sớm nhất cũng phải hai giờ nữa.”
“Được, chúng ta đi trước đến phòng thần cụ của cô, chuẩn bị công cụ, được không?” Đỗ Địch An hỏi, chuyện này đối với hắn rất cấp bách. Để con Cát Liệt Giả nhỏ kia được nuôi dưỡng càng lâu, càng có khả năng xảy ra sai sót, bị Giáo Đình Quang Minh bắt đi.
“Được, ta không có vấn đề gì.” Thiếu nữ lập tức nói.
Thanh niên tóc vàng nghe hai người nói chuyện, trong đáy mắt hiện lên một tia lạnh lẽo, trên mặt lại lộ ra vẻ vừa kinh hãi vừa tươi cười, nói: “Đỗ tiên sinh lại sắp thi triển Thần thuật sao? Khoảng thời gian này ở trong Thần Điện không thấy bóng dáng ngài, ta cứ tưởng ngài đã ra ngoài bức tường thành rồi chứ.”
Đỗ Địch An thản nhiên nói: “Ngươi không cần nhiều lần nhắc đến việc ra ngoài bức tường thành với ta. Ngươi nghĩ bằng thân phận của ta mà lại đi vào nơi đó sao? Ngươi đây là muốn sỉ nhục ta sao?”
Thanh niên tóc vàng không ngờ thiếu niên này lời lẽ lại sắc bén đến vậy, sắc mặt biến sắc, liền nói: “Không dám, ta không có ý mạo phạm, xin thứ lỗi.”
Đỗ Địch An quay sang thiếu nữ nói: “Dẫn đường đi.”
“Cái này, xin chờ một chút, ta trước tiên ưu tiên làm đơn hàng của ngài.” Thiếu nữ liền nói, nói xong quay người chạy vào căn phòng phía sau quầy giao dịch, không lâu sau liền trở lại. Cùng với nàng còn có một thanh niên tướng mạo bình thường bước ra.
“Ta đi đây, chỗ này giao lại cho ngươi nhé.” Thiếu nữ hướng thanh niên cười hì hì nói.
Thanh niên sững sờ nói: “Được.”
Thiếu nữ đi đến trước mặt Đỗ Địch An, nói: “Chúng ta đi thôi?”
Đỗ Địch An gật đầu, ra hiệu nàng dẫn đường phía trước.
Thanh niên tóc vàng nhìn thấy Đỗ Địch An không coi hắn ra gì, trong mắt hiện lên chút bực tức, nhưng vẫn là cực lực kìm nén. Chờ đến khi hắn cùng thiếu nữ rời khỏi Thần Điện, gã mới thu lại nụ cười khiêm tốn trên mặt, vẻ mặt vô cảm, những ngón tay trong tay áo đã siết chặt thành nắm đấm.
“Khắc Đốn thiếu gia, chúng ta có nên tìm người dạy dỗ hắn một trận không? Nhân lúc không có ai, đánh gãy một cánh tay của tiểu tử này!” Một thanh niên tóc xù phía sau ghé tai nói nhỏ.
Thanh niên tóc vàng nghiêng đầu nhìn hắn một cái, giọng lạnh lùng nói: “Ngươi chẳng lẽ không nghe thấy ta vừa nói sao? Tiểu tử này không những là Thần sứ, mà còn là một Thú Liệp giả, hơn nữa lại là Thú Liệp giả cấp Trung. Tìm người dạy dỗ hắn sao? Toàn bộ khu thương mại của chúng ta có thể dạy dỗ được hắn, tuyệt đối không quá năm mươi người! Mà mỗi người đều không phải loại mà chúng ta có thể mời được. Ngươi lấy gì ra mà dạy dỗ hắn?”
“Lợi hại đến vậy sao?” Thanh niên tóc xù kia giật mình.
Thanh niên tóc vàng hừ lạnh một tiếng: “Những ma vật mà người ta mang về từ ngoài bức tường thành, đều là do những kẻ mạnh mẽ như bọn họ giết chết. Bọn họ đều là những quái vật thực sự, ngươi biết cái gì chứ, đồ ếch ngồi đáy giếng!”
Thanh niên tóc xù sắc mặt biến sắc, gãi đầu cười lớn nói: “Ngài dạy phải, đã giúp ta mở rộng tầm mắt rồi.”
Một thanh niên tóc xù khác có vẻ ngoài ôn hòa hơn hỏi: “Thiếu gia, dù sao hắn cũng là người đoạt giải huy chương thời đại, không lâu sau sớm muộn gì cũng sẽ bước vào cấp Thần sứ Cao cấp, thậm chí có khả năng trở thành đại sư. Chúng ta vẫn là đừng nên trêu chọc người như vậy chứ?”
Thanh niên tóc vàng lạnh lùng nói: “Đã trêu chọc rồi. Nếu không ngươi cho rằng ta sẽ ngu xuẩn đến mức không có chuyện gì lại đi khiêu khích hắn? Tự mình gây ra một kẻ địch có tiềm lực đáng sợ như vậy sao?”
Hai thanh niên tóc xù kia liếc nhìn nhau, có chút khó hiểu.
Thanh niên tóc vàng không giải thích gì thêm với hai người. Các quý tộc đang đấu đá, những thường dân này không biết cũng là điều rất bình thường. Dù cho có đọc báo, nhưng cũng không hiểu được nguồn gốc và mục đích của báo chí, chỉ đơn giản đọc qua loa, không biết ẩn sau đó là địch ý và công kích. Hơn nữa, hắn cũng khinh thường nói những chuyện này với thường dân.
... ...
Ra khỏi Thần Điện, Đỗ Địch An cùng thiếu nữ đi thẳng về phía trước.
“Ồ, đây không phải là Đỗ Địch An sao?” “Chính là thiên tài Đỗ Địch An kia sao?” “Là người đã đạt được huy chương thời đại kia sao?!”
Giờ phút này đã tám chín giờ, trên con đường nhỏ bên ngoài Thần Điện có không ít Thần sứ ra ngoài rèn luyện thân thể. Nhìn thấy Đỗ Địch An đang sóng vai đi cùng thiếu nữ, từng người đều lộ ra vẻ giật mình, lập tức chạy đến. Chỉ có những người tự trọng cao hơn, ngại mặt mũi, không muốn đến gần vây xem.
Thiếu nữ nhìn thấy phản ứng của những người này, trong lòng giật mình, đồng thời lại có chút mừng rỡ xen lẫn kinh ngạc. Nàng không ngờ rằng, ngoài bản thân mình ra, Đỗ Địch An ở bên ngoài cũng có sức ảnh hưởng mạnh mẽ đến thế.
Đỗ Địch An nhưng lại có chút buồn rầu, cố gắng nặn ra nụ cười chào hỏi những người này. Hắn biết rõ, hôm nay đúng là lúc danh tiếng mình đang rực rỡ nhất, mọi cử động đều sẽ lên tin tức. Tập đoàn Melon không dám công kích thân phận Thần sứ của hắn để tránh chọc giận Giáo Đình Quang Minh, nên mới lựa chọn đường vòng quanh co, dùng thân phận Thú Liệp giả của hắn để làm suy giảm sức ảnh hưởng và hình tượng chói lọi của hắn. Nếu như chính hắn dùng thân phận Thần sứ mà làm ra hành vi không đúng mực, hoặc hành vi khiến người khác có thể tìm ra sơ hở để nói, tất nhiên sẽ trở thành lỗ hổng để Tập đoàn Melon công kích. Tuy nhiên, loại công kích này, chỉ có thể chọn dùng công kích mềm mỏng như báo chí, nhưng tổn thương gây ra, còn lợi hại hơn bất kỳ vết thương nào do đao kiếm sắc bén đâm trúng.
Dù sao, miệng lưỡi thế gian chính là thứ vũ khí đáng sợ nhất trên đời, không có thứ hai!
Dùng lời lẽ dịu dàng từ chối nhiều vấn đề của mọi người, Đỗ Địch An cùng thiếu nữ vội vã rời đi. Đi được một đoạn đường, Đỗ Địch An dùng tay áo che mặt. Dù bộ dạng có hơi kỳ quặc, nhưng ít ra sẽ không làm chậm trễ thời gian đi đường.
Một lát sau, hai người đến lâu đài của thiếu nữ.
“Ở bên này.” Thiếu nữ dẫn đường phía trước.
Đỗ Địch An đi theo sau nàng. Trên đường đi, có không ít người biết thiếu nữ và chào hỏi nàng. Những người sống trong cùng một tòa lâu đài này, đều ở cảnh giới Thần sứ Trung cấp, nhưng tuổi tác đều lớn hơn nàng vài tuổi. Trong đó còn có những trung niên ba mươi tuổi trở lên, cùng với những lão giả tóc mai đã bạc trắng, ngoài năm mươi tuổi. Hơn nữa, số lượng cũng không hề ít hơn so với thanh niên. Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.