(Đã dịch) Hắc Ám Chúa Tể - Chương 2 : Bỏ văn theo võ!
"Cái này..."
"Lão Giang, sao ông lại có thể như vậy chứ?"
Mấy nhà khoa học râu tóc dựng ngược, trừng mắt nhìn. "Đây không phải là không có thiên phú, rõ ràng là một thiên tài! Nếu Giang Hà được đưa vào phòng thí nghiệm của chúng ta, tiến độ nghiên cứu thí nghiệm chí ít sẽ tăng 50%, thậm chí trong tương lai có khả năng xuất hiện m���t nhà khoa học huyền thoại, đây tuyệt đối là một sự kiện trọng đại đủ để ghi danh vào lịch sử!"
Một đám khoa học gia kích động.
"Tôi không đồng ý."
Giang Tần lạnh lùng nói.
"Lão Giang, đừng quá đáng!"
Mấy nhà khoa học râu tóc dựng ngược, trừng mắt. "Chúng tôi kính trọng ông là Tổ trưởng, nhưng ông không thể làm chuyện này. Cấp trên sẽ xử phạt đấy! Giang Hà, đứa trẻ này, tôi nhất định phải đưa vào phòng thí nghiệm!"
"Dù không phải Tổ trưởng thì tôi cũng là cha của nó!"
Giang Tần đập bàn một cái, các nhà khoa học tức giận.
"Ông —"
Cửa kính phòng thí nghiệm lại mở ra, Giang Hà lại bước vào lúc này.
"Ai cho con vào?"
Giang Tần trừng mắt.
"Con tự vào."
Giang Hà hít sâu một hơi. "Cha, con biết mình đã thua. Dù có phải quay lại tu luyện cũng tốt, con đều chấp nhận. Nhưng trước khi rời đi, con muốn biết vấn đề nằm ở đâu."
Cả căn phòng chìm vào im lặng.
"Ai."
Giang Tần thở dài một tiếng.
Giang Hà chỉ muốn một đáp án, mà điều này, ông không thể cho cậu.
"Hừ, có vấn đề gì đâu."
Một nhà khoa học lớn tuổi bước ra, cười tủm tỉm nhìn Giang Hà. "Này nhóc, đừng bận tâm cha con. Ông ấy không cần con, ta cần con! Yên tâm, hôm nay chú sẽ đứng ra làm chủ cho con. Lại đây, chú nói cho con biết, vừa rồi rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì."
"Oanh!"
Phòng thí nghiệm đột nhiên rung chuyển dữ dội, trời đất quay cuồng!
"Chuyện gì xảy ra?"
"Cẩn thận!"
Vô số người thất kinh vịn vào vách tường.
"Ô ô —"
Tiếng còi báo động chói tai bất chợt vang lên, tiếng chuông vang lên dồn dập khắp khu vực thí nghiệm, đèn báo động đỏ nhấp nháy liên hồi, sắc mặt mọi người đều thay đổi.
Có địch xâm nhập!
"Đội cảnh vệ đâu hết rồi!"
"Mau, báo cho quân đội!"
Bên trong phòng thí nghiệm một mảnh hỗn loạn.
Trong tình huống thông thường, khi có địch tấn công, mọi việc đều được giải quyết ngầm trong điều kiện không ảnh hưởng đến thí nghiệm khoa học. Tình huống còi báo động vang lên công khai thế này thì chưa từng xảy ra. Cảnh báo đỏ, là cấp độ cao nhất. Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì, người của đội cảnh vệ đâu cả rồi?
"Con đến xem."
Giang Hà tiến đến trước màn hình máy tính, mở camera giám sát khu thí nghiệm.
Mọi người vừa nhìn, ai nấy đều biến sắc mặt.
Trên mặt đất, hàng trăm thi thể cảnh vệ viên nằm ngổn ngang.
Một người trẻ tuổi mặc áo khoác gió, chậm rãi bước đi giữa vũng máu. Sắc mặt hắn lạnh lùng nghiêm nghị, xung quanh hắn tỏa ra khí thế kinh khủng, tựa như một cơn bão lớn, khiến người ta vừa muốn lại gần, lại vừa sợ hãi bị xé nát!
"Đó là ai?"
Giang Hà vô cùng kinh hãi.
"Tây Phong."
Một nhà khoa học thốt ra tên hắn, mọi người đều tái mét mặt mày.
Tây Phong, siêu gián điệp của Vĩnh Dạ quốc.
Sức chiến đấu phi thường!
Hai quốc gia loài người bên ngoài tỏ vẻ hòa bình, nhưng thực chất lại kìm kẹp và kiềm chế lẫn nhau. Mà khoa học kỹ thuật lại là nơi đối phương đặc biệt chú trọng đả kích! Vô số vụ ám sát thiên tài diễn ra trong bóng tối. Dù chính phủ Vĩnh Dạ quốc ra lệnh truy nã Tây Phong, nhưng ai cũng biết, hắn chính là người của Vĩnh Dạ!
Đây là một cường giả đáng sợ!
Hắn thường xuyên ám sát các thiên tài tu luyện giả, các nhà khoa học, và phá hủy tài liệu nghiên cứu khoa học. Tỷ lệ thành công nhiệm vụ vượt trên 80%, số lượng căn cứ nghiên cứu bị hắn phá hủy thì nhiều không đếm xuể.
"Hắn không vào được đâu."
Một nhà nghiên cứu khoa học nuốt nước bọt, căng thẳng nói. "An ninh của chúng ta rất cao, dù là kính cường lực, nhưng nó chống đạn. Hắn chỉ có mỗi một mình hắn thôi."
Trong hình.
Tây Phong giơ tay lên, khẽ ấn một cái.
Một chiếc móng sư tử khổng lồ bất chợt xuất hiện giữa hư không, theo cánh tay phải của Tây Phong ầm ầm giáng xuống, trực tiếp nghiền nát toàn bộ căn cứ nghiên cứu khoa học!
"Mau tránh đi!"
Vô số người kinh hoàng kêu lên.
"Ca!"
Giang Tần đột ngột ấn một nút, phía sau vách tường, bất chợt hiện ra một cánh cửa ngầm. Vài nhà khoa học nhanh chóng chui vào. Cánh cửa ngầm một chiều trong suốt, bên trong có thể nhìn thấy tình hình bên ngoài. Khi chiếc móng sư tử khổng lồ kia giáng xuống ngay trước mắt Giang Hà, toàn bộ căn cứ thí nghiệm vỡ vụn thành từng mảnh.
Giang Hà trơ mắt nhìn thành quả nghiên cứu ròng rã hai năm của mình, chỉ trong một đòn ấy đã hóa thành tro bụi.
Vô số người thiệt mạng tại chỗ!
Vô số tài liệu hóa thành hư vô!
Đòn tấn công kinh hoàng này khiến toàn bộ tiến độ phòng thí nghiệm lùi lại ít nhất 5 năm!
Tây Phong lạnh lùng bước vào phòng thí nghiệm, nhìn các nhà khoa học đang chạy tán loạn khắp nơi. Trong mắt hắn lóe lên một tia hưng phấn quỷ dị, hắn mở rộng miệng, gầm lên một tiếng.
"Rống —"
Sóng âm kinh khủng tựa thủy triều cuộn tới!
"Mau, bịt tai lại!"
Giang Tần vội vàng nhắc nhở.
Nhưng mà, làm sao có thể kịp nữa? Vô số nhà khoa học lớn tuổi ngã gục tại chỗ, ngay cả những người đang ẩn nấp bên trong cũng chật vật bịt tai lại. Nhà khoa học lớn tuổi vừa nói chuyện với Giang Hà kia, tai chảy máu, ngã vật xuống đất, cứ thế bị chấn chết!
Giang Hà ngẩn người nhìn cảnh tượng trước mắt.
Trong lòng cậu, nhà khoa học vẫn luôn là nghề nghiệp an toàn nhất, đãi ngộ tốt, địa vị cao, thậm chí ra ngoài còn có vô số vệ sĩ đi kèm miễn phí. Nhưng cảnh tượng này đã thay đ��i nhận thức của cậu về nghề nghiệp này. Dù cách cánh cửa ngầm bằng kính cường lực, Giang Hà vẫn có thể cảm nhận được mùi máu tươi tanh tưởi!
Đó là mùi vị của cái chết.
Những nhà khoa học cao cao tại thượng, được kính trọng ấy, giờ đây lại như những con cừu chờ bị làm thịt, chật vật chạy trốn, thậm chí không hề có chút sức phản kháng nào!
Tây Phong vẫn chậm rãi bước đi, tựa như Tử Thần thong dong.
Nơi hắn đi qua, chỉ còn lại một biển máu!
Rất nhanh, Tây Phong lấy ra một chip lưu trữ từ đống phế tích. "Nhiệm vụ hoàn thành."
"Ầm ầm —"
Máy bay quân sự ầm ầm lao tới, quân tiếp viện đã đến!
"Lần này cũng nhanh thật đấy."
Tây Phong nhếch mép nở một nụ cười, thân hình hắn trở nên mờ ảo, hóa thành một tàn ảnh, trong nháy mắt đã biến mất không dấu vết, không để lại bất cứ vết tích nào.
Tây Phong đi.
Đến ung dung, đi cũng tiêu sái, chỉ để lại chết chóc và những phế tích! Hắn xuất hiện chưa đầy một phút, nhưng tựa như cơn ác mộng, đã quét sạch đội cảnh vệ, khiến hơn nửa nhà khoa học tử thương, và cướp đi những tài liệu quý giá nhất! Mùi máu tươi tanh tưởi cùng khói lửa cháy khét kéo Giang Hà ra khỏi tòa tháp ngà mơ mộng của mình.
Đây... chính là hiện thực sao?
"Bây giờ, con còn nghĩ nghề khoa học gia mạnh mẽ sao?"
Giang Tần đã bước đến, thở dài: "Con có biết vì sao các nhà khoa học lại thiếu hụt? Vì sao khoa học kỹ thuật lại tiến bộ chậm chạp? Là bởi vì dù có nghiên cứu ra được thứ gì, cũng không bảo vệ được nó! Đất nước chúng ta không thiếu tài nguyên để bồi dưỡng các nhà khoa học, cái thiếu, chính là người bảo vệ! Những cường giả chân chính!"
"Sao có thể như vậy được..."
Giang Hà lẩm bẩm.
Cậu có chút mờ mịt. Nói cho cùng, dù thông minh, dù bình tĩnh đến mấy, cậu vẫn chỉ là một đứa trẻ còn đang sống trong tòa tháp ngà.
"18 năm trước."
"Ta từng gặp phải một tình huống như thế này."
Giang Tần nhàn nhạt nói, cố gắng không để lộ bất kỳ cảm xúc nào. "Lần đó, toàn bộ phòng thí nghiệm bị phá hủy, 362 nhà nghiên cứu khoa học thiệt mạng, bao gồm cả, mẹ con!"
"Oanh!"
Mắt Giang Hà đột nhiên trợn to.
"Khi đó, mẹ con mang thai chín tháng, nhưng vẫn làm việc ở tuyến đầu."
Giang Tần cố gắng giữ cho giọng nói bình thản, nhưng nó vẫn run rẩy. "Chúng ta đến đã quá muộn, tất cả mọi người đều đã chết. Mẹ con gục xuống dưới chiếc bàn thí nghiệm, cố gắng che đi bụng mình để kẻ địch không nhìn thấy, che chở cho sự s���ng của con, nhờ vậy con mới sống sót."
"Năm đó, mẹ con mới 20 tuổi."
Giang Hà siết chặt hai nắm đấm, thân thể khẽ run lên.
Mẹ... chính là cô gái nhìn yếu ớt trong tấm ảnh ở phòng của cha sao? Cậu chưa bao giờ nghĩ rằng, đứng trước nguy hiểm, mẹ lại dùng cách này để bảo vệ mình! Một người mẹ đang mang thai, gục xuống dưới bàn thí nghiệm, chỉ để cho đứa con trong bụng một tia hy vọng sống sót!
Mắt cay xè, Giang Hà chợt muốn khóc.
Mẫu thân?
Đối với cậu mà nói, thật là một từ xa lạ biết bao!
"Là ai?"
Một lúc lâu sau, Giang Hà mới lên tiếng.
"Không biết."
Giang Tần nhìn về phía xa, bình tĩnh đến lạ. "Nếu biết, ta đã sớm báo thù rồi. Không đầu mối, không kẻ địch, không gì cả, cứ như một giấc mơ, một cơn ác mộng. Hồ sơ lưu lại được niêm phong ở Thần Tinh Học Viện, được bảo vệ nghiêm ngặt, ta căn bản không có tư cách để xem."
"Thần Tinh Học Viện..."
Giang Hà nhắm hai mắt lại, nắm tay siết chặt đến nỗi móng tay hằn vào lòng bàn tay, rỉ máu.
Cậu biết nơi đó.
Đó là đại học tốt nhất toàn quốc! Là thánh địa của các tu luyện giả! Là nơi mà vô số tu luyện giả hằng mơ ước. Truyền thuyết kể rằng ở đó, nồng độ Ám năng lượng cao đến kinh người, chỉ cần nằm xuống là có thể tiến hóa. Nhưng đồng thời, đó cũng là nơi có chiến lực mạnh nhất toàn quốc, không ai có thể lay chuyển!
"Với thân phận của cha, vẫn chưa đủ sao?"
Giang Hà nhẹ giọng hỏi.
Cậu tuy rằng không biết vì sao cha lại sống ẩn dật ở thành phố Tam Hà này, nhưng cậu rõ ràng, thực lực của cha tuyệt đối thuộc hàng ngũ các nhà khoa học đỉnh cấp.
"Chưa đủ."
Giang Tần tự giễu. "Nhà khoa học là nghề nghiệp cao quý nhất trong nước. Nó có thể cải thiện môi trường, kiến tạo tương lai, có địa vị và tài phú khó có thể tưởng tượng được. Nhưng cũng chỉ vẻn vẹn trong nước mà thôi. Một khi dính đến vấn đề quốc tế, các nhà khoa học chỉ là một biểu tượng treo trên tường."
"Quốc gia không quản sao?"
Giang Hà cảm thấy không thích hợp.
"Con đừng quên còn có hung thú tồn tại."
Giang Tần có chút châm biếm. "Con muốn biết, chúng ta và Vĩnh Dạ quốc, không ngừng đối địch, nhưng cũng có những lợi ích hợp tác. Sau sự kiện đó, Vĩnh Dạ quốc đã đưa ra sự thỏa hiệp trong các hợp tác khác. Cái chết của 362 nhà khoa học được định nghĩa là tai nạn thí nghiệm. Chân tướng, vĩnh viễn bị che giấu."
"Con hiểu rồi."
Giang Hà nhìn về phía xa.
Ánh mắt lóe lên, không ai biết cậu đang nghĩ gì. Giấc mơ và hiện thực đan xen, chân tướng và dối trá va chạm, trong đầu cậu, một ngọn lửa nhỏ mang tên 'Trở nên mạnh mẽ' đang bùng cháy, sục sôi. Có lẽ một ngày nào đó, ngọn lửa ấy sẽ biến thành biển lửa cháy khắp thảo nguyên, thiêu đốt cả thế giới!
"Ha ha."
"Thật ra hôm nay vận may không tệ."
Giang Tần nói khẽ hơn. "Tây Phong là gián điệp điển hình chuyên phá hoại. May mắn, lần này nhiệm vụ của hắn là lấy tài liệu, chứ không phải giết người."
"Thật không?"
Giang Hà nhìn về phía các nhà nghiên cứu khoa học ở đằng xa.
Chỉ vài cô gái đang khóc, rất nhiều nhà nghiên cứu khoa học tuy đau buồn, nhưng lại tỏ ra khá bình thường. Có lẽ, họ đã quá quen với cảnh tượng như vậy rồi.
"Cho con."
Giang Tần đưa cho Giang Hà một tờ giấy.
Giang Hà mở ra, bên trên là thành tích khảo nghiệm của cậu.
———— Khảo nghiệm người: Giang Hà Thí nghiệm danh hiệu: SDMT- 96 Thí nghiệm địa chỉ: Sao Hỏa Hoàn tất thi kiểm tra: 56 giây. ————
"Nếu con muốn ở lại, cha không ngăn cản con."
Giang Tần châm một điếu thuốc. Ông rất ít hút thuốc.
"Sao Hỏa."
Giang Hà nhìn địa điểm khảo nghiệm trên đó, đã hiểu rõ nguyên nhân thất bại của cuộc khảo nghiệm. Chỉ là, lúc này, điều đó còn có ý nghĩa gì nữa?
"Xuy —"
Giang Hà xé nát kết quả khảo nghiệm, rồi vung tay lên. Một làn gió thổi qua, cuốn lên vô số mảnh giấy trắng, lững lờ trôi giữa đống phế tích, tựa hồ đang thương tiếc cho những người đã khuất.
"Quyết định rồi sao?"
Giang Tần nhàn nhạt hỏi.
"Vâng."
Giang Hà gật đầu. "Nhưng mà, cha lại vội vàng bảo con đi tu luyện như thế, con thực sự có thiên phú tu luyện sao?"
"Nếu con không có thiên phú, lão tử đây đã sớm cho con ăn đạn vào tường rồi!"
Giang Tần cười nhạt.
Hôm nay ông đã phá vỡ rất nhiều lệ thường, hoàn toàn khác với vẻ nho nhã ngày thường.
Nhìn con trai mình một cái, Giang Tần hút một hơi thuốc, tàn thuốc lóe lên ánh lửa, như một nén hương thắp cho người đã khuất. "Tu luyện, mới là con đường chân chính thuộc về con!"
"Con có thể chậm hơn người khác hai năm."
Giang Hà thẳng thắn nói. Học sinh bình thường đều bắt đầu tu luyện từ cấp ba, đáng lẽ phải chuẩn bị cho kỳ thi tốt nghiệp cấp ba. Mà cậu, vì chuyện nghiên cứu khoa học, đã "ăn không ngồi rồi" ở trường học hai năm.
"Không đuổi kịp họ trong vòng một năm, con còn mặt mũi nào tự nhận là con trai ta?"
Giang Tần thản nhiên cười.
"Con sẽ làm được."
Giang Hà nở một nụ cười, ánh mắt lướt qua đống phế tích trước mặt, nụ cười có chút lạnh lẽo.
Ngay trong ngày, Giang Hà quay về khu vực thành phố. Lúc này, cấp ba vừa khai giảng. Và lần này, trước mắt cậu chỉ có một con đường thẳng tắp dẫn tới trời cao – tu luyện!
"Tây Phong, ngươi đừng có chết sớm quá đấy!"
Mọi nội dung trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.