(Đã dịch) Giáo Sư Gián Điệp - Chương 89: Esmeralda (1)
Sau khi xác nhận rằng bên kia chỉ xuất hiện dưới dạng ngọn lửa mà không lộ diện, Rudger chỉ có thể tặc lưỡi tiếc nuối. Đây ắt hẳn là cách họ gặp gỡ mà không để lộ thân phận của nhau.
Thật ra, tình huống này không như Rudger mong đợi. Nhưng khi nghĩ lại cách thức kẻ này ra hiệu hẹn gặp, hắn mơ hồ đoán rằng họ thường xuyên gặp nhau bằng cách này.
Dù sao thì điều đó cũng không quan trọng.
"Ngươi đến muộn."
Dù sao đi nữa, ngọn lửa trước mặt thuộc về một Đệ Nhất. Ngay cả khi thân phận đôi bên còn là bí ẩn, Rudger cũng không thể biểu lộ sự thất vọng.
Trong lúc này, chỉ cần một chút lơ là, thân phận hắn sẽ bại lộ.
Rudger ngay lập tức gạt bỏ những suy nghĩ lan man trong đầu. Dù không gặp trực tiếp, vẫn có rất nhiều cách để tìm hiểu thông tin về đối phương.
[Ngươi đến sớm hơn dự tính của ta.]
Câu trả lời vang lên với giọng hơi khàn. Mặc dù ngọn lửa chập chờn và giọng nói có phần vang vọng nhưng có thể dễ dàng nhận ra đối phương là phụ nữ.
Rudger không cho rằng đây là giọng giả.
Kẻ này, vốn đã biết Rudger là một giáo sư, hẳn sẽ không chọn cách thức rườm rà như vậy.
"Vậy mục đích ngươi hẹn gặp ta lần này là gì?"
Rudger nói, cố gắng tìm ra ý đồ của đối phương.
Trong tổ chức, Rudger mang thân phận [John Doe] – một kẻ máu lạnh, tàn nhẫn với cấp dưới. Hắn ta nổi tiếng với tính khí thất thường, thậm chí có thể ra tay sát hại người khác trong những trường hợp cực đoan. Tuy nhiên, hắn vẫn giữ được vị trí nhờ năng lực xuất chúng và lòng trung thành tuyệt đối với thủ lĩnh. Rudger tự hỏi không biết John Doe này đối xử với các Đệ Nhất khác ra sao.
[Hửm?]
Một giọng nói thắc mắc phát ra từ ngọn lửa.
'!!!'
[Ồ, thông tin tình báo gần đây có vẻ chính xác nhỉ? Ngươi trông có vẻ ít nổi nóng hơn trước.]
"Đừng nói những lời thừa thãi nữa."
[À. Cũng dễ hiểu. Ngươi bây giờ là giáo sư của Theon mà.]
"Hiện giờ ta đang rất bận. Nếu ngươi không có gì hữu dụng để nói thì ta đi đây."
Nói đoạn, Rudger quay lưng định bỏ đi.
[Từ từ đã.]
Đúng như hắn dự đoán.
Rudger dừng bước nhưng không nhìn lại.
[Được rồi. Ta xin lỗi vì đã đến trễ. Ta không có ý đùa giỡn ngươi.]
"Vào thẳng vấn đề."
[Ờ. Ngươi lúc nào cũng lạnh lùng như vậy. Dù sao thì, ta gọi ngươi đến đây vì cần ngươi giúp một tay.]
Rudger quay lại nhìn ngọn lửa.
"Ngươi cần giúp đỡ?"
[......]
[Trong tình huống bình thường, ta việc gì phải nhờ ngươi giúp? Nhưng nơi đây có chút đặc thù, mà thân phận hiện tại c��a ta lại khá hạn chế.]
'Một kẻ khá nóng nảy.'
Lời nói đó cho thấy trước đây hắn ta hành sự khá thuận lợi.
"Ngươi có vẻ mất kiên nhẫn rồi."
[Gần đây, một Đệ Nhị dưới trướng ta đã biến mất.]
"Có phải vụ 'Viên đá' không?"
[Đúng nó. Một lũ ngu ngốc tự ý hành động rồi chỉ biết làm hỏng việc!]
Chỉ cần nghĩ đến sự việc đó, ngọn lửa đã bùng lên mạnh mẽ hơn. Rudger cảm nhận được cơn giận dữ bốc ra từ hơi nóng, nhưng hắn cố tình giữ vẻ mặt thờ ơ.
Cuối cùng, ngọn lửa trở lại kích thước ban đầu.
"Dù sao thì những kẻ vô dụng đó cũng đều đã chết hết rồi."
[Hừ! Ai ngờ rằng vị hiệu trưởng kia lại giết tất cả bọn chúng. Thậm chí viên đá đó còn là... ...]
"Một cái bẫy."
[Hử? Ngươi biết hết à?]
Làm sao Rudger có thể không biết được? Chính hắn là người đã tiễn những kẻ tham gia đến thế giới bên kia.
"Không có chuyện gì ở đây thoát khỏi tai mắt ta."
[Quả nhiên là John Doe. Kỹ năng của ngươi đúng là khiến người ta phải thèm muốn.]
"Nói nhảm đủ rồi. Rốt cuộc ngươi muốn gì?"
Khi Rudger cắt ngang những lời lảm nhảm của đối phương, ngọn lửa vốn có chút tinh nghịch bỗng khô héo lại.
[Dù sao thì, việc mất đi thuộc hạ trong tình huống hiện tại đang ảnh hưởng đến kế hoạch của ta.]
"Coi một kẻ vô dụng như vậy là thuộc hạ ư? Xem ra ngươi hết người để dùng thật rồi."
Rudger nói như thể đang chế nhạo đối phương.
Ngọn lửa im lặng, không thể phản bác bất cứ lời nào.
[... ... Dù sao thì vị trí và vai trò của ta khác ngươi. Ngươi không giống các Đệ Nhất khác. Với kỹ năng của ngươi, ngươi có thể dễ dàng che giấu thân phận và giúp ta.]
"... ..."
[Im lặng là có ý gì? Chả trách ngươi không được hoan nghênh ngay cả trong nội bộ đồng cấp. Ngươi chẳng thân thiện với bất cứ ai cả.]
"Ta cảm thấy không cần thiết."
[Buồn cười. Chắc ngài John Doe đây muốn nói với ta rằng ngài chỉ muốn trung thành với Linh Cấp, tận tâm tận lực vì thủ lĩnh chứ gì?]
"Ồn ào thật. Vậy rốt cuộc ngươi muốn ta giúp gì?"
[Ngươi sẽ giúp chứ?]
"Ta phải nghe kế hoạch của ngươi trước đã."
Trước lời nói của Rudger, đối phương có vẻ không hài lòng, ngọn lửa rung chuyển không ngừng.
Tuy nhiên, Rudger tin chắc rằng hắn đang kiểm soát cuộc đối thoại. Tên Đệ Nhị chết dưới tay Rudger là cấp dưới của đối phương, và sự biến mất của hắn đã gây ra một trở ngại lớn cho kế hoạch.
Theo thông tin từ Sedina, Bình Minh Đen có bảy Đệ Nhất. Tất nhiên, trong tổ chức, các Đệ Nhất đồng cấp cũng chia phe phái.
Với cái chết của thuộc hạ trực thuộc, những kế hoạch đối phương vạch ra trước đây hoàn toàn có nguy cơ bị phá hủy. Nhưng nếu sử dụng một Đệ Nhị khác, sẽ có nguy cơ khiến các phe phái khác có cớ nắm được điểm yếu của bản thân.
Đó là lý do tại sao kẻ này lại nhờ hắn giúp đỡ.
John Doe.
Không giống các Đệ Nhất khác, John Doe không có cấp dưới và luôn hành động một mình trong tổ chức. Do đó, 'bè phái' không tồn tại đối với hắn.
Một người không có phe phái, theo nghĩa đen, là trung lập. Trung lập, không thuộc về b��t cứ đâu, nhưng cũng có khả năng thuộc về bất cứ chỗ nào.
[Ta đang lên kế hoạch tạo ra hỗn loạn ở Theon. Ngươi cũng biết đấy, ta là chuyên gia phá hủy mà. Tuy nhiên, lũ pháp sư kia đang cản trở ta khá nhiều. Thật khó để tạo ra một trận hỏa hoạn lớn ở nơi này.]
"Cũng đúng."
Ở Theon, cả giáo sư và học sinh đều có thể sử dụng phép thuật. Vì nơi này tập trung những người ưu tú, nên bất kỳ đám cháy nào cũng có thể dễ dàng dập tắt. Không thể nào không có sự chuẩn bị cho một vụ hỏa hoạn ở Theon, nơi ma pháp được sử dụng hàng ngày.
Kẻ này có vẻ không muốn từ bỏ kế hoạch.
[Khả năng của ta tập trung vào sự hủy diệt. Tuy nhiên, hàng phòng thủ ở đây khá kiên cố. Vì vậy ta cần ngươi làm tay trong để phối hợp với ta.]
[Nếu ngươi chịu giúp, ta sẽ rất biết ơn. Tất nhiên, ta không bắt ngươi làm không công. Nếu ngươi giúp ta, ta sẽ nợ ngươi một điều kiện. Đây là một thỏa thuận.]
"Thỏa thuận với ai?"
[Tất nhiên là giữa John Doe và Esmeralda.]
Esmeralda.
Không phải tên thật. Đây chắc chắn cũng là biệt danh trong tổ chức.
[Ngươi thấy sao? Ngươi có chấp nhận lời đề nghị này không?]
"Tốt hơn là nên làm rõ mọi chuyện."
Rudger nói một cách bình tĩnh.
[Ý ngươi là gì?]
"Ta từ chối."
[Cái gì?]
"Ta không thể làm gì trong hoàn cảnh hiện tại."
[Khoan đã. Ngươi thật sự đã suy nghĩ kỹ rồi sao?]
Ngọn lửa bùng cháy mạnh hơn như muốn thể hiện sự tức giận. Rudger nhìn chằm chằm vào ngọn lửa với khuôn mặt vô cảm.
"Ngươi không biết vị trí hiện tại của ta sao? Ta là giáo sư của Theon. Ngay cả khi chỉ là trên danh nghĩa, vị trí đó cũng không dễ dàng để ta hành động bừa bãi."
[Đừng nói ngươi viện cớ vì lười đấy nhé?]
"Thông thường thì đúng, nhưng không phải hiện tại."
[Tại sao?]
"Vì vị hiệu trưởng vẫn còn nghi ngờ ta."
Khi nhắc đến vị hiệu trưởng, Esmeralda không tranh luận thêm và im lặng. Sự hiện diện của Elisa Wiollow là một rào cản quá lớn.
[Thật sự không thể sao?]
"Đừng bắt ta phải nói lại."
[Được rồi. Vậy thì ta không còn lựa chọn nào khác ngoài việc dùng người của phe khác.]
Khi Rudger nói rõ ràng, Esmeralda lập tức vạch rõ ranh giới, như thể việc bám chặt lấy Rudger sẽ làm tổn thương lòng kiêu hãnh của ả.
[Nhớ đấy. Nếu kế hoạch thành công, nó sẽ giúp ích rất nhiều cho tổ chức. Ngươi đã bỏ lỡ cơ hội rồi đấy.]
"Ai cũng có công việc riêng của mình. Việc ta không giúp ngươi không có nghĩa là ta không trung thành với tổ chức."
[Nói chuyện với ngươi thật khó chịu. Dù sao thì ta cũng vẫn phải tự lo liệu mọi việc.]
Esmeralda vẫn tiếp tục lầm bầm, có lẽ vì ả cảm thấy bực bội khi bị từ chối.
[Hừ, đúng là ta điên mới đi nhờ ngươi giúp đỡ.]
"Vậy ngươi định làm gì tiếp theo?"
[Ha. Bây giờ ngươi mới tò mò ư?]
[Ta có thể làm gì? Như mọi khi.]
"Vậy sao?"
Không có cách nào thu thập thông tin hiệu quả hơn việc đặt câu hỏi. Hơn nữa, Rudger đã có đủ thông tin từ cuộc gặp mặt này, nên hắn không cần tiếp tục ở đây nữa.
Đúng lúc Rudger chuẩn bị kết thúc cuộc đối thoại và rời đi.
[Nghĩ lại thì, gần đây ta vừa nghe được một tin khá thú vị.]
"Ý ngươi là gì?"
Rudger cảm thấy khó chịu trước lời nói đột ngột này.
T���i sao ả ta lại đột nhiên nói về tin tức thú vị với hắn vào lúc này?
[Đúng vậy. Ta nghe nói ngươi có một cấp dưới.]
Nghe những lời đó, hình ảnh Sedina lướt qua tâm trí Rudger.
[Chà, lạ thật nhỉ? Quý ngài John Doe đây lại có trợ lý? Sau quãng thời gian quen hành động một mình? Ngươi không thấy có gì đó sai sai sao?]
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi mỗi trang sách đều là một cuộc phiêu lưu.