Mọi người trong nhóm không thốt nên lời.

Những gì Arfa nói nghe thật vô lý, nhưng không ai nghĩ cậu bé đang nói dối, bởi lẽ từ lời đáp cho đến nét mặt, Arfa đều vô cùng nghiêm túc.

"Sao thế?"

Arfa cảm thấy bầu không khí trở nên khá kỳ lạ.

"Mọi người đừng hiểu lầm tôi. Chuyện này không khó lắm đâu. Chỉ cần để ý các căn phòng chúng ta đã đi qua là có thể giảm thiểu đáng kể số lượt tính toán."

"... ... Cậu đã thấy bao nhiêu phòng rồi?"

"Một trăm ba mươi hai."

"......."

"Arfa, cậu nhớ hết chúng à?"

"Vâng?"

"......."

Thế chẳng phải còn kỳ quái hơn sao?

Cuối cùng, cả nhóm đành phải thừa nhận khả năng ghi nhớ hoàn hảo của Arfa vượt xa bất kỳ pháp sư nào họ từng biết.

Rudger đứng bên cạnh phần nào hiểu được phản ứng của ba người còn lại.

Con người là sinh vật hay quên. Trừ khi tập trung cao độ vào điều gì đó, bằng không, ít ai có thể ghi nhớ chi tiết mọi thứ trong thời gian ngắn. Dù có cố gắng ghi nhớ mọi thứ đến mấy, con người cũng khó lòng phân tích được mô hình thay đổi của hàng trăm căn phòng như thế.

Rudger đã thử cố gắng ghi nhớ và phân tích các căn phòng, nhưng khi số lượng vượt quá năm mươi, hắn quyết định bỏ cuộc và giao lại mọi thứ cho Arfa. Chỉ Arfa mới có thể ghi nhớ chính xác được mọi thứ. Và góc nhìn của cậu bé rất khác so với người bình thường.

Con người thường nhận diện vật thể bằng nhãn cầu và sự hỗ trợ của dây thần kinh thị giác. M���c dù mức độ hiển thị có thể khác nhau tùy theo trình độ luyện tập, nhưng không thể vượt qua giới hạn sinh học bình thường. Arfa không bị trói buộc bởi những thứ đó. Ngay cả những chi tiết nhỏ bé mà người khác không thể phân biệt được cũng không làm khó được Arfa.

Đây là lý do chính Rudger mang theo Arfa đến Lưu vực Kasar.

Tất nhiên, đối với những người không biết sự thật này, Arfa sẽ trông giống như một người phi thường. Và từ góc nhìn của Arfa, cậu bé sẽ chẳng thể nào hiểu nổi tại sao mọi người xung quanh lại trầm trồ trước một khả năng bẩm sinh, chẳng cần học hỏi mà cậu bé vốn đã có.

Rudger quan sát một lúc mới lên tiếng giải vây cho Arfa.

"Được rồi. Chúng ta vẫn nên tập trung vào mục đích chính của chuyến đi lần này."

"... ... À, đúng rồi."

Ba vị pháp sư đứng đối diện bấy giờ mới hoàn hồn, lập tức gạt bỏ mọi thắc mắc về Arfa. Điều quan trọng lúc này không phải là khả năng của Arfa mà chính là kho tàng kiến thức đồ sộ phía trước.

Trước khi bắt đầu tìm kiếm, Rudger quay sang hỏi vị pháp sư già.

"T��i còn cần chú ý điều gì khác trong này không?"

"Ngoài việc không thể mang bất cứ thứ gì từ dinh thự ra ngoài, thư phòng không có thêm quy tắc nào khác."

Từ đây trở đi, việc bọn họ làm gì không còn quan trọng nữa. Nếu Rimray đã nói như vậy thì họ không cần phải bận tâm quá nhiều.

"Chúng ta nên chia nhau ra từ đây."

"Chắc chắn rồi."

"Hẹn gặp lại mọi người sau nhé!"

Cả nhóm năm người nhanh chóng tách nhau ra.

Tất nhiên, Arfa vẫn đi cùng Rudger. Hai người thong thả bước vào sâu bên trong thư phòng.

Những ngọn đèn màu đỏ tươi thỉnh thoảng khẽ bật sáng, dịu dàng soi rọi không gian xung quanh. Ánh sáng le lói như thể chấm phá thêm đôi nét huyền bí cho bầu không khí tối tăm và ảm đạm nơi đây.

Không giống như căn biệt thự tràn ngập những hiện tượng bí ẩn, thư phòng lại yên tĩnh lạ thường. Rudger có chút ngạc nhiên về căn phòng mà mọi pháp sư đều hướng đến lại là một nơi yên bình thế này.

Rudger nhìn những giá sách chiếm trọn cả bức tường. Những cuốn sách này đều là sách cổ nhưng chúng lại không hề cũ kỹ chút nào. Giống như ngôi dinh thự này, mọi thứ dường như đều được bảo toàn trước dòng chảy của thời gian.

Rudger rút ra một cuốn sách và lướt qua nội dung của nó. Nội dung bên trong đều là cổ ngữ. Đôi chỗ còn khá khó đọc vì là chữ viết tay.

Có lẽ đây là lý do tại sao ngay cả những người thông thạo ngôn ngữ học cũng không thể hiểu được hết nội dung bên trong. Tất nhiên, nếu các nhà nghiên cứu tự tay lấy cuốn sách và dành thời gian đối chiếu chữ cái, việc giải nghĩa chúng sẽ không thành vấn đề.

Vấn đề duy nhất ngăn cản chuyện đó chính là "thời gian". Có quá nhiều điều kiện khắt khe cho các nhà thám hiểm. Thời gian Lưu vực Kasar mở ra mỗi năm chỉ có ba ngày. Chỉ có thể tiến vào trong dinh thự vào ban ngày và phải tìm kiếm thư phòng giữa vô số căn phòng liên tục hoán đổi vị trí. Thời gian thì ngắn ngủi, lại quá phụ thuộc vào vận may.

Đây là nguyên nhân lớn nhất khiến cho đến nay vẫn chưa có phát hiện đáng kể nào, dù "Đêm huyền bí" đã được tổ chức hơn bảy mươi năm.

"Thủ lĩnh, cuốn sách này nói gì?"

"Không có gì đặc biệt. Chỉ là một cuốn nhật ký của một vị học giả nào đó."

"Ồ!"

"Chúng ta đến đây không phải tìm thứ này."

Nếu chủ nhân của ngôi dinh thự này là một pháp sư thì rất có thể sẽ có một cuốn sách liên quan đến phép thuật ở đâu đó. Câu hỏi lúc này là làm thế nào tìm được cuốn sách đấy?

"Arfa, cậu có thấy cuốn sách nào đáng ngờ không?"

"Nghĩa là sao? Đối với tôi, tất cả đều trông giống nhau."

"Đại loại như nó có vẻ hơi cũ kỹ hơn các cuốn sách khác hoặc hình dạng hơi khác một chút."

"Dù có quan sát thế nào thì tôi thấy chúng đều giống nhau cả."

Ngay cả mắt của Arfa cũng không thể phân biệt được sao?

Rudger tiến sâu vào phòng làm việc. Phòng làm việc trong biệt thự rất rộng rãi. Khi đặt chân đến các góc phòng, các giá sách đều được sắp xếp ngăn nắp, khiến người ngoài không tài nào phân biệt được loại sách nào được cất giữ ở đâu.

Trong trường hợp này, cách duy nhất là xem nội dung trực tiếp trong các cuốn sách từ đầu đến cuối.

Rudger đột nhiên mở miệng.

"Mọi người định theo tôi đến bao giờ?"

Rudger vừa dứt lời, nhóm người kia lần lượt xuất hiện từ phía sau giá sách.

Là ba người Rimray, Royna Pavlini và Sempas. Ba người trông khá xấu hổ, chắc là vì họ nghĩ Rudger sẽ không phát hiện ra mình.

"Mọi người đã tìm được thứ mình muốn rồi sao?"

"Cái đó... ... ."

Royna Pavlini ngập ngừng không trả lời, còn Sempas hoàn toàn im lặng. Cuối cùng, Rimray là người không nhịn được mở miệng trước.

"Thôi nói những lời khách sáo đó đi. Cậu biết chúng ta đi theo cậu để làm gì mà. Giả vờ không hiểu như vậy có ích gì?"

"Ngài không nói rõ ra làm sao tôi biết được?"

"Tất cả sách trong dinh thự này đều viết bằng cổ ngữ. Chúng ta không thể nào giải nghĩa hết chúng."

Rudger liếc nhìn ba người kia với ánh mắt khó hiểu. Hắn thực sự nghi ngờ những lời họ nói.

"......."

"......."

"Nếu tôi không nghe nhầm, ba người không giải nghĩa được cổ ngữ sao? Ngài Rimray, ngài không nói đùa đấy chứ? Royna Pavlini, không phải chuyên môn của cô là nghiên cứu sao?"

Rimray và Royna Pavlini nghẹn lại, không thốt nên lời. Vị pháp sư già mím môi tức giận.

"Một người không phải lúc nào cũng am hiểu mọi thứ trên đời."

"........"

Rudger nghe đối phương nói vậy, cuối cùng cũng hiểu.

"Vì vậy, tất cả mọi người đã tìm thấy thông tin mình muốn nhưng lại không thể giải nghĩa được nên muốn nhờ tôi?"

Rimray bất đắc dĩ gật đầu, Sempas cũng lặng lẽ gật đầu. Chỉ có Royna Pavlini là ngọ nguậy ngón tay như thể còn đang xấu hổ.

"Chà, thật không may, tôi không có thời gian rảnh. Tôi cũng có tài liệu cần tìm."

"Không cần phải lo lắng về chuyện đó."

Rimray trả lời như thể đã biết trước câu trả lời của Rudger.

"Ta biết cách tìm ra thứ cậu muốn."

"Sao tôi có thể tin tưởng ngài được?"

"Cách nói chuyện đó là sao? Ta không đáng tin đến thế à?"

Rimray bực tức.

Thông thường, khi vị pháp sư già này tức giận, Rudger sẽ nhường nhịn ông ta. Nhưng lúc này, hắn đã tìm thấy thứ mình cần, hắn chẳng cần phải khách khí với ông lão này nữa.

"Vậy ngài có thể chứng minh cho tôi xem không?"

"Cái gì?"

"Làm sao tôi có thể tin tưởng vào một người ngay từ đầu tiếp cận mình ��ã có mục đích riêng được?"

"......."

Câu trả lời đơn giản đến mức Rimray không biết phản bác như thế nào. Royna Pavlini và Sempas ở bên cạnh gật đầu đồng tình với Rudger.

"Chẳng phải sẽ tốt hơn nếu chúng ta giúp đỡ lẫn nhau như một đội sao?"

"Ngài nói rằng biết cách tìm ra cuốn sách mà thậm chí tôi còn không biết hình thù ra sao? Ngài nghĩ lời nói của mình có sức thuyết phục sao, thưa ngài Rimray?"

"Hừ! Chính vì thế ta mới bảo cậu nên yên lặng lắng nghe. Cậu mới đến đây lần đầu thì biết gì chứ? Không phải cậu đến đây để tìm cuốn sách chứa kiến thức liên quan đến ma thuật sao?"

"Đúng là thế."

"Nếu đúng như vậy, ta có thể tìm thấy nó bằng phép thuật của mình!"

"Thật sao?"

Đôi mắt của Rudger lần đầu tiên sáng lên trước lời nói của vị pháp sư già. Phản ứng của những người khác cũng tương tự Rudger.

Rimray cau mày vì bản thân bị nghi ngờ hết lần này đến lần khác.

"Tránh qua một bên."

Vị pháp sư vừa dứt lời, ông liền đặt cây quyền trượng trong tay theo chiều ngang và giải phóng năng lượng ma thuật từ cơ thể. Sau một lúc tập trung, cuối cùng, vị pháp sư gõ nhẹ cây trượng xuống sàn.

Khoảnh khắc đầu trượng tiếp xúc với mặt đất, những sợi dây ma thuật màu trắng bắn ra từ cây trượng và lan tỏa khắp mọi hướng. Giống như một con nhím cuộn tròn và xòe gai, vô số sợi dây ma thuật lập tức kết nối với những cuốn sách xung quanh.

Chẳng mấy chốc, những sợi chỉ ma thuật bắt đầu thay đổi. Một số sợi dây đã bị đứt và tan biến vào không khí, trong khi một số vẫn còn đó. Màu sắc của những sợi chỉ còn lại bắt đầu đổi màu.

Đỏ và xanh.

Tín hiệu đỏ và xanh nổi bật lên trên những cuốn sách trong tầm mắt.

"Cái gì thế này?"

"Chọn một cuốn đi."

Rimray mở mắt, xoa xoa đôi vai đau nhức.

"Ngài tìm những thứ này kiểu gì vậy?"

"Nó giống như phép thuật dò tìm vậy. Ta đã cải tiến nó để tìm kiếm dựa trên các ký tự trong cuốn sách cậu cầm trên tay."

Hóa ra đó là lý do các sợi dây ma thuật được sinh ra.

Rudger trở nên rất hứng thú với phép thuật của vị pháp sư trước mặt. Thứ phép thuật này làm hắn liên tưởng đến thuật toán tìm kiếm trong lập trình. Tất nhiên, không như cách máy tính hoạt động, phép thuật cần truyền sóng trên một diện tích không gian rộng và cần tiếp xúc trực tiếp với vật thể. Nhưng dù sao thì thứ này vẫn rất hữu ích trong những trường hợp phải tìm thứ mình muốn giữa rất nhiều lựa chọn.

"Bản thân phép thuật này tập trung vào các từ có nghĩa liên quan đến 'Ma thuật' hoặc 'Bí ẩn' trong cổ ngữ. Ngay cả khi không thể diễn giải từng câu, ta vẫn nhớ được một số từ nhất định."

"Những sợi dây sáng lên đều chứa hai từ đó phải không?"

"Những sợi chỉ đứt thì không cần quan tâm. Màu đỏ biểu thị từ khóa xuất hiện ít lần. Ngược lại, màu xanh thể hiện sự xuất hiện nhiều hơn. Như vậy đã đủ để chứng minh lời ta nói chưa?"

Rudger với tay mở cuốn sách màu xanh gần nhất ra, liếc nhìn nội dung rồi trả lời.

"Chà, không tệ đâu."

"Giọng điệu đó là sao hả?"

"Mặc dù vậy, chúng ta vẫn còn rất nhiều sách phải kiểm tra."

Nhờ phép thuật của Rimray, số lượng sách cần kiểm tra chỉ còn lại khoảng một phần mười. Dù vậy, với lượng sách khổng lồ trong thư phòng này, con số một phần mười vẫn cực kỳ lớn. Rudger không có thời gian kiểm tra chừng ấy tài liệu.

"Đấy là cách tốt nhất rồi. Cậu đừng có mà được voi đòi tiên."

"......Để tôi suy nghĩ một chút....."

Rudger hồi tưởng lại phép thuật mà vị pháp sư già ��ã thể hiện lúc trước. Một lúc sau, hắn lên tiếng.

"Tôi nghĩ chúng ta có thể giảm thiểu số lượng hơn nữa."

"Cái gì? Bằng cách nào?"

Rudger nhìn chằm chằm vào ông lão trước mặt, bình tĩnh nói.

"Tôi nghĩ tôi có thể làm được."

Bản dịch văn bản này là công sức của đội ngũ truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.