(Đã dịch) Giáo Sư Gián Điệp - Chương 15: Mã nguồn (2)
Ta sẽ dạy [Mã Nguồn] cho một vài học sinh mà ta cho là xuất sắc trong lớp này.
Lớp học im lặng, chỉ có tiếng viết bảng vang lên.
Khi Rudger giải thích xong lý thuyết và phương pháp giải phóng ma thuật đơn giản, tiếng chuông báo kết thúc giờ học vang lên. Hắn thở phào nhẹ nhõm, nghĩ rằng bản thân đã hoàn thành buổi học một cách an toàn mà không xảy ra bất kỳ sự cố nào.
Các học sinh dường như không cảm thấy có điều gì bất thường khi Rudger tiếp tục giải thích ngắn gọn nội dung sách giáo khoa bằng cách kết hợp với những mẹo thực tế.
Buổi học đầu tiên được hoàn thành suôn sẻ.
Rudger dạy tổng cộng bốn giờ mỗi tuần, chia thành hai tiết. Vì vậy, hắn khá dư dả thời gian.
Khi Rudger mặc áo khoác chuẩn bị rời khỏi lớp học, hắn nhận thấy có một số học sinh đang đến gần, dường như muốn nói điều gì đó nhưng lại ngập ngừng không dám cất lời. Hắn chợt nhớ ra một việc.
"Nhân tiện, ta sẽ không giao bài tập về nhà cho các trò trong buổi học đầu tiên. Các trò về nhà xem lại bài hôm nay."
Trước lời nói của Rudger, các học sinh tỏ ra vô cùng hớn hở. Dù đây là nơi quy tụ các thiên tài, thì chúng vẫn chỉ là học sinh. Nhìn lũ trẻ vui mừng vì không phải làm bài tập về nhà, dù chỉ là một lần này, Rudger lắc đầu cảm thán.
Rudger không muốn giao bài tập về nhà ngay từ buổi đầu. Đương nhiên, các giáo sư khác thì chưa chắc đã như vậy. Những giáo sư giao bài tập về nhà từ ngày đầu tiên thường bị sinh viên đánh giá tiêu cực ngầm trong suốt kỳ học.
Hành động này cũng là một tính toán của Rudger. Càng có nhiều lời bàn tán và bất mãn về các giáo sư khác thì sẽ càng ít lời đàm tiếu nhắc đến hắn.
Hắn ra khỏi lớp với danh sách học sinh trên tay. Để tiếp tục tiết học tiếp theo, hắn cần thông tin cá nhân cơ bản của tất cả học sinh đang theo học.
***
"Ồ. Thật không thể tin được."
Aidan là một học sinh năm nhất. Cậu bỗng cảm thấy bản thân hòa nhập vào Theon hơn bao giờ hết sau tiết học đầu tiên của giáo sư Rudger Chelici.
"Dù còn hơi mơ hồ nhưng buổi học thật tuyệt vời."
Aidan xuất thân từ nông thôn, dù là một thường dân nhưng cậu lại là một thiếu niên với niềm đam mê ma thuật. Nhờ sự chăm chỉ và một chút may mắn, cậu bé đã vượt qua kỳ thi tuyển sinh của học viện Theon.
Giáo sư Rudger Chelici giảng bài về Hệ thống Bùa chú.
Thành thật mà nói, Aidan ngay từ đầu đã không mong đợi gì nhiều khi nghe tin này. Nhưng khi vừa bước vào lớp học, cậu bé đã nghe được cuộc trò chuyện của các học sinh khác và nhận ra rằng lớp học này đáng mong đợi hơn cậu tưởng.
Học viện có tổng cộng hai lớp Bùa chú. Một giáo sư mới đáng lẽ không thể dạy lớp này, nhưng giáo sư Rudger đã may mắn vì năm ngoái có tới năm giáo sư nghỉ hưu.
Những lời đồn thổi đó đều là giả. Đó là những lời truyền miệng từ một vài học sinh thuộc tầng lớp quý tộc trung lưu. Aidan chỉ xem họ như những đàn anh thông thường, không hề biết rõ thân phận hay độ tin cậy của lời họ nói, nên cậu không mảy may nghi ngờ.
"Giáo sư Rudger Chelici thật sự tệ thế ư?"
Đó chỉ là một lớp học mà cậu đã chọn trong lúc nông nổi, vì vậy Aidan đã rất hối hận. Tuy nhiên, Aidan đã lập tức gạt bỏ suy nghĩ đó của mình khi giáo sư Rudger xuất hiện.
Người đàn ông với khí chất áp đảo khi đứng trên bục giảng, giống một người lính sắp bước vào trận chiến ác liệt. Và những gì xảy ra sau đó càng khiến Aidan kinh ngạc hơn.
Giáo sư đã trò chuyện với một nữ sinh năm hai về việc không thể rút ngắn thời gian thi triển thần chú và sau đó, học sinh kia đã biểu diễn mẫu thần chú [Chớp Hoả] cho mọi người chiêm ng��ỡng.
Khoảnh khắc chứng kiến thứ ma thuật mà giáo sư Rudger Chelici gọi là [Mã Nguồn], Aidan cảm thấy máu trong cơ thể cậu sục sôi.
Giống như pháo hoa nổ vậy, thứ ma pháp đó như ánh sáng của tri thức bùng lên khi cậu chứng kiến rõ ràng một điều bí ẩn mà trước đó cậu chưa từng biết. Đó cũng là khoảnh khắc trước mắt cậu như mở ra một thế giới rộng lớn hơn.
Nghe có vẻ hơi quá lời, nhưng Aidan cảm thấy chính xác là như vậy. Khi cậu còn là một đứa trẻ chưa biết gì, một pháp sư lang thang đã chỉ cho cậu phép thuật. Phép thuật đó chỉ là cấp một và bây giờ khi nghĩ về nó, kỹ thuật pháp sư đó không hoàn hảo, thậm chí khá thô thiển.
Nhưng tại thời điểm đó, Aidan đã nghĩ rằng thứ đó là điều tuyệt vời nhất trên đời. Kể từ đó, cậu tiếp tục học phép thuật dưới sự hướng dẫn của pháp sư lang thang. Mặc dù phép thuật đó không khiến Aidan bị sốc khi lần đầu tiếp xúc, nhưng cậu vẫn nhớ rằng bản thân quá trình học phép thuật đã rất thú vị.
Aidan trưởng thành từng ngày nhờ niềm đam mê với ma thuật. Và thật bất ngờ, nhờ tài năng của mình, cậu cuối cùng đã vượt qua bài kiểm tra cực kỳ khó khăn và bước chân vào Học viện Theon.
"Giáo sư Rudger Chelici thật phi thường!"
Aidan không thể che giấu sự phấn khích của mình, nghĩ rằng mình thực sự may mắn khi được tham gia lớp học này.
"Hừ!"
Đúng lúc này, một giọng nói khinh thường vang lên từ chiếc ghế bên cạnh. Aidan quay đầu lại, một nam sinh năm nhất đang khoanh tay nhìn cậu ta. Khuôn mặt người này khá ưa nhìn, nhưng có vẻ hơi béo, với mái tóc vàng rẽ ngôi để lộ trán.
Aidan nhìn xung quanh. Bây giờ hầu hết các học sinh đã rời khỏi phòng học, không còn nhiều người ở lại.
"Cậu đang nói chuyện với tôi à?"
Gương mặt nam sinh quý tộc méo xệch trước phản ứng ngây thơ của Aidan.
"Ngươi..... Ngươi đang chế nhạo ta phải không?"
"Hở? Tôi không có ý đó."
Aidan ngượng ngùng cười và cố gắng giải thích rằng bản thân không có ý đó, nhưng nam sinh kia rõ ràng không nghĩ như vậy.
"Ngươi dám phớt lờ con trai cả của Nam tước Pellio?!"
Aidan toát mồ hôi lạnh. Có vẻ như cậu đã làm sai gì đó rồi.
Một bàn tay chợt xuất hiện vỗ vai trấn an Aidan ngay lúc cậu đang bối rối tìm cách xử lý tình huống.
"Nếu là Nam tước Pellio, chẳng phải đó là gia tộc ở biên giới của Đế quốc sao?"
"Gì đây?! Ngươi là ai?"
Người giúp đỡ Aidan là một cậu bé tóc xanh.
Jevan Pellio nhìn học sinh trước mặt, nở một nụ cười đầy mỉa mai.
"Từ khi nào Học viện Theon lại nhận cả trẻ sơ sinh vậy?"
"Còn hơn là nhận vào một tên ngu ngốc của một gia tộc Nam tước con nít."
"Cái gì?! Ngươi dám xúc phạm gia tộc Pellio?"
Khi Jevan nghiến răng và cố gắng gia tăng sức mạnh phép thuật của mình, cậu bé tóc xanh nhạt không hề đánh mất nụ cười.
"Ta sẽ khiến ngươi phải trả giá cho những lời nói và hành động dám xúc phạm quý tộc......"
"Cứ thử đi."
"Sao cơ?"
"Ngươi cứ thử làm xem. Điều gì sẽ xảy ra nếu ngươi thi triển phép thuật tấn công chúng ta ở đây?"
Mọi người đều bị sốc trước tuyên bố táo bạo của nam sinh này.
Jevan Pellio, người vẫn nghĩ rằng những kẻ bình thường sẽ phải cúi đầu trước lời đe dọa của mình, cũng cực kỳ sửng s��t.
"Ngươi có biết bản thân đang đứng ở đâu không? Tỉnh táo lại đi. Cho dù ngươi có là quý tộc đi chăng nữa, nhưng gây chuyện ở một nơi như Theon cũng không thể thoát khỏi hình phạt đâu. Gia tộc của ngươi không cảnh báo trước cho ngươi à?"
"Ngươi ......!"
"Trước khi mở miệng, ngươi cũng nên nhìn xung quanh xem có ai đang nhìn không chứ."
Theo lời của Leo, Jevan Pellio nhận ra rằng vẫn còn vài học sinh trong lớp. Trong số họ, có những người con của các quý tộc cấp cao mà hắn không dám đắc tội.
Jevan nhìn Aidan như muốn giết cậu, cuối cùng, hắn bực tức rời khỏi phòng học mà không nói lời nào.
Aidan vẫn đang ngẫm nghĩ xem mọi chuyện đã ổn chưa. Nhưng ngay lúc này, cậu muốn cảm ơn người bạn học đã giúp đỡ mình.
"Cảm ơn sự giúp đỡ của cậu. Mình tên là Aidan."
"Tôi là Leo. Ồ, không cần phải cảm ơn đâu. Tôi chỉ thấy khó chịu với kiểu hành động của những kẻ tự xưng mình là quý tộc thôi."
"Cậu đúng là người tốt."
"......Cậu đang nói cái quái gì vậy?"
Leo nhìn Aidan như một tên ngốc rồi lắc đầu.
"Tôi phải đi đây."
"Ơ! Cho mình đi cùng với."
"Cậu có biết tôi định đi đâu không?"
"Không phải cậu định đến lớp tiếp theo sao? Mình thấy cuốn sách trên tay cậu rồi, có vẻ như chúng ta sẽ học cùng lớp đấy."
"......Tuỳ cậu."
Leo nói thẳng thừng nhưng không từ chối lời đề nghị. Aidan có trực giác rằng Leo là một người tốt. Leo nhìn Aidan đang chuẩn bị sách giáo khoa cho lớp tiếp theo, đột nhiên lên tiếng.
"Sẽ tốt hơn nếu cậu đừng trưng ra cái vẻ mặt đó."
"Cái gì?"
"Quê mùa, tầm thường, trông cậu như thể chưa từng được học ma pháp tử tế bao giờ."
"Ồ, vậy à? Xin lỗi. Mình không biết điều đó đấy."
"Đừng quên đây là Học viện Theon. Nơi này quy tụ đủ loại thiên tài."
"Thiên tài? À. Giống như giáo sư Rudger Chelici hả?"
Leo thở dài. Rõ ràng, người bạn học tội nghiệp này sẽ còn rất nhiều điều phải học.
"Nghe này, trước khi tham gia một lớp học nào đó, cậu cũng cần biết có những gì trong đó đã chứ. Đặc biệt phải cẩn thận với một số học sinh."
"Ai vậy?"
"Ngay cả trong Theon, vẫn có những học sinh có vị thế đặc biệt. Bây giờ, năm nhất chúng ta mới vào nên không biết gì, nhưng từ năm thứ hai trở đi sẽ khác rất nhiều."
Ví dụ tiêu biểu nhất là Flora Lumos.
"Flora Lumos là thiên tài năm hai. Tôi không biết cô ấy có học lớp này không, nhưng tốt nhất là nên cẩn thận."
"Tại sao?"
"Có tin đồn rằng tính tình c�� ấy không tốt lắm. Giáo sư phụ trách lớp bùa chú năm ngoái đột ngột nghỉ việc vì ảnh hưởng từ cô ấy."
Leo nhớ lại mọi chuyện đã xảy ra trong lớp của giáo sư Rudger Chelici. Phép thuật đột phá mà giáo sư đã thể hiện, được gọi là [Mã Nguồn], chắc chắn rất phi thường. Bởi vì Flora Lumos đã bị thuyết phục. Nhưng cậu ta không nghĩ Flora Lumos sẽ dễ dàng chấp nhận chỉ vì điều đó. Thay vào đó, có khả năng cô ấy sẽ giận cá chém thớt. Vì vậy, tốt nhất là tránh cô ấy càng xa càng tốt.
"Còn ai khác không?"
"Có. Một trong những dòng dõi cao quý nhất của Đế quốc Exilion."
"A! Mình cũng nghe được tin đồn đó. Hình như có một công chúa ở năm hai."
"Tam công chúa Erendir von Exilion. Hoàng đế rất yêu thương cô ấy, vì vậy cô ấy có thể đến đây học tập. Tất nhiên cũng chẳng có gì tốt đẹp khi một người như vậy tiếp xúc với thường dân như chúng ta cả."
Aidan nghĩ đến một nữ sinh có mái tóc tựa những sợi chỉ vàng. Tóc vàng không hiếm, nhưng chỉ có một cô gái tóc vàng tỏa ra khí chất quý phái đến vậy.
"Cuối cùng là Freuden Ulburg."
"Ulburg đó à? Một trong ba gia tộc công tước vĩ đại......"
"Trong Đế quốc này còn Ulburg nào khác nữa sao? Freuden, con trai cả của Công tước xứ Ulburg. Cậu ta là lãnh đạo phe phái lớn nhất của năm hai. Nói chính xác hơn, đó là một phe thượng lưu chỉ bao gồm các quý tộc."
"Những người như chúng ta chẳng khác gì những con bọ ven đường, vì vậy tốt hơn là không nên dây dưa vào. May mắn là Ulburg đó không tham gia lớp học này. Nhân tiện, cái tên ngốc vừa gây sự với cậu lúc trước dường như cũng thuộc phe đấy."
"Mình cũng chẳng làm gì được. Còn ai nữa không?"
Leo không thể nào hiểu nổi Aidan là người như thế nào. Nhưng cậu chắc chắn rằng ít nhất tên này không phải là một kẻ xấu xa hay một kẻ có trái tim đen tối.
"Còn vài người nữa."
"Ồ, còn ai nữa?"
"Tôi sẽ nói sau."
"Tuyệt! Cậu có muốn ăn bữa chung sau tiết học không?"
"Ủa, sao lại là tôi?"
Aidan và Leo vừa lầm bầm vừa rời khỏi lớp học, mà không hề hay biết rằng có một học sinh trong lớp đang theo dõi họ.
***
"Hừm. Đây là phòng riêng của mình à?"
Đứng trước căn phòng gọi là phòng thí nghiệm, Rudger thấy hơi phân vân.
"Vào trong thôi."
Hắn khá tò mò muốn xem bên trong trông như thế nào.
Rudger mở cửa bước vào và không khỏi ngạc nhiên khi nhìn thấy có người đang ở trong.
"Ồ, giáo sư Rudger. Anh về rồi sao?"
Một trong những người hắn phải đề phòng ở đây, hiệu trưởng của Học viện Theon.
Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.