(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 41: Hoàng hậu mềm giọng
Trương Huyễn trầm tư một lát, cân nhắc từng lời rồi nói: "Khởi bẩm bệ hạ, nguyên nhân thứ ba của mối nguy là các thế lực cũ trong nội bộ Đại Tùy vẫn còn rất mạnh. Điều này liên quan trực tiếp đến việc Đại Tùy khi thành lập đất nước đã không triệt để quét sạch các thế lực cũ còn sót lại từ Bắc Ngụy."
"Ngươi là chỉ Quan Lũng qu�� tộc sao?"
"Không chỉ là bọn họ, mà còn bao gồm cả quý tộc cũ của Bắc Tề và Nam triều nữa."
Kỳ thực, Trương Huyễn nói rất hàm súc. Đại Tùy được thành lập thông qua việc Bắc Chu nhường ngôi, không phải bằng phương thức cách mạng đổ máu để triệt để phá bỏ chế độ cũ. Điều đó dẫn đến việc các thế lực cũ, mà đại diện là Quan Lũng quý tộc, vẫn còn rất mạnh mẽ. Họ có đủ sức mạnh để cản trở mọi cải cách gây tổn hại đến lợi ích của mình.
Nhưng những lời như vậy liên quan đến quốc thể, chỉ cần sơ sẩy một chút là sẽ chạm đến vảy ngược của hoàng đế. Chàng không thể nói thẳng, chỉ có thể nói tránh nói giảm, sơ sài qua loa, không đụng chạm đến cội nguồn tồn tại của Quan Lũng quý tộc.
Dương Quảng là người trong cuộc, làm sao ông lại không hiểu ba mối tai hại Trương Huyễn vừa nói? Khoảng cách lớn giữa Nam Bắc, chẳng ai hiểu rõ hơn ông. Chẳng ai khát khao nhanh chóng lấp đầy sự khác biệt Nam Bắc hơn ông. Ngay từ khi còn trẻ, ông đã dốc hết sức mình vì sự thống nhất thực sự giữa Nam Bắc, thậm chí còn cưới con gái của quý tộc Tiêu Lương làm vợ.
Nhưng đúng như Trương Huyễn đã nói, hàng trăm năm chia cắt Nam Bắc không thể chỉ trong vài chục năm ngắn ngủi mà thực hiện được sự thống nhất thực sự. Cần hàng trăm năm, trải qua mấy thế hệ người để từ từ dung hợp. Thế nhưng Dương Quảng lại hy vọng có thể hoàn thành hành động vĩ đại là dung hợp Nam Bắc ngay trong đời mình.
Về phần chế độ môn phiệt và Quan Lũng quý tộc, ông cũng nhận thức sâu sắc hơn bất kỳ ai khác. Việc dời đô về Lạc Dương chẳng phải là để tránh sự khống chế của Quan Lũng quý tộc đối với Quan Trung sao? Thế nhưng cho đến ngày nay, nhiều nơi ông cũng đành lực bất tòng tâm.
Lúc này, Dương Đàm ở một bên nói: "Bẩm báo tổ phụ, Trương thị vệ đã nói với tôn nhi về chuyện Trương Tu Đà ạ."
Dương Quảng khẽ giật mình, "Có chuyện gì vậy?"
Sở dĩ Trương Huyễn chủ động thay La Sĩ Tín nhận tội, nguyên nhân cơ bản chính là vì muốn kết giao với Tần Quỳnh, La Sĩ Tín và những anh hùng Sơn Đông này.
Còn Trương Tu Đà, ông không màng vinh nhục cá nhân, tấm lòng trung nghĩa, gan dạ vì dân vì nước của ông quả thực đáng kính nể. Hơn nữa, ông có uy vọng cao trong quân đội Đại Tùy. Đối với Trương Huyễn, người một lòng muốn phát triển trong quân Tùy, việc thiết lập mối quan hệ tốt đẹp với Trương Tu Đà đương nhiên là rất quan trọng.
Trương Huyễn khom mình hành lễ nói: "Khởi bẩm bệ hạ, vi thần chỉ là lén hàn huyên với Yến Vương về chuyện Trương Tu Đà, thật sự không dám ở trước mặt bệ hạ mà vọng ngôn bình phẩm."
"Ngươi có vọng ngôn bình phẩm hay không, trẫm trong lòng tự biết rõ. Nhưng trẫm muốn biết ngươi đã nói với trưởng tôn của trẫm như thế nào, trẫm muốn nghe thử."
"Bệ hạ, phong trào phản loạn ở vùng Sơn Đông vốn thịnh hành nhất. Nhưng từ khi Trương Tu Đà bình loạn ở Sơn Đông, xu thế phản loạn đã dần bị dập tắt, điều này là chuyện rõ như ban ngày. Thế nhưng vi thần đã nói với Yến Vương điện hạ rằng, Trương Tu Đà tuy rằng đánh trận rất giỏi, nhưng cách đối nhân xử thế lại rất thất bại, thực tế đã đắc tội rất nhiều người trong triều đình."
"Cách đối nhân x�� thế của hắn thất bại như thế nào, ngươi nói thử xem?"
"Khởi bẩm bệ hạ, lần này Trương Tu Đà vào kinh để giải thích chuyện thất bại trong việc thảo phạt Trương Xưng Kim, đã mang đến mấy trăm vò dưa muối của quận Tề, nói là đặc sản của quận Tề. Mỗi vò giá trị đại khái hơn trăm tiền, ông ta liền chuẩn bị dùng số dưa muối này làm lễ vật tặng cho các đại thần trong triều."
Dương Quảng thản nhiên nói: "Dưa muối cũng không tệ mà! Đặc sản của quận Tề, hắn mang từ rất xa đến, cũng là một tấm lòng."
Trương Huyễn thở dài: "Thế nhưng mà bệ hạ, cuối cùng ông ta ngay cả số dưa muối đó cũng không đưa ra ngoài được. Đến mức chuyện này đã thành chuyện cười trong triều đình rồi."
Bên cạnh, Dương Đàm căm giận nói: "Người có bản lĩnh thật sự đương nhiên sẽ không làm những thủ đoạn này. Trương Tu Đà là trụ cột của Đại Tùy. Hoàng tổ phụ cũng đã nói với tôn nhi, đã dùng người thì không nghi ngờ, đã nghi ngờ thì không dùng người. Nếu hoàng tổ phụ muốn dùng ông ấy, nên toàn lực ủng hộ ông ấy, đừng để ông ấy rơi vào tay những kẻ tiểu nhân trong triều đình."
Dương Đàm dù sao còn trẻ, không nói hàm súc như Trương Huyễn, cố gắng không chạm vào chỗ nhạy cảm của Dương Quảng. Dương Đàm trong lòng bất bình, phẫn uất nói thẳng, hoàn toàn chạm đến nỗi đau của hoàng tổ phụ cậu. Các đại thần ăn hối lộ, làm trái pháp luật, chẳng phải đều là kết quả của sự dung túng từ Dương Quảng sao?
Trương Huyễn thầm kêu không ổn, vội vàng nháy mắt ra hiệu cho Dương Đàm, nhưng đã không còn kịp nữa. Sắc mặt Dương Quảng lập tức sa sầm, giận dữ mắng Dương Đàm: "Trẫm cần ngươi dạy bảo ư? Ngươi về lo học cho giỏi đi, không được phép tiếp tục tham dự chuyện triều đình nữa, có nghe rõ không!"
Dương Đàm cắn chặt răng cúi đầu xuống, không dám nói thêm lời nào. Dương Quảng lại lạnh lùng nói với Trương Huyễn: "Còn ngươi nữa, một tên thị vệ nhỏ bé lại dám vọng nghị đại sự thiên hạ! Nếu không phải nể mặt Đàm nhi, trẫm không thể không giết ngươi. Lần này trẫm tạm tha ngươi, về sau không được phép nói năng lung tung với tôn nhi của trẫm nữa. Nếu có lần sau, trẫm nhất định sẽ chém không tha, lui ra đi!"
Trương Huyễn trong lòng thầm thở dài, có một loại cảm giác bất đắc dĩ vì thất bại trong gang tấc. Chàng đành hành lễ rồi quay người rời đi. Dương Quảng chỉ cảm thấy hơi mệt mỏi, không muốn nói nhiều với trưởng tôn nữa, liền khoát tay bảo cậu cũng lui xuống.
Dương Đàm biết mình nói lỡ lời, trong lòng hối hận, nhưng cũng khó trách. Cậu vội vàng thấp giọng nói: "Đây là suy nghĩ của tôn nhi, không liên quan gì đến Trương thị vệ ạ."
"Đi đi! Tổ phụ trong lòng hiểu rõ, tổ phụ hơi mệt rồi."
"Tôn nhi xin cáo lui ạ!"
Dương Đàm hành lễ rồi chậm rãi lui xuống. Dương Quảng chắp tay đứng trước cửa sổ, trầm tư rất lâu không nói một lời. Ông vẫn còn từ từ suy ngẫm về ba mối tai hại Trương Huyễn đã nói.
Lúc này, Tiêu Hoàng hậu từ sau tấm bình phong chậm rãi bước ra, cười nói: "Vì trưởng tôn này, bệ hạ cũng đã hao phí không ít tâm huyết rồi."
Dương Quảng thở dài: "Hắn là người thừa kế của trẫm, trẫm không hy vọng hắn lại đi vào vết xe đổ của trẫm, hy vọng h��n có thể thuận lợi hơn một chút."
"Bệ hạ tựa hồ không mấy hài lòng với tên thị vệ Trương Huyễn này?"
"Hắn coi như cũng có chút kiến thức, nhưng trẫm không muốn Đàm nhi bị hắn ảnh hưởng quá nhiều. Hắn quá trọng võ, trẫm hy vọng tôn nhi có thể thành tựu về văn hóa, trị an thiên hạ."
Dương Quảng trong lòng tuy đồng ý quan điểm của Trương Huyễn, nhưng bên ngoài vẫn thể hiện sự ngạo mạn của một đế vương. Ông hừ một tiếng nói: "Một tên thị vệ nhỏ bé lại dám thẳng thừng phát ngôn trước mặt trẫm. Nếu không phải hôm nay trẫm cố gắng tha thứ, nể mặt Đàm nhi, thì đã sớm hạ lệnh kéo hắn ra ngoài chém rồi."
"Bệ hạ nóng tính ghê ha!"
Tiêu Hoàng hậu khẽ cười nói: "Thế nhưng nô tì lại cảm thấy tên Trương Huyễn này không tệ, là người có thể tin cậy được."
Dương Quảng khẽ giật mình, "Hoàng hậu cũng biết hắn sao?"
"Nô tì là vì con gái bảo bối ấy mới biết hắn."
Tiêu Hoàng hậu không giấu giếm, liền kể cặn kẽ chuyện Trương Huyễn cùng Cát nhi dạo phố. Cuối cùng, nàng cười nói: "Vốn nô tì cũng rất tức giận, làm sao có thể để Cát nhi cứ như một đứa trẻ bình thường mà đi dạo phố, vạn nhất có chuyện gì xảy ra thì sao? Nhưng sau đó nô tì mới phát hiện, Cát nhi nhờ lần dạo phố này mà trở nên vui vẻ hơn rất nhiều, cứ như chim nhỏ, cả ngày líu lo kể cho thiếp nghe những chuyện thú vị. Thật là bao nhiêu chuyện mà nàng kể đi kể lại mấy lần, nô tì mới ý thức được, Trương Huyễn hóa ra lại làm một chuyện tốt, cho nên nô tì tự tiện ban thưởng cho hắn một chút."
"Hừ! Cái tiểu nha đầu đó ngày nào mà chẳng vui vẻ, còn cần dạo phố sao?"
Tuy nói vậy, vẻ mặt Dương Quảng rõ ràng hòa hoãn hơn rất nhiều. Trong lòng ông, cuối cùng cũng có một chút hảo cảm với Trương Huyễn. "Cũng được, lần này trẫm sẽ không trách hắn."
Tiêu Hoàng hậu lại dịu giọng khuyên nhủ: "Kỳ thực nô tì còn muốn khuyên bệ hạ một lời. Đàm nhi đã mười ba tuổi, với tư cách Thái tử Đại Tùy, chẳng lẽ bệ hạ chưa từng nghĩ đến việc để hắn có một nhóm người tin cậy của riêng mình, để sau này khi đăng cơ, họ sẽ trở thành phụ tá đắc lực cho hắn sao?"
Ng�� khí Tiêu Hoàng hậu tuy rất nhẹ nhàng, nhưng nàng hiểu chồng mình vô cùng rõ, biết ông chưa suy nghĩ chu toàn ở những điểm nào, cho nên nàng luôn có thể nói đúng trọng tâm.
Lời nói này của Tiêu Hoàng hậu lập tức khiến Dương Quảng có cảm giác như thể hồ quán đính. Đúng vậy! Sao ông lại chưa từng nghĩ đến việc dự trữ nhân tài cho trưởng tôn mình chứ?
"Bệ hạ, cho nên Trương Huyễn này kỳ thực rất không tồi, đúng không!" Tiêu Hoàng hậu hé miệng mỉm cười.
Dương Quảng nắm chặt tay vợ. Tâm ý hai người tương thông, ông cũng sẽ không trước mặt thê tử mà bày ra sự ngạo mạn của đế vương. Ông chậm rãi gật đầu, "Trẫm trong lòng đã rõ."
Đối với đế vương mà nói, cân bằng lợi ích giữa các bên là điều quan trọng bậc nhất. Một đế vương hợp cách trước hết phải là người giỏi điều hòa, biết cách ba phải là phẩm chất thiết yếu. Sau khi làm hoàng đế mười năm, Dương Quảng từ lâu đã học được thuật cân bằng này.
Vụ án huyết án ở tửu lầu Nhật Tự hôm đó chẳng qua là một vụ án nhỏ, bản thân vụ án ảnh hưởng rất nhỏ, tuyệt đại bộ phận người cũng không biết. Nhưng kết quả cuộc đấu trí mà vụ án này kéo theo lại có ảnh hưởng rất lớn. Chiều hôm đó, Dương Quảng đã ban hành sắc lệnh xử phạt nhẹ nhàng liên quan đến vụ huyết án này.
Căn cứ sắc lệnh, Lý Cương đã đưa ra phán quyết cuối cùng: tuy La Sĩ Tín thất thủ giết người, nhưng niệm tình hắn có công bình loạn, cho phép xử phạt nhẹ. Rút lại đề nghị của bộ binh về việc thăng chức Giáo úy cho hắn, giữ nguyên chức Lữ Soái, giáng một cấp xuống làm Thủ Nghĩa Úy, còn lại không truy cứu thêm nữa. Vũ Văn Thuật cũng đã ký vào hòa giải thư, vụ án này cứ thế kết thúc.
Nhưng sau đó Dương Quảng lại ban thêm một đạo sắc lệnh, bề ngoài tưởng chừng không liên quan gì đến vụ án nhỏ này, nhưng người trong cuộc đều hiểu được điều vi diệu ẩn chứa bên trong. Sắc lệnh có ba điều nội dung. Thứ nhất là khôi phục chức vụ Hữu Vệ Đại tướng quân cho Vũ Văn Thuật, chuyển hình phạt của hắn thành phạt bổng ba năm. Thứ hai là vì Ngu Thế Cơ ngu xuẩn tham gia phản loạn của Dương Huyền Cảm, miễn chức Nội Thị Thị Lang của ông ta, chỉ cho đảm nhiệm Binh Bộ Thượng Thư. Chức Nội Thị Thị Lang do Tiêu Vũ tiếp nhận.
Điều thứ ba lại có liên quan đến Trương Tu Đà. Dương Quảng hủy bỏ việc truy cứu trách nhiệm về sự thất bại trong trận chiến với Trương Xưng Kim, đồng thời yêu cầu các quan địa phương chịu trách nhi��m đảm bảo cung ứng lương thảo cho Phi Ưng Quân.
Mặt khác, một lúc lâu sau khi Dương Quảng ban ra điều thứ hai của sắc lệnh, Trương Huyễn cũng nhận được bản nghị định bổ nhiệm chính thức từ bộ binh. Chàng chính thức được thăng lên chức Thái Tử Thiên Ngưu chính thất phẩm, Tuyên Huệ Úy. Cũng chính vào chiều hôm đó, Trương Huyễn nhận được một chiếc hộp nhỏ do người của Tiêu Hoàng hậu đưa tới. Trong hộp chính là cây trâm ngọc của Dương Cát Nhi. Tiêu Hậu, với tư cách người mẹ, cũng đã thỏa mãn nguyện vọng nhỏ bé của con gái.
Một vụ án ẩu đả nhỏ bé, kết quả cuối cùng khiến tất cả đều vui vẻ, ngoại trừ Ngu Thế Cơ, người vốn dĩ không liên quan gì đến vụ án này. Đương nhiên, nếu ông ta hài lòng với bức "Hậu Vũ Thiếp" kia, thì tổn thất cũng không lớn.
Chính trị vốn dĩ chính là nghệ thuật của sự thỏa hiệp.
Vào đêm, trong một nhã thất ở lầu đông tửu lầu Nhật Tự, Trương Tu Đà đặc biệt bày một bàn tiệc rượu. Một là để an ủi đồ đệ La Sĩ Tín, hơn nữa là để cảm tạ Trương Huyễn đã giúp đỡ bọn họ rất nhiều.
La Sĩ Tín chiều hôm đó đã được phóng thích. Cùng lúc đó, Trương Tu Đà nhận được thông báo từ bộ binh, thánh thượng đã không truy cứu trách nhiệm về thất bại ở Tế Bắc quận nữa, khiến ông ta lập tức quay về Tề quận tiếp tục bình phỉ. Mặt khác, sắc lệnh cũng yêu cầu tất cả các quận Sơn Đông đảm bảo quân lương cho Phi Ưng Quân. Điều này đã giải quyết một nan đề cực kỳ đau đầu khác của Trương Tu Đà.
Trương Tu Đà nhận được tin tức từ Đại tướng quân Lai Hộ Nhi rằng đây là kết quả do Yến Vương Dương Đàm cực lực yêu cầu. Trương Tu Đà trong lòng hiểu rõ, Yến Vương sống trong cung cấm sâu kín, làm sao mà biết được nỗi khó xử của mình, đây tất nhiên là kết quả của việc Trương Huyễn đã ra sức đứng sau.
Trương Tu Đà đối với Trương Huyễn tràn đầy cảm kích. Ông giơ chén rượu lên nói: "Thân thể ta có vết thương cũ, quân y nghiêm cấm ta uống rượu. Nhưng chén rượu này ta nhất định phải uống, để bày tỏ lòng cảm kích của ta đối với Trương công tử."
Nói xong, ông bưng chén lên định uống một hơi cạn sạch. Trương Huyễn liền vội vàng kéo ông lại: "Đại soái tâm ý ta đã nhận được, nhưng thân thể còn bệnh cũ, không thể uống rượu thì tuyệt đối không nên miễn cưỡng, nếu không Trương Huyễn sẽ áy náy trong lòng."
Bên cạnh, La Sĩ Tín cười hì hì bưng chén lên nói: "Nếu không ta thay sư phụ uống vậy!"
Tần Quỳnh vỗ một cái vào gáy hắn: "Thằng nhóc thối, chính ngươi cũng phải kính Trương công tử chứ, đừng hòng lừa dối qua mặt."
La Sĩ Tín gãi gãi sau gáy, ngại ngùng nói: "Tần đại ca đừng nói toạc ra mà! Nói toạc ra thì còn gì ý nghĩa nữa chứ."
Mọi người nhất thời nở nụ cười. Càng Tuấn Đạt đưa chén nhỏ cho Trương Tu Đà: "Đại soái, hay ngài dùng chén nhỏ mà kính!"
Mọi người nhao nhao khuyên đại soái không nên miễn cưỡng bản thân. Trương Huyễn cũng cười nói: "Đại soái nếu thật cảm tạ Trương Huyễn ta, không cần uống rượu, chỉ cần tương lai có một ngày ta đến dưới trướng đại soái nhậm chức, đại soái ít đánh gậy ta là được rồi."
Mọi người cười to, Trương Tu Đà lại hết sức nghiêm túc nói: "Nếu như Trương công tử đến Phi Ưng Quân của ta nhậm chức, Trương Tu Đà nhất định sẽ ra trăm dặm nghênh đón, bất quá ——"
Trên mặt ông lại hiện ra mỉm cười: "Bất quá nếu không tuân theo quân lệnh, bị đánh gậy thì đáng phải chịu, không sai vào đâu được. Đã đánh gậy thì cứ đánh, cho nên bây giờ rượu cũng nhất định phải kính. Ta mời Trương công tử ba chén rượu."
Ông châm đầy ba chén rượu, đều uống một hơi cạn sạch. Trương Huyễn cũng vội vàng đáp lễ ba chén. Trương Tu Đà lại vui vẻ hỏi: "Công tử thật sự định đến quân ta nhậm chức sao?"
Trương Huyễn cười khổ một tiếng: "Yến Vương hứa hẹn sẽ rất nhanh để ta đến Kiêu Quả Quân nhậm chức. Tuy nhiên ta cũng hy vọng được đến Phi Ưng Quân, nhưng đi được hay không lại là một chuyện khác."
Trương Tu Đà gật gật đầu, hết sức thành khẩn nói: "Tốt nhất là ngươi có thể đến, quân ta quả thực thiếu những đại tướng trí dũng song toàn."
Trương Huyễn hổ thẹn nói: "Võ nghệ của ta thấp kém, làm sao có thể nói đến chữ 'dũng' chứ."
"Trương đại ca nếu như đi Phi Ưng Quân, việc học võ cứ để ta lo liệu."
La Sĩ Tín nhảy dựng lên như con khỉ: "Ta có thể cam đoan, Trương đại ca võ nghệ ba năm sẽ vượt qua Uất Trì Dạ Xoa!"
Càng Tuấn Đạt nheo mắt, một tay níu lấy tai hắn: "Ngươi nói ai là dạ xoa?"
La Sĩ Tín đau đến mức lắp bắp: "Ta là nói Càng đại ca, đau! Buông tay ra!"
Mọi người lần nữa cười to. Trương Huyễn cũng rất hâm mộ tình bạn của họ, trong lòng thầm nghĩ: "Chính mình lúc nào mới có thể có một nhóm huynh đệ như vậy đây?"
Mọi văn bản đã qua chỉnh sửa tại đây đều thuộc về truyen.free, rất mong bạn sẽ tôn trọng công sức biên tập.