(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 3: Lưỡng hùng gặp nhau
Đúng lúc này, Trương Huyễn bỗng ôm ngực ngã vật ra đất, đau đớn cuộn tròn thành một khối, thều thào hô: "Lý công tử mau ném con cá đó đi, con cá này có vấn đề!"
Sắc mặt Lý Mật đanh lại. Hắn đứng phắt dậy, một cước đá bay thanh chiến đao nằm bên cạnh, tay lăm lăm con dao găm quân dụng, từng bước tiến lên, "Thằng ranh con, vậy mà có th�� diệt sạch bảy tên thị vệ của ta, cũng có chút bản lĩnh đấy. Nhưng mà muốn đấu với Lý Mật ta, ngươi vẫn còn non lắm."
"Ngươi hạ độc vào con cá này!" Trương Huyễn tức giận nhìn chằm chằm hắn.
"Đương nhiên rồi, Thất Bộ Đoạn Trường Tán, đã nghe nói bao giờ chưa?"
Lý Mật cười lạnh một tiếng rồi nói: "Ngươi tưởng ngươi cứu ta à? Không phải, ngươi đã phá hỏng kế hoạch dụ địch của ta. Bất quá ta cũng chẳng thèm chấp nhặt nữa, nhưng nếu ngươi không chết, sao Lý Mật ta có thể an toàn được? Vì ngươi đã ra tay cứu ta, năm sau ta sẽ đốt cho ngươi nén nhang!"
Vừa dứt lời, Lý Mật bỗng sững sờ. Chỉ thấy Trương Huyễn ngồi bật dậy, đưa tay trái về phía hắn. Trên bàn tay đó là một con cá chép đã nướng chín, đã bị ăn mất một phần. Trương Huyễn khẽ cười, "Xin lỗi nhé, ta ăn con khác rồi. Để ngươi tốn công vô ích!"
Lý Mật hét lớn một tiếng, vung con dao găm quân dụng đánh tới Trương Huyễn. Lúc này, Trương Huyễn giơ súng nhắm thẳng vào hắn, không chút do dự bóp cò.
"Ầm!" Một tiếng súng vang lên, trên trán Lý Mật xuất hiện một lỗ máu. Hắn mở to mắt nhìn, ánh mắt nhanh chóng mất đi sinh khí, rồi ngã vật xuống ngay trước mặt Trương Huyễn.
Trương Huyễn chậm rãi đứng dậy, nhặt con dao găm quân dụng từ tay Lý Mật, rồi đá hắn một cái, lạnh lùng nói: "Ngươi tưởng ta không nhìn ra những tên thủ hạ của ngươi sao? Ta chỉ muốn xem ngươi có thể giở trò gì thôi."
Trương Huyễn lục soát người Lý Mật, tìm thấy bộ đánh lửa trong ngực hắn. Hắn lại lấy ra một túi da to bằng bàn tay, căng phồng và khá nặng, dường như chứa không ít đồ.
Đột nhiên, Trương Huyễn nghe thấy tiếng ai đó từ xa hô lớn: "Tiếng động từ bên đó truyền đến, đánh bọc lại!"
Trương Huyễn giật mình, đứng bật dậy nhìn quanh. Chỉ thấy vô số bóng người đang vây kín lại từ mọi phía, duy chỉ có hướng đông nam là không có ai.
Trương Huyễn quyết đoán, không thèm nhặt lại đao, căng chân chạy như bay về hướng đông nam. Chạy được vài trăm bước, hắn liền nhảy bổ vào một con khe sâu hơn một trượng, dài ngoằng.
Trong khe, cỏ lác mọc cao quá đầu người, dòng nước xanh ngắt đậm đặc chỉ ngập đến mắt cá chân hắn. Vài con rắn bị động, nhanh chóng bơi tán loạn đi khắp nơi. Hai bên khe rãnh là những bụi cỏ rậm rạp, những cành cỏ mảnh dài như thác nước rủ xuống từ bờ dốc.
Trương Huyễn chui vào một bụi cỏ, lưng áp sát xuống lớp bùn đất ẩm ướt.
Chốc lát sau, một loạt tiếng bước chân truyền đến. Qua kẽ lá, Trương Huyễn thấy phía trên đầu mình xuất hiện những đôi chân lính. Tim hắn lập tức đập thình thịch loạn xạ vì căng thẳng.
"Vừa rồi có tiếng gì thế?" Một giọng nói trầm thấp vang lên phía trên.
"Bẩm tướng quân, chúng tôi chưa tìm ra nguồn tiếng động, nhưng phát hiện một thi thể. Hình như là Lý Mật, tên phản phỉ, vừa mới chết không lâu, thi thể vẫn còn hơi ấm. Chúng ta có cần điều tra kỹ lưỡng không ạ?"
Im lặng một lát, giọng trầm thấp đó đáp: "Không kịp nữa rồi. Tạm gác chuyện này, lệnh tất cả binh sĩ nhanh chóng đi mai phục!"
Ngay sau đó, tiếng vó ngựa hỗn loạn vang lên. Bốn cái chân ngựa thon dài, cường tráng xuất hiện ngay trên ngọn lùm cây.
Qua kẽ hở bụi cỏ, Trương Huyễn nhìn thấy một món binh khí mà cả đời này hắn khó lòng quên được. Món binh khí này to lớn như cối xay khổng lồ, chính giữa là mũi thương sắc nhọn vô cùng. Hai bên thân thương mọc ra một đôi cánh giống hệt cánh phượng màu vàng, trên đó chi chít những gai nhỏ li ti. Nó có vẻ giống đinh ba, nhưng lại rộng lớn hơn nhiều.
Cán dài được chế t��c từ sắt nguyên khối, dài tới một trượng. Tính cả mũi thương, tổng cộng dài khoảng một trượng bốn thước, nặng ít nhất hơn 200 cân.
Một cái tên bật ra trong đầu Trương Huyễn: "Phượng Sí Lưu Kim Thảng!" Đúng vậy! Chắc chắn là loại binh khí này.
Dọc theo thân binh khí to dài, ánh mắt Trương Huyễn dừng lại ở người vị đại tướng này. Đây là một vị đại tướng có dáng người hùng vĩ, cưỡi một con chiến mã đen tuyền như ma thú. Thân hình hắn cao tới hai mét, cao lớn vạm vỡ. Trên người mặc ngân giáp, đầu đội nón trụ bạc, khoác Tố La bào, mặt như ngọc, hai hàng lông mày tựa kiếm. Tay cầm Phượng Sí Lưu Kim Thảng mạ vàng, uy phong lẫm liệt, hệt như chiến thần tái thế.
"Đi phục kích hai bên quan đạo phía trước, đừng để Dương Huyền Cảm chạy thoát!"
Đại tướng thúc ngựa đi khỏi khe rãnh. Phía trên đầu, tiếng bước chân xào xạc của đám binh sĩ lớn dần, rồi từ từ xa dần.
Mãi một lúc lâu sau, Trương Huyễn mới rời khỏi khe rãnh. Hắn trèo lên một thân cây, nhìn ra xa một lát. Rõ ràng, quân Tùy đã bố trí mai phục trên quan đạo. H���n nên rời đi, hay là đến quan đạo xem xét?
Trương Huyễn nheo mắt lại, hắn chợt nghĩ đến cây Phượng Sí Lưu Kim Thảng kia. Chẳng lẽ vị đại tướng vừa rồi chính là Tùy Đường đệ nhị hảo hán trong truyền thuyết?
Trương Huyễn vô cùng cẩn trọng, một đường cấp tốc chạy về phía quan đạo. Khi đi ngang qua chỗ hắn vừa nghỉ chân, thi thể Lý Mật đã biến mất, nhưng hai cây đoản mâu vẫn còn đó. Trương Huyễn nhặt lấy đoản mâu, chạy về hướng tây nam.
Hắn cách đội quân phục kích khoảng hơn tám mươi bước, nấp sau một cây đại thụ to lớn. Trương Huyễn bám vào thân cây, nhanh chóng leo lên, ẩn mình sau tán lá rậm rạp.
Không lâu sau, tiếng vó ngựa dồn dập từ xa vọng lại, từng đoàn binh sĩ xuất hiện. Y phục của họ đơn sơ, kẻ mặc giáp da, kẻ mặc áo vải, binh khí cũng đủ loại. Rõ ràng đây không phải quân Tùy chính quy, mà là phản quân của Dương Huyền Cảm.
Các binh sĩ ai nấy sắc mặt sợ hãi, đội ngũ lộn xộn, cúi đầu hành quân trong im lặng, chạy trốn về phía nam. Không ai trong số họ phát hiện ra đội quân đang phục kích ẩn mình trong rừng cây hai bên quan đạo.
Trương Huyễn lắc đầu. Vị đại tướng quân Tùy này tuy quyết đoán, nhưng vẫn chưa đủ cẩn trọng. Người có thể giết chết Lý Mật chắc chắn không phải những tên sơn phỉ hay lính đào ngũ tầm thường. Dù không kịp điều tra toàn diện, nhưng cũng có thể phái một tiểu đội đi dò xét kỹ lưỡng. Bằng không, nếu đối phương phát ra tín hiệu thì việc mai phục của họ sẽ trở nên vô nghĩa.
Hơn nữa, khu rừng này rậm rạp, rất dễ để mai phục. Chủ tướng đội quân đang chạy về phía nam rõ ràng không phái thám báo đi trước thăm dò tình hình địch. Đây rõ ràng là một sai lầm nghiêm trọng. Nếu vị chủ tướng này chính là Dương Huyền Cảm, vậy thì việc Dương Huyền Cảm khởi binh thất bại cũng là điều hợp tình hợp lý.
Trong lòng Trương Huyễn thầm nghĩ, liệu mình có nên nhắc nhở đội quân này, nói cho họ biết hai bên có phục binh không? Nhưng nếu làm vậy, hắn chắc chắn sẽ bị lộ và khó thoát khỏi cái chết.
Đoàn quân đã đi qua năm, sáu ngàn người. Lúc này, cuối cùng xuất hiện mấy trăm tên kỵ binh mặc khôi giáp, mỗi người dáng người khôi ngô, tay cầm trường mâu. Một lá cờ lớn tung bay trên đầu họ, thêu một chữ "Dương" khổng lồ.
Dưới lá cờ lớn là một nam tử hơn bốn mươi tuổi, đầu đội kim quan, người mặc giáp vàng, thể trạng hùng vĩ. Hắn cưỡi một con tuấn mã thượng cấp đen như than lửa, tay cầm một cây mã giáo. Khuôn mặt hắn vuông vức, mày rậm mắt hổ, trong ánh mắt toát ra sát cơ lạnh thấu xương.
Trực giác mách bảo Trương Huyễn, người này chính là Dương Huyền Cảm!
Đúng lúc này, một tiếng trống lệnh vang lên từ hai bên. Mũi tên dày đặc như bão táp bắn tới tấp về phía Dương Huyền Cảm và các kỵ binh quanh hắn.
Trên quan đạo lập tức vang lên tiếng kêu thảm thiết liên hồi, kỵ binh lần lượt trúng tên ngã ngựa. Riêng Dương Huyền Cảm phản ứng cực nhanh, vung mã giáo tạo thành một màn mưa gió không lọt, giáo ảnh như bay, che chắn toàn thân hắn. Đến nỗi, dường như có một chiếc lồng thủy tinh bao bọc lấy hắn. Hàng ngàn mũi tên bị hắn gạt bay ra ngoài, vậy mà không một mũi tên nào xuyên thủng được vòng phòng ngự của hắn, khiến người ta ph���i thán phục.
Cơn mưa tên vừa dứt, trong số hàng trăm kỵ binh, chỉ còn Dương Huyền Cảm một mình trên lưng ngựa, toàn thân không dính một mũi tên. Hắn ngửa đầu cười lớn: "Còn muốn thử lại lần nữa không?"
Trong rừng cây, vị đại tướng quân Tùy dùng Phượng Sí Lưu Kim Thảng chỉ thẳng, lạnh lùng nói: "Giết sạch! Không chừa một mảnh giáp!"
Tiếng hô xung trận bỗng vang lên: "Giết!" Mấy ngàn quân Tùy từ trong rừng cây ào ra. Quan đạo lập tức đại loạn. Dương Huyền Cảm tuy dũng mãnh hơn người, nhưng sĩ khí quân đội của hắn lại cực kỳ sa sút. Đối mặt với quân Tùy như hổ đói sói vồ, họ tan tác mà không cần giao chiến, bị giết đến kêu khóc thảm thiết, tứ tán bỏ chạy, chỉ hận cha mẹ không cho mình thêm hai cái chân.
Mấy trăm quân Tùy bao vây Dương Huyền Cảm, đồng loạt hò hét: "Dương Huyền Cảm, mau đầu hàng, tha cho ngươi cái mạng chó!"
Dương Huyền Cảm giận dữ, điên cuồng gầm lên một tiếng, lao thẳng vào đội ngũ quân Tùy. Hắn như mãnh hổ xông vào bầy cừu, mã giáo vung múa như gió táp quét lá rụng. Những nơi hắn ��i qua, đầu người rơi lăn lóc, tay chân đứt lìa bay tứ tung, huyết vụ tràn ngập không trung. Dương Huyền Cảm đánh đâu thắng đó, không gì cản nổi, dũng mãnh không thể chống đỡ.
Chỉ trong thời gian một chén trà, mấy trăm quân Tùy đã bị Dương Huyền Cảm giết chết trên quan đạo. Không khí nồng nặc mùi máu tanh, khắp nơi là thi thể tàn khuyết. Ngay cả chiến mã cũng bị giết hơn một nửa, máu người thịt ngựa lẫn lộn vào nhau, cảnh tượng vô cùng đẫm máu và khủng khiếp.
Đúng lúc này, huynh đệ của Dương Huyền Cảm là Dương Tích Thiện từ phía sau xông tới, hắn hô lớn: "Đại ca, đại quân của Vũ Văn Thuật đã đuổi tới rồi, mau phá vòng vây!"
Dương Huyền Cảm hét lớn một tiếng, vung giáo lao thẳng về phía đám quân Tùy dày đặc phía trước.
Trong rừng cây, vị đại tướng quân Tùy lạnh lùng nhìn Dương Huyền Cảm phát uy. Quân Tùy tổn thất nặng nề, nhưng hắn vẫn không hề nhúc nhích, dường như những người bị Dương Huyền Cảm giết chết không hề liên quan gì đến hắn.
Khi Dương Huyền Cảm sắp mở được một đường máu, vị đại tướng quân Tùy cười lạnh một tiếng, tiện tay vớ lấy một cây trường mâu, vung tay ném mạnh. Trường mâu như một tia chớp đen lao thẳng về phía sau lưng Dương Huyền Cảm.
"Đại ca, cẩn thận!"
Huynh đệ của Dương Huyền Cảm là Dương Tích Thiện bên cạnh liền xông lên, dùng thân mình chắn ngang cây trường mâu. Chỉ nghe một tiếng kêu thảm thiết, mũi thương xuyên thấu ngực, Dương Tích Thiện bị trường mâu đóng chặt xuống đất.
Dương Huyền Cảm mắt đỏ ngầu, ánh mắt đẫm máu nhìn chằm chằm vị đại tướng quân Tùy đang bước ra từ rừng cây, đột nhiên bộc phát một tiếng gầm lớn: "Vũ Văn Thành Đô! Hôm nay ngươi không chết, thì ta sống!"
Hắn thúc ngựa vung giáo, xông thẳng về phía vị đại tướng quân Tùy.
Vị đại tướng quân Tùy đó chính là Vũ Văn Thành Đô. Hắn là con trai của Vũ Văn Thuật, chủ soái Tây Lộ Quân Đại Tùy, là người đứng đầu trong Vũ Văn Thập Tam Thái Bảo lừng lẫy, được Tùy Đế Dương Quảng phong là Thiên Bảo Đại Tướng Quân.
Vũ Văn Thành Đô theo lệnh Vũ Văn Thuật, dẫn 3000 tinh binh đi đường tắt, vượt trước đội quân bại trận, cắt đứt đường lui của Dương Huyền Cảm.
Vũ Văn Thành Đô thúc chiến mã, tay cầm Phượng Sí Lưu Kim Thảng chậm rãi nghênh đón. Chiến mã của hắn tên là Ma Lân Thú, là cực phẩm đại uyển mã do quốc vương nước Túc Đặc Thạch dâng tặng Tùy Đế Dương Quảng. Vũ Văn Thành Đô đã lập nhiều công lớn khi bình định tộc Nhạ Hồ Đồ Cốc, nên Dương Quảng đã ban con đại uyển mã này cho hắn.
Vũ Văn Thành Đô nheo mắt lại, lạnh lùng nói: "Dương Huyền Cảm, ngươi tuy dũng mãnh hơn người, nhưng không phải đối thủ của ta. Mau đầu hàng đi! Ta sẽ tha cho ngươi một mạng."
Dương Huyền Cảm được xưng là Hổ Si, võ nghệ siêu quần, được xếp vào hàng đệ tứ mãnh tướng thiên hạ. Còn Vũ Văn Thành Đô tuy là nhân tài mới nổi, nhưng hắn kiêu dũng thiện chiến, dũng mãnh hơn người, có thể sánh ngang với Sử Vạn Tuế, đệ nhất mãnh tướng thiên hạ năm đó, và được Dương Quảng ca ngợi là thiên hạ vô song.
Mặc dù Dương Huyền Cảm rất rõ sự dũng mãnh của Vũ Văn Thành Đô, nhưng thù giết đệ sao có thể không báo? Hắn vung trường sóc xuống, giũ ra chín ngọn giáo đầu, đồng thời đâm tới, nhanh như gió táp sét đánh.
"Vũ Văn Thành Đô! Ta với ngươi sẽ ngọc đá cùng tan!"
Vũ Văn Thành Đô không chút hoang mang, Phượng Sí Lưu Kim Thảng quét ngang. Nhìn như chậm rãi, nhưng lại đến sau mà vượt trước. Chỉ nghe "Đang!" một tiếng vang thật lớn, trường sóc của Dương Huyền Cảm bị đánh bay ra ngoài, suýt nữa tuột khỏi tay.
Dương Huyền Cảm giận dữ, trường sóc liên tục đâm ra tám mươi mốt giáo như bão táp. Vũ Văn Thành Đô vung Phượng Sí Lưu Kim Thảng như bay, cẩn trọng chặn đứng từng mũi giáo mà Dương Huyền Cảm đâm tới. Hắn lực lớn vô cùng, mấy lần suýt đánh bay mã giáo của Dương Huyền Cảm.
Hai bên chiến hơn mười hiệp, Dương Huyền Cảm dần kiệt sức. Đúng lúc này, Vũ Văn Thành Đô nắm lấy sơ hở của đối phương, hét lớn một tiếng: "Dương Huyền Cảm, nhận lấy cái chết!"
Phượng Sí Lưu Kim Thảng chém xéo tới, nhanh như quỷ ảnh, thoắt cái đã đến cổ Dương Huyền Cảm. Khí thế hung tợn vô cùng, gió kiếm khiến Dương Huyền Cảm hô hấp trì trệ.
Dương Huyền Cảm né tránh không kịp, chỉ đành gắng sức ngửa đầu về sau. Hắn cảm thấy không thể tránh khỏi, liền tuyệt vọng nhắm mắt lại. Chỉ nghe "Rắc!" một tiếng, kim quan trên đầu Dương Huyền Cảm bị đánh bay ra ngoài, lưỡi Phượng Sí Lưu Kim Thảng sượt qua, gió kiếm rạch vào mặt hắn đau nhói.
Dương Huyền Cảm sợ tới mức hồn xiêu phách lạc, quay ngựa bỏ chạy về phía nam. Hắn tóc tai bù xù, trông chật vật vô cùng.
Vũ Văn Thành Đô cười lạnh một tiếng, thúc ngựa đuổi theo. Ma Lân Thú dưới háng hắn tốc độ cực nhanh, chốc lát đã đuổi kịp Dương Huyền Cảm. Hắn vung cây Phượng Sí Lưu Kim Thảng mạ vàng, hung hăng bổ xuống gáy Dương Huyền Cảm. Dương Huyền Cảm vạn niệm đều tro tàn, thầm kêu một tiếng: "Mạng ta rồi!"
Ngay khi Dương Huyền Cảm sắp bị Phượng Sí Lưu Kim Thảng mạ vàng đánh cho nát bét, đúng lúc này, một kỵ binh từ xa phi tới, giơ tay hô lớn: "Thành Đô tướng quân, đại soái có lệnh, để Dương Huyền Cảm rời đi!"
Trong khoảnh khắc ngàn cân treo sợi tóc, Vũ Văn Thành Đô cứng đờ người, ngạnh ngừng cây Phượng Sí Lưu Kim Thảng mạ vàng lại, ghìm chặt chiến mã, lạnh lùng nói: "Hôm nay ta tha cho ngươi một mạng, cút ngay cho ta!"
Dương Huyền Cảm liều mạng quất chiến mã, hoảng loạn bỏ chạy về phía nam.
Trên đại thụ, Trương Huyễn dõi theo mà nghẹt thở. Hắn lần đầu tiên chứng kiến một trận chiến trường thực sự, cái loại huyết tinh bạo lực, cái loại tàn khốc dũng liệt ấy khiến huyết mạch hắn sôi sục.
Dù sao Trương Huyễn cũng là quân nhân xuất thân, từ nhỏ đã luyện võ. Hắn có một sự hướng tới bẩm sinh với võ học, và khi may mắn được chứng kiến tuyệt thế võ nghệ trong truyền thuyết, hắn bị rung động sâu sắc, trong lòng dấy lên những đợt sóng to gió lớn.
Lúc này, từ xa cờ xí phấp phới, một đội quân mênh mông đang đại quy mô tiến về phía này. Đây chính là đại quân do Vũ Văn Thuật dẫn đầu đã đến. Quân số đông đảo, rất nhanh sẽ lấp đầy toàn bộ quan đạo. Tình cảnh của Trương Huyễn trở nên vô cùng nguy cấp, bất luận hắn có đi hay không, chắc chắn cũng sẽ bị quân Tùy phát hiện.
Nhưng Trương Huyễn lại bình tĩnh một cách kỳ lạ, hắn nắm lấy hai cây đoản mâu ở bên cạnh, đôi mắt không chớp nhìn chằm chằm về phía trước, dường như sắp có con mồi xuất hiện.
Chốc lát sau, bốn tên kỵ binh tuần tra quân Tùy từ xa phi tới. Khi họ vừa đi qua cây đại thụ nơi Trương Huyễn ẩn mình, Trương Huyễn vung tay ném mạnh. Hai cây đoản mâu trước sau như tia chớp lao tới, cắm xiên vào lưng hai tên kỵ binh, khiến họ kêu thảm thiết ngã ngựa.
Hai tên còn lại giật mình, vội vàng quay đầu nhìn lại. Phía sau trong rừng cây không thấy bất cứ ai. Trong lúc đang sợ hãi, một bóng người thoắt ẩn thoắt hiện từ trên trời giáng xuống, con dao găm quân dụng sắc bén trái phải đâm nhanh, lập tức xuyên thủng đầu hai tên kỵ binh còn lại.
Chỉ trong tích tắc những động tác mau lẹ, bốn tên kỵ binh quân Tùy đã ngã chết trên đất. Nhanh gọn và liên tục, Trương Huyễn phi thân nhảy lên một con chiến mã, hai chân kẹp chặt, thúc ngựa chạy như bay, rất nhanh biến mất sâu trong rừng cây.
Vũ Văn Thành Đô cũng đúng lúc nhìn thấy Trương Huyễn giết người cướp ngựa. Thân thủ nhanh nhẹn, quyết đoán của đối phương khiến hắn thầm kinh hãi. Hắn lập tức nhận ra người này chính là kẻ đã giết Lý Mật.
Vũ Văn Thành Đô đang định thúc ngựa đuổi theo thì lúc này, Vũ Văn Trí, con trai của Vũ Văn Thuật, cũng đã dẫn quân đuổi tới. Hắn từ xa hô lớn: "Thành Đô, phụ thân lệnh ngươi lập tức đến gặp ông ấy."
Vũ Văn Thành Đô bất đắc dĩ, chỉ đành dùng roi ngựa chỉ về phía trước, ra lệnh cho một đội kỵ binh: "Đuổi theo kẻ kia!"
Một đội kỵ binh hét lớn xông ra. Vũ Văn Thành Đô nhìn theo bóng lưng đội kỵ binh khuất dạng, lúc này mới quay đầu ngựa, hướng về phía soái kỳ ở đằng xa mà đi.
Xin lưu ý, phiên bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free và không được phép sao chép.