Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Giang Sơn Chiến Đồ - Chương 1010: Thanh Vân tửu quán

Lý Kiến Thành đương nhiên hiểu rõ ý ngoài lời của phụ hoàng. Nếu thực sự giải quyết ở Thái Nguyên, mọi chuyện sẽ trở nên lớn hơn. Hắn khẽ gật đầu, ung dung nói: "Phụ hoàng, các vị đại thần, tại Tịnh Châu, chúng ta đã tiêu diệt hoàn toàn đại quân Đột Quyết. Tướng sĩ Đường quân cũng đã đổ máu dốc sức, phải trả cái giá hơn một vạn sinh mạng. Thực tế, tướng quân Vương Quân Khuếch có công lao hiển hách, ngay cả Trương Huyễn cũng không dám phủ nhận, đích thân hắn đã thừa nhận công lao của Đường quân. Chiến tranh đã chấm dứt, bước tiếp theo chính là xử lý hậu quả, như chia chác chiến lợi phẩm, trợ cấp cho tướng sĩ trận vong. Đối với triều Đường mà nói, còn liên quan đến vấn đề quyền sở hữu ba quận Tịnh Bắc. Mọi việc không đơn giản như thế, do đó cần do triều đình hai bên cùng nhau hiệp thương. Ta nghĩ, đây chính là lý do Trung Đô phái sứ giả đến trước."

Lý Uyên ánh mắt sắc bén chăm chú nhìn Lý Kiến Thành, rồi hỏi: "Hoàng nhi ở Tịnh Châu đã tiếp xúc với Trương Huyễn rồi sao?"

"Hồi bẩm phụ hoàng, đã cùng nhau chống lại Đột Quyết, đương nhiên sẽ có tiếp xúc."

"Thái độ của Trương Huyễn thế nào? Hắn có bằng lòng trả lại ba quận Tịnh Bắc không?"

Lý Kiến Thành đã nhận ra sự bất mãn trong giọng nói của phụ hoàng đang tăng dần. Hắn trầm ngâm một lát rồi nói: "Trương Huyễn tránh né vấn đề này, chỉ nhắc đến việc chia chác chiến lợi phẩm."

Lúc này, Trần Thúc Đạt đứng dậy cười nói: "Bệ hạ, vi thần đối với chuyện này lại có chút suy nghĩ."

Trần Thúc Đạt mạnh dạn đứng ra, khiến không khí căng thẳng trong đại điện dịu đi phần nào. Lý Uyên cũng ý thức được mình có phần thất thố, liền gật đầu: "Trần tướng quốc mời nói!"

Trần Thúc Đạt khẽ cúi người trước Lý Kiến Thành, lúc này mới bình tĩnh nói: "Chính như vừa rồi Bệ hạ đã nói, việc chia chác chiến lợi phẩm chỉ là một chuyện nhỏ. Đường quân chống lại Đột Quyết là vì đại nghĩa, tuyệt đối không phải vì ham một chút chiến lợi phẩm. Trương Huyễn cũng là một nhân vật trọng yếu, đạo lý này hắn cũng hiểu. Vậy tại sao hắn lại làm lớn chuyện nhỏ này? Xét thấy sứ giả đối phương lại là Ôn Ngạn Bác, vi thần cho rằng, Trương Huyễn mượn chuyện đàm phán chiến lợi phẩm này để nhắc nhở chúng ta tuân thủ thành quả đàm phán lần trước. Tiêu Tiển đã bị diệt vong, vậy thì việc phân chia quận huyện phải dựa theo hiệp nghị đã định mà xử lý."

Lý Uyên cười nói: "Không hổ là tướng quốc, quả nhiên suy tính thấu đáo, quả có lý."

Lúc này, Lý Uyên thấy Lưu Văn Tịnh muốn nói lại thôi, liền cười nói: "Lưu tướng quốc có điều gì muốn nói không?"

Lưu Văn Tịnh đứng dậy hành lễ nói: "Vi thần cảm thấy có lẽ có liên quan đến chuyện Hà Sáo?"

Lời này vừa thốt ra, Bùi Tịch đối diện lập tức lộ ra vẻ hả hê, còn Trần Thúc Đạt thì vô cùng kinh hãi. Chuyện này là nỗi đau của Thánh thượng, sao có thể nói ra công khai trong trường hợp này?

Sắc mặt Lý Uyên lập tức trầm xuống, lạnh lùng nói: "Hôm nay chỉ bàn chuyện sứ giả Bắc Tùy, Lưu tướng quốc đừng lạc đề."

Lý Kiến Thành thở dài trong lòng, kỳ thực Lưu Văn Tịnh có kiến giải cao siêu, luôn có thể nhìn thấu bản chất vấn đề, nhưng hắn lại không hiểu thấu thánh ý, trong đối nhân xử thế vẫn còn là một thư sinh non nớt.

Lý Kiến Thành không đành lòng, liền đứng ra hòa giải nói: "Sứ giả ngày mai sẽ đến Trường An, chi bằng phụ hoàng trước hãy hạ lệnh cho các đại thần bên ta, nghe xem đối phương trình bày thế nào, rồi chúng ta đối ứng cũng không muộn!"

Lý Uyên đã bị Lưu Văn Tịnh làm mất hứng, liền không muốn nói thêm gì nữa: "Nếu là đến thương nghị chuyện khắc phục hậu quả, vậy thì do hoàng nhi phụ trách ứng đối!"

Trần Thúc Đạt vội vàng nói: "Đối phương chỉ đến một vị Lễ bộ Thị lang, mà lại để Thái tử ra mặt ứng đối thì có chút không ổn. Chi bằng Thái tử điện hạ tọa trấn ở hậu trường, chúng ta cũng cử một quan viên có cấp bậc tương xứng để tránh bị đối phương coi thường, không biết Bệ hạ nghĩ sao?"

Lý Uyên gật đầu: "Chuẩn tấu, do Lễ bộ Thị lang Vũ Văn Sĩ phụ trách đàm phán."

Dừng một chút, Lý Uyên lại nói với Trần Thúc Đạt: "Kính xin Trần tướng quốc cũng tham gia hỗ trợ việc này!"

"Vi thần tuân chỉ!"

Trong sự cung kính của mọi người, Lý Uyên đứng dậy rời đi. Mọi người cũng tụ năm tụ ba rời khỏi Thiên Điện. Lúc này, Lý Kiến Thành đi đến bên cạnh Trần Thúc Đạt cười nói: "Trần tướng quốc nếu có thời gian, không ngại ghé Đông Cung, chúng ta cùng nhau thương lượng một chút về cách đối phó."

"Thái tử đã triệu kiến, lão thần sao dám không tuân lời. Nhưng lão thần buổi sáng còn có hai việc quan trọng phải xử lý, chi bằng để thần buổi chiều đến."

"Không thành vấn đề, tùy theo sự thuận tiện của tướng quốc. Nếu không, ta sẽ đến Lại bộ, tiện thể mời Vũ Văn Thị lang cùng đến."

"Như vậy sao được, hay là để vi thần đến Đông Cung thì hơn!"

Độ thâm thúy của Hán ngữ chính là ở chỗ này, nhiều chuyện không cần nói rõ ràng, chỉ cần chút do dự trong ngữ khí, đối phương đã có thể tâm lĩnh thần hội. Trần Thúc Đạt đương nhiên biết rõ, việc đến Đông Cung lúc này không phải là ý hay. Giữ một chút khoảng cách với Thái tử mới là cử chỉ sáng suốt. Nhưng vì Thái tử đã triệu kiến, hắn lại không tiện không đáp ứng. Nên khi Thái tử cho một lối thoát, hắn lập tức biểu lộ sự do dự, điều này kỳ thực chính là ám chỉ Lý Kiến Thành rằng, để ngăn ngừa những nghi kỵ không cần thiết, tốt nhất không nên bàn chuyện ở Đông Cung.

Lý Kiến Thành ngầm hiểu, liền cười nói: "Vậy một lời đã định, chiều nay ta sẽ đến Lại bộ cùng tướng quốc hiệp thương."

Hai người lại nói vài câu, rồi ai nấy rời đi.

Thanh Vân tửu quán nằm ở phường Vụ Bản, khá nổi tiếng ở Trường An. Đây là một tửu quán gần hoàng thành nhất, với không gian rộng rãi, cảnh quan tao nhã, lại có rượu ngon đồ ăn tươi. Tên quán cũng rất có ý nghĩa, ngụ ý "một bước lên mây", vì thế rất được các quan lại yêu thích. Mỗi ngày, nơi đây khách uống rượu chật kín cửa, việc kinh doanh vô cùng phát đạt.

Một vài thực khách lâu năm cũng bi��t, tửu quán này là sản nghiệp của Đậu gia. Nhưng mới tháng trước, Đậu gia đã dùng tiệm rượu này đổi lấy một trang viên mà Vu thị gia tộc cùng mọi người đã mong mỏi bấy lâu, khiến hai trang viên của Đậu gia có thể hợp thành một thể, và có được một vị trí phong thủy cực tốt trên núi Chung Nam.

Còn việc hai nhà giao dịch ai chiếm được lợi lộc thì không còn quan trọng, ít nhất thì cũng là đôi bên cùng có lợi.

Ông chủ thay đổi, chưởng quầy và tiểu nhị cũng được thay thế đồng thời. Chưởng quầy mới là một người cực kỳ khôn khéo, tháo vát, lại còn khéo ăn khéo nói. Bọn tiểu nhị phục vụ cũng vô cùng chu đáo, rất nhanh liền chiếm được thiện cảm của các thực khách quen, khiến Thanh Vân tửu quán không hề bị ảnh hưởng bởi việc đổi chủ, việc kinh doanh vẫn tiếp tục phát đạt.

Vì việc kinh doanh quá tốt, tửu quán cũng cần một người thu chi. Người thu chi họ Cao, là một thư sinh hơn hai mươi tuổi, nghe nói là họ hàng xa của Vu gia.

Người thu chi họ Cao đó đương nhiên chính là Cao Cẩn. Quyền tài sản của tửu quán tuy thuộc về Vu gia, nhưng người điều hành lại là cơ quan tình báo của Bắc Tùy đặt tại Trường An.

Phòng Huyền Linh cực kỳ coi trọng tửu quán này. Hắn quyết định để Cao Cẩn đến tọa trấn tại tửu quán này, lợi dụng nơi đây để thu thập những thông tin quan trọng của triều Đường.

Cho nên, Cao Cẩn danh nghĩa là người thu chi, nhưng thực tế hắn mới là quản lý thực sự của tửu quán này.

Sáng sớm, cửa thành Trường An vừa mở không lâu, tửu quán cũng bắt đầu công việc tất bật, tiến hành chuẩn bị trước khi mở cửa: quét dọn vệ sinh, chuẩn bị nguyên liệu nấu ăn, bày biện các nhã thất. Như thường lệ, còn bận rộn hơn một canh giờ nữa mới chính thức mở cửa bán hàng.

Lúc này, một chiếc xe ngựa đứng trước cửa tiệm. Người đánh xe quay đầu lại cười nói: "Tiên sinh, đây chính là Thanh Vân tửu quán rồi."

Cùng lúc đó, từ trong xe ngựa bước ra một văn sĩ khoảng ba mươi mấy tuổi. Hắn ngước nhìn tấm biển rượu lớn, trên đó dùng thể triện viết bốn chữ lớn "Thanh Vân Tửu Tứ".

Văn sĩ gật đầu, lấy ra một miếng vàng lá nặng nửa lạng đưa cho người đánh xe, cười nói: "Ngươi vất vả cả chặng đường rồi."

Người đánh xe hai tay dâng vàng lá, liên tục nói lời cảm ơn, lúc này mới hết sức phấn khởi đánh xe ngựa rời khỏi tửu quán.

Văn sĩ chỉnh trang mũ áo, bước lên bậc thềm hướng vào bên trong tửu quán. Cửa chính tửu quán không khóa, trước cổng chính vừa lúc có một tửu bảo đang quét sân. Hắn thấy văn sĩ muốn bước vào, liền vội vàng tiến đến, cười nói: "Vị tiên sinh này, tiệm nhỏ còn nửa canh giờ nữa mới bắt đầu bán hàng. Tiên sinh có thể đi dạo ngắm cảnh xung quanh, lát nữa hãy quay lại, tiểu nhân nhất định sẽ tiếp đãi tiên sinh một cách nồng hậu."

Văn sĩ chính là Lăng Kính đã xuống xe ngựa giữa đường. Hắn không mang theo tùy tùng nào, mà thuê một chiếc xe ngựa một mạch đi vào Trường An.

Lăng Kính cười nói: "Ta từ Trung Đô tới, đến tìm người thu chi họ Cao của các ngươi, hắn có ở đây không?"

Tửu bảo nghe nói là từ Trung Đô tới, lập tức trở nên cung kính, vội vàng nói: "Người thu chi đang ở đây, ta đi gọi hắn!"

Tửu bảo chạy như bay. Một lát sau, Cao Cẩn vội vàng chạy đến, thấy là Ký sự tham quân Lăng Kính, hắn vội vàng tiến lên chào hỏi: "Nguyên lai là Lăng tiên sinh, đã lâu không gặp."

Lăng Kính mỉm cười: "Hiền đệ biết rõ ta muốn đến?"

Cao Cẩn gật đầu: "Nơi đây không tiện nói chuyện, mời theo ta đi hậu viện."

Lăng Kính đi vào phòng của người thu chi ở hậu viện. Cao Cẩn đóng cửa lại, lúc này mới bước xuống thi lễ theo phép cấp dưới. Lăng Kính khoát tay cười nói: "Nơi này không phải Trung Đô, chúng ta cứ tùy tiện. Ngươi có biết mục đích ta đến không?"

"Ty chức hôm trước nhận được một phong tử đồng ưng tín do quân sư và Lâu Phiền Quận gửi đến, trên đó viết 'chuyển giao sứ giả Trung Đô'. Đây là phong tử đồng tín đầu tiên chúng ta nhận được, chúng ta vẫn còn đang nghi ngờ, không ngờ tham quân lại đến."

Ưng tín được phân chia mức độ quan trọng bằng màu sắc hộp thư. Cấp bậc cao nhất là màu tím, tiếp đến là màu đỏ, rồi đến màu hoàng đồng. Ưng tín thông thường thì không có màu sắc nào. Dương Trọng Lan ở cấp bậc của mình chỉ có thể mở hồng đồng tín. Đối với tử đồng tín, thông thường đó là thủ lệnh của Tề Vương, chỉ có những người cấp quân sư mới có quyền mở.

Lăng Kính đến khiến Cao Cẩn lập tức hiểu rõ ý nghĩa của phong tử đồng tín.

Lăng Kính vô cùng vui mừng: "Quả nhiên điện hạ đã có thủ lệnh gửi đến! Ta chính là phó sứ đây, ta đặc biệt đến đây chính là để lấy thủ lệnh của điện hạ."

"Tham quân mời ngồi xuống nghỉ ngơi, và dùng chút gì đó. Ty chức bây giờ sẽ đi chợ Đông lấy tín vật, sẽ quay lại ngay."

Lăng Kính quả thực hơi đói bụng, liền cười nói: "Cứ tùy tiện mang vài thứ quà vặt lên, ngươi nhanh đi mau về!"

Cao Cẩn thi lễ rồi quay người bước ra. Hắn trước tiên dặn dò tửu bảo mang thức ăn lên cho Lăng Kính, còn mình thì cưỡi một con ngựa phi thẳng về phía chợ Đông.

Bản dịch tiếng Việt này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free