(Đã dịch) Giang Hồ Thoại Sự Nhân - Chương 7: Ra giá bốn vạn
Rất nhanh, một "tháp sắt di động" đập vào mắt Điền Vũ.
Vừa vào nhà, "Tháp Sắt" không nói hai lời, giơ chân to lên đá thẳng vào một tên đang đứng dựa ở c��a ra vào. Cả người tên đó lập tức bay về phía trước hơn một mét.
Nhưng "Tháp Sắt" cũng chẳng dừng lại bước chân mình. Hắn chộp lấy chiếc thùng rác sắt đặt bên cạnh cửa, rồi ném thẳng về phía đám người.
Chưa đầy năm giây, "Tháp Sắt" đã vọt tới trước mặt Điền Vũ.
"Mẹ kiếp, hai thằng mày đúng là chẳng biết suy nghĩ gì cả!" "Tháp Sắt" quay sang Điền Vũ và Lý Vĩ Quân, há miệng mắng ngay: "Có vụ hoành tráng như thế này mà lại không gọi tao à?"
"Mày là người có công việc ổn định rồi, còn bày đặt tham gia vào chuyện của bọn tao làm gì?" Điền Vũ phun một ngụm máu bầm, cười khổ nói: "Vả lại, hôm nay mày đang làm ca ngày cơ mà!"
Trong giây phút nguy cấp, "Tháp Sắt" kịp thời xuất hiện, không ai khác chính là Lưu Sơn Hà – thành viên có sức chiến đấu mạnh nhất trong bộ ba Điền Vũ!
"Thế thì đi làm cũng không thể bỏ lỡ vụ đánh nhau được!" Lưu Sơn Hà vừa nói vu vơ, tiện tay tóm cổ áo một tên, rồi vung tay lên là một tràng đấm như bão táp.
Không giống với kiểu đánh đấm đường phố của Điền Vũ và Lý Vĩ Quân, Lưu Sơn Hà về khoản đánh nhau, ẩu đả, thực sự được coi là xuất thân chính quy. Tỉnh Tương vốn dĩ nổi tiếng với dân phong bưu hãn. Còn Mai Sơn, thuộc thành phố Tương Trung, lại càng là cái nôi võ thuật nổi danh khắp cả nước. Môn Tương Thức Bát Quyền ở nơi đây cũng là một trong số đông đảo môn phái võ thuật của nước ta, nổi bật với phong cách quyền chuyên về tấn công, cực kỳ độc đáo.
Quê nhà Lưu Sơn Hà ở Mai Sơn, mỗi khi rảnh rỗi, anh ta cũng không ít lần đến võ đường để "tu nghiệp thêm". Khi học cấp ba, Lưu Sơn Hà còn gia nhập đội tán thủ của trường thể thao thành phố, thậm chí từng giành chức vô địch giải đấu cấp tỉnh.
Xét từ một góc độ nào đó mà phân tích, sở dĩ bộ ba Điền Vũ có thể đánh đâu thắng đó trong thời học sinh, thực chất cũng có mối liên hệ không nhỏ với sức chiến đấu cá nhân của Lưu Sơn Hà. Dựa vào lí lịch ưu tú của mình, sau khi vào quân đội, Lưu Sơn Hà cũng trở nên nổi bật. Anh ta chẳng những được tiếp nhận huấn luyện tăng cường mà còn được học hỏi một cách có hệ thống rất nhiều kỹ thuật chiến đấu thực dụng và chuyên sâu hơn.
Lưu Sơn Hà vốn đã cao 1m85, thể trọng hơn chín mươi kilogam. Làn da anh ta ngăm đen, nhìn từ xa thực sự giống hệt một "tháp sắt đen". Lại thêm vào những kỹ năng chiến đấu cực kỳ cứng rắn của anh ta, đối với người bình thường mà nói, Lưu Sơn Hà quả thực có thể được coi là một "đại sát khí" di động.
"Nào nào nào, để tao xem xem đám đại ca giang hồ chúng mày đâm chém rốt cuộc ra cái trò trống gì!" Vừa nhìn thấy Lưu Sơn Hà, Lý Vĩ Quân đang trong trạng thái nửa hôn mê liền giống như hồi quang phản chiếu, tinh thần lập tức tỉnh táo lại. Hắn móc mãi trong túi, cuối cùng rút ra con dao gọt dưa hấu yêu thích, mắt đỏ ngầu, lao tới đâm thẳng vào kẻ đứng gần mình nhất. Điền Vũ cũng chẳng hề rảnh rỗi, cánh tay phải như được lắp thêm bộ tăng tốc, vung ống thép điên cuồng đập xuống.
Theo sự xuất hiện của Lưu Sơn Hà, áp lực phía Điền Vũ chợt giảm hẳn. Cho dù quân số vẫn không chiếm ưu thế, nhưng tình thế đã xoay chuyển cực kỳ mạnh mẽ! Đặc biệt là Lưu Sơn Hà tấn công ở tuyến đầu, như mũi dao nhọn xuyên thẳng vào trung tâm địch, khiến cho đám du côn lão luyện này cũng có phần rơi vào hoang mang.
"Đừng động!" "Giơ tay lên!" "Hai tay ôm đầu!" ...
Ngay khi Điền Vũ sắp giành thắng lợi cuối cùng và hạ gục Phì Nhị, vài nhân viên an ninh mặc đồng phục màu xanh đậm đã xông vào quán mạt chược. Người đàn ông trung niên dẫn đầu, trên vai đeo cấp hiệu hai vạch hai sao, biểu tình lạnh lùng. Điền Vũ nhận ra ngay, đối phương chính là Đằng Dược Tiến, người phụ trách Sở An ninh Đường sắt.
Năm phút sau, tất cả những người tham gia vụ ẩu đả tại quán mạt chược đều bị áp lên chiếc xe Iveco có in logo an ninh.
...
Mười rưỡi sáng, tại phòng trực ban Sở An ninh Đường sắt.
Bởi vì ở thời đại này, rất nhiều quy chế đều chưa hoàn thiện như hai mươi năm về sau. Đặc biệt là những vụ án đánh nhau, ẩu đả lặt vặt như ở các quán mạt chược, mỗi ngày Sở An ninh không biết phải xử lý bao nhiêu vụ. Cho nên ngay cả nhân viên trực ban an ninh cũng không mấy để ý đến vụ án của nhóm Điền Vũ. Đừng nói là giam giữ thẩm vấn riêng, ngay cả việc sắp xếp ghế thẩm vấn cho họ cũng cảm thấy thừa thãi... Đương nhiên, điều này cũng có liên quan không nhỏ đến việc con dao gọt dưa hấu của Lý Vĩ Quân, cùng với khẩu súng tự chế, đều không rõ tung tích. Bởi lẽ, đối với hai loại tình huống: cầm hung khí gây thương tích và gây rối, thái độ xử lý của cơ quan chức năng hoàn toàn khác nhau.
Lúc này, sau khi được băng bó sơ qua, ba người Điền Vũ bị còng vào chiếc máy sưởi đặt cạnh cửa sổ. Nói chính xác hơn, chỉ có Điền Vũ và Lý Vĩ Quân được xoa chút rượu thuốc vào vết thương. Bởi lẽ, Lưu Sơn Hà thì vẫn lành lặn, không sứt mẻ chút nào...
"Nói đi, rốt cuộc là chuyện gì!" Một nhân viên trực ban khá trẻ tuổi, tay cầm chén trà, nhẹ nhàng hỏi ba người Điền Vũ.
"Đạp đạp đạp!" Vẫn chưa đợi ba người Điền Vũ mở miệng, tiếng bước chân ồn ào trên hành lang vang lên, họ liền vô thức quay đầu nhìn sang. Chỉ thấy Phì Nhị cùng một đám người nghênh ngang bước ra khỏi Sở An ninh dưới cái nhìn chăm chú của ba người Điền Vũ.
"Tại sao bọn chúng được đi còn chúng tôi lại phải ngồi chễm chệ ở đây?" Lý Vĩ Quân duỗi bàn tay trái tương đối "tự do" của mình, chỉ Phì Nhị và đám người rồi gọi ầm lên.
"Người ta là người bị hại, làm xong biên bản, thỏa thuận xong điều kiện thì đương nhiên có thể đi thôi!" Sau khi đáp lại một câu, nhân viên trực ban dường như cảm thấy có điều không đúng. Hắn liền trừng mắt quát: "Rốt cuộc là tôi hỏi cậu hay cậu hỏi tôi hả?"
"Tại sao hắn lại là người bị hại chứ!" Lý Vĩ Quân cứng cổ đáp lại: "Tôi đây cũng bầm tím khắp nơi đây này! Chẳng lẽ tôi kh��ng bị thương sao?"
"Bành!" Nhân viên trực ban vỗ bàn một cái rầm, định dùng cách của mình để dạy Lý Vĩ Quân thế nào là quy củ. Kết quả, ngay khi anh ta định đứng dậy, chợt thấy Đằng Dược Tiến xuất hiện bên cạnh mình.
"Ba ba!" Đằng Dược Tiến vỗ vỗ vai nhân viên trực ban, nhẹ nhàng nói: "Được rồi, Tiểu Chu cậu nghỉ một chút đi, vụ án này cứ giao cho tôi!"
Nhân viên trực ban tên Tiểu Chu hơi sững người một chút rồi lập tức đáp lời: "Vâng, sếp Đằng!"
"Xoạch!" Theo Tiểu Chu rời đi, Đằng Dược Tiến chủ động kéo chiếc ghế bành ra, ngồi xuống trước mặt ba người Điền Vũ.
"Chuyện cụ thể đã xảy ra, tôi đã nắm rõ tương đối." Đằng Dược Tiến nói một cách mạch lạc: "Mâu thuẫn giữa hai bên các cậu phát sinh như thế nào, tôi không quản. Nhưng cuộc xung đột hôm nay, dù sao cũng là các cậu khơi mào trước, nên trách nhiệm chắc chắn thuộc về các cậu. Số tiền bồi thường đối phương yêu cầu hiện tại đã được đưa ra. Nếu các cậu bằng lòng bồi thường đủ số tiền, vậy phía chúng tôi cũng có thể cân nhắc tạm thời không truy cứu."
Với tần suất đánh nhau, ẩu đả ở thành phố Tương Trung vào thời đại này, nếu cứ hễ ai tham gia ẩu đả đều bị bắt, e rằng ngay cả khi biến toàn bộ tòa nhà thị chính thành trại tạm giam cũng chưa chắc đủ dùng. Vì vậy, Đằng Dược Tiến cũng mang tư tưởng "thêm việc chi bằng bớt việc", tính toán điều đình theo thông lệ.
"Phì Nhị muốn bao nhiêu tiền?" Điền Vũ chủ động hỏi.
Trong mắt Điền Vũ, chuyện dù sao cũng là do mình mà ra. Lý Vĩ Quân và Lưu Sơn Hà cũng hoàn toàn bị mình liên lụy. Cho nên, nếu lúc này kế hoạch đã tuyên bố thất bại, anh ta cũng quyết định chịu trách nhiệm cho sự bốc đồng nhất thời của mình.
Đằng Dược Tiến rõ ràng đáp lại: "Bốn vạn."
Bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện.