(Đã dịch) Giang Hồ Thoại Sự Nhân - Chương 29: Muốn trướng
"Sao thế, ngươi là hương trưởng Liên Hoa Hương thôi ư?"
Lý Vĩ Quân rút con dao công cụ mang theo bên người ra: "Ngươi đây là định một tay thâu tóm kinh tế, một tay nắm giữ binh quyền sao?"
Lưu Húc Huân và Chung Nhuận Tường cũng theo sát Lý Vĩ Quân, tiến lên một bước.
"Mồm mép mày ghê gớm thật!"
Mào gà đầu tiện tay vớ ngay chiếc gạt tàn trên bàn.
Đúng vào lúc tình hình đang hết sức căng thẳng.
Điền Vũ bất chợt chặn trước mặt ba người Lý Vĩ Quân.
Hắn đối mặt Mào gà đầu, với thái độ nhún nhường nói: "Anh bạn, đây chỉ là hiểu lầm thôi."
"Hiểu lầm?!"
Mào gà đầu cứng cổ đáp: "Sao tao lại có cảm giác mấy đứa mày muốn động thủ với tao thế hả?"
"Anh bạn, chuyện này đúng là hiểu lầm!"
Điền Vũ cười xòa đáp: "Tôi vừa mới đang tìm phục vụ để tính tiền thôi, chắc là lỡ liếc mắt nhìn anh một cái."
"Chúng tôi chỉ là mấy kẻ qua đường, chắc chắn không hề có ý gây sự."
Đúng lúc này, ông chủ quán đang đeo tạp dề, từ phía sau bếp chạy ra.
"Tiểu Triều, quán của tôi vất vả lắm mới có chút khách khứa làm ăn!"
Ông chủ quán béo lùn chắc nịch, chủ động đứng ra hòa giải nói: "Mày đừng có gây sự bừa bãi trong quán tao!"
"Nếu mày làm hỏng đồ đạc trong quán tao, thì tao sẽ đến tận nhà mày mà kiện đấy!"
Mào gà đầu, kẻ được gọi là Tiểu Triều, dường như nghĩ ra chuyện gì đó nên mới chịu thu liễm phần nào.
Nhưng đúng lúc hắn định bỏ qua thì.
Ánh mắt hắn oái oăm thay lại chạm phải Lý Vĩ Quân.
Thấy Lý Vĩ Quân với vẻ mặt đầy bất mãn, không hề cam chịu.
Mào gà đầu lập tức lại hăng máu lên.
"Thằng ranh con, mày vẫn còn thái độ à?"
Lý Vĩ Quân rõ ràng cũng chẳng phải dạng vừa, lập tức đáp trả: "Vậy thì mày trị tao đi!"
"Vĩ Quân!"
Điền Vũ quay đầu lại, thấp giọng khuyên: "Đừng quên chuyến này tao đến đây là để làm gì!"
"... " Lý Vĩ Quân lườm Mào gà đầu một cái rồi cũng không nói thêm lời nào nữa.
Thấy Lý Vĩ Quân im lặng, Mào gà đầu dường như càng đắc ý.
"Thằng nhóc con, mày có biết Liên Hoa Hương là nơi nào không?"
Mào gà đầu chắp tay sau lưng, cực kỳ ngạo mạn mắng mỏ: "Là hổ thì mày phải nằm ổ, là rồng thì cũng phải ngoan ngoãn khoanh mình cho lão tử!"
"Dám nghênh ngang đắc ý bừa bãi, lão tử đánh chết mày!"
Còn mấy tên đồng bọn của Mào gà đầu, mặc dù đều không nói gì.
Nhưng trên mặt mỗi người bọn chúng đều nở nụ cười chế giễu.
Phảng phất đang cười nhạo bốn người Điền Vũ chẳng là cái thá gì...
Mười lăm phút sau.
Trong phòng đôi của nhà khách.
Sắc mặt Lý Vĩ Quân âm trầm như nước.
Rõ ràng là về cuộc xung đột vừa rồi, hắn vẫn còn canh cánh trong lòng.
"Vũ Tử, lúc nãy cậu khuyên tôi làm gì cho thừa!"
Lý Vĩ Quân cau mày nói: "Mấy thằng nhóc con đó, nhiều nhất một hiệp là tôi đã có thể xử lý xong!"
"Đại ca, chẳng lẽ anh lại quên tôi đến đây để làm gì sao?"
Điền Vũ có chút bất lực khuyên nhủ: "Tôi đến Liên Hoa Hương là để kiếm tiền!"
"Anh gây sự với mấy tên vô lại đó thì có được cái sung sướng gì?"
"Sao lại không được!" Lý Vĩ Quân nghiêm nghị nói: "Kiếm tiền là kiếm tiền, đánh nhau là đánh nhau!"
"Dân xã hội đen như tôi, cái theo đuổi chẳng phải là sự sảng khoái trong tâm trí sao?"
"Thôi anh dẹp cái đó đi là vừa!"
"Anh ngay cả cái ý niệm thông suốt của mình còn chưa biết chừng có đạt được hay không, vậy mà còn nói triết lý gì với tôi?"
Điền Vũ có chút bất lực đáp lời: "Tối nay ngủ sớm một chút đi, sáng mai tôi sẽ đến đó ngay."
"Tranh thủ đòi lại số tiền sớm, chúng ta cũng còn sớm về."
Điền Vũ không phải Lý Vĩ Quân.
Đối với cái gọi là đánh nhau vì thể diện, hắn chẳng hề có chút hứng thú nào.
Lúc này, Điền Vũ chỉ muốn mau chóng đòi lại món nợ của Tưởng Lại Tử.
Sớm rời xa cái chốn thị phi Liên Hoa Hương này...
Một đêm không có chuyện gì xảy ra.
Sáng sớm hôm sau.
Bốn người Điền Vũ dậy thật sớm.
"Vĩ Quân, lát nữa anh cố gắng ít nói chuyện thôi!"
Để đảm bảo hành động thuận lợi, tránh phát sinh thêm chuyện ngoài ý muốn.
Điền Vũ cố ý dặn dò Lý Vĩ Quân: "Có vấn đề gì, cứ để tôi nói chuyện với họ."
"Được được được!"
Lý Vĩ Quân liếc mắt một cái rồi nói: "Hay là lát nữa tôi nhìn người ta một cái, rồi lập tức quỳ xuống dập đầu cho hắn, cậu thấy có được không?"
Điền Vũ rõ ràng cũng không phải tay mơ trong khoản ăn nói.
Hắn liếc mắt đáp trả: "Vậy tôi đi mua cho anh một cái bồn sắt thật to nhé, đảm bảo anh dập đầu vào kêu loảng xoảng luôn chứ gì?"
"Chết tiệt!" Lý Vĩ Quân lập tức không nói nên lời.
Bởi vì nhà khách cách nhà Tưởng Lại Tử cũng không xa là mấy.
Bốn người Điền Vũ mất tổng cộng gần nửa giờ thì đến nơi.
"Mẹ kiếp, cái sân nhà hắn nhìn từ xa đã thấy ngầu rồi, đến gần nhìn lại càng thấy ngầu hơn!"
Lý Vĩ Quân ngẩng đầu nhìn một cái tòa "Hoàng cung" mà Tưởng Lại Tử xây sửa, rồi buột miệng cảm thán.
Điền Vũ lúc này cũng đang đánh giá khu biệt viện được xây sửa đặc biệt hoành tráng và rộng lớn trước mặt.
Ánh mắt hắn theo đó trở nên có chút phức tạp.
Những thứ khác tạm thời không nói đến.
Chỉ riêng khối sân xi măng trước cổng nhà Tưởng Lại Tử này, đã rộng đến mức đủ chỗ đậu cùng lúc hai ba mươi chiếc ô tô con.
Đồng thời, trong sân lúc này còn đậu mấy chiếc ô tô hiệu Mercedes-Benz và Lincoln, những loại xe mà ngay cả trong nội thành Tương Trung cũng hiếm thấy.
Đúng lúc Điền Vũ đang ngẩn người.
Một gã thanh niên mặc áo cộc tay màu đen, từ cửa biệt thự bước ra với dáng vẻ nghênh ngang.
"Mấy người tìm ai đấy?" Gã thanh niên mở miệng hỏi Điền Vũ ngay, giọng điệu còn khá hách dịch.
Điền Vũ ngược lại rất khách khí đáp: "Chào anh, chúng tôi tìm Tưởng Vĩ Hào."
"Tìm Tưởng gia?" Gã thanh niên đánh giá Điền Vũ và những người khác từ trên xuống dưới một lượt, rồi hỏi: "Mấy người đến từ đâu vậy?"
"Chúng tôi đến từ trong thành phố."
"Vào đi!" Gã thanh niên chỉ vào một căn nhà trệt nhỏ nằm cạnh biệt thự lớn, nói: "Mấy người sang bên đó chờ một lát đi!"
Rất nhanh, bốn người Điền Vũ liền đi vào căn nhà trệt.
"Vũ Tử, ông chủ này cũng chẳng coi chúng ta ra gì cả à?"
Lý Vĩ Quân vắt chéo hai chân, ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ.
Bất mãn nói: "Cậu xem chúng ta ngồi được một lúc rồi mà ngay cả một ly nước cũng chẳng có ai rót cho chúng ta cả!"
Thật ra thì sự bực tức của Lý Vĩ Quân cũng không phải không có lý.
Đúng như lời hắn nói.
Từ lúc bốn người Điền Vũ bước vào căn nhà trệt này, đến bây giờ đã hơn mười phút trôi qua.
Chưa nói đến rót nước, ngay cả một người đến nói chuyện cũng không có.
Không chỉ là Lý Vĩ Quân, thật ra Điền Vũ trong lòng cũng có chút không thoải mái.
"Được rồi, anh cũng đừng dằn vặt làm gì nữa!" Điền Vũ có chút phiền lòng nói: "Chúng ta cứ ngồi chờ thêm một lát đi!"
Lý Vĩ Quân nghe vậy cũng không nói gì thêm, ngoan ngoãn ngậm miệng lại.
Ai ngờ, bốn người Điền Vũ cứ ngồi như vậy thì đã gần hai tiếng đồng hồ trôi qua.
Từ tám giờ rưỡi sáng, họ vẫn luôn ngồi đến hơn mười giờ sáng.
Bốn người Điền Vũ chưa nói đến Tưởng Lại Tử, ngay cả tiểu đệ của ông ta cũng chẳng thấy bóng dáng đâu cả...
Trong đội bốn người, trừ Điền Vũ còn miễn cưỡng giữ được bình tĩnh để chờ đợi.
Còn ba người Lý Vĩ Quân thì sớm đã khô cả miệng lưỡi, chửi đổng một hồi lâu.
"Haizz, không thể chờ đợi mãi như thế này được."
Lý Vĩ Quân sờ sờ đôi môi hơi nứt nẻ, đứng lên nói: "Xem chừng nếu cứ chờ thêm nữa, muốn gặp được Tưởng Lại Tử thì ít nhất cũng phải đợi hắn cưỡi hạc về trời."
"Quay về rồi xây sẵn linh đường, mới có cơ hội chiêm ngưỡng dung nhan ông ta!"
Lý Vĩ Quân căn bản không chút do dự, đi thẳng đến biệt thự.
Vẫn chưa đợi Lý Vĩ Quân nhấc chân bước đi.
Bên ngoài căn nhà trệt đã truyền đến một trận động tĩnh không nhỏ.
Điền Vũ theo hướng âm thanh phát ra, nhìn chăm chú một cái.
Chỉ thấy một người đàn ông khoảng bốn mươi lăm tuổi, đầu cạo trọc.
Cao chừng hơn 1m8, mặc bộ Đường trang màu trắng.
Lúc này đang dẫn một đám người, bước đi chững chạc, tiến về phía mình.
Trong đám người, Điền Vũ còn phát hiện Mào gà đầu cực kỳ đáng chú ý...
Lý Vĩ Quân cũng chú ý đến động tĩnh bên ngoài cửa.
Hắn vừa nhìn thấy Mào gà đầu, lập tức mắng: "Bảo sao thằng nhóc đó lại ngông nghênh đến thế!"
"Hóa ra, hắn chính là đối tượng mà tôi va chạm lần này!"
Hai bên vừa mới đến gần.
Mào gà đầu trong đám người cũng nhanh chóng chú ý đến Điền Vũ và Lý Vĩ Quân.
"Cậu ơi, mấy thằng nhóc này cháu gặp rồi, bọn chúng chỉ là mấy thằng nhát gan thôi!"
Mào gà đầu chủ động tự tiến cử: "Chuyện này, cứ giao cho cháu xử lý đi!"
Người đàn ông mặc Đường trang cũng chẳng thèm để ý đến Mào gà đầu, mà hướng ánh mắt về phía Điền Vũ.
"Tiểu huynh đệ, nghe nói mấy cậu tìm tôi có chuyện gì sao?"
"Mấy cậu đến từ thành phố Tương Trung, là làm việc cho nhà ai à?"
Không cần phải nói, người đàn ông mặc Đường trang tự nhiên chính là Tưởng Lại Tử.
Bởi vì về chiều cao, Tưởng Lại Tử cao hơn Điền Vũ trọn vẹn nửa cái đầu.
Lại thêm nữa, trên người hắn cũng tỏa ra một cỗ khí chất của người lâu ngày ở địa vị cao.
Cho nên, cho dù Tưởng Lại Tử chẳng làm gì cả.
Cái cảm giác hắn mang đến cho người khác, một cách bản năng cũng mang theo vài phần vẻ hống hách của kẻ bề trên.
Đối mặt với Tưởng Lại Tử với giọng điệu mang tính thẩm vấn.
Điền Vũ vẫn bình thản đáp: "Tưởng gia, lần này chúng tôi đến đây, là muốn ngài thanh toán sổ sách của Vương Hải Dương."
"Bắt tôi quyết toán sổ sách sao?"
Tưởng Lại Tử sờ sờ gáy mình, nở một nụ cười đầy ẩn ý.
Còn Mào gà đầu và những người khác thì hết sức ăn ý đồng loạt tiến lên một bước.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.