(Đã dịch) Giang Hồ Thoại Sự Nhân - Chương 23: Quen thuộc thân ảnh
"Tôi nói cho các anh biết, trận này chúng ta ra tay, tuyệt đối không ai thoát được đâu!"
"Với cái tính nết của đại ca tôi, dù có là kẻ chết trên người hắn cũng phải moi cho bằng được hai lạng dầu ra!"
"Thằng nhóc đó bây giờ bị Sở Bảo An tóm rồi, đại ca ít nhất cũng phải đến nhà nó đòi mười vạn tám vạn tệ!"
Điền Vũ vừa đặt chân lên hành lang tầng ba.
Đã nghe thấy tiếng Đại Lỗi vọng ra từ một căn phòng bệnh không xa.
"Thế thì đại ca cũng phải chia cho tôi ít nhiều chứ?"
"Phải đó, tôi không có công lao thì cũng có khổ lao chứ!"
...
Đám đàn em của Hoàng Mao cũng xúm vào bàn tán sôi nổi.
Với bọn chúng mà nói, chỉ cần kiếm được tiền.
Thì ai bị đánh, bị mất mặt một chút cũng chẳng hề hấn gì.
Cuộc bàn tán sôi nổi của bọn chúng cũng không kéo dài quá lâu.
Ngay khi Điền Vũ bước vào căn phòng bệnh nơi Đại Lỗi và đám người kia đang ở.
Tiếng bàn tán của cả đám chợt im bặt.
"Soạt!"
Trừ Hoàng Mao và một vài kẻ đang nằm liệt giường.
Trong căn phòng bệnh nặng đủ chỗ cho tám bệnh nhân.
Cả Đại Lỗi lẫn hơn mười tên thanh niên còn lại đều lập tức đứng bật dậy.
"Mày, mày còn dám vác mặt đến đây à?" Đại Lỗi vừa thấy Điền Vũ liền vươn tay chộp lấy cổ hắn.
"Xoẹt!"
Đối mặt với cú ra tay của Đại Lỗi, Điền Vũ đứng yên tại chỗ, không hề tránh né.
Tay hắn vững vàng kéo khóa kéo áo khoác.
Khi những cuộn hình ống màu trắng xếp chồng lên nhau trên ngực Điền Vũ xuất hiện trong tầm mắt mọi người.
Đám đàn em "soạt" một tiếng, đồng loạt lùi lại mấy bước.
"Mày, mày định làm gì?"
Đại Lỗi vô thức buông tay ra, ánh mắt rõ ràng có chút hoảng loạn.
"Mày vẫn còn không phục sao? Hay là hai thằng mình làm thêm ván nữa?"
Điền Vũ siết chặt sợi dây dẫn cháy màu trắng trong tay, tiến về phía Đại Lỗi.
Đại Lỗi theo bản năng lùi lại một bước, vẻ mặt hoảng hốt hỏi: "Mày rốt cuộc muốn làm gì?"
"Bọn mày vẫn còn không phục sao?"
Điền Vũ lại tiến thêm một bước, siết chặt sợi dây dẫn cháy, khóe môi nhếch lên một nụ cười mỉm, nói: "Tao nghĩ, hôm nay giữa chúng ta sẽ có một cái kết cục rõ ràng đây!"
Dứt lời, Điền Vũ há miệng hình chữ O, nhẹ nhàng kêu một tiếng: "Bùm!"
Ai mà ngờ, Đại Lỗi lại sợ đến toàn thân run rẩy.
Đám đàn em phía sau hắn cũng mặt mày tái mét.
"Bốp bốp!"
Điền Vũ lại tiến lên, đẩy thẳng Đại Lỗi vào tường.
Hắn vươn tay vỗ vỗ lên khuôn mặt đầy vết bầm tím của Đại Lỗi.
"Mày nói mày với bọn tao cũng tính là đối thủ cũ rồi."
"Hai lần mày đều chịu thiệt mấy phen, mày có trình độ đến đâu, trong lòng còn chưa rõ ràng sao?"
... Đại Lỗi nhìn những cuộn hình ống quấn quanh người Điền Vũ, nhất quyết không dám cãi lời.
Điền Vũ nghiêng đầu, nhìn Đại Lỗi: "Vừa rồi tao nghe mày nói, còn tính toán dùng Triệu Ngũ Tử để moi của bọn tao mười vạn tám vạn tệ hả?"
"Cho dù số tiền này bọn tao thực sự phải bồi thường, thì bao nhiêu tiền mới lọt được vào túi mày? Hai ngàn? Hay là ba ngàn?"
"Mày thử nhớ kỹ lại thói quen ra tay của bọn tao xem, mày thử đoán xem nếu mày dám nhận số tiền này, thì mày sẽ phải chôn ở đâu?"
Đại Lỗi có lẽ là cân nhắc phía sau còn có đám đàn em có mặt.
Hoặc cũng có thể là thật sự tiếc nuối vì khoản bồi thường không đến tay.
Tóm lại, hắn cắn răng, cố hỏi: "Theo mày nói vậy, chúng tao bị đánh, chẳng lẽ chỉ có thể chịu trắng sao?"
Điền Vũ vô thức bắt chước giọng điệu của Ngũ Diệp.
Hỏi ngược lại: "Mười mấy thằng chúng mày còn không đánh lại một mình anh em tao, vậy mà bọn mày còn mặt mũi nào đòi tiền chứ?"
... Đại Lỗi lập tức câm nín.
"Nào, cái dây dẫn cháy này mày tự cầm đi!"
"Nếu mày thực sự cảm thấy mình là một thằng có số má, thì bây giờ mày cứ việc kéo dây, tao với mày cùng nhau lên đường về thế giới cực lạc!"
"Mày làm cái quái gì vậy?!" Đại Lỗi vội vàng ném sợi dây dẫn cháy trong tay đi, trong mắt tràn đầy vẻ hoảng loạn.
"Soạt!"
Điền Vũ bùng nổ sức lực, giơ tay túm tóc Đại Lỗi, đập thẳng đầu hắn vào tường.
"Rầm!"
"Rầm!"
"Rầm!"
Theo những cú va chạm thân mật giữa đầu Đại Lỗi và bức tường trắng.
Trong căn phòng bệnh nặng vốn dĩ yên ắng đến mức nghe rõ cả tiếng kim rơi, giờ đây vang vọng những tiếng "rầm rầm" trầm đục, không ngớt.
Còn như đám đàn em ban nãy còn nóng lòng muốn ra tay.
Thấy Điền Vũ hành động cứ như một kẻ liều mạng, thì đến thở mạnh chúng cũng không dám.
Sợ tiếng thở của mình quá nặng, lại chọc giận đến vị sát tinh Điền Vũ này...
"Hộc hộc ——!"
Chẳng mấy chốc.
Điền Vũ vì vận động dữ dội mà thở hổn hển.
Còn trên mặt Đại Lỗi, thì như thể vừa trát một lớp phấn.
Đặc biệt là trên đầu hắn, còn lấm lem vết máu chảy ra từ trán.
Cả người Đại Lỗi trông thảm hại vô cùng.
"Sao nào, nhìn bọn mày đứa nào đứa nấy cũng ra vẻ ghê gớm lắm."
"Thế mà khi động thủ thật, lại chẳng đứa nào làm nên trò trống gì?"
Điền Vũ vẫn nắm đầu Đại Lỗi trong tay, ánh mắt quét một vòng quanh đám người.
Hễ là thằng đàn em nào bị Điền Vũ nhìn chằm chằm.
Đều vô thức cúi gằm mặt xuống.
Cơ bản là chẳng đứa nào, còn dám đối mặt với Điền Vũ.
"Soạt!"
Thấy vậy, Điền Vũ túm đầu Đại Lỗi, kéo hắn về phía trước mặt mình.
"Bây giờ mày gọi điện thoại cho Sở Bảo An, trình bày lại tình hình cho rõ ràng."
"Sáng mai, mày lại dẫn cái đám cá mè tôm tép thối nát này của mày, chủ động đến Sở Bảo An!"
Điền Vũ nói từng câu từng chữ: "Nếu mày không biết nói thế nào, thì bây giờ cứ soạn sẵn bản nháp đi, tao sẽ đợi mày ở đây!"
"Nói rõ cho mày biết trước, nếu kết quả phán quyết cho thằng em Sơn Hà của tao mà làm tao không hài lòng."
"Thì cả ngày tao sẽ chẳng làm bất cứ chuyện gì khác."
"Ngày nào cũng sẽ chỉ chực ở hai bệnh viện này để gây họa cho bọn mày, rõ chưa?"
Đại Lỗi nuốt khan một tiếng, ngẩng đầu đáp: "Chuyện này bọn tôi không làm chủ được..."
"Trước khi xử lý bọn mày, tao cũng đã xử lý Triệu Ngũ Tử xong rồi."
"Ngoài ra mày tự suy nghĩ xem, tại sao ba tên bảo vệ kia, vết thương còn chưa lành mà đã tự động xin xuất viện rồi?"
Điền Vũ đáp lại một câu đầy khí phách.
...
Căn phòng bệnh hoàn toàn chìm vào im lặng.
Đại Lỗi suy đi tính lại, cuối cùng vẫn lấy điện thoại ra, gọi số của Sở Bảo An đã lưu lại cho hắn.
"Thưa lãnh đạo, tôi xin trình bày rõ một chút tình hình..."
"Bộp!"
Khi Đại Lỗi kết thúc cuộc gọi.
Điền Vũ móc từ túi ra khoảng bốn năm ngàn tệ, ném lên giường bệnh của Hoàng Mao.
...
Lúc này, không chỉ Đại Lỗi mà ngay cả Hoàng Mao và những tên đàn em khác cũng đều đầy vẻ nghi hoặc nhìn về phía Điền Vũ.
"Nếu bọn mày làm theo lời tao, thì tiền thuốc men đáng lẽ phải chi ra, tao có thể trả cho bọn mày!"
Nói đến đây, Điền Vũ lại chuyển giọng: "Nhưng tao phải cảnh cáo trước, tiền của tao không dễ lấy đâu."
"Nếu bọn mày đã cầm rồi, thì tốt nhất đừng có giở trò gì linh tinh nữa."
"Bằng không... số tiền này coi như tao cho những kẻ đang ngồi đây tiền phúng điếu."
Nói xong, Điền Vũ chẳng thèm ngẩng đầu nhìn Đại Lỗi và đám người kia lấy một cái, sải bước ra khỏi phòng bệnh.
Năm phút sau.
Bên ngoài đại sảnh tầng một của khu nội trú Bệnh viện số Hai.
Điền Vũ tháo xuống mấy ống nước rỗng buộc chặt trên người.
Trong quá trình tháo dỡ, cát bên trong vẫn không ngừng rơi vãi xuống đất.
Vì vậy, sau khi tháo xong, Điền Vũ còn cố ý cầm lấy chổi và ki hốt rác ở một bên cửa.
Rất cẩn thận dọn sạch hết cát và giấy vụn trên mặt đất.
"Phù, quá hiểm, may mà Đại Lỗi và cái đám người này đều là lũ hèn nhát!"
Điền Vũ sờ vào tấm lưng đẫm mồ hôi của mình, khẽ mắng một tiếng.
Khi đối mặt với Hoàng Kiến Long và Triệu Ngũ Tử, thật ra trong lòng Điền Vũ cũng chẳng có quá nhiều dao động.
Bởi vì hắn thông qua những tin tức nghe được, sớm đã chắc chắn hai kẻ này dù là vì cuộc sống tốt đẹp hiện tại, cũng tuyệt đối không dám đối đầu với mình.
Nhưng cái đám lưu manh tầng đáy như Đại Lỗi này thì lại khác!
Thực ra khi Điền Vũ bước vào phòng bệnh, trong lòng hắn vẫn còn chút thấp thỏm.
Bởi vì hắn hiểu rõ, chỉ cần mình sơ suất dù là một chút ở bất cứ khâu nào.
Thì chẳng những bản thân có thể sẽ không ra khỏi phòng bệnh, mà ngay cả chuyện của Lưu Sơn Hà cũng chắc chắn không giải quyết được.
May mà, Điền Vũ đã dựa vào một vài "đạo cụ" đơn giản, cộng thêm kỹ năng diễn xuất xuất sắc.
Cuối cùng đã chinh phục thành công đám "khán giả tại chỗ" này.
"Tách!"
Điền Vũ châm điếu thuốc, hồi tưởng lại những gì mình đã trải qua hôm nay.
Trong lòng hắn không hề có chút sợ hãi hay lo lắng, thậm chí ẩn ẩn còn có chút hưng phấn.
Đồng thời Điền Vũ chợt nhận ra, những kẻ mà trước đây mình từng phải ngưỡng vọng và lấy lòng.
Thực ra khi đến lúc thực sự phải phân thắng bại, cũng chẳng đáng là gì.
Một hạt mầm có vẻ điên rồ, đã lặng lẽ gieo xuống trong lòng Điền Vũ, âm thầm bám rễ nảy mầm không ngừng.
Điền Vũ sau một thoáng bình phục cảm xúc.
Chuẩn bị tìm một chiếc điện thoại để liên hệ Ngũ Diệp trình bày tình hình.
Bỗng nhiên hắn thấy một bóng người quen thuộc, tay cầm hai tờ báo, hùng hổ xông vào đại sảnh khu nội trú...
Toàn bộ bản dịch này chỉ được phát hành tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.