Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gián Điệp Chiến Tranh - Chương 18: Hắn chết

John Jones là người đứng đầu, mang vai trò là bộ não của cả đội, anh ta sở hữu quyền lực và trách nhiệm lớn nhất. Đương nhiên, thành quả đạt được cũng chỉ mình John Jones có quyền phân phối.

"Nhiệm vụ lần này bất ngờ kết thúc sớm, và còn kết thúc một cách vô cùng hoàn hảo."

John Jones trông rất vui vẻ, anh ta mỉm cười nói: "Vì vậy chúng ta đã kiếm được 2,1 triệu bảng Anh."

Một tiếng reo hò vang lên, Welles phấn khởi nói: "Cuối cùng thì cũng có tiền rồi!"

John Jones mặt mày hớn hở, anh lấy ra một tấm thẻ từ chồng thẻ ngân hàng chất đống trên bàn, đẩy về phía Welles và cười nói: "Của cậu ba mươi vạn bảng Anh."

Welles nóng lòng cầm lấy tấm thẻ ngân hàng, đưa lên miệng hôn một cái rồi cười nói: "Cảm ơn!"

John Jones cầm lên tấm thẻ ngân hàng thứ hai, đưa cho Ryan, mỉm cười nói: "Của cậu ba mươi vạn."

Ryan nhận lấy thẻ, nhẹ gật đầu.

Tấm thẻ thứ ba dành cho Daniel, John Jones cười nói: "Ba mươi vạn, cậu định dùng số tiền này làm gì đây?"

Daniel lắc đầu, nói khẽ: "Còn chưa nghĩ ra."

John Jones cầm lên tấm thẻ thứ tư, đưa cho Jenny, sau đó mỉm cười nói: "Mười vạn bảng Anh."

Jenny vẻ mặt không cảm xúc nhận lấy thẻ, rồi cất vào túi xách của mình.

Người đàn ông Ấn Độ Kadipur nhận được năm vạn bảng Anh, sau đó đến lượt Kate, cô ấy cũng nhận được năm vạn bảng Anh.

Khi cầm tấm thẻ ngân hàng trên tay, Kate cực kỳ hưng phấn, vẻ mặt nóng lòng cho thấy cô ấy đã nghĩ kỹ cách tiêu số tiền đó.

"Này, các quý ông, ai có thể nói cho tôi biết còn có việc gì kiếm tiền nhanh hơn thế này chứ? Đi làm quần quật cả năm, tôi cũng chẳng kiếm được năm vạn bảng Anh."

John Jones cười cười, sau đó anh đưa tấm thẻ cuối cùng cho Dương Dật, mỉm cười nói: "Cậu có mười vạn bảng Anh."

Nụ cười của Kate tắt ngấm.

John Jones thở ra một hơi, nói: "Dương Dật là người đầu tiên tham gia nhiệm vụ, nhưng cậu ta đã cản trở được ông Rushford, nên đã nhận được khoản thưởng thêm. Tốt, quý vị, các quý ông, mọi người đều đã nhận được phần của mình, việc phân chia đã hoàn tất."

Tổng cộng 2,1 triệu bảng Anh, John Jones đã phân phát đi 1,2 triệu bảng, điều đó có nghĩa là anh ta tự mình bỏ túi chín mươi vạn bảng Anh, nhưng dường như anh ta chẳng làm gì cả.

Dương Dật không hề có ý kiến gì về cách thức phân chia của John Jones. Cậu chỉ cảm thấy một người lấy gần một nửa, nhưng không một ai có ý kiến gì về cách phân chia rõ ràng này, vậy thì tỷ lệ này hẳn là hợp lý, ít nhất là đã thành thông lệ.

Dương Dật chỉ nghĩ làm sao mình cũng có thể giống John Jones, trở thành bộ não của một đội.

Tiền đã chia xong, John Jones bình thản nói: "Nhiệm vụ lần này rất hoàn hảo, Ryan và Welles đều không bị bại lộ, mọi dấu vết cũng đã được xóa sạch. Chắc chắn trong thời gian ngắn tới, công ty Iger Tony sẽ không biết bí mật kinh doanh của họ đã bị tiết lộ. Vì vậy, Ryan, Welles, các cậu cần tiếp tục làm việc tại công ty Iger Tony thêm một thời gian nữa, sau đó tìm cơ hội thích hợp để rời đi."

"Được rồi, Jones tiên sinh." "Vâng, Jones tiên sinh."

John Jones quay sang nhìn Dương Dật, trầm ngâm một lát rồi trầm giọng nói: "Cái cớ cậu bịa ra, muốn biến nó thành sự thật để xóa tan sự nghi ngờ của ông Rushford là quá khó. Cho nên chúng ta sẽ không có hành động tiếp theo nào để che giấu lời nói dối của cậu nữa, về sau cậu đừng xuất hiện trước mặt Rushford nữa là được."

Dương Dật gật đầu nói: "Vâng, Jones tiên sinh."

John Jones giơ chén rượu lên, cười nói: "Vậy thì hãy cùng nâng ly chúc mừng thắng lợi của chúng ta đi!"

Những người đến chia tiền sau khi nhận được phần của mình thì nhanh chóng rời đi, nhanh như lúc họ đến vậy. Họ chỉ gặp lại nhau khi có nhiệm vụ mới, và lần gặp tới có thể là một ngày, một tháng, hoặc thậm chí là một năm sau.

Khi mọi người đều đã rời đi, John Jones nói với Dương Dật: "Nhiệm vụ đã kết thúc, cậu không thể tiếp tục ở lại chỗ tôi nữa. Cậu có một tuần để giải quyết chỗ ở của mình, sau đó hãy đến công ty Kiểm toán Cao cấp làm việc. Lương một năm của cậu là hai vạn bảng Anh."

Hai vạn bảng Anh là mức lương bình thường cho một người mới vào nghề. Giờ đây Dương Dật lờ mờ hiểu vì sao Kate nhất định phải làm gián điệp thương mại: một năm kiếm hai vạn bảng Anh, so với mười ba ngày kiếm năm vạn bảng Anh, hơn nữa lại còn được miễn thuế, người bình thường chắc chắn sẽ chọn cách thứ hai rồi.

John Jones quay sang nhìn Kate, sau đó anh nhẹ nhàng nói: "Em cũng đến công ty Kiểm toán Cao cấp làm việc đi, ta sẽ chỉ dạy cho em cách làm. Lương một năm của em là hai vạn hai ngàn bảng Anh, và còn có phòng làm việc riêng nữa."

Kate liếc Dương Dật một cái đầy vẻ đắc ý, nhưng John Jones lại nói ngay sau đó: "Tuy nhiên, trước tiên em cần giúp Dương Dật tìm được chỗ ở của cậu ta. Ngày mai hãy đi cùng cậu ta nhé, giúp cậu ta tìm được chỗ ở sớm chừng nào, chúng ta càng yên tâm chừng đó."

Kate lập tức nói: "Không, con cũng muốn ra ngoài ở riêng, con sẽ tự mình thuê phòng, con có tiền rồi mà."

John Jones lắc đầu nói: "Không được, con nhất định phải ở nhà, ở cùng với ta. Chuyện này không có gì phải bàn cãi."

Kate hít một hơi thật sâu, sau đó vẻ mặt không cam lòng nói: "Con đã là người trưởng thành rồi, vả lại, con sẽ không giúp cậu ta tìm nhà đâu!"

John Jones mỉm cười nói: "Vậy em muốn ta giúp cậu ta làm những việc này sao? Ta đã nói rồi, chỉ cần em rời khỏi đây, thì em không cần phải nghe lời ta nữa. Ta sẽ tôn trọng quyền của em với tư cách một người trưởng thành."

Kate cứng họng không nói nên lời. John Jones mỉm cười nói: "Ta muốn ra ngoài một chút, được rồi, tạm biệt."

Đã là chín giờ tối, lẽ ra nên lên giường đi ngủ sớm, nhưng cả Dương Dật và Kate đều không muốn đối mặt nhau. Thế là hai người lặp lại thói quen của mười mấy ngày qua: ai về phòng nấy làm việc riêng của mình, tóm lại là không cần nhìn thấy mặt đối phương.

Kỳ thật Dương Dật không nhỏ mọn đến thế, mặc dù tự ái của cậu bị tổn thương, nhưng dù sao cũng đã cảm thấy thỏa mãn với những gì mình có ��ược. Vả lại, đã là một người đàn ông, cứ mãi giận dỗi với một cô gái thì cũng quá keo kiệt.

Nhưng vấn đề là Kate không muốn làm hòa, cô ta thực sự rất khó chịu với Dương Dật. Còn Dương Dật, cậu ta cũng không thể cứ mãi bị khinh bỉ mà vẫn tỏ ra tốt với Kate được.

Kỳ thật Dương Dật cũng rất mong chờ được sớm dọn ra ngoài. Vì vậy sáng sớm hôm sau, cậu đã định đi ra ngoài tiếp tục tìm kiếm một căn nhà thuê phù hợp. Nhưng vì có lời dặn dò của John Jones, Kate dù cực kỳ không tình nguyện, vẫn không thể không lái xe cùng Dương Dật đi tìm nhà.

Giá nhà ở London siêu đắt đỏ, giá thuê nhà cũng vậy. Nhưng Dương Dật hiện tại đã có hai mươi vạn bảng Anh tài sản, ở nước Anh, đây tuyệt đối là một khoản tiền không nhỏ. Dù chưa thể gọi là phú hào, nhưng cũng đủ để cậu sống rất thoải mái.

Chỉ là khi tìm nhà, Dương Dật đã gặp phải một vài trở ngại, và đó lại là những trở ngại không tưởng.

"Hai vị ở cùng nhau sao?" "Không." "Dĩ nhiên không phải!"

Kate có vẻ hơi tức giận, cô cực kỳ bất mãn khi người quản lý bất động sản cho rằng cô muốn ở chung với Dương Dật. Sau đó, cô vẻ mặt ghét bỏ nói: "Loại người này mà có bạn gái sao? Lại còn là bạn gái xinh đẹp như tôi ư? Anh đùa cái gì vậy, cậu ta tự ở một mình!"

Người quản lý bất động sản cười cười, sau đó hỏi Dương Dật: "Vậy thưa ngài, ngài định tìm loại nhà ở nào?"

"Muốn đủ rộng rãi và sạch sẽ."

"Vậy căn này thế nào? Một căn phòng ngủ, có một phòng khách, có phòng vệ sinh và nhà bếp riêng biệt, giá thuê là ba trăm bảng Anh một tuần."

Một tháng sẽ là một ngàn hai trăm bảng Anh. Dương Dật nhẩm tính trong đầu, phát hiện căn nhà cậu định thuê này tương đương với một căn một phòng ngủ một phòng khách ngoài vành đai hai của Bắc Kinh, giá thuê một tuần đã khoảng ba ngàn tệ, một tháng thì tới một vạn hai.

Giá tiền này có chút cao, nhưng Dương Dật đâu có quan tâm chứ. Cậu hiện tại có hơn hai mươi vạn bảng Anh, vả lại chỉ cần nhận thêm một nhiệm vụ gián điệp nữa, ít nhất cũng có thu nhập hơn vạn bảng Anh rồi.

"Rất tốt, có thể đi xem một chút phòng ở sao?"

"Không được, chờ một chút!"

Kate vẻ mặt khó chịu kéo Dương Dật lại, sau đó rất khó chịu nói: "Lương một năm của cậu chỉ có hai vạn bảng Anh, giờ lại thuê căn nhà ba trăm bảng Anh một tuần, cậu thấy có thích hợp không?"

"Có cái gì không thích hợp?"

"Thu nhập của cậu không đủ chi trả! Đồ ngốc, thu nhập hợp pháp của cậu chỉ có hai vạn bảng Anh lương hàng năm. Ở một năm cần một vạn..."

"Một vạn ba ngàn hai trăm bảng Anh tiền thuê nhà."

"Tôi đang tính toán! Im đi! Ai cho phép cậu nói chứ! Tốt thôi, phần lớn thu nhập của cậu sẽ dùng để thanh toán tiền thuê nhà, vậy còn lại thì sao? Tiền đi lại của cậu đâu? Cậu ăn uống bằng gì? Thanh toán các chi phí giao thông như thế nào?"

Dương Dật bực tức nói: "Cô đang cố tình bới lông tìm vết đấy. Nghe này, cô biết tôi có bao nhiêu tiền, cũng biết tôi có thể kiếm chác được bao nhiêu tiền, ít nhất tôi kiếm được nhiều hơn cô, nên không cần thay tôi lo lắng về vấn đề tiền thuê nhà."

Kate vẻ mặt nhìn thằng ngốc nói: "Cậu muốn ở lại London, muốn tạo dựng một thân phận công khai và hợp lý để che giấu thân phận thật của mình. Quan trọng nhất là phải có thân phận hợp pháp. Làm sao, cậu định giải thích với cảnh sát về khoản thu nhập ngoài luồng của mình bằng cách nào? Nói cho cậu biết, tôi chẳng quan tâm cậu ngốc đến mức nào, nhưng cậu không thể liên lụy người khác!"

Dương Dật nghi ngờ mãnh liệt Kate đang lấy việc công làm việc tư, dùng cớ hợp lý để ngăn cản cậu có được cuộc sống tốt hơn. Nhưng mà, Kate nói có lý, thế là Dương Dật không thể không khuất phục.

Nhưng những căn nhà tiếp theo Dương Dật xem thực sự không ưng ý. Thế là ngày đầu tiên cứ thế lãng phí trên đường tìm nhà. Cuối cùng, Dương Dật thuê một căn nhà giá hai trăm bảng Anh một tuần làm thỏa hiệp, căn phòng này có phòng vệ sinh và nhà bếp riêng, nhưng không có phòng khách.

Tìm được nhà, hoàn tất thủ tục, thì trời cũng đã gần đến giờ ăn tối. Dương Dật lại vẫn phải cùng Kate quay về một chuyến, bởi vì hành lý của cậu còn ở nhà John Jones.

Kate có chìa khóa, cô mở cửa, cùng Dương Dật lần lượt bước vào nhà. Chỉ thấy trên bàn trà trước mặt John Jones đặt một chén rượu, còn John Jones thì đang tựa đầu ngửa ra sau ghế sofa, trông như đã ngủ thiếp đi.

"Bố ơi, bố ngủ thiếp đi rồi sao? Đừng ngủ nữa, tối nay định ăn gì đây?"

Kate hững hờ nói, nhưng ngay khi cô đang thay giày, Dương Dật lại kéo mạnh tay cô.

Kate lườm Dương Dật, nhưng sắc mặt Dương Dật lại trắng bệch ra. Cậu lao thẳng về phía John Jones đang ngồi trên ghế sofa, rồi trực tiếp đưa tay lên cổ John Jones.

"Cậu làm gì vậy? Bố ơi! Bố bị làm sao thế!"

Kate có chút choáng váng, còn Dương Dật thì vẻ mặt đầy kinh hãi rút tay về, sắc mặt tái mét, thấp giọng nói: "Ông ấy chết rồi."

Kate hoàn toàn ngây người, cô bưng kín miệng, sau đó lập tức chạy đến trước mặt John Jones, run rẩy lấy điện thoại ra, vừa khóc nức nở vừa nói: "Mau gọi xe cấp cứu! Gọi xe cấp cứu..."

Dương Dật một tay bịt miệng Kate, nhưng Kate phản ứng nhanh hơn, một tay gạt phắt tay cậu ta ra. Đồng thời vẻ mặt tức giận định nói gì đó thì Dương Dật nhanh chóng thấp giọng nói: "Ông ấy là bị người giết chết!"

Bản biên tập này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả tìm thấy nhiều niềm vui khi đọc.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free