Về đến phòng giam, Dương Dật vẫn còn hết sức hưng phấn. Vừa thấy cửa phòng giam khép lại, hắn đã không kìm được mà nói với Trương Dũng: "Hôm nay tôi thu nạp được mấy tên đàn em, vớ được báu vật! Đúng là vớ được báu vật rồi!"

Trương Dũng cười nói: "Mấy tên chó săn vặt vãnh thôi mà, có gì đáng để hưng phấn đến thế chứ? Mày đâu có ở tù cả đời đâu."

"Không đơn giản chỉ là chó săn đâu!" Dương Dật đáp. "Ông biết không, có tận hai vị giáo sư đấy! Giáo sư hẳn hoi! Một người có bằng song tiến sĩ hóa học, thêm một bằng thạc sĩ độc lý học nữa! Đúng là nhân tài kiệt xuất!"

Trương Dũng ngớ người một lát, hỏi: "Độc lý học? Còn có ngành này nữa à? Chuyên nghiên cứu độc thôi sao?"

"Nào có chuyện chuyên nghiên cứu độc! Độc lý học là một trong những ngành cơ sở của y học đấy. Dũng ca à, tôi thấy ông chỉ được cái đánh đấm thôi chứ!"

Trương Dũng gãi đầu nói: "Tôi ít học, không biết thật. Mà có là tiến sĩ thì sao, ở đây thì có tác dụng gì chứ? Mày còn định bảo nó chế thuốc độc cho mày à?"

Dương Dật nói vội: "Tôi bảo sao ông cứ chậm hiểu thế nhỉ? Tôi muốn làm gì? Gián điệp! Gián điệp đấy Dũng ca! Ông biết cái tên tiến sĩ kia vào đây bằng cách nào không? Giết người, dùng độc giết sáu mạng người. Ông bảo tôi nhờ hắn dạy một chút cách dùng độc có được không? Tôi cũng chẳng cần học những thứ quá phức tạp, những kiến thức cơ bản hay chuyên sâu gì cả, tôi chỉ cần hắn chỉ cho cách điều chế những loại độc dược tôi cần là được rồi. Ông không thấy đây là cơ hội có một không hai sao!"

Trương Dũng nhíu mày nói: "Không phải, nghe thì cái này có vẻ hữu dụng đấy, nhưng liệu mày có học nổi không? Mày bây giờ đang luyện quyền, tôi còn định dạy mày cách giết người ngay đây, mày có thể tập trung vào mấy việc đó cùng lúc được không?"

"Giết người?"

"Đúng chứ, chẳng phải mày muốn học sao? Nói về kỹ năng chuyên nghiệp, quyền pháp là để đánh người, nhưng muốn giết người thì lại phải là bộ kỹ năng của sát thủ, cái đó mới là đẳng cấp cao mà mày cần phải thông thạo. Nhắc đến quyền pháp, mày muốn đánh chết người cũng rất đơn giản, nhưng nhiều khi mày không thể đánh người được. Ví dụ như mày muốn ám sát một mục tiêu được bảo vệ nghiêm ngặt, bên cạnh hắn có rất nhiều vệ sĩ, mày đánh từng người một à? Hiển nhiên là không thể nào rồi, vì vậy, lúc này mới cần đến kỹ năng chuyên nghiệp của sát thủ."

Dương Dật cau mày nói: "Tôi còn đang định đưa tên tiến sĩ đó về chung phòng giam này để sau đó có thể ngày nào cũng thỉnh giáo hắn. Nhưng nếu vậy thì... ừm, Dũng ca, ông lại ngắt lời tôi rồi..."

Trương Dũng ngượng ngùng gãi đầu nói: "Vậy mày cứ nói tiếp đi, mày nói xong rồi tôi nói."

Dương Dật hưng phấn nói: "Tôi còn thu thêm một tên đàn em, lại là một giáo sư nữa đấy!"

"Trong ngục giam này ra lắm giáo sư thế này à? Hắn làm về mảng nào?"

"Dạy diễn xuất!"

"Diễn xuất? Cái gì diễn xuất?"

"Giáo sư học viện điện ảnh Đại học Nam California đấy, ông này thì tôi phải kể cho ông nghe."

"Học viện điện ảnh Đại học Nam California à, tôi biết mà, tôi biết mà, trường đó đúng là rất nổi tiếng. Thế tên giáo sư đó có chuyện gì xảy ra, hắn vào tù vì cớ gì?"

"Hắn giết người, giết bạn gái của mình, mà cô ấy cũng là học trò của hắn."

"Ôi, chuyện gì thế? Tên giáo sư này có quen nhiều minh tinh không?"

"Chắc là có."

"Ôi chao, cái này thú vị đây! Mày kể kỹ cho tôi nghe xem, thế hắn có từng dạy dỗ minh tinh nào không?"

Dương Dật vừa định nói tiếp thì lại hết sức bất lực đáp: "Dũng ca, tôi nói chuyện với ông đúng là mệt thật. Ông cứ lái tôi đi lòng vòng thế này. Tôi có thể vào thẳng vấn đề chính được không, nói xong rồi ông hẵng tám chuyện được không? Tôi thấy ông đường đường một đại nam nhân mà vẫn thích mấy chuyện bát quái này thật đấy."

Trương Dũng ngượng ngùng cười: "Đầu óc tôi hơi bay nhảy một chút. Ừm, mày học diễn xuất hình như cũng có ích đấy. Nhân sinh như một vở kịch mà, làm gián điệp thì càng phải biết diễn chứ, đúng không?"

"Không sai!"

"Tôi đã nói với ông rồi đấy," Trương Dũng tiếp lời. "Tôi còn từng gặp một điệp viên thực thụ. Ông này thì tôi phải kể cho ông nghe, đời tôi chẳng mấy khi phục ai, nhưng cái lão Tây Dương đó tôi thật sự nể phục. Tuổi cũng không quá lớn, chắc hơn bốn mươi chút thôi, Liên Xô vừa giải thể không lâu thì đã thoát ra ngoài, sau đó bắt đầu làm việc cho gia tộc Cicero. Trời ạ, mày cứ bảo hắn làm việc gì đi, đảm bảo sẽ làm cho mày thỏa mãn tuyệt đối. Nếu mày mà bái được một sư phụ như thế, chậc chậc chậc, vậy thì đúng là đ�� việc lắm, đại sự cũng thành!"

"Lợi hại đến thế cơ à? Bây giờ còn liên lạc được không? Tôi thử xem sao, nhỡ đâu hắn chịu dạy thì sao?"

"Không cần thử đâu, chết sớm rồi, chết mấy năm rồi."

"Trời đất! Chết mấy năm rồi mà ông còn kể tôi nghe làm gì? Hắn chết thế nào?"

"Tự sát, hắn đổ chất hóa học vào rượu rồi uống. Khi phát hiện thì thi thể đã bị phân hủy rồi."

"Sao lại là tự sát nữa vậy? Sao ông lại quen nhiều người tự sát thế?"

"Này, mấy người đó ấy mà," Trương Dũng thở dài. "Nhìn thì rất bình thường, nhưng ai biết trong lòng họ có bệnh gì đâu. Tôi nói ông nghe, nhìn một người còn sống sờ sờ mà lại tự kết liễu đời mình. Ông biết người đó sau khi chết để lại bao nhiêu tiền không? Tám triệu! Tám triệu đô la Mỹ đấy!"

"Ông lấy sao?"

"Phì, tôi lấy được cái quái gì! Toàn bộ rơi vào tay gia tộc Cicero hết, mẹ nó! Đừng nói mày muốn học người ta, tôi cũng muốn nữa là. Mà này, nói chứ, tôi còn thực sự học được không ít điều từ hắn. Đời này tôi chưa phục ai bao giờ, chỉ phục mỗi hắn, tôi tình nguyện làm trợ thủ cho hắn đấy."

Dương Dật thở dài, sau một hồi trầm ngâm suy nghĩ, đột nhiên nói: "Dũng ca, sau này lúc tôi nói chuyện, ông có thể đừng ngắt lời được không? Tôi thấy cái tài ngắt lời của ông mạnh quá! Không khéo là bị ông lái lạc hướng luôn đấy."

Trương Dũng vội vàng đáp lời: "Mày cứ nói đi, mày cứ nói đi, tôi không nói nữa đâu."

"Chuyện là thế này Dũng ca, tôi định đến ở chung phòng với hai tên giáo sư kia, rồi sau này lại về ở chung với ông, được không?"

Trương Dũng suy nghĩ một lát rồi nói: "Đừng, mày cứ ở chung phòng với tôi đi. Khi nào tôi dạy hết những thứ cần dạy cho mày, thì tôi sẽ ở một mình. Ông tưởng tôi thích ở chung phòng với ông à? Ở một mình thì tự do hơn nhiều. Nhưng bây giờ nền tảng của mày vẫn chưa vững, tôi phải để mắt mày để đảm bảo nền tảng của mày vững chắc, sau này thì không cần quản nữa. Đến lúc đó mày có cầu xin tôi, tôi cũng không ở chung phòng với mày đâu. Ngày nào cũng cái mùi mồ hôi hôi hám này, trời đất, mày không ngửi thấy à?"

"Đâu có đâu?" Dương Dật ngạc nhiên. "Ngày nào tôi cũng tắm rửa sạch sẽ mà, không có nước nóng tôi cũng chẳng chậm trễ việc tắm rửa đâu."

Cầm lấy quần áo của mình ngửi ngửi, sau đó Dương Dật mặt mày vô tội đáp: "Làm gì có mùi thối nào."

Trương Dũng chìa tay ra nói: "Được rồi, đưa bao thuốc đây hút đi."

Dương Dật lấy ra gói thuốc được "cống nạp" hôm nay, vừa tò mò hỏi: "Ông không phải không hút thuốc à?"

"Là không hút, chứ không phải không biết hút," Trương Dũng đáp. "Làm nghề của chúng ta mà không hút thuốc thì sao được? Cần hút thì phải hút, không cần thì không hút. À phải rồi, mày biết rốt cuộc tôi làm nghề gì không?"

"Trời đất, ông hỏi thế tôi mới thấy đúng là không biết thật. Ông thuộc loại nào đây?"

"Thật ra chính tôi cũng không biết nữa, ha ha."

Trương Dũng cười phá lên, ngả nghiêng ngả ngửa như thể chuyện này buồn cười lắm vậy.

Một lát sau, Trương Dũng lấy bật lửa ra, châm thuốc cho mình xong, rồi hướng về phía Dương Dật, lắc lắc bật lửa nói: "Hút đi, mày cũng châm một điếu đi. Không biết hút thuốc thì làm sao được? Biết nhả khói vòng không? Không biết à? Nhìn đây, anh dạy cho!"

Nội dung bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, mọi hành vi sao chép không được phép.