Khu học xá 669, tầng thứ ba.

Một lần nữa trở lại ngôi trường năm xưa từng gắn bó, Đường Nhàn thật sự không có quá nhiều cảm xúc. Cái cảm khái lớn nhất có lẽ là về sự giàu có của Lê gia; nhìn từ xa, dường như có đến mấy tòa nhà trong khu học xá này do họ quyên tặng. Cũng khó trách năm đó Lê Tiểu Ngu mới mười hai tuổi đã có thể vào học lớp của năm thứ sáu.

Thời gian này trường học đã không còn một bóng người. Mờ ảo, chỉ còn lác đác những ánh đèn từ khu ký túc xá học sinh.

Khi Đường Nhàn dẫn Lê Tiểu Ngu vào, họ không gặp một ai, cứ thế đi thẳng vào trong. Tấm thẻ căn cước của Lê Tiểu Ngu, ở trong Ba mươi chín thành lũy, quả thực như một chiếc chìa khóa vạn năng.

Họ đi tới khu hồ nước nhân tạo của trường. Đây là một khu hồ nước rộng lớn. Trong thời đại này, không còn phân chia đại học hay trung học, mọi khu học xá đều có quy mô tương đương với một trường đại học thời cổ đại. Một hồ nước ngọt như thế này chẳng khác gì hồ tự nhiên, cách đó không xa còn thiết kế cả đài quan sát.

Đường Nhàn cùng Lê Tiểu Ngu đi đến đài quan sát. Thực ra, Lê Tiểu Ngu vẫn nhớ một vài chuyện về nơi này. Khi còn đi học, vì không có bạn bè, nàng thường xuyên đến đây. Mỗi lần nàng đến đây, những người xung quanh đều sẽ đứng tránh xa.

Nàng nhìn nghiêng gương mặt Đường Nhàn. Lần đầu tiên, nàng cảm thấy ánh mắt của anh không lạnh nhạt đến vậy khi ngắm nhìn mặt hồ.

“Ta nghe Đông Nhiễm nói, cô bé kia vào năm học thứ ba đã chuyển sang khu học xá khác?”

Đường Nhàn không trả lời câu hỏi của Lê Tiểu Ngu, chỉ nhìn đăm đăm về phía xa. Lê Tiểu Ngu cũng không hỏi thêm nữa, im lặng chờ đợi anh.

Một lúc sau, Đường Nhàn mới chậm rãi nói, với giọng điệu như đang ngược dòng tìm về những ký ức xa xưa:

“Trước đây, ta là một người rất đáng ghét. Tính cách cực kỳ tệ, thật sự rất tệ. Vào năm học đầu tiên, khi mọi người mới đến khu học xá, tất cả vẫn còn là những đứa trẻ mười một, mười hai tuổi. Thầy cô sẽ yêu cầu mọi người tự giới thiệu. Như Tiểu Kha, Thương Lộ và những người khác, họ hoàn toàn không giống bây giờ. Khi ấy, Tiểu Kha còn sụt sịt mũi, còn Thương Lộ thì nhút nhát nói lắp.

Nghĩ kỹ mà xem, tuổi thơ đối với chúng ta dường như thật xa xôi, nhưng nếu nhìn lại, nó vĩnh viễn là một phần nằm ngay trước ngưỡng cửa thanh xuân, chẳng hề đổi thay.

Khi tự giới thiệu, mọi người đều kể về kiểu người mình muốn trở thành trong tương lai, về những ước mơ mình ấp ủ. Có người đã thực hiện được, có người lại lạc lối ngàn dặm, ví như Vu Tiểu Triệt, đã trải qua những tháng ngày chẳng liên quan gì đến ước mơ. Có người khởi đầu rất ưu tú, nhưng cuối cùng lại rơi xuống đáy xã hội mà sống chết không rõ. Lại có người tưởng chừng ngu ngốc, nhưng cuối cùng lại sống một cuộc đời thấu đáo hơn bất kỳ ai.

Ta nhớ khi đó có một đứa bé nói, lớn lên muốn trở thành ông già Noel. Ta không còn nhớ tên nó, nhưng khi đó ta... rất đáng ghét, cảm thấy sao lại có người ngốc đến mức đem thứ không tồn tại làm ước mơ. Ta không hề kiềm chế, cảm thấy đó là một câu chuyện cười nên đã bật cười.

Thầy cô hỏi ta buồn cười ở chỗ nào, ta liền nói:

‘Trên đời này làm gì có ông già Noel. Đó chẳng qua là mưu mẹo tiếp thị của những người lớn ngu xuẩn và các công ty đồ chơi, cùng với hành động để thỏa mãn bản thân mà thôi. Cái gọi là quà Giáng sinh cũng chỉ là cha mẹ lén lút đặt vào khi con cái ngủ say. Phải ngu ngốc đến mức nào mới có thể coi một ảo tưởng như vậy là lý tưởng chứ?’

Đứa bé đó bắt đầu khóc, ta cũng bị thầy cô khiển trách một trận. Vì ấn tượng ban đầu không tốt, ta trở thành một kẻ rất đáng ghét.

Nhưng ta không cảm thấy có gì sai. Có lẽ là vì ta thiếu thốn một chút cảm xúc. Trong mắt ta, rất nhiều hành vi của họ quá ngu xuẩn.

Việc học cũng vậy, những môn cơ bản cũng phải học rất lâu mới nắm được. Đến cả thủ đoạn gian lận cũng vụng về như vậy. Lý do đám học sinh nam đánh nhau, ẩu đả thì ngây thơ buồn cười. Nguyên nhân đám học sinh nữ ngấm ngầm tẩy chay nhau cũng ngớ ngẩn không kém. Sự khinh thường của ta đối với họ từ trước đến nay chưa bao giờ che giấu.

Trong việc học, với những người đến hỏi bài, ta nói cho họ đáp án và cách tư duy, nhưng sau khi thấy họ vẫn không hiểu, ta cũng sẽ thẳng thừng nói họ ngu dốt.

Nói tóm lại, vào năm học đầu tiên, ngay cả Tiểu Kha và Thương Lộ cũng không có quan hệ tốt với ta. Bởi vì ta thật sự là một người chẳng hề quan tâm đến cảm xúc của người khác.

Ta quen Nhan Tiểu Linh cũng chính vào thời điểm này.”

“Nhan Tiểu Linh?” Lê Tiểu Ngu cảm giác đó đại khái là một nhân vật chính khác trong câu chuyện này. Với cái tên này, nàng dường như có chút ấn tượng, nhưng lại nhất thời không nhớ ra cụ thể.

Đường Nhàn tiếp tục nói:

“Nhan Tiểu Linh, đại khái là người ngu ngốc nhất trong số những kẻ ngớ ngẩn đó. Nàng có khiếm khuyết về trí thông minh. Khi cười lên trông rất ngốc nghếch. Nàng thuộc về nhóm ‘thiên tuyển’ nhưng không bộc lộ được thiên phú nào, tất yếu sẽ bị giáng xuống tầng dưới cùng. Thật sự mà đi xuống đó, với tâm trí của nàng, cũng rất khó mà sống sót. Ngày thường mọi người cũng không mấy ưa thích chơi cùng nàng.

Ta thường xuyên dùng những lời lẽ ác độc để hình dung trí thông minh của Nhan Tiểu Linh. Khác biệt là, nếu là người khác thì sẽ bị cả đám trừng mắt nhìn, còn nếu Nhan Tiểu Linh bị ta mắng, thì có người sẽ hùa theo chế nhạo nàng.

Nhan Tiểu Linh nhìn mọi người cười, rồi cũng thường xuyên cười theo. Kẻ chế nhạo nàng liền càng thêm tùy tiện chọc ghẹo nàng.

Có một lần ta không chịu nổi, giận dữ mắng Nhan Tiểu Linh: ‘Bọn họ đang cười nhạo ngươi đó, ngươi cười theo làm gì?’ Nhan Tiểu Linh nhìn ta có chút tức giận, liền cũng lộ ra với ta nụ cười ngây ngô đặc trưng của nàng. Ta thật sự không thể nào hiểu nổi, liền không ngừng mắng nàng. Thoạt đầu nàng vẫn cười, nhưng sau đó dần dần, thấy ta mãi vẫn tức giận, nàng liền không cười nổi nữa, bắt đầu bất an nhìn ta.”

Lê Ti���u Ngu cũng chán ghét người ngu xuẩn. Nhưng câu chuyện này nghe có chút là lạ.

“Ta không hiểu, những hành vi này của nàng đại diện cho điều gì?” Lê Tiểu Ngu hỏi.

Đường Nhàn nhẹ nhàng lắc đầu, nói:

“Con bé ngu ngốc này, mỗi lần cười đều sẽ nhìn thấy người khác chế giễu. Nàng căn bản không phân rõ những cảm xúc đó, dường như tất cả tiếng cười đều là một loại, tất cả tiếng khóc cũng đều là một loại. Cười liền đại biểu cho vui sướng, khóc liền đại biểu cho khổ sở, giận liền đại biểu không vui. Thế giới đơn giản tựa như chỉ có ba loại cảm xúc. Nàng liền cho rằng mình cười, người xung quanh liền sẽ cảm thấy vui vẻ.”

Lê Tiểu Ngu mở to mắt.

“Nhan Tiểu Linh rất đần. Thầy cô dạy cho nàng bài tập, cơ bản nàng đều không làm được. Cũng không ai biết bối cảnh gia đình Nhan Tiểu Linh ra sao, dù sao quy định của Kim Tự Tháp là vậy: trẻ con tròn mười hai tuổi, bất kể ưu khuyết, bất kể tâm trí có kiện toàn hay không, đều sẽ được đưa đến tầng thứ ba để học tập sáu năm. Đối với phần lớn người mà nói, sáu năm này chính là sáu năm thoải mái nhất trong đời người.

Nhan Tiểu Linh là một người định sẵn sẽ bị đào thải, đầu óc của nàng căn bản không thể theo kịp tiến độ học tập trong khu học xá. Tương lai đại khái cũng không thể thích ứng được hệ thống xã hội Kim Tự Tháp. Nhưng thế giới này chính là có rất nhiều kẻ ngốc thích tự cho là đúng mà cố gắng. Trong âm thầm, Nhan Tiểu Linh cuối cùng sẽ mang theo những câu hỏi mà có khi mấy năm nữa cũng chưa chắc hiểu được đến hỏi ta, đạt được tự nhiên là bị ta nhục nhã một phen. Cùng với sự chế giễu đã thành thói quen của rất nhiều người.

Năm học đầu tiên, vào kỳ thi giữa kỳ, nàng không có gì bất ngờ khi xếp hạng chót. Đối mặt với sự chế giễu của mọi người, Nhan Tiểu Linh vẫn ngây ngô cười như một kẻ ngốc. Cũng không phải kiểu cười khổ, cũng không phải cười mà lệ rơi. Tâm tình của nàng thuần khiết như bức tường trắng vừa mới được xây.

Ta cùng Nhan Tiểu Linh, đại khái chính là hai kẻ khiến người khác muốn nhục nhã nhất. Nhưng những kẻ có ý đồ làm vậy với ta, cũng sẽ bị ta dùng những cách cay nghiệt hơn mà nhục nhã ngược lại trước khi đạt được mục đích. Không bao lâu, liền không còn ai dám tìm ta gây sự nữa.

Thuận lý thành chương, mọi người liền đều đi bắt nạt Nhan Tiểu Linh. Có một lần mặt nàng bị đá ném sưng lên. Nửa bên mặt sưng vù, toàn bộ dáng vẻ trông rất buồn cười, đi tới đâu liền bị chế giễu ở đó. Nàng muốn cười, nhưng lại phát hiện cơ bắp trên mặt giật mạnh liền sẽ đau đớn dị thường.

Thực ra, chính là những người trong trường học đã phát hiện ra một định luật như thế: chỉ cần cười với Nhan Tiểu Linh, nàng nhất định sẽ đáp lại bằng một nụ cười. Cho nên bọn họ liền nghĩ ra một ý tưởng. Muốn xem thử khi không thể cười, Nhan Tiểu Linh có còn cười ngốc nghếch như vậy không.

Nhan Tiểu Linh quả nhiên không phụ kỳ vọng của đám người. Chịu đựng đau đớn, nàng cười một cách dị thường khó coi và vặn vẹo, giống như những linh hồn mục nát của chúng ta.

Tự nhiên cũng có những người tốt với Nhan Tiểu Linh. Kẻ bắt nạt nàng, phần lớn đến từ tầng dưới đáy, tính cách ác liệt. Kẻ có ý đồ giúp đỡ nàng, phần lớn là con cái của những gia đình tầng hai, tầng ba.

Tuy nhiên, khi họ phát hiện Nhan Tiểu Linh luôn thích lại gần ta, họ cũng dần xa lánh nàng. Quy tắc của trẻ con là như vậy. Bị phát hiện tiếp xúc với người đáng ghét, cũng sẽ bị ghét lây.

Mặc dù ngay cả ta cũng chán ghét Nhan Tiểu Linh, nhưng nàng liền thích đi theo ta. Bởi vì tin chắc rằng dù có dạy nàng cũng không cách nào dạy được, nên ta cũng không muốn lãng phí thời gian vào những mối quan hệ không thu được lợi ích gì.

Vào một buổi chiều nào đó trong học kỳ sau của năm học đầu tiên, Nhan Tiểu Linh cầm hộp đồ ăn đầy ắp, muốn đưa cho ta. Ta liền hỏi Nhan Tiểu Linh: ‘Ngươi rốt cuộc là chỗ nào không bình thường, nhất định phải đi theo ta như vậy, là cảm thấy trí thông minh của hai ta trung hòa một chút, ngươi liền có thể có được trí thông minh của người bình thường sao?’

Lại là một đám người cười vang. Nhan Tiểu Linh cũng cười theo, nói: ‘Bởi vì chỉ có Đường Nhàn bên cạnh không có ai.’

Ta bỗng nhiên hiểu ra một chút, cô gái này đại khái là sinh ra một loại ảo giác nào đó. Nàng thực ra trong lòng có thể lờ mờ hiểu được mọi người rất ghét nàng. Cũng lờ mờ hiểu được mọi người ghét ta, liền cảm thấy cùng ta là một loại người. Kiểu suy nghĩ buồn cười này khiến nàng luôn thích lại gần ta.

Nàng cười đưa hộp cơm cho ta. Vì ghét bữa ăn dinh dưỡng khó nuốt của trường, ta thường xuyên lén ra ngoài trường tìm đồ ăn, bởi vậy rất nhiều lần bị thầy cô trách cứ. Đây không phải bí mật gì, về sau năm học thứ ba, Tiểu Kha, Thương Lộ và những người khác cũng thường xuyên theo ta cùng nhau lén ra ngoài tìm ăn.

Trong sự lý giải của Nhan Tiểu Linh, đại khái là ta luôn ăn không đủ no. Liền mang đồ ăn muốn đưa cho ta. Ta không tiếp nhận hành vi tự cho là đúng này.

Nhan Tiểu Linh cũng không để tâm, mỗi ngày đều sẽ mang đến hộp cơm, hoặc là nàng căn bản không lý giải được, vẫn như cũ là nhàn rỗi liền lại gần ta. Ta thỉnh thoảng sẽ chế nhạo nàng, những câu hỏi nàng hỏi vô số lần ta vẫn lười giải đáp. Thế nhưng mà nói đến kỳ lạ, ta không còn thấy phiền nàng như vậy. Trong lòng bắt đầu nghĩ cứ để nàng theo, nàng rồi sẽ tự mình hiểu ra mình đang lãng phí thời gian.

Nàng vẫn làm những việc cố gắng vô ích, thường xuyên một mình lật xem sách vở kiến thức về mỏ quặng trong khu ghi chép. Khi ta đi ngang qua, đôi khi sẽ nhìn thấy số trang sách. Cả một năm học trôi qua, người khác học xong gần hết một cuốn, tiến độ của nàng cũng chỉ khoảng mười trang.

Kỳ thi cuối năm học đầu tiên, dĩ nhiên, nàng vẫn xếp hạng chót. Đây là một điều không có bất kỳ thay đổi nào, cho đến năm học thứ ba khi nàng rời đi, nàng đều luôn luôn xếp hạng chót.

Vào đầu năm học thứ hai, nàng vẫn như năm học đầu tiên. Khi bị người chế giễu, cũng sẽ lộ ra nụ cười. Những kẻ từng thích bắt nạt nàng, cũng không còn thích bắt nạt nàng như vậy. Đại khái là bởi vì đã chán ngấy. Không quan trọng, hứng thú của con người cuối cùng sẽ chậm rãi thay đổi. Nhưng số người bắt nạt nàng chưa bao giờ ít đi.

Khu học xá 669 có một kẻ ngốc, chuyện này cũng không phải bí mật gì. Những học sinh mới đến vẫn sẽ bắt nạt nàng, nhất là khi nàng là học tỷ của hai năm học. Cái thân phận này khiến những người học dưới niên khóa khi bắt nạt nàng càng thêm hưng phấn.

Nhan Tiểu Linh vẫn sẽ đối diện với đám người này mà cười, chứng thực cho lời đồn trong khu học xá. Đây là một người có cảm xúc không trọn vẹn, giống như ta cũng vậy.

Ta đối với Nhan Tiểu Linh hơi chấp nhận một chút. Khi nàng theo ta, thỉnh thoảng ta cũng sẽ nói chuyện với nàng đôi câu. Cũng không quan tâm nàng có hiểu hay không, dù sao phản ứng của nàng đều như thế.

Nhưng đối với những người khác, ta vẫn không có chút kiên nhẫn nào. Ngươi đừng nhìn Thương Lộ, Tiểu Kha và những người khác có quan hệ không tệ với ta, nhưng thực ra đều đã bị ta mắng đến đỏ mặt tía tai. Cũng chính là từ một chuyện nào đó của năm học thứ hai, quan hệ của ta với họ mới hòa hoãn chút.

Bên cạnh ta, vẫn không có người khác, chỉ có một kẻ ngốc không ngừng lại gần ta. Lại có một lần, một đám trẻ con vây quanh Nhan Tiểu Linh, vừa tát nàng vừa nhìn nàng phát ra tiếng cười ngây ngô.

Ta chưa từng giúp đỡ Nhan Tiểu Linh, nàng dựa vào ta, ta cũng coi như đó là mong muốn đơn phương của nàng. Nhưng lần đó nhìn Nhan Tiểu Linh che lấy khuôn mặt sưng đỏ mà làm ra nụ cười ngây ngô, ta cảm thấy có chút phiền.

Khi nàng với khuôn mặt sưng húp, nước mắt lưng tròng mang hộp cơm đến cho ta, ta liền nói: ‘Nếu lần sau người khác bắt nạt ngươi, ngươi có thể không cười ngây ngô nữa, ta liền nhận lấy quà của ngươi.’

Ta vĩnh viễn nhớ biểu cảm của Nhan Tiểu Linh. Khi ta nghĩ nàng sẽ cười mà đồng ý hoặc cười mà lắc đầu, nàng lại khóc. Nàng vừa khóc vừa kiên quyết gật đầu. Từ đó về sau, ta nhận đồ ăn của Nhan Tiểu Linh. Ngay cả chính ta cũng cảm thấy rất buồn cười. Ta đôi khi cảm thấy mình giống như đã biến thành người khác.

Cũng chính sau đó, Nhan Tiểu Linh khi người khác bắt nạt nàng, thật sự không cười nữa. Ta dần dần hiểu ra, nàng đại khái là biết, theo thời gian một năm thay đổi, vì luôn không thể hòa nhập vào vòng tròn của người khác, nàng đại khái cũng biết giữa nụ cười và nụ cười, hóa ra có những hàm ý khác biệt.

Ta cứ nghĩ khi Nhan Tiểu Linh không còn như xưa, khi bị bắt nạt cũng không cười ngây ngô nữa, thì sẽ không có ai bắt nạt nàng. Dù sao điều đó đã mất đi niềm vui thích rồi phải không?

Nhưng sự việc lại không phải như vậy, Nhan Tiểu Linh bị bắt nạt càng thê thảm hơn. Vào ngày thứ tư, nàng được đưa đến phòng y tế của trường. Ngày đó ta phát hiện bên cạnh mình bất ngờ thanh tĩnh. Tĩnh lặng đến mức có chút không thích ứng. Loại không thích ứng này, tựa như một vệt máu muỗi vương trên bức tường trắng tinh khôi.

Ta càng lúc càng phát phiền chán, cuối cùng đi đến phòng y tế của trường, nhìn thấy Nhan Tiểu Linh đầy mình vết thương. Khi Nhan Tiểu Linh nhìn thấy ta, nàng vẫn mỉm cười.

Một hồi hỏi han, ta mới từ những câu trả lời mơ hồ, đứt quãng của Nhan Tiểu Linh chắp vá ra được đáp án. Hóa ra là một nhóm niên đệ của năm học dưới, lại đến bắt nạt nàng. Chỉ là lần này, Nhan Tiểu Linh không hề lộ ra nụ cười khi nhìn họ. Tựa như một con mồi vốn nên rên rỉ nay lại quật cường phản kháng, bọn họ liền phát điên muốn Nhan Tiểu Linh phải cười.

Thế nhưng khi kẻ ngốc đã bắt đầu bướng bỉnh, thật sự là chín con trâu cũng không kéo nổi. Bất kể ức hiếp Nhan Tiểu Linh thế nào, nàng đều từ đầu đến cuối không biến sắc.

Nàng cười nói với ta: Đường Nhàn, khi bị người khác bắt nạt, ta không cười cũng không khóc.

Ta mới biết được, hóa ra ngày đó khi nhận lấy quà của Nhan Tiểu Linh, là lần đầu tiên nàng khóc. Trước kia mặc kệ người khác ức hiếp nàng thế nào, nàng đều không khóc.

Ta hiểu rõ nguyên nhân Nhan Tiểu Linh làm như thế, chỉ là sợ hãi làm trái lời hứa với ta, ta sẽ lại từ chối thiện ý của nàng mà thôi. Lần đầu tiên trong đời, ta vì một chút nguyên nhân khác mà nổi giận với con bé ngu ngốc này.

Nhưng muốn mắng Nhan Tiểu Linh thì lại không mở miệng được, phát hiện không tìm thấy lời nào. Nàng thật sự là quá ngu, nổi giận với nàng cũng không có ý nghĩa gì, đại khái là vậy.

Trong cuộc chiến của trẻ con, có một quy định ngây thơ buồn cười được ngầm thừa nhận. Đó chính là không được nói cho người lớn. Ta vốn dĩ khịt mũi coi thường nguyên tắc không hiệu quả này, nhưng lần này, ta phát hiện có một số việc vẫn là tự mình ra tay thì có ý nghĩa hơn.

Ta liên hệ Thương Lộ và bạn bè của hắn, hứa sẽ giúp họ nâng cao thành tích, đổi lại hắn phải liên hệ những người khác giúp ta trừng phạt mấy đứa trẻ đã bắt nạt Nhan Tiểu Linh trong năm học đầu tiên.

Ban đầu không hề kỳ vọng gì, nghĩ rằng họ cũng chẳng có ý định giúp đỡ Nhan Tiểu Linh. Huống chi ta là một người đáng ghét. Nhưng ngoài dự đoán, họ lại đồng ý.

Số người chuẩn bị cùng nhau gây sự cũng không ít, trong đó phần lớn đều là những người từng bị ta mắng. Trong lúc nhất thời ta còn tưởng rằng họ mắc hội chứng Stockholm. Sau này mới biết, chẳng qua là đám người này đều từng bắt nạt Nhan Tiểu Linh. Lòng mang áy náy mà thôi.

Đó đại khái là một trận bạo động, từ ban đầu một nhóm nhỏ người, về sau một nửa số học sinh nam của hai năm học đều trộn lẫn vào, đánh túi bụi. Những trận ẩu đả như vậy không có ý nghĩa gì, hành vi buồn cười lại ngốc nghếch, nhưng ta lại lần đầu tiên cảm thấy có chút thoải mái.

Sau khi Nhan Tiểu Linh trở về, mọi người cũng đều không nói gì thêm. Nàng vẫn như cũ không cách nào hòa nhập vào vòng tròn của người khác, vẫn chỉ có thể đi theo ta phía sau, giống như cái bóng của ta.

Điều khiến ta bực bội chính là, ta lại ngay cả chút chán ghét còn sót lại cũng không có. Nhìn nàng cười ngây ngô, giống như đã thấy thứ quen thuộc đến mức nhạt nhẽo.

Những người khác phát hiện Nhan Tiểu Linh dần dần thay đổi. Cũng không phải là thông minh, chỉ là không còn cố gắng đến gần những người khác nữa. Cũng sẽ không đối với bất kỳ ai lộ ra nụ cười. Chỉ có khi nhìn ta, nàng mới vẫn cười như một kẻ ngốc.

Ta về sau cũng hỏi nàng nguyên nhân. Nàng có chút đờ đẫn nói:

‘Bởi vì chỉ có Đường Nhàn cho phép ta theo ở phía sau. Ta đi không đến bên cạnh những người khác.’

Ta tự nhủ thôi, coi như bên cạnh ta đi theo một cái vướng víu, một kẻ ngốc điển hình, cũng không coi là hiếm lạ gì, chẳng qua là hai kẻ đáng ghét tụ tập mà thôi. Cứ để nàng đi theo.

Cũng đúng là như thế, trong mắt mọi người, Nhan Tiểu Linh là yêu thích ta, chỉ là tựa như vệt máu muỗi trên tường, dù ta có chán ghét nàng, nhưng cũng không thể xóa sạch, mặc kệ đi theo thôi. Không có người sẽ nói gì.

Chỉ có Thương Lộ cùng mấy người bạn của hắn biết rõ, nguyên nhân trận bạo động giữa hai năm học và một năm học dưới, chính là ta gây ra để ra mặt cho Nhan Tiểu Linh. Thế là vào năm học thứ hai, chuyện Nhan Tiểu Linh trở thành người hầu của ta, liền thành một điều mọi người dần quen thuộc.

Số người bắt nạt Nhan Tiểu Linh cũng trở nên ít đi rất nhiều. Nhan Tiểu Linh cũng không hề thay đổi phong cách của nàng, nàng vẫn chỉ cười với một mình ta. Nàng hiểu chuyện hơn một chút, đã có thể nhìn rõ, có nhiều thứ, không phải treo trên mặt mọi người, mà là giấu trong mắt mọi người. Một chút ánh mắt lẫn lộn giữa đồng tình, ưu việt, khinh thường, nàng đã dần nhận ra, nụ cười liền càng phát ra ít đi.

Nhưng mỗi lần ta nhìn nàng, nàng đều vẫn cười như một kẻ ngốc.

Ta hỏi Nhan Tiểu Linh, nếu như năm học thứ sáu, không có thiên phú thì sao? Nếu như không có thiên phú, liền sẽ bị đày xuống tầng đáy. Nàng nói: Ta có thể đi theo Đường Nhàn, ngươi đi nơi nào, ta liền đi nơi đó.

Ta nói, nếu như ta không để ngươi đi theo đâu? Ta không biết thiên phú của ta là gì, nhưng ta nhất định sẽ có thiên phú. Nơi ta muốn đến trong tương lai, ngươi căn bản không đi được. Trong Kim Tự Tháp này, so với những dãy núi cách xa nhau, khoảng cách giữa người với người về tầng lớp còn xa hơn nhiều.

Ta cũng không biết Nhan Tiểu Linh có hiểu được hay không. Chỉ là lần đầu, con bé ngu ngốc này lộ ra vẻ sợ hãi. Phảng phất hạt cát cẩn thận từng li từng tí nắm trong tay vẫn đang chậm rãi tuột khỏi lòng bàn tay.

Ta nhìn vẻ sợ hãi của Nhan Tiểu Linh, lại cảm thấy phiền não, liền nói: Ngươi lại cố gắng chút, ta có lẽ sẽ để ngươi đi theo. Nàng lại bắt đầu cười. Vẫn đơn giản như lần đầu gặp.

Ta lười đi tính toán chuyện về sau, nghĩ rằng coi như mang theo một cái vướng víu, ta cũng có thể sống rất tốt.

Nhan Tiểu Linh cũng quả thực rất cố gắng. Có khi thậm chí không còn theo ta, mà là một mình cúi mình trong chồng sách ở phòng học. Thế nhưng là không có tác dụng gì. Thành tích của nàng vẫn luôn hạng chót, cho dù những niên đệ của năm học mới, cũng không có ai ngốc hơn nàng.

Cứ thế, năm học thứ hai cũng dần kết thúc. Nhan Tiểu Linh, với thành tích không chút khởi sắc, đón chào năm học thứ ba. Năm học thứ ba liền không có dài dằng dặc như vậy, chí ít đối với Nhan Tiểu Linh mà nói, là rất ngắn.

Năm này, ta bắt đầu thử hòa giải với những người khác, bắt đầu cùng tất cả mọi người chậm rãi có quan hệ tốt hơn. Đương nhiên, những người ghét ta vẫn còn rất nhiều. Thậm chí khi ta cùng Tiểu Kha, Thương Lộ và những người khác hòa giải, họ lại càng ghét ta hơn.

Tuy nhiên vẫn rất kỳ lạ, rõ ràng vào năm thứ nhất, ta cảm thấy đây là chuyện không thể thay đổi, lại không hiểu sao, bắt đầu chậm rãi phát sinh biến hóa. Phảng phất có được một nhân cách khác sinh ra trong linh hồn ta.

Năm này ta cùng Tiểu Kha, Thương Lộ và những người khác có quan hệ bắt đầu chậm rãi tốt. Ta thử bắt đầu đối xử với những người khác không còn cay nghiệt như trước. Nhưng ta vẫn như cũ không tin ông già Noel.

Vẫn là năm này, chuyện Nhan Tiểu Linh đi theo ta, đã thu hút càng ngày càng nhiều sự chú ý. Điều đó đại khái vẫn còn chút mánh lới. Giống như một người thông minh nhất, về sau lại mang theo một kẻ ngốc nhất. Số người bàn tán cũng nhiều không ít.

Trong mắt Nhan Tiểu Linh, dần dần có thêm một chút cảm xúc. Là một chút sợ hãi vụn vặt. Ta không để ý, nghĩ rằng chẳng qua là nàng lo sợ vô cớ. Nhưng không lâu sau đó, nàng lại làm một chuyện rất ngu ngốc, rất ngu ngốc…”

Câu chuyện hơi dài dòng giảng đến đây thì Đường Nhàn lại dừng lại. Lê Tiểu Ngu trong khoảng dừng khá lâu mới đột nhiên bừng tỉnh. Nàng nhớ lại, Nhan Tiểu Linh, cái tên này, nàng là biết. Đây là một cái tên bị nàng bỏ qua. Chỉ là khi điều tra danh sách học sinh chuyển trường vào năm học thứ ba, nàng thuận tiện nhìn thấy. Vì thành tích hạng chót, người lại đần độn, nàng theo bản năng phán đoán Đường Nhàn không thể nào thích dạng người này.

Thế nhưng sự việc lại hoàn toàn vượt quá dự kiến của Lê Tiểu Ngu, một người thông minh nhất, bên cạnh luôn luôn mang theo một người ngu dốt nhất.

“Xảy ra chuyện gì... Nàng lại vì sao chuyển trường?”

“Nàng không chuyển trường, nàng chỉ là đi.” Đường Nhàn ngữ khí bình thản, toàn bộ câu chuyện anh cũng từ đầu đến cuối duy trì trong thứ cảm xúc bình thản đó.

Lê Tiểu Ngu cũng không nghe rõ.

“Nàng đi đâu chứ?”

“Nhan Tiểu Linh rất đần. Người khác nói gì, nàng liền tin nấy, chưa từng thay đổi. Nàng muốn trở nên thông minh hơn một chút, bởi vì chỉ có thông minh hơn một chút, mới có thể ở lại bên cạnh ta.

Không biết là nghe được từ đâu, có người nói với Nhan Tiểu Linh, dưới hồ nước có một con cá, chỉ cần tìm được con cá này, liền có thể trở nên thông minh hơn. Điều này rõ ràng là lừa gạt nàng, thế nhưng nàng cũng không có năng lực phân biệt. Nhất là một đám người lấy chuyện ta không muốn nàng mà hù dọa nàng. Thế là Nhan Tiểu Linh bơi về phía giữa hồ nước.

Nàng bơi ra giữa hồ sau, nhìn về phía xa đám người kia mà gào thét: ‘Cá đâu? Cá ở đâu? Ta không tìm thấy!’

Tiếng cười vang càng lúc càng lớn, những người trên bờ đã không chờ nổi muốn nhìn thấy Nhan Tiểu Linh chật vật bò lên bờ. Nhưng không bao lâu, họ không cười được nữa. Bởi vì Nhan Tiểu Linh từ đầu đến cuối không có ý định bơi về bờ. Nàng không ngừng tìm kiếm, những người ở xa có thể lờ mờ thấy thể lực của nàng cạn kiệt từng chút một.

Trong hồ nước nhân tạo, trong Kim Tự Tháp, làm sao lại có cá? Chỉ là Nhan Tiểu Linh làm sao biết rõ? Nàng bắt đầu không chịu nổi, bắt đầu chìm xuống, cho đến khi chìm hẳn, âm thanh phát ra cũng không phải là cầu cứu. Mà là bàng hoàng hô to: ‘Cá đâu? Cá đâu?’ Nàng cứ thế không ngừng kêu, âm thanh càng ngày càng thê lương, cũng càng ngày càng phẫn nộ. Thế nhưng nàng chính là không có ý muốn bơi về.

Đám người bắt nạt nàng sợ hãi, sau khi Nhan Tiểu Linh nuốt phải nước nhiều lần, họ mới bắt đầu la to cầu cứu. Ta chạy đến khi đó, chỉ có thể lờ mờ nhìn thấy Nhan Tiểu Linh đang thoi thóp giãy giụa trong nước.

Ta phát điên xông vào trong hồ, hô to tên nàng. Nhan Tiểu Linh nghe thấy giọng ta sau, gắng sức muốn nổi lên mặt nước thêm một lúc. Giọng nàng đã rất yếu, rất yếu. Cách rất xa, đã không ai có thể nghe thấy. Nhưng ta chính là nghe thấy. Nàng đang nói với ta, Đường Nhàn, ta không tìm thấy con cá đó.

Hai tay nàng dần dần không còn sức lực. Ta cuối cùng nhìn thấy nàng, nàng đang sợ hãi khóc, đó là lần thứ hai Nhan Tiểu Linh khóc. Nàng ý thức được mình đã không còn cách nào bơi về. Liền nghĩ rằng nhất định phải tìm thấy con cá kia. Nhưng đại khái là thấy ta rất bối rối, liền lại muốn bật cười an ủi ta. Không chỉ là cười, còn có rất nhiều rất nhiều cảm xúc phức tạp. Tựa như nàng không cam tâm khi không tìm thấy con cá không tồn tại kia.

Trên khuôn mặt xưa nay chỉ có một loại cảm xúc, lần đầu tiên hiện ra nhiều cảm xúc đến vậy. Kia rốt cuộc là một loại biểu cảm gì? Thật rất kỳ lạ, rõ ràng mỗi ngày chúng ta đều che giấu biết bao cảm xúc trong lớp vỏ bọc của mình, ta nên đã sớm thấy qua, thế nhưng ta chính là cảm thấy, xưa nay chưa bao giờ gặp dạng khuôn mặt như vậy. Chưa từng có...”

Lê Tiểu Ngu nghe đến đó, mới rốt cục hiểu ra Nhan Tiểu Linh đã đi đâu. Nàng nhìn Đường Nhàn, ngữ khí của anh từ đầu đến cuối bình thản, chỉ là kinh ngạc nhìn về phía hồ nước xa xa.

Theo Lê Tiểu Ngu, mình và Đường Nhàn là những người đã sớm quen với cuộc sống cô độc. Nhưng nhìn nghiêng gương mặt Đường Nhàn, nàng lần đầu tiên cảm thấy người đàn ông này, cô độc hơn bao giờ hết.

Nàng không hỏi kết cục, bởi vì nếu như Nhan Tiểu Linh còn sống, hiện tại bên cạnh anh, đại khái liền sẽ có một người tùy tùng như vậy. Cũng không hỏi những kẻ lừa gạt Nhan Tiểu Linh, có được trừng phạt hay không, bởi vì tất cả đều không có ý nghĩa.

Nhưng câu chuyện cũng không kết thúc ở đây. Đường Nhàn khẽ cười một tiếng, nói:

“Nhưng ta không yêu Nhan Tiểu Linh.”

Lê Tiểu Ngu ngẩn ngơ.

“Ta về sau bệnh rất lâu, trong quá trình này, ta suy nghĩ minh bạch rất nhiều chuyện. Nếu như Nhan Tiểu Linh còn sống, ta sẽ đối xử với nàng như người thân. Nhưng ta không yêu nàng.”

“Về sau mọi người cũng dần quên lãng nàng. Bởi vì chuyện này ta về sau phản ứng cũng rất nhạt, nói về Nhan Tiểu Linh, đa số người cũng chỉ là cảm thấy, nàng từ một kẻ theo đuôi đáng ghét, hóa thành bạn bè của ta.”

“Nàng chỉ là đến từ tầng dưới đáy của Ba mươi chín thành lũy, một gia đình ti tiện. Chuyện này cũng rất nhanh lắng xuống, mấy đứa trẻ kia cũng đã nhận được hình phạt vốn có. Mà ta hoàn toàn như trước đây trải qua cuộc sống của chính mình. Ta không hề biểu hiện đặc biệt bi thương khổ sở, dù sao điều đó cũng không có ý nghĩa gì.”

“Chỉ là về sau này, khi cùng Tiểu Kha, Thương Lộ, Vu Tiểu Triệt, còn có những người quen biết ở tầng dưới đáy, như Liễu Lãng, La Sáu Mắt, hoặc một số thợ mỏ già cả, ta mới hiểu được Nhan Tiểu Linh rốt cuộc là ai.”

Lê Tiểu Ngu không hiểu.

Đường Nhàn ngửa đầu, nói:

“Nhan Tiểu Linh rốt cuộc là người nào? Không ai để ý nàng, không ai nhớ kỹ nàng. Nàng luôn tự mình cười với ta, theo sau ta, tựa như cái bóng của ta. Ta có một khoảng thời gian rất dài liền suy nghĩ, nàng đại khái chính là cái bóng của ta đi, dù sao cũng chỉ có ta nhớ nàng.”

Đường Nhàn lại lắc đầu nói:

“Về sau ta mới phát hiện, nàng không phải cái bóng của ta. Hóa ra thế giới này, là có ông già Noel. Hắn đem những cảm xúc không trọn vẹn của ta, thông qua một cô bé có cảm xúc không trọn vẹn khác, mang đến cho ta.”

Chẳng biết tại sao, nghe đến đó Lê Tiểu Ngu ngực bỗng nhiên nghẹn lại. Đường Nhàn ánh mắt lại rơi xuống thân Lê Tiểu Ngu:

“Bởi vì sự tồn tại của Nhan Tiểu Linh, ta mới có thể thay đổi chẳng còn ác liệt, sau này mới có rất nhiều bạn bè nguyện ý giúp ta.”

Đường Nhàn cười nói:

“Cũng bởi vì có người như nàng từng thích ta, ta mới dám thản nhiên tin tưởng, cho dù người như ta, cũng sẽ có người đi thích.”

Lê Tiểu Ngu nhìn Đường Nhàn, lần đầu tiên phát hiện ánh mắt của anh trong suốt đến vậy. Nàng đột nhiên nhớ tới, chính mình còn là lần đầu tiên ở khoảng cách gần như vậy, đối mặt với Đường Nhàn. Vệt máu muỗi kia, cuối cùng thành nốt chu sa trong lòng Đường Nhàn. Thế nhưng Lê Tiểu Ngu lại một chút cũng không thấy chua xót. Nàng trong câu chuyện này, nghe được là hai người có cảm xúc không trọn vẹn, đã chậm rãi thay đổi đối phương như thế nào.

Nếu như không có cô gái đáng thương kia, có lẽ Đường Nhàn hiện tại, hoàn toàn sẽ là một tính cách khác ư?

“Câu chuyện đã kể xong, cũng đã rất muộn, ngươi nên trở về.”

“Ta cứ ngồi thêm chút...” Lê Tiểu Ngu cũng không muốn đi.

Đường Nhàn không miễn cưỡng, gật đầu nói:

“Đúng rồi, câu chuyện này, ta không có đối với người khác nói qua.”

“Ta sẽ không nói ra đâu.”

“Ta không phải ý đó.”

“Vậy là ý gì?”

“Núi non dù có cách trở, tầng lớp xã hội dù có phân chia, ta vẫn có thể vượt qua để đến với nhau. Chỉ có sinh tử ngăn cách, mới là khó mà tương thông. Cho nên, tốt nhất hãy sống lâu một chút đi.”

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free và được bảo vệ theo pháp luật.