(Đã dịch) Già Thiên - Chương 83: Ai có thể kháng cự
Chàng trai áo trắng đến từ Thái Cổ thế gia — Khương gia, tên là Khương Dật Phi. Quả đúng như tên gọi, phong thái chàng như ngọc, áo trắng tựa tuyết, thoát tục siêu phàm.
Ông ấy không kể nhiều về quá khứ của Lão thái gia Khương Triết, nhưng vẫn có thể biết được không ít thông tin hữu ích. Thân phụ của Lão bá Khương Triết năm xưa rời khỏi Khương gia rồi không trở về nữa. Có vẻ như có một chuyện cũ không muốn ai biết, liên quan đến dòng dõi gia chủ.
"Lão thái gia Khương Triết công tham tạo hóa, sao lại qua đời cách đây năm mươi năm chứ?" Đây là điều Khương Dật Phi còn chút băn khoăn.
"Khi tạ thế, ông ấy đã ho ra rất nhiều máu." Khương lão bá nhắc lại chuyện cũ, cũng không còn quá thương cảm. Một số việc rồi sẽ theo thời gian trôi đi, dần dần phai nhạt.
"Thì ra là như vậy." Khương Dật Phi không nói thêm gì, chỉ gật đầu, dường như đã hiểu rõ ẩn tình bên trong.
Thiếu nữ xinh đẹp đứng bên cạnh tên là Khương Thải Huyên, dáng người thướt tha, cổ thon tú lệ, dung nhan thanh tú. Thân là tiểu thư Khương gia, khí chất toát ra khiến người ta cảm thấy cao quý, khó với tới.
Thế nhưng, nàng rất yêu thích tiểu Đình Đình, tuyệt nhiên không hề có chút cao ngạo hay kiêu căng nào, nắm tay tiểu Đình Đình thi thoảng hỏi han đủ điều, giọng điệu vô cùng dịu dàng.
Thiếu niên với vẻ mặt kiêu căng kia tên là Khương Dật Thần, dù đã biết thân phận của Khương lão bá và tiểu Đình Đình, nhưng cũng không thể hiện nhiều nhiệt tình, vẫn giữ vẻ lạnh lùng.
Khương Thải Huyên bước tới, giọng nói trong trẻo, êm tai, nói: "Lão gia hãy cùng chúng cháu về Khương gia đi ạ. Ông nội cháu nói, Khương gia có lỗi với dòng dõi của các vị, dù thế nào cũng phải tìm ra và mời các vị trở về."
"Thôi bỏ đi, những điều cháu nói ta không biết đâu. Cuộc sống của các cháu quá xa lạ với ta, chúng ta là người của hai thế giới. Ta đã quen với tất cả mọi thứ ở đây rồi..." Khương lão bá là một lão già bình thường, sống đến tuổi này đã trải qua quá nhiều chuyện, ông cảm thấy không cách nào hòa nhập vào một gia tộc như thế, bèn khéo léo từ chối.
"Nếu ngài không nghĩ cho bản thân, cũng phải lo lắng cho Đình Đình chứ. Con bé là tiểu công chúa trên mây, không nên bị người khác bắt nạt, con bé cần một cuộc sống khác." Khương Thải Huyên nhắc đến tương lai của tiểu Đình Đình để thuyết phục lão nhân, nói: "Ngài hãy cùng chúng cháu trở về đi thôi, trong gia tộc mấy ông già đều vô cùng mong muốn dòng dõi Lão thái gia Khương Triết quay về Khương gia."
"Các cháu cứ đưa Đình Đình đi đi, ta đã thành thói quen sinh hoạt ở nơi này, không muốn lại đi những nơi khác nữa..."
Tiểu Đình Đình lập tức ôm lấy cánh tay lão nhân, nói: "Con muốn ở cùng gia gia. Gia gia ở đâu, Đình Đình ở đó."
Lúc này, Khương Dật Phi nở nụ cười ôn hòa, dường như rất yêu thích tiểu Đình Đình. Chàng xoa đầu con bé, nói: "Bầu trời ở đây quá nhỏ bé..."
Khương Dật Phi là người thông minh, chàng biết khuyên nhủ Khương lão bá như vậy sẽ không có tác dụng lớn, chỉ khi cho thấy sự siêu việt của Khương gia, có lẽ mới khiến lão nhân thay đổi ý định. Chàng đứng dậy, nói: "Đi trước Lý gia." Lời chàng nói rất bình tĩnh, nhưng dường như lại ẩn chứa một ma lực kỳ lạ. Bên ngoài, tất cả dị thú đều gầm gừ, một luồng khí tức huyết sát tràn ngập, tất cả kỵ sĩ đều bộc phát ra ý chí chiến đấu mạnh mẽ.
Khương Dật Phi thần sắc thong dong tự nhiên, con Hoàng Kim Thần Hống kia trung thành theo sát phía sau chàng. Chàng bước chậm lại, đi song song cùng Khương lão bá, những người khác thấy vậy đều lùi lại phía sau.
Tất cả mọi người không cưỡi dị thú mà đi bộ về phía Lý gia. Tiểu Đình Đình lo lắng nắm chặt tay lão nhân và Diệp Phàm, được mọi người "chúng tinh phủng nguyệt" che chở, khiến con bé không khỏi có chút bất an. Lúc này Khương Dật Phi và Khương Thải Huyên cũng đi ngang hàng với họ, nhưng chỉ đứng ở hai bên chứ không ở chính giữa.
Mọi người trên đường đều vô cùng ngạc nhiên, khi thấy Khương lão bá cùng tiểu Đình Đình được hộ vệ như vậy, đều lộ vẻ khó tin. Rất nhiều người nơm nớp lo sợ những man thú này, liền vội lùi ra hai bên đường.
"Chuyện gì xảy ra vậy, lão Khương đầu quen biết với những người này sao?"
"Các ngươi xem những dị thú này đều không hề chạm đất, e rằng cũng có thể bay lượn độn thổ. Sao lão Khương đầu lại có giao du với những người này?"
"Lão Khương đầu số khổ cuối cùng cũng đổi vận rồi, người tốt rồi sẽ có báo đáp tốt."
"Lý gia này rắc rối lớn rồi, xem ra họ chính là đang tiến về Lý gia."
"Hay quá, chờ đợi nhiều năm như vậy, cuối cùng cũng có người muốn thu thập Lý gia rồi."
...
Hai bên đường phố, người càng lúc càng đông. Mọi người dù rất sợ, không dám tiến lại gần, nhưng vẫn lộ vẻ hưng phấn và kích động, đi theo từ xa, di chuyển về phía Lý gia.
Khi Khương lão bá đến trước đại môn Lý gia, ông ấy có chút do dự. Khương Dật Phi thấy thế, liền đỡ ông ấy từng bước đi lên bậc tam cấp, nói: "Đừng nói chỉ là một Lý gia nhỏ bé, ngay cả hoàng cung của cường quốc mạnh nhất Đông Hoang cũng không ai dám ngăn chặn."
Rầm!
Cánh cửa son lớn phía trước đột nhiên bay bật ra, như thể có một chiếc búa tạ vạn quân giáng xuống.
Bên trong lập tức một trận kinh loạn, truyền ra tiếng quát mắng của người gác cổng.
"Ai làm thế?"
"Dám đến Lý gia làm càn, đúng là muốn chết!"
...
Mười mấy người hung hăng lao ra rất nhanh, nhưng khi thấy mười mấy con man thú, những người này lập tức câm như hến. Những lời mắng chửi đều nuốt ngược vào trong, há hốc mồm cứng lưỡi, vẻ hung hãn trên mặt đều thu lại, trở nên thấp thỏm lo âu, nhanh chóng chạy ngược vào trong.
"Xem cái bộ dạng hèn hạ của các ngươi kìa, sợ cái gì chứ? Lý gia đâu phải không có người tu tiên!" Một gã quản sự sau khi nhận được bẩm báo, hùng hổ đi ra, nói: "Mẹ kiếp, đứa nào ăn gan hùm mật gấu, dám đến Lý gia gây sự? Không biết có mấy vị tiên sư đang ở tạm nơi này sao?"
"Người xấu!" Gã quản sự vừa mới bước ra, tiểu Đình Đình lập tức lùi về sau mấy bước, rất hiển nhiên con bé có chút e sợ người này.
"Các ngươi..." Gã quản sự vừa ra đến cũng sợ hãi. Hoàng Kim Thần Hống, dị thú ngũ sắc, Thần Lộc mắt cây, những thứ hắn chưa từng nghe thấy, chưa từng nhìn thấy, lập tức đã bị trấn áp.
"Đây là một người xấu?"
"Đúng vậy, hắn dẫn người cướp tửu lâu của chúng ta, còn đánh gia gia thổ huyết." Chuyện như vậy được tiểu Đình Đình dùng giọng nói non nớt kể ra, càng khiến người ta thêm phần phẫn nộ.
Khương Dật Phi phất tay, lập tức có một kỵ sĩ tiến lên, chèn ép gã quản sự kia.
"Ngươi... Ngươi muốn làm gì? Nơi này là Lý gia, mấy vị tiên sư đang ở bên trong, không chịu nổi các ngươi làm oai làm tướng đâu!" Hắn ngoài mặt mạnh miệng nhưng bên trong yếu ớt, lớn tiếng kêu nhưng vẫn không ngừng lùi về sau.
"Không nên động thủ ở đây, đừng làm con bé sợ hãi." Khương Dật Phi tâm tư tinh tế, sợ cảnh máu me đầm đìa sẽ làm tiểu Đình Đình sợ hãi.
"Vâng!"
Gã kỵ sĩ toàn thân giáp trụ kia chộp lấy cổ áo gã quản sự, ném thẳng hắn ra ngoài. Một luồng bích quang lóe lên, một kỵ sĩ khác điều khiển một con man thú bay vút lên trời, mang theo gã quản sự kia trong chớp mắt đã bay ra khỏi trấn nhỏ.
"Trời ạ, biết bay sao!"
"Thật sự có thể bay trên trời!"
"Con man thú kia lại có thể bay lượn trên bầu trời, thật khó mà tin nổi."
Từ xa, những bách tính vây xem đều lộ vẻ kinh sợ, há hốc miệng, nét mặt tràn đầy vẻ kinh ngạc.
Miệng tiểu Đình Đình cũng há thành hình chữ "O", con bé nhón chân nhìn về phía không trung xa xăm.
Khương Thải Huyên nở nụ cười, ngồi xổm xuống, nói: "Có muốn sở hữu một con trân thú như vậy để mỗi ngày đều có thể bay lượn trên bầu trời không?"
Tiểu Đình Đình theo bản năng định gật đầu, nhưng nhanh chóng nghĩ đến điều gì đó, ôm chặt cánh tay lão nhân, lắc đầu nói: "Con muốn ở cùng gia gia."
Khương Thải Huyên không ngờ tiểu Đình Đình lại hiểu rõ thái độ của mình như vậy, liền không tiếp tục mê hoặc hay khuyên nhủ nữa.
Chẳng bao lâu, trên bầu trời xuất hiện một bóng xanh. Kỵ sĩ rời đi điều khiển dị thú bay về, hạ xuống, trên tay quấn một sợi tóc, bên trên lấm tấm vết máu.
Bên cạnh, Diệp Phàm vô cùng kinh ngạc. Những kỵ sĩ Khương gia này dường như đều vô cùng mạnh mẽ, thực lực khó lường. Chàng cảm nhận được một luồng chiến lực dâng trào từ những người đó.
Mọi người tiếp tục đi sâu vào trong, bách tính vây xem đi theo phía sau, muốn tận mắt chứng kiến bọn ác nhân Lý gia bị trừng trị.
"Là ai xông vào nhà ta quấy nhiễu?" Đang lúc này, mấy người trung niên mặc lụa và vài lão giả bước ra, với vẻ mặt hừng hực lửa giận.
"Khương lão đầu, là ông sao?!" Hiển nhiên bọn họ còn chưa nắm rõ tình hình, khi thấy Khương lão bá trong sân, liền quát mắng: "Ai cho phép ông vào đây? Cút ra ngoài!"
"Nhị gia, ngài nói nhỏ thôi, ngài xem phía sau kia là cái gì?" Một gã hạ nhân nhỏ giọng nhắc nhở.
Lúc này người kia mới chú ý đến tất cả dị thú bên ngoài cửa lớn, lập tức nét mặt hoang mang, sợ hãi liên tục lùi về sau, nói: "Mau đi mời các vị tiên sư ra đây!"
Dung nhan xinh đẹp của Khương Thải Huyên lộ ra vẻ lạnh lùng, nói: "Một gia tộc nhỏ bé, chẳng qua chỉ còn lại m���y kẻ hiểu biết chút ít về tu hành, mà lại dám ỷ mạnh hiếp yếu, bắt nạt đồng hương, thật là không biết sống chết."
Nàng nhẹ nhàng vung tay lên, tất cả mọi người liền như lá rụng bay ra ngoài, đập vào tường, ngã xuống đất không tài nào bò dậy nổi. Những kẻ này đều là nhân vật trọng yếu của Lý gia, kêu thảm không ngừng.
Hào quang lóe lên, hai bóng người nhanh chóng lao ra, chính là hai kẻ hiểu biết tu hành của Lý gia. Sau khi thấy tình hình trước mắt, cả hai đều biến sắc.
"Các vị bằng hữu là ai, chúng ta đã đắc tội gì sao, tại sao lại xông vào Lý gia chúng ta đánh người?" Hai người này đều khoảng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, vừa sợ vừa giận, nhưng cũng không dám phát tác.
"Bằng ngươi còn chưa xứng biết." Khương Thải Huyên cười lạnh.
Khương Dật Phi sắc mặt bình tĩnh hỏi: "Cha mẹ Đình Đình có phải bị các你們 hại chết không?"
"Ngươi... Ngươi đang nói cái gì, đừng ngậm máu phun người!" Hai người này lập tức sắc mặt đại biến. Họ thấy Khương lão bá bị vây quanh ở chính giữa, trong lòng chợt lạnh toát.
"Ngươi nói ai ngậm máu phun người?" Một tên kỵ sĩ bước ra, ánh mắt sắc bén như đao, thoáng chốc đã đến trước mặt. Hai tiếng "bốp bốp" giòn giã vang lên, trực tiếp đánh bay hai người ra ngoài, trên mặt hai kẻ của Lý gia xuất hiện hai dấu tay rõ ràng.
Bọn họ lập tức kinh sợ tột độ, ôm mặt lùi về sau, nói: "Bằng hữu, làm việc không thể quá đáng! Chúng ta là đệ tử của Yên Hà Động Thiên, mấy vị tiên sư đang tọa trấn trong phủ chúng ta!"
"Tiên sư? Khẩu khí thật lớn! Chúng ta đang định đến Yên Hà Động Thiên một chuyến, vậy cứ để mấy vị tiên sư trong miệng các ngươi dẫn đường đi."
Bản dịch này, với tâm huyết từ truyen.free, hân hạnh gửi đến bạn đọc.