(Đã dịch) Già Thiên - Chương 80: Đoạt nguyên
Buổi trưa, Diệp Phàm trở lại quán cơm nhỏ. Hắn rất thích cái không khí cùng Khương lão bá và tiểu Đình Đình ăn cơm chung như vậy.
Ăn xong, tiểu Đình Đình rất hiểu chuyện đi rửa bát. Diệp Phàm nhìn thấy tất cả những điều này, cảm thấy khá ngượng ngùng, dường như mình chẳng giúp được gì.
"Để anh làm cho, em còn nhỏ, bây giờ chưa cần làm những việc này đâu. Mau đi ngủ trưa đi, cho nhanh lớn."
"Không cần anh trai làm đâu ạ, em biết rửa bát mà, rửa sạch tinh tươm luôn." Cô bé mạnh dạn đẩy Diệp Phàm sang một bên.
Khương lão bá mặt tràn ngập ý cười, đứng một bên thu dọn bát đĩa, ánh mắt nhìn cháu gái đầy vẻ cưng chiều.
Một giọng nói đột ngột cắt ngang bầu không khí ấm áp này: "Hai năm không gặp, con bé này lớn hơn một chút rồi, cũng biết làm việc vặt rồi đấy."
Một nam tử trẻ tuổi chừng hai mươi lăm, hai mươi sáu tuổi bước vào, trên mặt mang nụ cười thản nhiên. Hắn khinh miệt liếc nhìn Khương lão bá và Diệp Phàm, sau đó nhìn thẳng vào tiểu Đình Đình.
"Chú là ai ạ, chú biết cháu sao?" Miệng nhỏ của tiểu Đình Đình rất ngọt, dù cảm nhận được sự bất thiện nhưng vẫn ngoan ngoãn gọi một tiếng chú.
"Đương nhiên là biết, lúc cha mẹ ngươi còn sống, ta đã biết ngươi rồi." Nam tử trẻ tuổi sắc mặt trắng nõn, môi mỏng dính, gợi cho người ta cảm giác nham hiểm. Hắn không chút kiêng nể, nhắc thẳng chuyện cha mẹ Tiểu Đình Đình đã mất.
Đôi mắt to của cô bé chợt đỏ hoe. Nàng vẫn còn mơ hồ nhớ hình bóng cha mẹ, trước đây thường khóc thét tỉnh giấc khi ngủ. Sau này sống nương tựa vào Khương lão bá, theo thời gian trôi đi, cuối cùng nàng cũng không còn gào khóc trong mơ nữa.
Lúc này, bị nhắc đến cha mẹ, nàng không kìm được nước mắt, xoay tấm lưng nhỏ bé lại, chậm rãi cọ rửa chiếc bát sứ con con, đôi vai nhỏ không ngừng run rẩy.
Thấy tiểu Đình Đình đau lòng, Khương lão bá biến sắc mặt, nói: "Lý gia Thất thiếu gia, ngài có việc gì không?"
Nam tử trẻ tuổi kéo ghế, tự tiện ngồi xuống, nói: "Không có gì, ta chỉ là có chút hoài niệm mà thôi, ghé qua xem cuộc sống của hai ông cháu thế nào."
Khương lão bá giữ vẻ mặt không chút biểu cảm, đáp: "Nhờ phúc của Thất thiếu gia, chúng tôi chỉ miễn cưỡng sống qua ngày thôi."
Diệp Phàm đứng một bên không nói gì. Hắn đã nhận ra người này, chính là thanh niên cưỡi Long Lân mã sáng nay.
"Sao ta cảm thấy có một luồng oán khí vậy nhỉ, Khương lão già, ông có phải rất căm ghét tôi không?" Nam tử trẻ tuổi nhìn xuống với vẻ cao ngạo, mang theo nụ cười lạnh nhạt.
Người này năm đó cùng cha của tiểu Đình Đình đồng thời tiến vào Yên Hà động thiên. Vì tư chất có hạn, hắn bị cha Đình Đình bỏ lại tít đằng xa. Hơn nữa, hắn còn làm nhiều chuyện ác, bị cha Đình Đình giáo huấn tàn nhẫn, kết quả là nảy sinh lòng căm ghét. Khi cha mẹ Đình Đình qua đời, chính hắn đã sai người của Lý gia cướp đoạt tửu lâu và khách sạn của Khương lão bá, bức bách hai ông cháu gần như không còn đường sống.
"Làm gì có chuyện tôi dám căm ghét Thất thiếu gia chứ."
Nam tử trẻ tuổi môi rất mỏng, gợi cho người ta cảm giác vô cùng khắc nghiệt, nói: "Có một số việc không cần thiết phải giấu trong lòng. Căm ghét à, thà rằng thống khoái nói ra, bằng không thì giận quá hại thân. Ông đã hơn bảy mươi tuổi rồi, chẳng còn sống được mấy năm nữa đâu."
Thân thể Khương lão bá run rẩy vài cái, nhưng cuối cùng lại bình tĩnh trở lại, nói: "Thất thiếu gia, tôi chỉ muốn hỏi ngài một câu thôi, nếu không thì tôi chết cũng không nhắm mắt được."
"Ông hỏi đi." Nam tử trẻ tuổi "phách" một tiếng mở quạt giấy, khẽ phe phẩy, dáng vẻ ung dung tự tại.
"Cha mẹ Đình Đình thực sự là chết vì tai nạn sao?" Lão nhân dường như có chút mất kiểm soát cảm xúc, nắm chặt tay, đốt ngón tay cũng đã trắng bệch, thân thể khẽ run rẩy.
Diệp Phàm vội vàng bước tới, đỡ lấy ông. Một bên khác, tiểu Đình Đình nức nở không thành tiếng, tấm lưng nhỏ bé quay về phía mọi người, hai vai không ngừng run rẩy, đôi tay nhỏ bé chậm rãi cọ rửa chiếc bát sứ con con.
"Khương lão già, xem ra trong lòng ông đang đè nén một luồng oán khí ngút trời đấy nhỉ. Nhưng điều đó có thể thay đổi được gì? Ông lớn tuổi đến vậy rồi, chẳng lẽ còn muốn liều mạng sao? Nếu ông mà chết đi, thì cô cháu gái bé nhỏ xinh đẹp này của ông chắc chắn sẽ chẳng còn vui vẻ gì nữa đâu."
"Cha mẹ Đình Đình rốt cuộc chết như thế nào?" Khương lão bá thở dồn dập, lồng ngực phập phồng không ngừng, nét mặt tràn đầy bi thương.
"Tự ông đoán đi." Nam tử trẻ tuổi "phách" một tiếng gập quạt giấy lại, nhìn về phía Diệp Phàm, nói: "Nghe nói ngươi dẫn người đánh Lưu quản sự thành tàn phế?"
Diệp Phàm không trả lời, chỉ đỡ Khương lão bá đứng sang một bên. Nam tử trẻ tuổi liếc nhìn hắn, không nói thêm gì nữa, đứng dậy, đi về phía tiểu Đình Đình.
"Ngươi muốn làm gì?!" Hai mắt Khương lão bá lộ ra vẻ sợ hãi, ông giương hai tay như gà mẹ, chặn đường hắn, bảo vệ tiểu Đình Đình ở phía sau.
"Khương lão già, ông sốt sắng gì thế? Chẳng lẽ tôi lại ra tay với một đứa bé gái sao?" Nam tử trẻ tuổi cẩn thận đánh giá tiểu Đình Đình, không ngừng gật đầu, lẩm bẩm: "Quả nhiên, quá giống. Tiếc thay Yên Hà tiên tử, chết uổng phí. Hai năm trôi qua, không ngờ con gái ngươi đã giống ngươi đến vậy."
Tiểu Đình Đình cắn môi, dù đang nức nở nhưng không khóc lớn thành tiếng, dường như không muốn khóc trước mặt Lý gia Thất thiếu gia.
Nam tử trẻ tuổi cầm chiếc quạt giấy trong tay phải, khẽ gõ lên tay trái của mình, nói: "Thôi được rồi, Khương lão già, từ nay về sau ông không cần chịu khổ nữa đâu. Tôi sẽ đưa cô bé này đi, ông cứ ở lại trấn nhỏ này an hưởng tuổi già đi."
"Ngươi có ý gì?!" Khương lão bá lập tức thở hổn hển, bảo vệ tiểu Đình Đình ở phía sau, trừng mắt nhìn Lý gia Thất thiếu gia.
"Cô bé này thông minh lanh lợi, tôi định đưa nó đến Yên Hà động thiên, cho nó làm chút việc bên cạnh tôi. Nói chung vẫn hơn là theo ông ăn bữa nay lo bữa mai."
"Không được, trừ khi tôi chết! Lý gia Thất thiếu gia, ngài không thể ức hiếp người như vậy!" Khương lão bá tức giận sôi trào, hô hấp khó khăn, mắt đỏ ngầu, thân thể chao đảo.
Diệp Phàm vội vàng đỡ lấy ông.
"Ông ơi, ông không sao chứ, đừng làm Đình Đình sợ..." Tiểu Đình Đình ôm chặt chân ông lão, ngẩng khuôn mặt nhỏ, vừa lo lắng vừa sợ hãi, nước mắt không ngừng rơi.
Nam tử trẻ tuổi châm chọc nói: "Khương lão già, ông đến nỗi phải tức giận như thế sao? Ông phải hiểu rằng, sau khi rời xa ông, nó sẽ có một cuộc sống khác, biết đâu chừng sẽ đạt được thành tựu xuất sắc ở Yên Hà động thiên."
Khương lão bá thở dốc không ngừng, mãi một lúc lâu mới bình tĩnh lại, van nài: "Thất thiếu gia, xin ngài hãy bỏ qua cho chúng tôi."
"Nói gì lạ vậy!" Nam tử trẻ tuổi sắc mặt trầm xuống, trông rất âm hiểm, nói: "Cho ông an hưởng tuổi già mà cũng không chịu, đúng là không biết điều."
"Cháu sẽ mãi mãi ở cùng ông nội!" Tiểu Đình Đình mắt sưng đỏ, ôm chặt chân Khương lão bá.
"Lần này tôi còn có chuyện quan trọng phải làm, ngày mai nhất định phải về Yên Hà động thiên. Vài ngày nữa tôi sẽ tự mình đến đưa nó đi." Lý gia Thất thiếu gia nói xong những lời này, xoay người, liếc nhìn Diệp Phàm, nói: "Đánh chó cũng phải xem mặt chủ. Dù là chó bị đuổi đi, cũng không thể để người ngoài khinh thường." Nói tới đây, hắn nhẹ nhàng vỗ hai cái lên vai Diệp Phàm, nói: "Kẻ xốc nổi, e rằng khó sống thọ."
"Bốp!"
Diệp Phàm ngay lập tức ngồi phịch xuống đất, khóe miệng rỉ ra một vệt máu nhàn nhạt, chiếc ghế phía sau cũng đã vỡ tan tành.
Nam tử trẻ tuổi lạnh lùng liếc mắt một cái, nở nụ cười khẩy rồi nghênh ngang rời đi.
"Hài tử, cậu sao vậy?!" Khương lão bá kinh hãi, vội vàng chạy đến đỡ Diệp Phàm.
"Anh trai..." Tiểu Đình Đình trên mặt cũng lộ vẻ kinh hãi, dùng tay nhỏ giúp Diệp Phàm lau vệt máu ở khóe miệng.
Khi thấy Lý gia Thất thiếu gia đã đi xa, Diệp Phàm nhanh chóng đứng dậy: "Tôi không sao."
"Thật sự không sao chứ?" Lão nhân nửa tin nửa ngờ.
Tiểu Đình Đình cũng đầy mặt căng thẳng, hỏi: "Anh trai thật sự không sao ạ? Miệng anh còn chảy máu kìa."
"Chút nữa thì có chuyện."
"Không cần phải sốt sắng thế chứ?" Khương lão bá lại lộ vẻ lo lắng.
"Ông hiểu lầm ý tôi rồi, tôi là nói chút nữa thì không nhịn được ra tay, chứ bản thân tôi thì không sao. Nhưng người này quả thực rất hung tàn, nếu là người thường thì trúng hai cú vừa rồi, e rằng không sống nổi nửa tháng đã chết rồi."
"Là hai ông cháu tôi làm liên lụy đến cậu, nếu là một mình cậu thì đã không phải chịu đựng điều này." Khương lão bá tự trách.
"Lão bá không nên nói vậy. Vệt máu vừa rồi là do tôi cố nhổ ra." Diệp Phàm khẽ nở nụ cười, nói: "Nói ra thì, tôi còn muốn cảm ơn Lý gia Thất thiếu gia này, vì hắn đã 'tặng' tôi một cơ duyên lớn, tự mình chạy đến đây nói cho tôi biết khi nào rời đi."
"Cậu..." Khương lão bá lộ vẻ nghi hoặc.
"Một kẻ hung tàn như hắn không cần thiết phải tồn tại trên đời này nữa, lại còn muốn đưa Đình Đình đi, đời nào cũng không được!"
Một đêm này, Diệp Phàm luôn chú ý động tĩnh của Lý gia. Sau nửa đêm, hắn rời khỏi trấn nhỏ, canh gác trên con sơn đạo cách đó hơn hai mươi dặm, đây là con đường duy nhất nối Thanh Phong trấn với bên ngoài.
Trăng mờ ảo, một đám mây đen lướt qua, giữa núi rừng lập tức trở nên tối đen như mực. Tiếng dã thú không tên gào rú không ngừng, đêm khuya núi rừng càng thêm âm u và đáng sợ.
Quá nửa đêm, sơn đạo rung lên bần bật, tiếng vó ngựa dồn dập vang vọng. Dưới ánh sao mờ ảo, một con Long Lân mã thân phủ vảy xanh lấp lánh phóng tới nhanh như một tia sáng xanh.
Diệp Phàm lặng lẽ chờ đợi, cho đến khi Long Lân mã phi nhanh đến gần, trên người hắn mới đột nhiên bùng lên một luồng kim quang rực rỡ. Trong bóng tối, nó đặc biệt chói lòa, tựa như mặt trời rực lửa vắt ngang trời.
"Phốc!"
Máu tươi bắn tung tóe, một tiếng hét thảm vang lên từ lưng Long Lân mã, nhưng người đó vẫn không ngã ngựa.
Diệp Phàm giật mình kinh hãi, nhanh chóng đổi tay cầm kim thư, chém văng. "Phốc" một tiếng vang nhỏ, con Long Lân mã bị chém thành hai mảnh, xác chết ngã sõng soài trên đất. Người trên ngựa văng xa hơn hai mươi mét, rơi xuống.
"Xoạt!"
Một luồng sáng bạc lóe lên, một cây ngân mâu dài nửa thước nhanh chóng lao về phía Diệp Phàm, tựa như một tia s��t bạc.
"Keng!"
Kim quang chói mắt, Diệp Phàm dùng kim thư chém vào ngân mâu, cây đoản mâu dài nửa thước lập tức đứt làm đôi, rơi xuống đất.
Cách đó không xa, người từ Long Lân mã ngã xuống nhanh chóng bật dậy, toan chạy trốn vào rừng sâu.
Diệp Phàm lần nữa ra tay, kim thư hóa thành tia điện, xé toạc màn đêm u tối, chớp mắt đã chém tới gần, thế như dải lụa, vô kiên bất tồi, "Phốc" một tiếng, cắt đứt chân trái của kẻ đó.
"A..."
Người kia cuối cùng cũng kêu thảm thiết, bắt đầu lăn lộn trên mặt đất.
Mãi đến lúc này, Diệp Phàm mới thở phào một hơi, đề phòng tiến lại gần. Đây là lần đầu tiên hắn mai phục giết địch, ban đầu không tránh khỏi có chút căng thẳng, nên đã mất đi sự chuẩn xác đôi chút.
"Lý gia Thất thiếu gia, chúng ta lại gặp mặt rồi."
Kẻ trẻ tuổi nằm trên đất không ngừng lăn lộn, máu tươi đầm đìa, sắc mặt tái nhợt. Khi thấy rõ là Diệp Phàm, hắn lộ vẻ gần như không thể tin được, kinh hãi kêu lên: "Sao lại là ngươi?"
"Có gì không đúng à?" Diệp Phàm thần sắc bình thản, đứng cách m��t khoảng nhìn hắn.
"Không ngờ là thằng nhãi con nhà ngươi! Ta quả là có mắt không tròng!" Lý gia Thất thiếu gia vẻ mặt dữ tợn, vừa thống khổ vừa vô cùng phẫn nộ, trông cực kỳ đáng sợ.
"Cảm ơn Thất thiếu gia đã 'tặng' tôi một cơ duyên lớn." Diệp Phàm đứng ở đằng xa, trên mặt mang nụ cười lạnh nhạt.
"Ngươi... ngươi..." Lý gia Thất thiếu gia tức giận đến mức thân thể run lên bần bật. Lúc này hắn vừa tuyệt vọng vừa nén giận, lại càng thêm phẫn nộ tột cùng.
"Cha mẹ Đình Đình rốt cuộc chết như thế nào?" Nói tới đây, giọng Diệp Phàm trở nên lạnh lẽo, kim quang lóe lên, kim thư nhanh chóng lao ra.
"Phốc phốc!" Hai tiếng khẽ vang lên, hai tay Lý gia Thất thiếu gia đều đứt lìa. Diệp Phàm vẫn có chút không yên tâm, lần nữa rút kim thư ra, nhẹ nhàng vạch một đường lên Khổ hải của hắn.
"A... Thằng nhãi con, ta dù thành quỷ cũng sẽ không buông tha ngươi!"
"Làm gì mà lúc nào cũng nói mấy lời vô dụng như vậy chứ." Diệp Phàm bước tới gần hắn, nói: "Đồ súc sinh nhà ngươi, chuyện xấu làm tận, táng tận lương tâm, hôm nay hoàn toàn là báo ứng của ngươi, ta sẽ từ từ 'hầu hạ' ngươi."
"Bốp!"
Diệp Phàm giáng một bạt tai, đánh hắn văng xa bốn, năm mét.
"Ngươi..." Lý gia Thất thiếu gia hai mắt tóe lửa.
Diệp Phàm bước tới, một cước đạp lên khuôn mặt vẫn còn coi là trắng trẻo đó, nói: "Người làm việc gì trời đều nhìn thấu. Làm đủ chuyện ác, ngươi cho rằng có thể tiêu dao cả đời sao?"
Những câu chữ này đã được chăm chút kỹ lưỡng, mọi quyền thuộc về truyen.free.