(Đã dịch) Già Thiên - Chương 8: Tinh không cổ lộ(*)
Mọi người ngã xuống tế đàn ngũ sắc, làm đổ một chồng sách cổ được tạc từ ngọc khối và phiến đá, tạo nên tiếng "rầm" vang dội, khiến tế đàn chìm trong cảnh hỗn độn.
Chiếc quan tài đồng cổ kính nằm ngang bên cạnh, bên trên không ít chỗ gỉ sét, nhưng vẫn không thể che khuất những hình chạm khắc đồng mơ hồ. Những hình ảnh đó khắc họa các vị thần viễn cổ, với đôi mắt đẫm lệ.
Khoảng cách gần đến mức chỉ cần đưa tay ra là có thể chạm tới, khiến lòng mọi người đều dấy lên sợ hãi, ai nấy đều lạnh toát sống lưng.
Tế đàn ngũ sắc này, trải qua vô vàn năm tháng, được dựng nên bởi các tiên dân thượng cổ dùng để tế trời. Lẽ nào vị cổ hoàng năm xưa thật sự đã triệu hồi được thứ gì đó chăng?
Đúng vào lúc này, mọi người đột nhiên cảm nhận được một luồng khí tức thê lương và cổ xưa đang lưu chuyển, khiến lòng họ xao động.
Lúc này, chín bộ long thi (xác rồng) cùng quan tài đồng đang nằm ngổn ngang phía trước. Lẽ nào chúng thực sự đã được tế đàn ngũ sắc đưa tới?
Tương truyền, từ trước thời Tần Hoàng Hán Vũ, Tam Hoàng Ngũ Đế và bảy mươi hai vị vương giả thượng cổ đều từng cử hành đại lễ "phong thiện" tại đây. Và họ đã đón nhận được điều gì?
Ánh sáng ngũ sắc lấp lánh, những ngọc khối và phiến đá được trưng bày trên tế đàn ngũ sắc bỗng trở nên trong suốt, bóng loáng. Những chữ cổ khắc trên đó đều nhấp nháy phát sáng, cả tòa tế đàn khổng lồ t���a ra một luồng ánh sáng dịu nhẹ.
"Rắc rắc rắc"
Tiếng vỡ nứt vang lên. Những chồng ngọc khối và phiến đá kia chợt nứt toác, sau đó từng luồng quang hoa bắn ra. Những chữ cổ được chạm khắc trên chúng như thể có sinh mệnh, tất cả đều vụt ra, hiện lên giữa hư không.
"Xích xích xích"
Thêm nhiều chữ cổ nữa lấp lánh ánh sáng, hiện hữu giữa không trung. Rồi những ngọc khối và phiến đá này bỗng biến thành tro bụi trong một làn gió nhẹ, tất cả chữ cổ khắc trên chúng đều thoát ly khỏi vật chất ban đầu.
Phía trên quan tài đồng cổ, quanh miệng hố lớn, có đến mấy nghìn chữ cổ đang lấp lánh, như thể được đúc từ thép nóng chảy, mang vẻ sáng bóng và cảm giác kim loại rắn chắc.
"Rắc rắc rắc"
Tiếng vỡ nát lại vang lên. Những tế đàn đất nhỏ ngũ sắc gần đó cũng có từng chữ cổ lấp lánh hiện ra, bay lên giữa không trung.
Xung quanh chiếc quan tài đồng khổng lồ như có vô số vì sao chập chờn ánh sáng, dưới ánh tà dương đỏ như máu, cảnh tượng hiện lên càng thêm thần bí.
Trên đỉnh Ngọc Hoàng còn có vài người khác, đã không chạy xuống núi khi loạn lạc vừa xảy ra. Nhưng lúc này, khi thấy Diệp Phàm và những người khác rơi xuống hố lớn, lại chứng kiến một cảnh tượng kỳ dị như vậy, tất cả đều sợ hãi, chen lấn xô đẩy nhau chạy thục mạng xuống chân núi.
Giữa sự hoảng loạn, có người té ngã. Tiếng gào thét đau đớn, tiếng cầu cứu vang lên không ngớt.
Cùng lúc đó, những chữ cổ lấp lánh ánh sáng giữa không trung tụ tập lại một chỗ, dần dần hình thành một đồ hình Bát Quái khổng lồ. Một luồng sức mạnh thần bí chấn động lan tỏa.
Đây là một hình ảnh đầy chấn động. Những chữ cổ và ký hiệu này mang sức mạnh không thể tưởng tượng, khi ngưng kết lại, chúng hiển hóa thành một đồ hình Bát Quái cực lớn, bao trùm lên quan tài đồng cổ và chín bộ long thi. Chúng mang vẻ trầm mặc và cảm giác kim loại, tựa như được đúc từ tinh kim đã qua trăm lần tôi luyện.
"Ta muốn rời khỏi nơi này!" Dưới hố lớn, có người bật khóc nức nở.
"Thân thể chúng ta không thể nhúc nhích..." Tất cả mọi người đều kinh hãi tột độ, nhưng chẳng thể làm gì khác.
"Cái này là..."
Giờ này khắc này, ở trung tâm đồ hình Bát Quái giữa không trung, lại hiện ra một Thái Cực đồ, với hai Âm Dương Ngư hợp thành một thể bên trong.
Ngay cả trong thời đại khoa học kỹ thuật hiện nay, ý nghĩa huyền ảo mà Thái Cực Bát Quái đồ cổ xưa hàm chứa vẫn chưa được giải đáp. Từng có người căn cứ mối quan hệ đối ứng giữa tinh thể và quẻ vị Bát Quái, sử dụng các tham số thiên văn để tính toán, và đã chứng minh được tốc độ quỹ đạo của tinh thể. Còn những người sáng lập hệ nhị phân của máy tính hiện đại, cũng đã được truyền cảm hứng rất nhiều sau khi nghiên cứu Thái Cực Bát Quái đồ, và nhờ đó mà thành công.
Thái Cực Bát Quái đồ cổ xưa đối với người thời nay vẫn là một câu đố "lôi cuốn lòng người". Rốt cuộc nó được tạo ra như thế nào, có tác dụng gì, và mục đích sáng tạo nó là gì? Cho đến nay, chỉ có truyền thuyết và những suy đoán không chắc chắn, chứ không hề có bằng chứng thực tế nào xác đáng.
Giờ này khắc này, Diệp Phàm và những người khác đã được chứng kiến một tác dụng to lớn ít ai biết đến của Thái Cực Bát Quái đồ: hóa ra nó lại liên quan đến không gian và thời gian.
Quanh đồ hình Thái Cực Bát Quái khổng lồ này, không gian vặn vẹo, ánh sáng mờ ảo. Các ký hiệu Bát Quái tương ứng với Càn, Khôn, Tốn, Đoài, Cấn, Chấn, Ly, Khảm lần lượt phát ra ánh sáng, như một chuỗi mật mã cổ xưa và thần bí đang lấp lánh.
Hai Âm Dương Ngư bên trong Thái Cực đồ giống như hai cánh cửa kỳ lạ, không ngừng rung động, chậm rãi hé mở một khe hở, như dẫn lối đến một tinh không xa xăm và vô định.
Ánh sáng không ngừng lấp lánh, tám loại ký hiệu Bát Quái sáng tối chập chờn. Sau khi biến hóa theo một trình tự phức tạp nhiều lần, cuối cùng chúng đồng loạt bừng sáng, phát ra luồng quang mang chói lóa.
"Rầm"
Một tiếng chấn động nặng nề vang lên. Hai Âm Dương Ngư ở trung tâm Thái Cực Bát Quái đồ chậm rãi mở ra. Trong quá trình đó, thỉnh thoảng có tinh quang lấp lánh, thậm chí có thể nhìn thấy một con đường cổ xưa giữa tinh không.
Cuối cùng, Âm Dương Ngư thực sự mở rộng hoàn toàn như một cánh cửa, để lộ m��t thông đạo vừa thần bí vừa rộng lớn, không rõ dẫn đến phương nào, bên trong tối om như mực.
Cùng lúc đó, trên đỉnh Thái Sơn, chín bộ xác rồng khổng lồ càng lúc càng rung chuyển. Và đúng lúc này, chiếc quan tài đồng kia cũng phát ra tiếng "Loảng xoảng" và chấn động mạnh.
Diệp Phàm và những người khác ở rất gần, ngay sát quan tài đồng. Không ít người hoảng sợ kêu lên, thậm chí nhiều nữ sinh bật khóc thét.
"Làm sao bây giờ?"
"Cứu mạng..."
Trong tình hình này, tất cả mọi người đều cảm thấy rất bất lực. Nhiều nữ sinh lớn tiếng khóc òa lên.
Cùng lúc, một số người có ý chí kiên cường, trong lòng hoài nghi bất định, chăm chú nhìn chiếc quan tài đồng cổ khổng lồ. Nắp quan tài đã bị lệch khỏi vị trí trong lúc rung động. Quan tài cổ hé ra một khe hở lớn, một luồng khí tức quỷ dị tràn ra.
"Loảng xoảng"
Quan tài đồng lần thứ hai rung động, nắp quan tài suýt nữa rơi hẳn. Một luồng sức mạnh vô hình, không tên kéo mọi người lại gần. Trong chớp mắt, tất cả mọi người đều cảm thấy trời đất quay cuồng, rồi mắt tối sầm lại, toàn bộ đều bị hút vào bên trong quan tài đồng.
"A..."
"Cứu mạng!"
Vài người gần như suy sụp, bật ra tiếng gào thét kinh hoàng.
"Bang"
Chín bộ xác rồng khổng lồ đang rủ xuống vách núi rung chuyển. Cùng lúc đó, nắp quan tài đồng cổ phát ra một tiếng nổ, sau đó hoàn toàn trở về vị trí cũ và khép kín lại.
Ngay sau đó, chín bộ long thi tựa như những dãy núi lớn bay vút lên trời, dù vẫn không hề có chút sinh khí nào, nhưng chúng lại kéo chiếc quan tài đồng khổng lồ chậm rãi tiến vào thông đạo thần bí và tối tăm do Thái Cực Bát Quái đồ kiến tạo nên.
"Rầm"
Cả tòa Thái Sơn đều chấn động kịch liệt, như thể vòm trời sắp sụp đổ. Trên đỉnh Ngọc Hoàng, thần quang ngũ sắc trùng tiêu nối liền trời đất.
Sau đó, khi ánh tà dương đỏ như máu biến mất, đỉnh Thái Sơn cũng mờ dần và hạ thấp xuống trong chớp mắt. Trên bầu trời, đồ hình Thái Cực Bát Quái khổng lồ kia hoàn toàn khép kín, rồi chậm rãi biến mất.
Cửu Long kéo quan tài, mất hút!
Tất cả ngọc khối và phiến đá trên tế đàn ngũ sắc đều đã hóa th��nh tro bụi. Một làn gió nhẹ thổi qua, tro tàn bay theo gió mà tan biến.
Tất cả những gì đã xảy ra dưới ánh tà dương đỏ như máu ở nơi đây, chắc chắn sẽ gây ra một làn sóng chấn động lớn, lan truyền khắp các ngóc ngách thế giới. Thái Sơn tất nhiên sẽ trở thành tâm điểm chú ý của cả thế giới, nhưng tất cả những điều đó giờ đây đã không còn liên quan gì đến Diệp Phàm và những người khác nữa.
Bên trong quan tài đồng cổ một mảnh đen kịt, tràn ngập một luồng khí lạnh lẽo, âm u. Vài nữ sinh gần như suy sụp, lòng tràn ngập sự bất lực và sợ hãi, nhưng chẳng dám lớn tiếng gào khóc, tất cả đều kiềm chế cảm xúc và tiếng nấc của mình, chỉ thút thít khe khẽ.
"Làm sao bây giờ, ai có thể cứu chúng ta?"
"Chúng ta hiện tại thực sự đang ở trong quan tài đồng sao?"
"Vì sao lại như vậy, có cách nào để ra ngoài không?"
Không ngừng có người dùng điện thoại di động quay số, nhưng hoàn toàn không thể gọi được, không cách nào liên lạc với bên ngoài. Điều này càng khiến mọi người thêm kinh hãi.
"Mọi người đừng sợ hãi, tuy rằng chúng ta tạm thời không cách nào liên lạc với bên ngoài, nhưng chuyện kinh thiên động địa như thế này xảy ra ở Thái Sơn, tất nhiên sẽ được truyền ra ngoài ngay lập tức. Tin rằng lực lượng cứu hộ sẽ nhanh chóng tới nơi." Chu Nghị tỏ ra rất bình tĩnh, lời nói của anh ta khiến lòng mọi người ít nhiều cũng được tr���n an.
"Chu Nghị nói rất đúng, mọi người đừng hoảng loạn. Chúng ta nhất định phải trấn tĩnh, tin rằng nhất định sẽ bình an vô sự." Giọng Vương Tử Văn cũng rất bình tĩnh, giúp ổn định tình hình của mọi người ở đây.
"Không sai, mọi người đừng hoảng. Chuyện đã xảy ra rồi, chúng ta có sợ hãi cũng vô ích. Quan trọng là phải nghĩ cách thoát hiểm." Lâm Giai dù là một cô gái, nhưng lúc này lại tỏ ra rất thong dong, không hề hoảng loạn.
Diệp Phàm không nói gì, lặng lẽ ngồi yên ở đó. Cái thông đạo tối tăm và thần bí do Thái Cực Bát Quái đồ kiến tạo cứ thỉnh thoảng lại hiện lên trước mắt anh. Giờ này khắc này, liệu họ vẫn còn ở trên đỉnh Ngọc Hoàng hay không? Trong lòng anh dấy lên một liên tưởng chẳng lành.
Mượn ánh sáng yếu ớt của điện thoại di động, có thể thấy từng khuôn mặt sợ hãi. Không ít người sắc mặt tái nhợt, thậm chí có người run lẩy bẩy.
Lý Tiểu Mạn ở gần đó không xa, ôm gối ngồi yên ở đó. Sắc mặt dù hơi tái nhợt, nhưng vẻ mặt lại rất bình tĩnh. Bên cạnh cô là chàng thanh niên người Mỹ tên Cade, hai người liên tục trò chuyện bằng tiếng Anh với giọng thì thầm.
Lưu Vân Chí hai tay nắm rất căng, khớp ngón tay đã trắng bệch. Hiển nhiên trong lòng rất căng thẳng, nhưng cũng không để lộ vẻ sợ hãi ra ngoài.
Kỳ thực, tất cả mọi người ở đây đều vô cùng bất an, dù sao họ cũng đang bị giam trong một chiếc quan tài đồng cổ kín mít.
"Tất cả mọi người đều đã rơi vào quan tài đồng rồi ư? Chúng ta hãy thử đếm xem có bao nhiêu người ở đây."
"Một, hai, ba... Hai mươi tám, hai mươi chín, ba mươi!" Khi đếm đến người thứ ba mươi, giọng của người bạn học chịu trách nhiệm kiểm đếm số người lập tức run rẩy, nói: "Sao lại có... người thứ ba mươi?!"
Cả lớp tổng cộng có ba mươi ba sinh viên. Lúc họp mặt ban đầu, có ba người đi du học nước ngoài không thể tham gia, còn năm người khác vì một số lý do đặc biệt mà không thể đến được.
Đến Thái Sơn lần này, ba vị du học sinh đã trở về, nhưng năm người bạn học kia vẫn chưa thể đến. Tổng cộng có hai mươi tám người đã đến Thái Sơn. Nếu cộng thêm Cade, người bạn Mỹ c���a Lý Tiểu Mạn, thì đáng lẽ phải là hai mươi chín người.
Giờ này khắc này, sao lại có ba mươi người? Trong chiếc quan tài cổ âm lãnh và tối tăm này, vào khoảnh khắc ấy, tất cả mọi người đều cảm thấy sởn gai ốc, lưng dâng lên từng đợt lạnh toát.
Bản dịch này thuộc về kho tàng tri thức của truyen.free, xin hãy trân trọng.