Lúc này đã gần trưa, quán ăn nhỏ vắng tanh, chẳng có một bóng khách, chỉ nghe tiếng nức nở của tiểu Đình Đình vang vọng bên trong.

Diệp Phàm kéo theo con hoẵng, xách gạo và mì, đẩy cửa quán ăn nhỏ bước vào.

Đôi mắt to của tiểu Đình Đình đỏ hoe. Con bé đang cẩn thận dùng khăn ấm lau vết thương cho ông lão, vừa lau vừa nức nở khóc vì đau lòng khôn xiết.

Trên khuôn mặt đ��y nếp nhăn của ông lão hằn lên từng vết bầm tím hình dấu tay, máu tươi chủ yếu chảy ra từ miệng và mũi, thậm chí dính cả lên mái tóc hoa râm rối bời của ông.

"Mấy tên súc sinh này sao nỡ ra tay tàn độc đến vậy..." Diệp Phàm cảm thấy vô cùng bức xúc. Một ông lão hiền lành đã gần đất xa trời lại phải chịu đựng đòn roi tàn nhẫn như thế, thật sự khiến người ta phẫn nộ tột cùng. Tiểu Đình Đình đáng yêu và hiểu chuyện đến vậy, mới chỉ năm, sáu tuổi mà thôi, cũng bị chúng điểm ngón tay vào trán, xô ngã xuống đất. Giờ đây, khuôn mặt nhỏ nhắn của con bé đẫm lệ vì đau buồn, khiến lòng người quặn thắt xót xa.

"Đại ca ca..." Thấy Diệp Phàm quay về, nước mắt trong đôi mắt tiểu Đình Đình lại trào ra, con bé òa khóc nức nở.

"Đình Đình ngoan, đừng khóc, gia gia không sao đâu." Ông lão vội vã lên tiếng an ủi Đình Đình, dùng bàn tay chai sần lau nước mắt cho cháu. Sau đó, ông ngạc nhiên nhìn Diệp Phàm, nói: "Con hoẵng này, còn cả số gạo và mì kia nữa..."

"Con hoẵng này ta săn được trong núi rừng, còn gạo và mì là đổi từ m��t con hươu." Diệp Phàm đặt những thứ này xuống, rồi từ trong ngực lấy ra một bình ngọc nhỏ, mở nắp, đổ ra một ít Bách Thảo dịch rồi bôi lên vết thương của ông lão.

"Con chỉ ăn một bữa cơm nhà ta thôi, đâu cần phải làm vậy..." Ông lão không giỏi ăn nói, vô cùng cảm kích nhưng chẳng biết phải nói gì.

"Lão bá không cần khách sáo, một bữa cơm quả thực chẳng đáng là bao, nhưng tấm lòng và tình nghĩa của lão thì nặng sâu vô cùng." Nói đoạn, Diệp Phàm ngồi xổm xuống, giúp tiểu Đình Đình lau đi những giọt nước mắt trên mặt, nói: "Đình Đình đừng khóc, sau này ta ở lại đây, sẽ không để con bé phải chịu ấm ức nữa."

"Đại ca ca..." Mắt tiểu Đình Đình lại đỏ hoe, hàng mi dài khẽ run lên rồi nước mắt lã chã rơi xuống. Con bé cúi đầu nhìn đôi giày vá víu của mình, lí nhí nói: "Nhưng mà... những kẻ xấu đó có thể sẽ còn đến nữa, có thể sẽ còn bắt nạt chúng ta..."

"Đừng sợ, Đại ca ca sẽ không để những kẻ xấu kia bắt nạt Đình Đình nữa." Diệp Phàm xót xa xoa đầu con bé. Một cô bé đáng yêu và hiểu chuyện như vậy l���i bị người ta ức hiếp đến mức này, thật sự khiến lòng người khó có thể yên ổn.

"Hài tử, con đừng làm chuyện dại dột." Ông lão dãi dầu sương gió, cảm nhận được sự tức giận của Diệp Phàm, sợ rằng thiếu niên này trong lúc nóng giận sẽ gặp phải tai họa lớn, kéo cả mình vào, nên nói: "Chúng ta không thể chọc vào bọn họ đâu. Lý gia có người tu tiên, căn bản không phải phàm nhân như chúng ta có thể đụng đến."

Ông lão thở dài một hơi, nói: "Ta đã lớn tuổi lắm rồi, thật sự không muốn phải tha hương, dù sao cũng đã sống ở đây mấy chục năm. Người ta càng già càng hoài cổ, đối với nơi này có tình cảm khó mà dứt bỏ. Thế nhưng, giờ đây không thể không rời đi rồi, vì Đình Đình, ta quyết định bỏ lại tất cả nơi này, dù có phải đi ăn xin, sống tha hương cũng không ở lại đây nữa."

"Gia gia..." Khuôn mặt tiểu Đình Đình tức thì lại đẫm hai hàng nước mắt.

"Đình Đình ngoan, đừng khóc. Lão bá cũng đừng vội nói chuyện tha hương như thế." Diệp Phàm dỗ dành xong tiểu Đình Đình, nói với ông lão: "Ngài cứ yên tâm, ta sẽ không gây ra chuyện gì đâu. Bây giờ trước hết đóng cửa quán ăn này lại, sau đó ta sẽ nghĩ cách. Thật sự không được thì ta sẽ cùng mọi người rời đi."

Diệp Phàm hiểu rõ rằng, trong số vô vàn bất hạnh của phàm nhân, nỗi đau khổ nhất không gì hơn việc tuổi già mất con và phải tha hương. Ông lão đã mất đi con trai, giờ đây lại bị bức bách, sắp phải rời bỏ thị trấn nhỏ này, nỗi khổ trong lòng ông có thể hình dung được. Hắn thực sự không muốn chứng kiến cảnh đôi ông cháu đáng thương như vậy lại gặp thêm bất hạnh.

"Ngài kể cho ta nghe một chút, rốt cuộc Lý gia có bối cảnh ra sao?"

"Hài tử con định làm gì? Ngày mai chúng ta sẽ dọn dẹp đồ đạc rời khỏi đây, sẽ không bao giờ quay lại nữa. Giờ tuyệt đối không nên đi chọc giận bọn chúng."

"Ta không phải người lỗ mãng, ngài không nên lo lắng."

Cuối cùng, dưới sự truy hỏi không ngừng của Diệp Phàm, ông lão rốt cục cũng nói ra một ít chuyện.

Lý gia ở trên thị trấn này là nhà giàu số một. Nghe nói gia tộc bọn chúng có ba, bốn người đều đang tu hành ở bên ngoài. Tu tiên giả đối với người thường mà nói vô cùng thần bí, thường ngày căn bản không thấy được, bởi vậy người trên trấn đều vô cùng e ngại Lý gia.

Diệp Phàm cảm thấy ông lão vẫn còn giữ lại một vài điều chưa kể, ví dụ như trước đây Khương gia từng rất khá giả, có một tửu lầu trên trấn, và tại sao con trai ông lại đột ngột qua đời, những chuyện đó ông đều không nhắc đến.

"Đình Đình, con đi nhúng khăn mặt vào nước nóng cho gia gia." Ông lão đẩy Đình Đình ra xa một chút rồi mới nói: "Tiểu ca, ta biết con không phải hài tử tầm thường. Tuổi còn nhỏ như vậy mà đã có thể săn được hoẵng, e rằng con cũng hiểu được chút ít về tu hành. Nhưng ta vẫn khuyên con đừng nên trêu chọc Lý gia..."

Ông lão tiếp tục kể, con trai và con dâu ông cũng là người tu hành. Mấy năm trước, họ rất được trọng vọng ở một tiên môn nào đó, đến nỗi Lý gia trên trấn cũng phải kết giao tốt, không dám dễ dàng đắc tội.

"Yên Hà động thiên..." Diệp Phàm vô cùng kinh ngạc. Môn phái mà con trai ông lão theo học lại là một trong sáu động thiên phúc địa của Yến quốc, cách trấn nhỏ không quá hai trăm dặm.

Mấy người Lý gia cũng tu luyện ở Yên Hà động thiên, trong đó có một người hầu như cùng lúc nhập môn với con trai ông lão, nhưng thành tựu thì bị bỏ xa đằng sau.

"Đứa nhỏ của Lý gia kia tâm thuật bất chính, hành vi không đứng đắn, lại làm chuyện ác. Con trai ta thì quá chính trực, không thể nhịn được nên đã ra tay, kết quả là kết thù lớn..."

Phụ thân Đình Đình tư chất phi phàm, đặc biệt được trọng vọng ở Yên Hà động thiên, vì thế cũng chẳng hề e ngại đệ tử Lý gia cùng nhập môn với mình. Nhưng đời người khó lường, có họa có phúc, hai năm trước, cha mẹ Đình Đình rời núi đi thu thập linh dược, không may chết thảm dưới móng vuốt của Thiểm Điện điểu.

Cha mẹ Đình Đình mất đi, người của Lý gia không còn e ngại gì nữa. Đầu tiên bọn chúng đoạt lấy tửu lầu của ông lão, sau đó lại chiếm đoạt luôn khách sạn của ông, bức ép đôi ông cháu đáng thương này đến tình cảnh hiện giờ mà vẫn chưa chịu buông tha.

Đúng lúc này, tiểu Đình Đình giặt khăn mặt ấm xong, quay trở lại. Con bé trông như một búp bê phấn điêu ngọc trác, nhưng lại thốt ra một câu nói hoàn toàn không tương xứng với tuổi của mình: "Tại sao trên đời này toàn là người tốt bị bắt nạt, còn kẻ xấu thì sống lâu trăm tuổi..."

Nghe lời nói non nớt của con bé, nhìn vẻ mặt oan ức của nó, Diệp Phàm và ông lão nhìn nhau không nói nên lời, chẳng biết an ủi thế nào.

"Trên đời này vẫn còn rất nhiều người tốt, Đình Đình chỉ đang nhìn thấy một khía cạnh mà thôi. Sau này mọi chuyện rồi sẽ tốt đẹp hơn..." Diệp Phàm không muốn để tâm hồn nhỏ bé của con bé quá sớm nảy sinh những suy nghĩ tiêu cực.

"Đúng vậy, đại ca ca con chính là người tốt, đã giúp đỡ chúng ta như thế, hắn cùng Đình Đình đều sẽ sống lâu trăm tuổi." Ông lão nở một nụ cười hiền hậu, nói: "Hôm nay ta sẽ ninh thịt hoẵng chín nhừ cho Đình Đình ăn."

Ông lão làm theo lời Diệp Phàm gợi ý, đóng cửa quán ăn nhỏ. Buổi trưa, ba người cùng nhau thưởng thức một bữa tiệc thịnh soạn. Khuôn mặt nhỏ nhắn của tiểu Đình Đình hồng hào phúng phính, cuối cùng cũng nở nụ cười trở lại.

Buổi chiều, Diệp Phàm đi loanh quanh trong trấn nhỏ vài vòng, nắm rõ được sản nghiệp của Lý gia, cũng như vị trí tửu lầu và khách sạn của ông lão bị cướp. Sau đó, hắn còn gián tiếp biết thêm không ít tình hình từ miệng những người khác.

Hắn không muốn hành động tùy tiện, rất sợ sẽ liên lụy đến ông lão và tiểu Đình Đình. Giúp người không xong mà ngược lại làm hại người khác, đó quả là điều ngu xuẩn và bi thảm nhất.

"Lý gia có mấy người tu hành ở Yên Hà động thiên..." Diệp Phàm cảm thấy không mấy chắc chắn, dù sao hắn cũng chỉ vừa mới bắt đầu tu hành. Hơn nữa, điều đó vẫn chưa là gì, rắc rối lớn nhất là Lý gia còn có một người đang tu luyện ở một siêu cấp tiên môn bên ngoài nước Yến, dường như đã đạt được thành tựu rất phi phàm.

"Lý gia quả là khó chọc thật, xem ra cần phải nghĩ thêm cách khác." Điều này càng khiến Diệp Phàm thêm kiên định tín niệm tu hành của mình. Hắn nhất định phải trở nên mạnh mẽ, nếu không thì làm việc gì cũng sẽ bó tay bó chân, muốn giúp Khương lão bá và tiểu Đình Đình đáng thương trút giận cũng khó mà thực hiện một cách dứt khoát.

"Mấy tên khốn kiếp đã động thủ ngày hôm nay, nói gì cũng không thể bỏ qua." Diệp Phàm cũng không nóng lòng hành động, vì sự xung động chỉ có thể làm hỏng việc. Hắn bình tĩnh trở lại quán ăn nhỏ, vào phòng mình rồi bắt đầu đả tọa. Sau khi có được kim thư và đôi mắt lục đồng bí ẩn này, hắn vẫn chưa cẩn thận kiểm tra, nên giờ quyết định bắt đầu từ kim thư trước.

Hắn vận chuyển huyền pháp của (Đạo Kinh), bắt đầu quan sát bên trong cơ thể. Khổ hải vàng óng, to bằng hạt đậu tương, lơ lửng giữa bóng tối tựa vầng Thần Nguyệt. Khối đồng xanh cổ kính, hùng vĩ nằm im lìm ở trung tâm Khổ hải, vững như bàn thạch, tĩnh lặng không một tiếng động.

Còn kim thư này thì bị đẩy ra rìa Khổ hải, quang hoa lưu chuyển, lấp lánh tỏa ra từng trận thần huy. Phía trên chi chít những chữ nhỏ như vô số vì sao, ánh vàng rực rỡ chiếu khắp nơi, vừa thần thánh vừa huyền ảo. Tờ kim thư này dường như muốn trở về trung tâm Khổ hải, thế nhưng, dù nó có tỏa ra vạn đạo thần hoa, rực rỡ như cầu vồng, cũng khó có thể lay động khối đồng xanh dù chỉ một chút, chỉ có thể tự do quanh quẩn ở rìa Khổ hải.

Tâm thần Diệp Phàm hoàn toàn chìm đắm vào kim thư trong Khổ hải, thế nhưng hắn lại gặp phải rắc rối tương tự lần trước: mỗi chữ nhỏ trên kim thư rực rỡ đều bắn ra ánh sáng như kim châm, khiến tâm thần hắn đau nhói, không cách nào nhìn rõ những chữ viết đó.

"Sao lại thế này? Chẳng lẽ không có cách nào tu luyện huyền pháp trên kim thư này sao?" Diệp Phàm nhíu mày. Điều này chẳng khác nào nắm giữ một kho báu khổng lồ, nhưng lại không thể lấy ra dù chỉ một chút tài sản nhỏ, thậm chí một đồng tiền cũng không thể cầm trong tay.

Bỗng nhiên, Diệp Phàm như sực nhớ ra điều gì đó, bèn thò tay vào trong ngực.

Một hạt bồ đề màu nâu sẫm xuất hiện trong tay hắn, to bằng quả óc chó. Trên bề mặt có những hoa văn tự nhiên, nối liền với nhau tạo thành hình ảnh một vị Phật đà.

Hình Phật đà ấy là thiên thành, hoàn toàn do tự nhiên diễn biến mà thành, trầm mặc, cổ kính, tự nhiên, mơ hồ toát ra một luồng vận may lành.

"Cây bồ đề có thể giúp người chứng đạo, ta hãy thử mượn hạt bồ đề này xem sao!" Diệp Phàm chính vì hạt bồ đề này mà có duyên có được một trang cổ kinh thần bí trong quan tài đồng xanh. Giờ đây không thể quan sát huyền pháp ghi trên kim thư, hắn liền muốn thử mượn hạt bồ đề thần dị này xem sao.

Cây bồ đề còn có tên gọi khác là cây trí tuệ, cây giác ngộ, cây tư duy. Truyền thuyết kể rằng nó có thể khai mở thần tính của con người, giúp giác ngộ bản thân.

Diệp Phàm nắm chặt hạt bồ đề trong tay, bắt đầu vận chuyển huyền pháp ghi trong (Đạo Kinh). Tức thì, từng luồng tơ vàng tràn ra từ Khổ hải, ngưng tụ về phía hạt bồ đề kia.

Ngay lúc này, không biết là ảo giác hay hạt bồ đề thực sự phát huy tác dụng, hắn cảm thấy lòng mình trở nên vô cùng thanh tịnh, tĩnh lặng. Hắn bắt đầu một lần nữa quan sát Khổ hải bên trong cơ thể, quan sát kim thư này.

"Quả nhiên có hiệu quả..." Diệp Phàm kinh ngạc khôn xiết. Hạt bồ đề khiến lòng hắn trở nên thanh tịnh, tâm thần không một gợn sóng, dễ dàng xuyên qua kim quang, nhìn rõ những chữ cổ trên tờ giấy vàng. Những tia kim quang chói mắt như kim châm kia dường như lập tức trở nên dịu đi, không còn làm tổn thương đôi mắt hắn nữa.

"Ta đã mở ra một kho báu!" Dù đang cầm hạt bồ đề, Diệp Phàm vẫn khó giữ được bình tĩnh trong lòng, vô cùng kích động. Hắn đã khai mở trọn vẹn (Đạo Kinh) Luân Hải quyển.

Những chữ cổ hóa thành thần hoa, không ngừng khắc sâu vào tâm thần hắn, lấp lánh như vô số vì sao.

Bản dịch này là một phần trong kho tàng tri thức mà truyen.free ấp ủ.