(Đã dịch) Già Thiên - Chương 478: Thần anh
Tiếng khóc lớn thứ hai truyền đến, muôn ngọn núi đều rung chuyển, cỏ cây đều rụng lá xơ xác, vô cùng khủng khiếp, như thể một trận hồng thủy đáng sợ đang ập xuống.
Tiếng khóc ngắn ngủi, rất nhanh liền im bặt, nhưng muôn loài vẫn run rẩy không thôi.
Không lâu sau, tiếng khóc lớn thứ ba truyền đến, những dãy núi vô tận, mọi đỉnh cao đều rung chuyển, vùng đất long m���ch cuộn mình này, như có vạn con rồng lớn đang vùng vẫy.
"Tất cả núi non đều phải lật tung hết cả lên! Tiếng khóc của một người sao có thể đáng sợ đến vậy?"
Ầm vang! Muôn núi rung chuyển, đá lở mây tan, như thể đang khai thiên lập địa!
Ngay trong khoảnh khắc đó, tại vùng núi vô tận đã xảy ra những biến cố kỳ lạ, cây cối héo úa rồi lại tươi tốt trở lại, như đã trải qua vài mùa xuân thu.
Nơi trời đất giao hòa, long khí từ đại địa vô tận xuyên thấu trời đất, nối liền trời cao và đại địa, cảnh tượng ấy khiến người ta khiếp sợ vô cùng.
"Đây là ai đang khóc vậy, thật quá đáng sợ!" Đến cả Đại Hắc Cẩu cũng run rẩy.
Một lát sau, muôn vật đều lặng ngắt, Thiên Tuyền di chỉ khôi phục an bình, không còn một tiếng động nào, vạn vật hồi sinh, không héo úa cũng chẳng phát triển quá mức.
Phía trước, vùng đất hoang dã cổ xưa, muôn núi như rồng cuộn, cổ thụ vươn cao tận trời, dây leo cổ thụ phủ kín cả núi lớn, khung cảnh bao la, cổ xưa, huyền bí, hoang sơ... toát ra một ý vị khó tả.
Những ngọn núi hùng vĩ, mỗi ngọn đều hùng vĩ tráng lệ, không ít thác nước lớn tuôn đổ xuống từ trên núi, dài đến mấy ngàn trượng, trắng xóa một vùng, vô cùng hùng vĩ.
Sau tiếng khóc lớn một thời gian dài, cuối cùng có linh thú đi lại bình thường trở lại, vượn già leo núi thánh, hạc tiên lượn giữa tầng mây trắng, hươu thần bảy màu ngậm linh chi nhảy nhót, cũng có rất nhiều chim quý thú lạ không kể xiết.
"Chúng ta có muốn đi xem thử không?" Lý Hắc Thủy hỏi.
"Không cần đi tới đó, tu vi người vừa khóc lớn không thể dò xét, nếu chọc giận hắn, có thể sẽ gây ra tai họa ngập trời," Vương thần y ngăn cản.
"Chẳng lẽ là lão phong tử?" Diệp Phàm lòng đầy hoài nghi, nhưng tiếng khóc có chút không giống lắm, không giống tiếng phát ra từ một lão nhân tóc bạc phơ.
Trong lòng bọn họ khá bất an, không ngờ lại gặp phải chuyện như vậy, thánh địa đã bị hủy diệt sáu ngàn năm lại có người đang khóc lớn ở đó.
"Người đó có vẻ cảm xúc không ổn định. Chúng ta không nên chọc giận thì hơn, hai ngày nữa hãy quay lại xem sao." Ngay cả Đại Hắc Cẩu cũng giật mình, hiếm khi lại chịu lùi bước.
Nơi ẩn cư của Vương thần y đơn giản và mộc mạc, dựng cạnh vách núi, vài gian nhà tranh, một rừng trúc nhỏ. Thác đổ suối chảy.
Trong khu vực lân cận này, Vương thần y đã khai khẩn vài khoảnh dược điền, trồng đầy linh dược. Dù cách một quãng, vẫn có thể ngửi thấy hương dược thoang thoảng.
Vài khoảnh dược điền, gió bay bướm lượn, tràn đầy sức sống. Lá cây, đóa hoa ngập tràn ánh sáng và sắc màu, chỉ cần nhìn qua là biết đều là trân dược hiếm có.
Đại Hắc Cẩu lúc ấy chảy nước miếng tòng tọc, Vương thần y nghiêm khắc cảnh báo nó, không được tùy tiện hái ăn, bởi vì một số kỳ dược có độc kịch liệt.
Hắc Hoàng đáp ứng lia lịa, nhưng ngay ngày hôm đó liền lẻn vào dược điền, bị độc đến sùi bọt mép, ngã vật xuống đất không dậy nổi, cả người đều run rẩy.
Nếu không phải Tiểu Niếp Niếp đang chơi đùa, đi ngang qua dược điền, nhìn thấy bộ dạng thê thảm đó của nó, kịp thời kêu cứu, e rằng con chó chết tiệt này đã mất nửa cái mạng.
"Cẩu cẩu, đừng ăn bậy ăn bạ nhé!" Tiểu Niếp Niếp chớp đôi mắt to tròn, nghiêm túc dặn dò.
"Xứng đáng!" Lý Hắc Thủy chẳng chút đồng tình nào, phun ra hai chữ đó.
"Uông!" Đại Hắc Cẩu vừa sùi bọt mép vừa nhe răng, thở hổn hển.
Diệp Phàm cũng thấy con chó chết tiệt này thật kỳ quặc, vừa đến chỗ Vương thần y đã lén ăn linh dược, kết quả bị trúng độc thập tử nhất sinh.
Vương thần y đối với vết thương của Diệp Phàm không có gì đáng lo ngại. Vì vết thương đại đạo đã hoàn toàn bình phục, ông luôn bận suy tư chuyện của Tiểu Niếp Niếp.
Ông tự nhốt mình trong thảo đường, lật giở đủ loại sách cổ, tìm kiếm manh mối, lông mày cau chặt không ngừng, bởi vì thực sự quá khó đối với ông.
Mãi đến hai ngày sau, ông mới đẩy cửa thảo đường bước ra, trên tay cầm một quyển cổ trát ố vàng, vẻ mặt kinh hãi, tìm được Diệp Phàm.
"Tiểu cô nương đó đâu rồi?" Ông tựa hồ có chút khẩn trương, lời nói cũng hơi gượng gạo.
Vương thần y không chỉ có y đạo thông thần, mà còn là một vị tuyệt đỉnh cao thủ trong thế gian, các Thánh chủ đều phải kính nể, mà lúc này lại như thế, khiến người ta kinh ngạc.
"Tiền bối có chuyện gì vậy?" Diệp Phàm hỏi.
"Chuyện này không ổn rồi, tiểu cô nương này thực sự không hề đơn giản, khiến người ta không thể nào đoán định, ta phải xem xét kỹ lại," Vương thần y nói.
"Nàng đang chơi đùa ở đằng kia," Diệp Phàm chỉ hướng vườn hoa bên cạnh linh tuyền xa xa.
Tiểu Niếp Niếp rất vui vẻ, chạy tới chạy lui, đuổi bắt bươm bướm đủ màu, khuôn mặt nhỏ nhắn tinh xảo như ngọc, trên đó treo đầy nụ cười hồn nhiên, đôi mắt to tròn trong veo sáng ngời.
Đại Hắc Cẩu lười biếng nằm một bên, Tiểu Niếp Niếp ngẫu nhiên chạy tới, nó sẽ cõng tiểu cô nương chạy vài vòng, tính tình hiền lành đến mức khiến người ta há hốc mồm kinh ngạc.
"Mẹ nó, con chó chết tiệt này từ khi gặp nó đến giờ, luôn là bộ dạng hung tàn, tham lam và độc ác tột cùng, không biết đã bị nó cắn bao nhiêu lần rồi," Lý Hắc Thủy giận dữ không ngớt.
Đại Hắc Cẩu hung ác đối với Tiểu Niếp Niếp lại hoàn toàn là một bộ dạng khác hẳn, khiến Diệp Phàm và Lý Hắc Thủy bỗng nảy sinh nhiều suy nghĩ, trực giác mách bảo họ rằng Đại Hắc Cẩu biết một vài "chân tướng".
"Niếp Niếp ngoan, đến, cho cháu một quả linh quả ăn," Vương thần y đưa cho tiểu cô nương một quả linh quả vàng óng ánh, tỏa hương thơm ngát.
"Cám ơn lão gia gia." Tiểu Niếp Niếp ngoan ngoãn nói lời cảm ơn.
Vương thần y nghiêm túc bắt mạch cho nàng, cẩn thận kiểm tra tứ chi bách hài của nàng, sau đó lại xoa đầu nàng, lộ ra vẻ mặt vừa kinh ngạc vừa hoài nghi.
"Đừng kiểm tra nữa, nàng khỏe mạnh hơn bất cứ ai, căn bản không cần trị liệu!" Đại Hắc Cẩu ở một bên nhe răng, có vẻ không muốn Vương thần y điều tra ra điều gì.
"Lão gia gia, Niếp Niếp thật sự có bệnh sao?" Tiểu Niếp Niếp nhỏ giọng hỏi, rồi cúi đầu nhìn chân nhỏ của mình, nói: "Niếp Niếp luôn quên đi chuyện quá khứ, tại sao lại như vậy..."
Tiểu cô nương rất buồn bã, có chút đau lòng và tủi thân, cảm thấy mình không giống những đứa trẻ khác.
"Trẻ con chưa lớn, đương nhiên dễ dàng quên quá khứ, khi cháu lớn lên sẽ không còn như vậy nữa," Đại Hắc Cẩu ở bên c���nh nói.
"Cẩu cẩu ngươi nói là thật sao?" Tiểu Niếp Niếp đôi mắt to tròn trong sáng, ngây thơ hỏi.
"Đương nhiên là thật, Bản Hoàng chưa bao giờ nói láo."
"Yên tâm đi, Niếp Niếp không có bệnh, vô cùng khỏe mạnh, mọi thứ đều rất bình thường, chờ cháu lớn lên tự nhiên sẽ ổn thôi," Vương thần y tay vuốt chòm râu trắng như tuyết, cũng nói như vậy.
"Nga, vậy Niếp Niếp cứ yên tâm rồi," tiểu cô nương lại vui vẻ lên, vô cùng đơn thuần và trong sáng, đuổi theo Đại Hắc Cẩu chạy hướng xa xa.
"Ông đã nhìn ra điều gì?" Diệp Phàm hỏi.
Vương thần y lộ ra vẻ mặt ngưng trọng, mở ra quyển bản chép tay ố vàng kia, lật đến một trang trong đó, chỉ vào một bức cổ đồ trên đó. Nói: "Các ngươi xem, có phải trông hơi giống không?"
Diệp Phàm sắc mặt đờ đẫn, trên quyển cổ trát này, có một tiểu cô nương, ánh mắt trong suốt tinh thuần, không vương chút bụi trần, vô cùng linh hoạt tựa tiên.
"Quá giống, gần như y hệt Tiểu Niếp Niếp!"
Hắn không khỏi giật mình, quyển cổ trát này nhìn qua có vẻ đã rất lâu đời, tại sao trong quá khứ xa xôi ấy, lại có một tiểu cô nương giống hệt Tiểu Niếp Niếp? Cũng chưa đầy ba tuổi, trông rất non nớt, ánh mắt trong trẻo ấy không chút khác biệt.
"Thật đúng là rất giống, bất quá Đông Hoang quá lớn, gặp phải người giống nhau cũng là chuyện dễ hiểu," Lý Hắc Thủy kinh ngạc gật đầu.
Vương thần y lắc đầu, nói: "Các ngươi sai lầm rồi, nhìn kỹ ghi chép bên trên đi."
"Mỗi tháng một lần mất trí nhớ, sức sống vĩnh cửu..."
Diệp Phàm và Lý Hắc Thủy đọc xuống những dòng tiếp theo, tất cả đều biến sắc mặt, vài trang ghi chép này tuy ít ỏi, nhưng lại khó tin đến lạ.
Một đôi vợ chồng già hiếm muộn, lúc tuổi già nhặt được một tiểu cô nương đáng yêu vô cùng, mừng rỡ như điên, nhận nuôi, coi như con đẻ của mình.
Nhưng, chuyện kỳ lạ đã xảy ra, mấy năm như một ngày. Tiểu cô nương mãi không lớn lên, và cứ đến đêm trăng tròn, nàng lại mất trí nhớ, quên đi mọi chuyện đã qua.
Cuối cùng, vợ chồng già lần lượt qua đời, tiểu cô nương vẫn như vậy, bị dân bản xứ coi là yêu nghiệt, thiếu chút nữa bị dìm chết dưới nước.
Cuối cùng, một lão bà tốt bụng giúp nàng trốn thoát, tiểu cô nương đáng thương lưu lạc tha hương, trở thành một cô bé ăn xin lang thang, từ nay về sau biến mất trong biển người.
Mỗi tháng một lần mất trí nhớ, triệu chứng của nàng quá giống Tiểu Niếp Niếp, lại vĩnh viễn tuổi xuân, cũng không hề thay đổi, Tiểu Niếp Niếp ở ba năm trước đã có bộ dạng như vậy, cũng chưa từng có bất kỳ thay đổi nào.
"Này..., rốt cuộc sao lại thế này?!" Diệp Phàm lòng đập thình thịch, chuyện này thật không thể tin nổi, chẳng lẽ hai đứa bé này là cùng một người sao?
"Điều này khiến người ta khó tin, là cùng một triệu chứng, hay là cùng một người, đây là chuyện của bao nhiêu năm trước rồi?" Lý Hắc Thủy cũng đầy nghi hoặc.
"Quyển bản chép tay này ít nhất đã tồn tại hai ngàn năm trăm năm, là một vị tổ tiên của ta để lại, phía sau còn có vài dòng bổ sung."
Tồn tại hai ngàn năm trăm năm... Diệp Phàm khiếp sợ, nếu so sánh với lịch sử ở một nơi khác của tinh không, thì đó là thời kỳ Tiên Tần.
Thật không biết nên nói sao nữa, nhưng ngẫm lại thì lại cực kỳ xa xưa, Tần Hoàng Hán Vũ còn chưa ra đời!
"Ngươi tin chuyện này là thật sao?" Lý Hắc Thủy cũng lắp bắp hỏi, nếu không lầm, lai lịch Tiểu Niếp Niếp vô cùng thần bí.
Vị tổ tiên của Vương thần y, từng đi ngang qua trấn nhỏ nơi hai vợ chồng già sinh sống, từng giúp tiểu cô nương xem bệnh, nhưng không có cách nào trị liệu.
Sau đó, vị thần y này lại đi qua một lần, vợ chồng già qua đời, tiểu cô nương đáng thương một lần nữa trở thành cô bé ăn xin, biến mất trong biển người mênh mông.
Chuyện chưa dừng lại ở đó, vài trăm năm sau, khi vị tổ tiên của Vương thần y về già, một lần đi ngang qua cổ thành Tử Thiên Đô, lại gặp được cô gái đáng thương kia, dù chỉ thoáng gặp trong vội vã, nhưng ấn tượng vô cùng sâu sắc.
Nhưng mà, lúc ấy ông đang bị kẻ thù truy sát, không thể dừng lại, cuối cùng đành bỏ lỡ, sau đó quay lại tìm thì không còn thấy nữa.
Đây là nỗi ân hận lớn nhất đời của một vị lão thần y, nằm canh cánh trong lòng, chưa đầy nửa năm sau ông ấy tọa hóa, chỉ để lại một quyển bản chép tay ố vàng.
"Điều này sao có thể, thật không thể tin nổi!" Lý Hắc Thủy đau đầu không thôi, ra sức xoa thái dương của mình, mãi vẫn không nghĩ ra được.
"Cô bé ăn xin đáng thương," Diệp Phàm nhớ đến Tiểu Niếp Niếp ngày xưa, quần áo rách rưới tả tơi, ngay cả trẻ con cũng chỉ trỏ, khiến lòng người chua xót.
Nàng chẳng lẽ vẫn cứ như thế mà sống sót, nếm đủ mọi cay đắng của nhân thế, chịu đủ sự bạc bẽo của lòng người, nếu thật sự như vậy, nàng rốt cuộc đã trải qua bao nhiêu cực khổ?
Một đứa trẻ nhỏ đơn độc, gian nan vật lộn để sinh tồn giữa biển người mênh mông, chưa đầy ba tuổi, lúc nào cũng quên đi quá khứ, nàng trải qua lâu như vậy những năm tháng, e rằng đã nếm trải hết mọi đau khổ nhân gian.
"Chuyện này thật không thể nào tưởng tượng nổi!" Diệp Phàm khẽ thở dài chua xót.
"Thánh chủ đều sống không quá hai ngàn năm trăm năm, Tiểu Niếp Niếp nàng lại vẫn mãi không hề thay đổi..." Lý Hắc Thủy nghĩ mãi không ra lời giải.
"Vương thần y, ngài không phát hiện chút manh mối nào sao?" Diệp Phàm hỏi.
"Vị tổ tiên của ta, trước khi lâm chung đã đặc biệt lưu tâm đến tiểu cô nương này, ở trang cuối của bản chép tay đã viết một suy đoán."
"Suy đoán gì?" Ánh mắt Diệp Phàm và Lý Hắc Thủy đều sáng rực lên.
"Ông ấy chỉ viết vỏn vẹn hai chữ — Thần Anh!" Vương thần y nói.
"Đây là ý gì?" Lý Hắc Thủy khó hiểu hỏi.
"Ta cũng không biết có ý gì, chúng ta mạch này những thứ thất truyền quá nhiều, đến đời ta, y thuật nắm giữ đã không còn được một phần mười so với trước kia, thậm chí không tới nửa phần mười."
"Thất truyền nhiều như vậy..." Diệp Phàm giật mình, phải biết rằng ông lão này vẫn được gọi là thần y đấy chứ.
"Tổ tiên từ thời viễn cổ xa xưa, ngay cả vết thương đại đạo cũng có thể chữa trị, bản thân cũng là một vị thánh nhân, con cháu đời sau không thể sánh bằng," Vương thần y lắc đầu.
"Hai chữ Thần Anh này, rốt cuộc giải thích thế nào đây, vị tiền bối hai ngàn năm trăm năm trước kia, tuy không có thánh thuật cao siêu như tổ tiên ngài, nhưng e rằng cũng đã đoán ra được một phần."
"Ta cũng không biết, Thần Anh e rằng có vài điển cố liên quan, đáng tiếc rất nhiều sách thuốc của Vương gia đã mất đến hơn chín phần mười, không biết có gì đáng lưu ý."
"Thần linh trường tồn nơi nhân thế —..." Diệp Phàm suy tư.
Hai ngàn năm trăm năm trước, Tiểu Niếp Niếp còn ở vùng trung bộ Đông Hoang, kết quả cuối cùng lại đến Nam Vực, nàng gần như đi khắp hơn nửa Đông Hoang.
"Bắt con chó đó ép hỏi, nó chắc chắn biết một vài chuyện!" Lý Hắc Thủy nói.
Diệp Phàm gật đầu, nhẹ nhàng gọi Tiểu Niếp Niếp, tiểu cô nương vui vẻ hớn hở, vô cùng vui vẻ chạy về, mắt to chớp chớp, ngửa đầu, giọng nói non nớt đáng yêu, nói: "Đại ca ca, có chuyện gì vậy ạ?"
"Lát nữa làm thịt chó đen cho Niếp Niếp ăn," Diệp Phàm cười xoa đầu nàng, rồi sau đó cùng Lý Hắc Thủy cùng xông lên, đột nhiên tập kích, đè chặt Đại Hắc Cẩu.
"Uông... Hai ngươi chán sống rồi sao, dám khiêu khích Bản Hoàng?" Đại Hắc Cẩu lớn tiếng gào.
"Nói, Thần Anh là gì?" Diệp Phàm nắm lấy tai nó, khiến nó đau điếng, vì sợ bị cắn.
"Ngươi biết Thần Anh sao?!" Đại Hắc Cẩu cực kỳ kinh ngạc, hiển nhiên, câu hỏi đột ngột này nằm ngoài dự đoán của nó.
"Nói mau, bằng không hôm nay ta biến ngươi thành nồi thịt chó đen!" Diệp Phàm truy vấn.
"Đại ca ca, đừng ăn cẩu cẩu, nó tuy rằng rất nghịch ngợm, nhưng cũng không phá phách." Tiểu Niếp Niếp thật thà, ở bên sợ hãi khuy��n can.
"Uông... Hôm nay ta muốn ăn Thánh Thể!" Đại Hắc Cẩu kiên quyết không chịu thua, lớn tiếng la lối.
"Cẩu cẩu phải ngoan nhé, đừng nói linh tinh," Tiểu Niếp Niếp khuyên giải, có chút hơi sợ hãi, nhưng vẫn vươn tay nhỏ bé, muốn kéo họ ra.
"Thần Anh có ăn được không? Bản Hoàng chẳng biết gì cả, đừng hỏi ta!" Đại Hắc Cẩu nhe răng, hung tợn gào lên.
"Mẹ nó, con chó này đúng là thiếu đòn!" Lý Hắc Thủy nhịn không được vung bàn tay to lên, vỗ liên tiếp vài cái vào mông nó.
"Lưng tròng uông..." Đại Hắc Cẩu gầm gừ như chó điên, cái miệng rộng ngoác ra thật dài, điên cuồng cắn Lý Hắc Thủy, suýt nữa nuốt chửng hắn vào bụng.
"Mẹ nó, cứ thế này thì vẫn bị chó cắn..." Lý Hắc Thủy giận dữ.
Hai người ép hỏi, nhưng Đại Hắc Cẩu lại rất cứng miệng, sống chết không chịu nói Thần Anh là gì, mà cứ thế gào thét không ngừng.
Bọn họ chẳng còn cách nào, không thể thật sự làm thịt Đại Hắc Cẩu, ngược lại còn bị nó cắn cho nhiều nhát.
"Đã bốn ngày trôi qua, chúng ta có nên đến Thiên Tuyền di chỉ xem thử không?" Ngày thứ tư Lý Hắc Thủy đề nghị.
"Có thể đi xem thử." Diệp Phàm gật đầu, hắn sớm đã muốn đi xem xét rồi.
Đại Hắc Cẩu cũng đã sớm không nhịn được, cõng Tiểu Niếp Niếp chạy tót lên phía trước.
Phía trước, núi non trùng điệp, là một mảnh đất rồng cuộn, muôn hình vạn trạng, núi non bàng bạc hùng vĩ, gần như vươn tới tận trời cao.
Mới vừa đi đến khu vực này, bọn họ liền phát hiện những loài linh thú hiếm thấy như Giao Long, Kỳ Lân thú, Cửu Vĩ Hồ, tất cả đều cẩn thận đề phòng.
Đi thêm hơn trăm dặm, đi vào trước cổng Thiên Tuyền di chỉ, tường đổ nát, một cảnh tiêu điều, tràn ngập hơi thở thê lương, một thánh địa vô thượng, chỉ vì một biến cố, mà hoàn toàn trở thành quá khứ.
"Mẹ nó, có người ở đằng kia!" Đại Hắc Cẩu kêu lên, nhìn chằm chằm một bóng người đứng như khúc gỗ bên trong sơn môn, lông đen toàn thân nó vốn mượt mà như tơ lụa bỗng dựng ngược cả lên, nó khẽ gầm gừ: "Quá mạnh, quá biến thái!"
Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.