(Đã dịch) Già Thiên - Chương 19: Thong dong
Chuyện vừa rồi thế nào, hẳn là ai cũng rõ trong lòng rồi. Diệp Phàm tay trái nắm thanh đồng cổ đăng, tay phải cầm mảnh ngư cốt bị hỏng. Hắn không lùi lại, mà ngược lại tiến về phía trước vài bước, đối diện với mấy người kia rồi nói: "Nếu ta đã lấy lại được ngư cốt này, thì không thể trả lại cho hắn."
Thanh đồng cổ đăng tỏa ra thần huy rực rỡ tựa mặt trời, trong sáng như ánh trăng, lại như toát ra một dải hồng quang thần thánh, lung linh lấp lánh, ánh sáng đan xen. Nó hòa hợp hoàn toàn với Diệp Phàm, hai thứ dường như sinh ra cùng nhau, hòa làm một thể, khiến hắn trông siêu trần thoát tục, tựa tiên nhân giáng thế khoác lên mình thần y.
Còn ngư cốt bị hỏng trong tay phải hắn, tuy rằng lúc này đã lờ mờ không còn ánh sáng, thế nhưng mọi người vừa rồi đều đã chứng kiến uy thế Lôi Thần của nó, tử điện ngang dọc, sấm sét từng trận. Giờ đây nó lại nằm trong tay Diệp Phàm, thực sự khiến người ta phải kiêng kỵ.
"Lý Trường Thanh quả thực không nên nói lung tung, dẫn đến việc hắn nảy sinh lòng tham, gây ra chuyện khiến người ta không vui như vậy. Thế nhưng Diệp Phàm, cậu cướp đi thứ bảo mệnh của hắn cũng quả thực quá đáng rồi." Lưu Vân Chí đi tới gần, cây Kim Cương Bảo Xử trong tay hắn lóa mắt, mang lại cảm giác trầm trọng và cô đọng, vô cùng có khí thế.
Bên cạnh hắn còn có một nam một nữ. Từ đầu, hai người này đã luôn ngăn cản Bàng Bác động thủ và nói giúp Lý Trường Thanh. Lúc này, cả hai đều theo sát Lưu Vân Chí tiến lên.
"Diệp Phàm, ta biết cậu rất tức giận, bất cứ ai gặp chuyện như vậy cũng sẽ lửa giận sôi trào, thế nhưng chúng ta nên khoan dung hơn một chút." Nữ sinh kia nói năng rất thong dong, như thể đứng về phía lẽ phải, không thiên vị bên nào, hoàn toàn giữ thái độ công chính. Cô nói: "Trong hoàn cảnh này mà cướp đoạt thứ bảo mệnh của hắn, chúng ta đều biết ý nghĩa thế nào, cậu không thể quá đáng như vậy."
Ở đầu ngón tay nàng có một chiếc chuông đồng cũ nát, dường như bị hao mòn nhiều năm, ảm đạm không ánh sáng. Tuy trông rất đỗi bình thường, nhưng lại không thể không khiến người ta chú ý. Khi nàng nói chuyện, những ngón tay mảnh khảnh vô thức động đậy, thỉnh thoảng lại phát ra vài tiếng chuông.
Bạn học nam bên cạnh Lưu Vân Chí cũng mở lời: "Chúng ta đều nên có một lòng khoan dung, mọi người quen biết nhau đã 4 năm, lại cùng lúc gặp phải biến cố hôm nay, lẽ ra nên đồng tâm hiệp lực, cùng nhau giúp đỡ. Chuyện không vui nên bỏ qua, đừng dây dưa nữa. Diệp Phàm, cậu vẫn nên trả lại ngư cốt bảo mệnh của hắn cho hắn đi, cậu cũng không muốn trơ mắt nhìn hắn mất mạng chứ."
Trong tay phải đang buông thõng của hắn, có một chiếc lư hương rỉ sét loang lổ, chỉ to bằng bàn tay, hơi không trọn vẹn, một phần thành lò vỡ vụn, nhưng cũng toát lên vẻ cổ phác tự nhiên.
Ba người đứng chung một chỗ, đều có thu hoạch trong Đại Lôi Âm Tự, mỗi người nắm giữ một kiện Thần di vật. Giờ khắc này, những lời họ nói tự nhiên có vẻ rất có trọng lượng.
"Loảng xoảng!"
Bàng Bác đi nhanh tiến lên, sau đó nặng nề đặt tấm biển đồng Đại Lôi Âm Tự xuống đất, nói: "Thật là nói hay hơn hát! Tôi thấy công lực đổi trắng thay đen của các người rất cao thâm. Trước hết, các người cần phải rõ chuyện gì vừa mới xảy ra. Thứ hai, các người phải biết rằng người nên có khí khái chính trực một chút mới phải! Rõ ràng là Lý Trường Thanh và những kẻ khác muốn hại Diệp Phàm, tại sao lại thành Diệp Phàm không độ lượng? Đây là cái đạo lý gì? Cuối cùng sao lại là Diệp Phàm sai? Người khác muốn hại chết hắn, Diệp Phàm thu đi thứ hắn dựa vào, có g�� là sai? Theo như lời các người, Diệp Phàm lại như biến thành kẻ ác, còn Lý Trường Thanh lại như chẳng có lỗi lầm gì. Đừng có giả mù sa mưa, hiên ngang lẫm liệt ở đó nữa, khiến tôi xem mà buồn nôn!"
Lúc này, quang mang trên người Bàng Bác vẫn chưa tan biến. Bốn chữ cổ "Đại Lôi Âm Tự" trên tấm biển đồng tỏa ra từng đạo quang hoa trùng thiên, Phật âm thuyết pháp, âm thanh như sấm nổ, những tiếng tụng kinh mờ ảo như có như không truyền ra. Cả người hắn như một vầng thái dương rừng rực, vô cùng có khí thế.
Những lời này vừa thốt ra, lập tức khiến sắc mặt cặp nam nữ vừa lên tiếng trở nên vô cùng khó coi.
"Chúng tôi cũng đâu có nói Diệp Phàm sai, chỉ là muốn cậu ấy nhớ tình nghĩa bạn bè, đừng thu đi ngư cốt của Lý Trường Thanh, để hắn có thể bảo toàn mạng sống."
Hoàn toàn là tránh nặng tìm nhẹ, không hề nhắc đến việc Diệp Phàm suýt bị người ta đẩy ra khỏi tế đàn ngũ sắc, suýt bị gió bão cuốn đi, mà chỉ nhấn mạnh việc Diệp Phàm làm như vậy chẳng khác nào hại chết bạn học.
Diệp Phàm nghe họ nói xong, bình thản cười cười, nói: "Thật ra, ba người các cô/anh cũng không cần lo lắng, tôi cũng không muốn so đo gì với hắn."
Hắn toàn thân lượn lờ thần huy, mang đến cho người ta cảm giác thanh nhã, mơ hồ, thanh tịnh không nhiễm bụi trần, khiến tất cả mọi người đều cảm thấy yên tĩnh và an lành.
"Bất quá tôi muốn đính chính một chút, là Lý Trường Thanh và những kẻ khác suýt làm tôi mất mạng, chứ không phải các người đều cứ khăng khăng tôi muốn hại mạng hắn. Chuyện này ai cũng rõ." Diệp Phàm liếc nhìn ba người Lưu Vân Chí, nói: "Ở đây không ít bạn học chẳng đạt được gì trong Đại Lôi Âm Tự, nhưng vẫn bình an vô sự. Vì sao? Vì không lâu trước mọi người đã cùng nhau dùng Thần di vật trong tay. Tôi thu đi ngư cốt của Lý Trường Thanh, chỉ là không muốn để hắn có chỗ dựa mà làm càn. Hắn có thể sai khiến người khác cướp đồ của tôi, cũng có thể nảy sinh ý đồ tương tự với những người khác. Về sự an nguy của hắn, mấy vị có thể hoàn toàn yên tâm. Mọi người là bạn học một thời, có thể cùng nhau dùng Thần vật trong tay, cùng nhau giúp đỡ, hoàn toàn có thể bình an vô sự. Đương nhiên, nếu như mấy vị không muốn cùng hắn dùng chung chuông đồng, lư hương, Kim Cương Xử trong tay, vậy thì để hắn đi theo bên cạnh tôi đi, tôi tuyệt đối sẽ không quên tình nghĩa bạn bè."
Diệp Phàm đầu tiên chỉ ra nguyên nhân căn bản của sự việc, đánh thẳng vào trọng tâm. Sau đó, hắn lại nhắc đến việc cùng nhau sử dụng Thần di vật. Tuy không nói thêm gì, nhưng mọi người tự nhiên có thể liên tưởng đến việc không lâu trước chính hắn đã đề nghị, nhờ vậy mà rất nhiều người tránh được một kiếp. Sau đó, hắn lại nhẹ nhàng đáp trả Lưu Vân Chí cùng hai bạn học kia một cách lý lẽ chặt chẽ, khiến người ta không lời nào để nói.
Chu Nghị cũng đứng ở phía trước. Ngoại trừ lúc đầu phản đối Diệp Phàm thu đi ngư cốt, suốt quá trình này, hắn vẫn lẳng lặng lắng nghe, không hề phát biểu ý kiến gì. Mãi đến lúc này, hắn mới lần thứ hai mở miệng, nói: "Lý Trường Thanh quả thực rất không đúng, dù xử lý hắn thế nào cũng không quá đáng. Nhưng Diệp Phàm, cậu nắm giữ hai kiện Thần di vật có ph��i hơi lãng phí không? Phải biết rằng ở đây còn có không ít bạn học đến một kiện phế phẩm cũng không có."
Chu Nghị có gia thế nhất định, nhưng chưa bao giờ khiến người khác cảm thấy quá kiêu căng, vẫn luôn nho nhã và hiền hòa. Hắn lúc này chỉ ra vấn đề này, lập tức khiến Bàng Bác bên cạnh nhíu mày, nhưng lại không có cách nào phản bác.
"Ngay cả thanh đồng cổ đăng trong tay tôi còn nguyện ý cùng mọi người dùng chung, giờ đã thu lấy ngư cốt này, việc lo lắng tự nhiên cũng nên bắt đầu từ đây." Diệp Phàm cười ra hiệu với một bạn học nam ở phía sau, nói: "Trương Tử Lăng, cho cậu đấy. Nếu như gặp nguy hiểm, nhất định phải nhớ chia sẻ với người bên cạnh."
Bạn học tên Trương Tử Lăng này vẫn đứng sau lưng Diệp Phàm và Bàng Bác. Năm đó, họ đã kết tình trên sân bóng, thân thiết hơn so với bạn bè bình thường một chút. Vừa rồi, tuy hắn không ra tay như Bàng Bác, nhưng rõ ràng là đứng về phía Diệp Phàm.
Quyết định này của Diệp Phàm rất bất ngờ, khóe miệng Chu Nghị khẽ động, nhưng không nói gì.
Lưu Vân Chí nhíu mày ngay lập tức, nữ sinh bên cạnh hắn thì lại lập tức lên tiếng phản đối, nói: "Ở đây không ít bạn học nam đều có thu hoạch trong Đại Lôi Âm Tự. So với đó, số bạn học nữ tìm được Phật khí lại không có mấy người. Tôi cảm thấy nên giao cho một bạn học nữ." Vừa nói, nàng vừa ra hiệu nhìn về phía một nữ sinh ở đằng sau.
Bàng Bác lộ vẻ châm chọc, nói: "Giữa bạn bè còn phân biệt cái gì nhau chứ? Người có Thần di vật trong tay đều phải chia sẻ với người khác, giao cho ai cũng vậy thôi. Lẽ nào cô không bằng lòng giúp đỡ những người khác sao?"
Bàng Bác chọn lọc quên đi điều bất lợi, chỉ nhấn mạnh điểm công kích, đúng là gậy ông đập lưng ông. Với vẻ mặt đầy chế nhạo, hắn lập tức khiến cô nữ sinh kia tức nghẹn, sắc mặt lúc xanh lúc trắng, nói: "Cậu không nên xuyên tạc ý tứ của tôi!"
Trương Tử Lăng rất tự nhiên tiến lên, tiếp nhận ngư cốt Diệp Phàm đưa qua. Hai người đều không nói gì thêm, tất cả đều ngầm hiểu.
Diệp Phàm trực tiếp bỏ qua Lưu Vân Chí, thậm chí không thèm nhìn hắn, quay sang hỏi Chu Nghị: "Chu Nghị, cậu thấy thế nào?"
"Tôi không có ý kiến. Hiện tại chúng ta đang gặp rủi ro ở bên ngoài, nên giúp đỡ lẫn nhau. Hi vọng đừng để chuyện không vui xảy ra nữa." Chu Nghị rất bình tĩnh nói ra những lời này, sau đó không nói thêm gì.
Những bạn học khác xung quanh nhìn tất cả những điều này, đều cảm nhận được tình cảnh vi diệu vừa rồi. Tuy trông có vẻ bình thản, nhưng cũng ẩn chứa vài lần đối đầu vô hình, tất cả đều đã bị Diệp Phàm nhẹ nhàng hóa giải.
Điều này khiến người ta nhớ lại Diệp Phàm thời học sinh. Khi đó, hắn cũng vậy, khi nên bình thản thì cực kỳ hiền hòa và lãnh đạm, khi nên bộc lộ tài năng thì tuyệt đối không hề mơ hồ. Hắn chưa bao giờ gây sự, nhưng lại càng không sợ phiền phức tìm đến cửa.
Bàng Bác tay vịn tấm biển đồng Đại Lôi Âm Tự, nhìn mấy người Lưu Vân Chí đằng trước, nói: "Diệp Phàm rất không so đo chuyện người khác làm hại mình, thế nhưng có mấy lời tôi không thể không nói. Người làm gì, trời cao đều thấy. Đến bây giờ tôi nghĩ đã không thể phủ nhận sự tồn tại của Thần, người vẫn nên có khí khái chính trực một chút mới phải, không nên làm chuyện mờ ám!"
Lời nói trắng trợn như vậy chẳng khác nào tát vào mặt mấy người đằng trước, thế nhưng lại khiến người ta không lời nào để nói, bởi vì hắn đứng về phía "lẽ phải."
Lưu Vân Chí không hề bận tâm, không tỏ vẻ lúng túng chút nào, chỉ g��t đầu nói: "Nói rất hay, sau này nhất định phải tránh để loại chuyện này xảy ra."
Lâm Giai và Vương Tử Văn đứng ở phía sau, cả hai đều giữ thái độ trung lập, vừa rồi cũng không phát biểu ý kiến gì. Lúc này, họ mới lần lượt lên tiếng.
"Để tránh cho lại xảy ra chuyện không vui, tôi cảm thấy chúng ta nên bàn bạc kỹ càng một phen."
"Hiện tại nên xác định rõ, những người có thu hoạch trong Đại Lôi Âm Tự nên giúp đỡ những người khác như thế nào, mỗi người nên giúp đỡ bao nhiêu người."
Còn Lý Tiểu Mạn, từ đầu đến cuối đều không nói thêm gì. Nàng nhìn chăm chú vào Diệp Phàm cách đó không xa, nhìn hắn thong dong hóa giải tất cả những chuyện này. Trong mắt nàng vô cùng bình thản, không thể hiện bất kỳ điều gì, cũng không nghiêng về bên nào.
Còn Cade bên cạnh hắn, hiểu biết về Hán ngữ khá mơ hồ, đến tận bây giờ mới hoàn toàn hiểu chuyện gì đang xảy ra. Người nước ngoài này thầm líu lưỡi không ngớt.
"Bang!"
Đột nhiên, một tiếng vỡ vụn vang lên. Mọi người cả kinh, tấm màn sáng bảo vệ tế đàn ngũ sắc bên ngoài đã bị đâm thủng, có vật gì đó chui vào. Tất cả đều nhìn về phía hướng đó.
Một đạo ô quang nhanh đến cực điểm, "Phốc" một tiếng xuyên thủng trán một bạn học nam. Vài đóa huyết hoa bắn tung tóe, nam sinh kia hai mắt mở lớn, ngửa mặt lên trời ngã xuống đất, không còn nhúc nhích.
Nếu không phải nhờ có tấm màn sáng, thứ đáng sợ này đã tấn công mà không gây ra tiếng động nào, mọi người căn bản không thể phát hiện ô quang đột kích. Nhớ lại không lâu trước có vài người bị tập kích trong đêm tối, tất cả đều run sợ. Đạo ô quang này ẩn mình trong bóng tối, khó lòng phát hiện.
Ô quang xuất hiện, giống như tuyên cáo Tử thần lại một lần nữa giáng lâm!
Tiếng kêu kinh hãi vang lên từng hồi, trên tế đàn hỗn loạn cả lên. Những người không có Thần di vật điên cuồng lao về phía Lưu Vân Chí, Chu Nghị, Vương Tử Văn và những người khác, nắm chặt họ không buông, đòi dùng chung Phật khí.
"Ngao hống..." Đột nhiên, trong bão táp truyền đến một tiếng rợn tóc gáy, kinh thiên động địa, tiếng sấm cùng bão cát đều bị nó áp chế hoàn toàn.
"Là tiếng từ Đại Lôi Âm Tự..."
Vào đúng lúc này, không ít người đều sắc mặt trắng bệch, họ đã nghe ra vị trí của âm thanh này, chính là từ Đại Lôi Âm Tự!
"Đại Lôi Âm Tự đã bị phá hủy rồi, lẽ nào có thứ gì đáng sợ bị nó trấn áp ở bên dưới đang thoát ra..."
Những lời này của Bàng Bác vừa thốt ra, lập tức khiến rất nhiều người da đầu tê dại, cảm thấy vô cùng rùng rợn.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.