(Đã dịch) Chư Thiên Tận Đầu - Chương 839 : I'am Bat-t-ru-man
Một luồng sáng dẫn dắt vừa buông lỏng, chiếc phi thuyền nhỏ của Guardians of the Galaxy từ từ bay lùi về phía sau và lên trên. Gamora cảm thấy có gì đó không ổn, dù Yondu liên tục nhấn mạnh đó là viện quân, nhưng một khi đã tiến vào địa bàn của đối phương, thân mình khó làm chủ, muốn rời đi sẽ muộn.
Ba giây sau, chiếc phi thuyền nhỏ đổi hướng, Gamora buông bỏ phản kháng, bởi vì sinh tử đã không còn do nàng quyết định.
Chỉ thấy giữa không gian sâu thẳm, mười chiếc chiến hạm cỡ lớn xếp thành hình mũi tên. Lớp giáp màu đen sẫm đáng sợ như lỗ đen, khiến cho ánh sáng đi ngang qua cũng không thể thoát khỏi.
Cỗ máy chiến tranh khổng lồ, tựa như đối mặt với Phi Thuyền Mẹ, khiến người ta nghẹt thở.
"Khoan đã, cái dấu hiệu kia là... Hydra!?"
Ở phía trước chiến hạm, là biểu tượng Hydra màu đỏ sẫm đang nhấp nháy, hình đầu lâu và xúc tu vô cùng dễ nhận ra.
"Hydra là gì vậy?" Drax tò mò hỏi.
"Một đội lính đánh thuê liên hành tinh rất nổi tiếng, hoạt động trên các chiến trường giữa các nền văn minh liên hành tinh. Bọn họ được trang bị tốt, sức chiến đấu cực kỳ mạnh mẽ, ta nghĩ ngươi hẳn phải biết chứ."
Rocket liếc nhìn Drax, giải thích: "Danh tiếng của bọn họ rất tốt, chúng ta có đến mấy lần đơn đặt hàng bị hủy bỏ, cũng là vì chủ thuê chọn bọn họ."
"Là đối thủ cạnh tranh sao?"
"Có thể nói là vậy."
Drax lo lắng hỏi: "Nếu bây giờ chúng ta lên thuyền, bọn họ liệu có vì xung đột trong làm ăn mà tiêu diệt chúng ta hết không?"
"Ta là Groot!"
"Chắc là không đâu, chúng ta sống đến bây giờ vẫn chưa chết đói, chính là nhờ nhặt được những nhiệm vụ mà Hydra không cần."
"Ồ, chẳng phải chúng ta vẫn luôn dựa vào lừa gạt và quỵt nợ mà chưa chết đói đó sao?"
"..."
Nghe cuộc đối thoại ngớ ngẩn của Rocket và Drax, Gamora mặt tối sầm lại. Một lát sau, chiếc phi thuyền nhỏ được chùm sáng dẫn dắt đưa vào khoang bụng của chiến hạm cỡ lớn. Một hàng binh sĩ vũ trang tận răng đang chờ ở sân bay.
"Vạn tuế Hydra!" (Đồng thanh)
Yondu bước xuống phi thuyền, thuần thục chào binh sĩ đối diện.
"Thưa trưởng quan, mời theo ta, thủ lĩnh muốn gặp ngài."
"Ta phải đi đây!"
"Còn có bốn người bọn họ, các thành viên của Guardians of the Galaxy, thủ lĩnh đích thân điểm tên muốn gặp bọn họ."
"Ta hiểu rồi."
Hai binh sĩ Hydra dẫn đường, Yondu và Guardians of the Galaxy đi theo. Gamora bước nhanh tới, đi ngang bằng với Yondu, nhỏ giọng hỏi: "Người của Hydra lại gọi ngươi là trưởng quan? Ngươi giấu giếm thật kỹ, ta vẫn tưởng ngươi chỉ là một kẻ cướp bóc liên hành tinh."
Yondu đắc ý cười nói: "Con bé, chuyện con không biết còn nhiều lắm!"
"Star-Lord có biết không?"
"Sao có thể nói cho hắn biết được, ta đâu muốn cả vũ trụ này đều biết."
Trước cửa phòng chỉ huy của kỳ hạm, hai binh sĩ làm nhiệm vụ gác cửa dừng lại. Yondu chỉnh trang lại y phục trên người, hít một hơi thật sâu rồi bước vào cửa chính.
Gamora và những người khác cũng muốn đi vào, nhưng bị binh sĩ gác cửa ngăn lại, họ không tình nguyện giao nộp vũ khí trên người.
Trong phòng chỉ huy, Russell ngồi thẳng trên ghế chỉ huy trưởng hạm, tay trái đeo Găng Tay Vô Cực. Hai bên trái phải là Urk và Natasha đang đứng chắp tay.
"Sếp!"
Yondu hơi khom người, ngữ khí vô cùng cung kính.
"Yondu, đã lâu không gặp. Ta nhớ lúc đó ngươi mới cao ngần này thôi."
Russell khoa tay múa chân bên cạnh ghế ngồi. Tính theo thời gian ở Địa Cầu, hắn và Yondu đã hơn bốn mươi năm không gặp.
"Ta là Groot!"
"Ái mộ trăm đặc..."
Âm thanh đột nhiên vang lên khiến Russell theo bản năng muốn cãi lại. Ánh mắt hắn lướt qua Yondu, nhìn về phía Guardians of the Galaxy. Không có Star-Lord ngớ ngẩn, nhánh tiểu đội này trông có vẻ lắm nhân tài.
Ít nhất là trông như vậy!
Gamora xanh biếc toàn thân, Drax cơ bắp cuồn cuộn, Rocket Chồn có bộ lông rậm rạp, Groot với thân cây, tính cách rõ ràng, mỗi người đều có nét đặc biệt.
Nguyên nhân là Bảo Thạch Sức Mạnh đã sớm nằm trong tay Russell, Ronan đã chết trên Địa Cầu, vì vậy hành tinh Xandar không bùng nổ cuộc chiến tranh giành Bảo Thạch Sức Mạnh. Groot cũng không tái sinh thành 'linh vật đáng yêu', và Drax phối hợp với nhau, một người bán đáng yêu, một người bán ngốc.
Ronan còn chưa xuất hiện, vì sao Star-Lord vẫn có thể thành lập Guardians of the Galaxy, lại vì sao vẫn được nhắc đến là mấy năm trước đã được cha hắn tìm thấy?
Cũng giống như Spider-Man trên Địa Cầu, hỏi ra thì chính là do đa vũ trụ.
Russell đã sớm nghĩ thông suốt điểm này. Khi hắn mới gặp Cổ Nhất Đại Pháp Sư, vũ trụ này đã khác rồi, không thể tiếp tục giữ những ấn tượng cũ.
Trong bốn người, Gamora chứng kiến Russell thì chớp mắt kinh ngạc đến ngây người. Nói đúng hơn, là chứng kiến Russell đeo Găng Tay Vô Cực, bởi vì cha nàng, Thanos, cũng có một cái.
Gamora trong đầu suy nghĩ miên man, nhớ tới mình đã nghe vài tin đồn, mơ hồ đoán được điều gì đó.
"Lời đồn là thật. Ở hành tinh Morag, ta đã đi trước một bước giành được Bảo Thạch Sức Mạnh, cũng khiến cha ngươi, Thanos, thất bại tan tác mà quay về." Russell đối diện ánh mắt hơi bất an của Gamora, xác nhận suy nghĩ trong lòng nàng.
"..."
Gamora cảm thấy rất tồi tệ, vất vả lắm mới thoát khỏi hang hổ của Thanos, lại rơi vào hang sói của Russell. Hơn nữa hai người này nàng đều không thể dây vào.
Thanos không phải người tốt đẹp gì, nhưng điều này không có nghĩa là Russell, kẻ đã đánh bại hắn, là người tốt. Theo Gamora, Russell và Thanos đều là một giuộc, hoặc có lẽ còn tồi tệ hơn, bởi vì Thanos sẽ không tùy tiện đọc suy nghĩ của người khác.
Russell khinh thường cười nói: "Ngươi nghĩ nhiều rồi. Thanos nắm giữ Bảo Thạch Linh Hồn, hắn chắc chắn đã từng đọc suy nghĩ của ngươi, chỉ là hắn quá dối trá, không giống ta, đọc xong là quang minh chính đại nói ra."
"Vậy thật là 'cảm ơn' ngươi."
"Không cần khách khí!"
Gamora: (??_?)
"Sao vậy, Gamora, hắn đang nói chuyện với ngươi à?" Rocket nhỏ giọng hỏi.
"Đúng vậy, hắn đã đọc được suy nghĩ của ta. Các ngươi cẩn thận một chút, trong lòng đừng nghĩ quá nhiều, sẽ bị hắn nhìn thấu." Gamora nhắc nhở.
"Cái gì!?"
Rocket và Drax nghe vậy liền vô cùng căng thẳng, nghe theo Gamora dặn dò, cố gắng làm trống rỗng suy nghĩ, đừng nghĩ quá nhiều. Thế nhưng càng nghĩ như vậy, những bí mật trong lòng lại càng không ngừng tuôn ra ngoài, trong chốc lát vội đến mức mồ hôi đổ đầy đầu.
Russell thấy vậy hơi bĩu môi. Những suy nghĩ ngớ ngẩn đó dù đặt ngay trước mặt hắn, hắn cũng chẳng thèm liếc nhìn, chứ đừng nói là đọc, sợ bị lây bệnh.
"Ta là Groot!"
"Ái mộ trăm..." (*I am Batman*)
Russell vẻ mặt cạn lời nhìn về phía Groot. Không biết vì sao, mỗi lần nghe câu này, hắn luôn không nhịn được muốn cãi lại.
Tất cả là do Batman làm hại, câu nói đó thật có độc!
"Sếp, thuyền trưởng của Guardians of the Galaxy đang ở hành tinh Ego. Nếu không nhanh chóng đưa hắn ra ngoài, Ego sẽ..."
Yondu nói đến nửa chừng, vội vàng im bặt: "Vô cùng xin lỗi, thuộc hạ đã lỡ lời."
"Không sao, ngươi quan tâm đến an toàn của đứa con trai ngớ ngẩn của mình, đó là lẽ thường tình, có thể hiểu được."
"Sếp, hắn không phải con của ta."
"Thật vậy sao?"
Russell cười chế nhạo, thấy Yondu không dám nhìn thẳng: "Ta nghe nói là con ngươi bị bắt, ngươi mới đến giúp cướp người. Nếu không phải, thì thôi vậy."
"Được rồi, hắn là con của ta."
Lúc này, Drax đột nhiên lên tiếng, nói với Rocket: "Ngươi xem, Yondu thừa nhận, bọn họ đúng là cha con."
"Đồ ngốc, bọn họ không phải ruột thịt, chỉ là tình cảm giống như cha con thôi."
"Đúng thế, Yondu thừa nhận mà."
"Ta là Groot!"
"Câm miệng, đừng có ở đây làm mất mặt xấu hổ nữa!"
"..."
Cuộc sống thường ngày của bốn kẻ ngớ ngẩn. Nếu Deadpool ở đây, nhất định sẽ tùy tiện hòa mình vào, sau đó nghĩ mọi cách để Star-Lord cũng biến thành màu xanh lá.
Không chừng Gamora sẽ càng "xanh" hơn nữa!
Russell sợ mình bị lây bệnh, mắc phải bệnh nan y, liền bỏ qua bốn người kia, quay sang hỏi Natasha: "Bên Thần Odin thế nào rồi, hạm đội đã đến chưa?"
"Sếp, theo thông tin liên lạc, hạm đội của Asgard vẫn đang trong quá trình nhảy không gian."
Natasha vừa nói, vừa liếc mắt dò xét Urk. Thân hình cao ráo, chân dài, dung mạo phi phàm, lại có khuôn mặt lạnh lùng như băng, đúng là một kình địch.
Chín Đại Vực thuộc các tinh hệ khác nhau trong vũ trụ. Hạm đội của Hydra xuất phát từ Svartalfheim, quãng đường đến hành tinh Ego ngắn hơn, nên hạm đội của Asgard chưa đến cũng là hợp tình hợp lý.
"Cũng tốt, ta chuẩn bị trước một chút."
Russell vừa nói dứt lời, tay trái đeo Găng Tay Vô Cực nắm lại, Bảo Thạch Không Gian hơi phát ra ánh sáng màu lam.
Trong chốc lát, không gian sâu thẳm mở ra một cái miệng rộng, nuốt chửng mười chiếc chiến hạm cỡ lớn. Khi xuất hiện trở lại, họ đã đến gần hành tinh Ego, không cần bản đồ sao cũng có thể quan sát thấy bề mặt tinh cầu chủ yếu có hai màu đỏ và xanh lam.
Không biết có phải ảo giác hay không, Russell dường như thấy khuôn mặt dữ tợn khổng lồ trên bề mặt hành tinh Ego bỗng nhúc nhích.
"Hạ lệnh pháo hạm nạp năng lượng. Trước khi hạm đội Asgard đến, toàn bộ hạm đội tự do khai hỏa, tặng cho Ego một phần quà gặp mặt."
"Rõ!"
Natasha quay người truyền đạt mệnh lệnh, còn Russell thì nhắm mắt lại, ở tọa độ vị trí trước mắt mở ra lối đi đến chiều không gian Hắc Ám.
Chỉ dựa vào hai viên Đá Vô Cực cùng với sức mạnh chiều không gian Hắc Ám trong cơ thể, không đủ để đối kháng một thành viên Celestial, dù Ego là một Celestial tàn phế, sức mạnh đã sớm không còn như trước.
Chuẩn bị tốt nhất, dự tính tệ nhất, đây mới là cách làm việc chính xác.
Russell không xác định thực lực cụ thể của Ego, cho nên hắn đã chuẩn bị toàn bộ lực lượng, bao gồm cả việc giao tình báo cho Odin và liên thủ với hắn, đều là xuất phát từ dự tính tệ nhất.
Thật sự đánh không lại, vẫn còn Odin hỗ trợ bọc hậu!
Nghe Russell hạ lệnh pháo hạm tự do khai hỏa, nhóm Guardians of the Galaxy liền ngồi không yên, sợ tên xui xẻo Star-Lord bị một phát pháo đánh thành bụi vũ trụ.
Yondu bảo mấy người bình tĩnh, đừng nóng vội, tiến lên nhỏ giọng nói: "Sếp, Star-Lord vẫn còn ở hành tinh Ego, trực tiếp dùng pháo hạm, liệu có... Tên nhóc ngốc đó vận khí từ trước đến nay đã không tốt rồi."
"Đừng lo lắng, nói là quà gặp mặt thì chỉ là quà ra mắt thôi. Pháo hạm không thể bắn nát hành tinh Ego đâu. Dù có thể bắn nát đi chăng nữa, hắn liều mạng cũng sẽ bảo vệ an toàn cho Star-Lord."
Russell nhắm mắt không mở ra, nói xong cũng không thèm để ý đến Yondu nữa. Hắn phát hiện một chuyện rất tồi tệ: chiều không gian xung quanh hỗn loạn không chịu nổi, việc mở ra lối đi đến chiều không gian Hắc Ám còn khó khăn hơn ở Địa Cầu.
Không cần nghĩ ngợi, đây nhất định là thủ đoạn của Ego.
"Đưa bảo thạch cho ta!"
Russell đưa tay ra, tiếp nhận hai viên Bảo Thạch Hắc Ám Urk đưa tới, hết sức chuyên chú câu thông với chiều không gian Hắc Ám. Đổi lại là người khác thì rất khó, nhưng với tư cách chủ nhân chiều không gian Hắc Ám, bố trí của Ego không làm khó được hắn.
Ma Thần Chiều Không Gian từ bên ngoài mở ra thế giới chiều không gian, chứ không phải từ bên trong xuyên thẳng qua chiều không gian hiện tại. E rằng Ego khi đang chuẩn bị phòng ngự, cũng không nghĩ tới sẽ xảy ra tình huống này.
Mọi giá trị tinh hoa của bản dịch này, xin hãy thưởng thức tại truyen.free.