(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 893: Hổ phụ Hổ Tử
Quận Đôn Hoàng, Dương Quan.
Quận Đôn Hoàng ban đầu thuộc về vùng Hà Tây. Sau này, do mâu thuẫn giữa ba nước, triều đình đã tách Đôn Hoàng ra, thành lập một quận riêng, trở thành khu vực đệm cho ba nước ở phía tây bắc và do triều đình trực tiếp quản lý.
Thái thú đương nhiệm của quận Đôn Hoàng không phải một người tầm thường.
Thái thú quận Đôn Hoàng tên là Lữ Thông, một người trẻ tuổi để ria mép thưa. Hắn có thể trở thành quận trưởng của khu vực trọng yếu này hoàn toàn là nhờ tài năng, không hề liên quan đến việc hắn là thân thuộc của Lữ hậu.
Vị Lữ Thông này có tính khí khá nóng nảy. Hắn là con trai của Lữ Thai – người từng phạm tội và bị phế truất chức tước, trên danh nghĩa là đích trưởng tôn của Lữ Trạch. Ban đầu, sau khi Lữ Thai phạm tội bị tước vị, đáng lẽ Lữ Sản sẽ thừa kế tước vị của Lữ Trạch. Nhưng vì Lữ Sản đã có tước vị riêng nên không thể thừa kế tước vị đó.
Lữ hậu không đành lòng để tước vị của anh mình bị đoạn tuyệt, nên đã tìm trong tông tộc những người có đạo đức, nhờ họ nuôi dưỡng Lữ Thông khi ấy còn nhỏ tuổi và dạy dỗ hắn nghiêm túc, với mong muốn hắn sẽ thừa kế tước vị của huynh trưởng.
Trong số ba đời con cháu của Lữ gia, Lữ Thông là người đầu tiên dần dần nổi bật. Hắn tốt nghiệp Thái học với thành tích xuất sắc, từng giữ các chức vụ như huyện úy Lạc Dương, Hàm Đan lệnh, Quảng Lăng quận thừa... Sau khi triều đình thành lập quận Đôn Hoàng độc lập, Lưu Trường đã cử hắn làm quận trưởng ở Đôn Hoàng.
Thứ nhất là vì Lữ Thông có năng lực khá tốt; hắn học về pháp luật, cùng Triều Thác là đồng môn, nói đúng ra thì còn là sư đệ của Triều Thác, khá có năng lực. Điểm thứ hai chính là thân phận của hắn. Muốn trấn áp ba kẻ ngốc ở tây bắc này, phải tìm người khiến họ kiêng dè, mà trong triều ai có thể khiến họ kiêng dè? Không ai khác chính là Thái hậu. Lữ Thông mất cha từ nhỏ, nhưng quan trọng nhất là diện mạo người này giống hệt ông nội hắn, giống Lữ Trạch vô cùng, vì vậy rất được Lữ hậu yêu thích.
Có hắn ở đây giám sát, mấy kẻ ngốc kia cũng không dám tùy tiện gây sự. Nếu bị hắn bẩm báo cho Lữ hậu, mấy người bọn họ cũng chẳng còn gì.
Giờ phút này, tam vương tây bắc lại một lần nữa tụ tập ở Dương Quan.
Dương Quan là khu vực trọng yếu của ba vương quốc, vì vậy trở thành nơi ba vương thường đến thương lượng chuyện quan trọng. Thường ngày đều do Lữ Thông giám sát, để phòng ngừa họ bất ngờ đánh nhau.
Bên trong lầu, tam vương ngồi quỳ chân ở ba hướng khác nhau, Lữ Thông ngồi đối diện họ.
Lữ Thông nh��u mày, vẻ mặt trông khá đáng sợ.
“Hôm nay, chúng ta lại một lần nữa đến đây thương lượng chuyện thương lộ, chỉ có một điều, không được chửi bới, càng không được động thủ... Nếu không, ta có thể bắt người ngay tại chỗ, giao cho Trường An xử trí... Đây là Thái hậu đích thân viết thư báo cho ta biết.”
Lữ Thông vừa mở lời liền đưa ra danh hiệu Thái hậu, danh hiệu này vẫn rất có tác dụng. Ba kẻ kiệt ngạo trước mặt hắn lập tức cúi đầu.
Lưu Khải, Lưu Tường, Lưu Ngang – ba người bọn họ chưa chắc đã sợ Hoàng đế, bởi vì Lưu Trường đối xử với họ rất tốt, dù họ thật sự phạm tội cũng chỉ bị đánh một trận mà thôi. Nhưng Thái hậu thì khác. Nếu Thái hậu nổi giận, nói miễn chức là miễn chức, nói chặt đầu là chặt đầu, không hề úp úp mở mở. Đừng nói họ là hậu duệ danh nghĩa của Thái hậu, ngay cả là máu mủ ruột thịt, cháu ruột của nàng, phạm tội vẫn sẽ bị nàng xử trí. Điểm này, mọi người trong lòng đều rất rõ ràng, cho nên đối với Lữ Thông, họ không thể không kiêng nể.
Lưu Ngang là người đầu tiên lên tiếng nói: “Ngài cứ yên tâm, chúng ta đều là huynh đệ, làm sao có thể vì chút chuyện này mà động thủ chứ?”
“Lần trước chính là Bắc Đình Vương động thủ đó thôi, ngay cả ta cũng chịu một quyền của ngài.”
Lữ Thông nói, giọng không hề tức giận.
Lưu Ngang là một tên mãng phu cục cằn, cao to lực lưỡng, một khi nổi giận, ba người kia liên thủ cũng không đánh lại hắn. Lần trước chính hắn đã ra tay trước, đánh cho mấy người còn lại khổ không kể xiết, ngay cả Lữ Thông cũng phải chịu một quyền của hắn.
Dĩ nhiên, Lưu Ngang cũng nhận hình phạt thích đáng. Hắn bị tước mất sáu huyện, do triều đình trực tiếp quản lý – hơn nữa đều là những huyện giàu có. Đây còn là kết quả sau khi Hoàng đế khuyên can, nếu không Thái hậu đã chuẩn bị trực tiếp phế truất hắn làm thứ dân rồi. Điều này khiến Lưu Ngang đau lòng khôn xiết. Thái hậu đặc biệt có cách trị những loại mãng phu như vậy. Sau khi Thái hậu ra tay như vậy, Lưu Ngang quả nhiên liền đàng hoàng hơn rất nhiều, nói năng đều thận trọng, không còn nhìn ra vẻ ngông cuồng ngày trước nữa.
Lưu Tường vừa cười vừa nói: “Người này bây giờ chắc là không dám động thủ nữa rồi. Nếu hắn động thủ nữa, chức chư hầu vương này e rằng sẽ chỉ còn là chức huyện lệnh...”
Lưu Ngang sắc mặt cứng đờ, lại không sao phản bác được.
Lưu Khải bất đắc dĩ nói: “Kỳ thực chúng ta căn bản không cần phải cãi vã. Chuyện thương lộ, chúng ta đều là người hưởng lợi, cứ cãi vã mãi thế này không tốt cho cả ba nước chúng ta.”
“Nếu như các ngươi cảm thấy Tây Đình quốc của ta lợi nhuận quá nhiều, ta có thể nhượng bộ một chút. Chúng ta nên đồng tâm hiệp lực. Khi chúng ta rời Trường An ban đầu, Trọng Phụ đã nói gì với chúng ta, các ngươi còn nhớ không?”
Lưu Ngang nhớ lại rồi nói với vẻ không chắc chắn: “Câu nói cuối cùng của Trọng Phụ hình như là... cút đi?”
Lưu Tường hắng giọng: “Trọng Phụ nói giao chuyện tây bắc cho chúng ta, để chúng ta đồng tâm hiệp lực, cùng nhau cai quản.”
Lưu Ngang lập tức vỗ tay, “Đúng, đúng, có nói câu đó!”
Nhìn ba huynh đệ trước mặt, Lữ Thông lộ vẻ mặt khó tin. Hắn không thể tin được, trấn giữ tây bắc Đại Hán lại là ba người như thế này. Hắn hít sâu một hơi, lên tiếng cắt ngang hồi ức của họ: “Mấy vị đại vương, chúng ta hãy tiếp tục bàn về chuyện hợp tác lần này đi. Chuyến mua bán đến Thân Độc lần này, tốt nhất là ba vị định ra thỏa thuận rõ ràng rồi hãy tiến hành, như vậy hiệu quả mới là lớn nhất...”
Ba người lại trở về chủ đề chính, tự nhiên vẫn là Lưu Khải giành nói trước.
“Chúng ta nên thống nhất giá cả, không thể lại tranh giành...”
“Đánh rắm! Cũng là bởi vì ngươi!”
Lưu Ngang tức giận nói: “Lần trước chúng ta đem tơ lụa đến Thân Độc bán, ngươi tên này cứ khăng khăng ép giá, khiến tơ lụa của hai nước chúng ta cũng không bán được, chỉ có mỗi mình ngươi bán được vui vẻ nhất. Chi phí vận chuyển của ngươi thấp nhất, nên mới dám ép giá, còn chúng ta thì sao? Ba nước chúng ta vốn dĩ nên có chung lợi ích, nhưng ngươi vì muốn bán được nhiều hàng, không ngờ lại ra tay với chúng ta, tự mình ép giá, tạo ra cuộc chiến giá cả. Đây là chuyện một người huynh đệ có thể làm ra sao? Bất cứ thứ gì, ngươi cũng bán rẻ hơn chúng ta. Ngươi là muốn một mình chiếm đoạt thị trường Thân Độc sao? Ngươi có chịu nổi không!”
“Tơ lụa của ta cuối cùng cũng chỉ có thể bán với giá thấp hơn giá của ngươi, ngươi biết chi phí vận chuyển của chúng ta cao đến mức nào không?!”
Lưu Ngang càng nói càng kích động, suýt nữa đã muốn xông lên vung nắm đấm.
Lữ Thông nhìn Lưu Khải đầy suy tư. Thực ra, xét riêng chuyện này, Lưu Khải làm rất không tử tế. Trong đầu hắn chỉ có Tây Đình quốc của mình, hoàn toàn không cân nhắc lợi ích của hai huynh đệ kia, thậm chí thông qua việc làm tổn hại lợi ích của họ để mưu lợi cho bản thân. Xét theo góc độ của Tây Đình quốc, hắn là một quân vương vô cùng xuất sắc, việc Tây Đình quốc ngày càng cường thịnh không thể tách rời khỏi hắn. Nhưng xét từ những phương diện khác, người này tương đối ích kỷ, bạc tình, máu lạnh; trong mắt hắn, tình huynh đệ cũng không thể sánh bằng lợi ích thực tế.
Khó trách Hoàng đế vẫn luôn không để Lưu Khải tổng lĩnh ba nước tây bắc. Nếu để một mình hắn phụ trách, hắn tuyệt đối sẽ thông qua việc chèn ép hai nước còn lại để gia tăng thực lực của mình.
Giờ phút này, trong lòng Lữ Thông đã cực kỳ kiêng kỵ Lưu Khải.
Lưu Khải lại tỏ ra rất oan ức: “Đây đều là bọn thương nhân đó nghĩ gì, có liên quan gì đến ta đâu? Đều là tên thương nhân đầu sỏ đó tự mình chủ trương, ta chẳng phải đã xử tử hắn rồi sao? Còn muốn ta làm gì nữa đây?”
“Ha ha, một thương nhân liền dám hạ quyết định như vậy? Dùng xong thì giết sao?”
“Được rồi.”
Lưu Tường lên tiếng ngăn họ lại. Là người lớn tuổi nhất trong ba huynh đệ, Lưu Tường vẫn luôn không muốn cãi vã, cũng vẫn luôn đóng vai trò người hòa giải. Chủ yếu là vì hai huynh đệ kia cãi vã quá dữ dội, hắn cũng không thể kiềm chế được.
Lưu Tường nhìn chằm chằm Lưu Khải một cái, sau đó nói: “Nếu Khải nói là do bọn thương nhân đó tự mình chủ trương, vậy cứ coi đó là lỗi lầm của bọn thương nhân đi... Chúng ta cùng nhau lớn lên, là anh em ruột thịt, không nên vì chút chuyện này mà ảnh hưởng đến tình cảm huynh đệ...”
Ba người cũng không nói gì thêm.
Lữ Thông nói: “Triều đình cũng có ý này... Các ngươi không nên tranh giành lẫn nhau. Thị trường lớn như vậy, cần gì phải hãm hại người nhà mình chứ?���
“Hãy thống nhất giá cả trước, giải quyết hết mọi vấn đề, sau đó hãy đến Thân Độc... Đừng để vấn đề như trước lại tái diễn.”
Mấy vị chư hầu vương nhìn nhau mấy lượt, ngay sau đó cũng đồng ý yêu cầu này.
Mọi người lại một lần nữa đàm luận. Lần này, Lưu Khải lại tỏ ra khoan dung hơn nhiều, không còn chạy theo lợi ích, thậm chí còn nói ra ý muốn hy sinh lợi ích của bản quốc để đền bù cho hành vi ban đầu của bọn thương nhân. Điều này cuối cùng khiến Lưu Ngang và Lưu Tường cũng cảm thấy khá hơn nhiều trong lòng. Ngay cả Lưu Ngang, giờ phút này cũng cảm thấy chuyện ban đầu có lẽ thật sự là do bọn thương nhân gây ra, trong ánh mắt nhìn Lưu Khải thậm chí mang theo chút áy náy. Hắn cười ngây ngô nói: “Lúc trước là ta quá nóng nảy, động thủ với ngươi, ngươi đừng có trách tội nhé.”
Lưu Khải lắc đầu, khẽ cười nói: “Không sao. Chúng ta từ nhỏ cùng nhau lớn lên, lâu rồi chưa từng đánh lộn, còn khiến người ta hoài niệm lắm.”
Mọi người phá lên cười.
Không khí nhất thời trở nên hòa hợp.
Nhưng trong mắt Lữ Thông, chuyện lại không phải như vậy. Hắn chỉ thấy Lưu Khải, người đã thu được đủ lợi ích, chỉ dùng mấy câu nói liền dụ dỗ hai huynh đệ kia xoay quanh mình, khiến họ một lần nữa tin tưởng hắn. Ánh mắt hắn nhìn Lưu Khải trở nên càng thêm kiêng kỵ. Chuyện nơi đây, nhất định phải báo cho Thái hậu. Vị Tây Đình vương này, có chút đáng sợ. Hai vị chư hầu vương kia trước mặt hắn giống như trẻ nít, hoàn toàn không có chút sức chống cự nào cả.
Mọi người rất nhanh liền bàn xong xuôi các điều khoản hợp tác. Lưu Khải cũng không còn tranh giành gì nữa. Đến lúc này, mấy huynh đệ ngược lại tỏ ra khiêm nhượng, nhường lợi cho nhau.
Nếu đã bàn xong, tất nhiên phải uống rượu mừng.
Mấy người cùng nhau uống rượu, rất vui vẻ.
Lưu Khải say bí tỉ nói: “Đáng lẽ ra phải thế này từ sớm chứ. Chúng ta cũng đều là chư hầu vương Đại Hán, làm sao có thể lại vì một chút chuyện nhỏ mà nóng nảy như vậy chứ? Chúng ta phải hiểu cho nhau, làm việc một cách bình tĩnh hòa nhã. Khi ta đến tây bắc lần đầu, Trọng Phụ liền từng nói với ta, rất mực thưởng thức sự điềm tĩnh và thận trọng của ta...”
Lưu Khải đang khoác lác, chợt có một hầu cận bước tới, muốn nói lại thôi.
Lưu Khải dứt khoát bảo mọi người cứ tự nhiên, còn mình thì đứng dậy đi đến bên hầu cận: “Nhân, đã xảy ra chuyện gì?”
Chu Nhân cau mày, vội vàng nói: “Triều đình phái sứ giả đến, nói là muốn triệu Chất Cung về Trường An... Lễ Bộ có một chỗ trống, muốn hắn đến đảm nhiệm.”
“Cái gì?!”
Lưu Khải hỏi lớn như vậy, toàn bộ không khí cũng bị phá vỡ, tất cả mọi người nghi hoặc nhìn về phía hắn.
Lưu Khải sắc mặt hơi khó coi, nhưng vẫn nặn ra một nụ cười, vỗ trán mình một cái: “Đáng tiếc quá, hôm nay ta lại ở đây, quốc tướng của ta cũng phải về Trường An rồi. Hắn phụ tá ta lâu như vậy, ta lại không thể tiễn hắn...”
Mọi người lúc này mới biết tin Chất Cung bị triệu hồi về Trường An.
Thấy Lưu Khải trầm mặc, Lữ Thông không nhịn được dò hỏi: “Chất Cung phải trở về, ngài có vẻ rất bất mãn à?”
“Tất nhiên là bất mãn rồi. Chất Cung này là một năng thần mà. Mọi chuyện của Tây Đình quốc này đều do hắn xử lý, hắn vừa đi như vậy, chỗ ta đây lại không có người nào dùng được. Tướng quân Hạ Hầu cũng đã đi, giờ Chất Cung cũng đi nốt, cũng không biết Trọng Phụ muốn phái ai đến giúp ta... Một mình ta không có cách nào cai trị tốt toàn bộ Tây Đình quốc. Trọng Phụ giao quan hệ ngoại giao của Tây Đình cho ta cai quản, ta không thể để Trọng Phụ thất vọng được.”
Lưu Khải hoàn toàn không giấu giếm ý nghĩ của mình, nói thật lòng.
Lữ Thông híp mắt, hắn cũng hơi nhìn không thấu con người trước mặt này. Hắn trông có vẻ rất xảo trá, nhưng đôi khi lại rất chân thành.
Lưu Ngang an ủi: “Khải à, ngươi cũng không nên lo lắng. Chất Cung đi rồi, nhất định sẽ có người tốt hơn đến phụ tá ngươi... Ta nghe nói, trong những năm này triều đình có không ít hiền tài, luôn có một người thích hợp với ngươi. Huống hồ, tình hình nơi đây của ngươi đã không còn tệ hại như ban đầu, ngươi lo lắng gì chứ?”
Lưu Tường cũng nghiêm túc nói: “Ngươi nói đúng đó, Ngang. Năm nay triều đình phân bổ cho ta những quan lại đó, ai nấy cũng rất tốt, đều là người rất có tài năng. Ngươi hoàn toàn không cần phải lo lắng!”
Lưu Khải cười một tiếng, bất đắc dĩ gật đầu.
“Chúng ta đều là thần tử của Trọng Phụ, Trọng Phụ muốn điều động thế nào, chúng ta cũng không thể phản đối... Bất quá, sau này ba người chúng ta phải dốc lòng cai trị tây bắc, không thể để tình huống như ban đầu lại xảy ra, nhất định phải vì Trọng Phụ mà cai trị tốt mảnh đất này!”
“Vì Trọng Phụ, cạn ly!”
Ba người đứng dậy, cùng nhau giơ ly rượu lên.
...
Trường Nhạc cung, Thọ Điện.
Lưu Hằng cúi đầu, ngồi quỳ chân trước mặt Lữ hậu, cũng không nhìn ra sắc mặt hắn thay đổi, chỉ lộ ra vẻ rất bình tĩnh.
“Ngươi nuôi được một đứa con không tồi đấy chứ... Bản lĩnh này so với ngươi thì lớn hơn nhiều, ngay cả huynh đệ cũng có thể hãm hại... Tây Đình quốc này có thể nói là ngày càng cường thịnh nhỉ.”
Lữ hậu nhẹ nói, giọng nói rất ôn nhu, nhưng lại đáng sợ vô cùng.
Đôi mắt ấy nhìn chằm chằm Lưu Hằng trước mặt, không hề che giấu sự phẫn nộ của mình. Vương Sơ Long ở một bên có chút sợ hãi, hắn không ngừng nháy mắt ra hiệu cho Lưu Hằng, mong vị này có thể nhanh chóng cầu xin tha thứ, đừng để mình lâm vào thế khó.
Lưu Hằng ngẩng đầu lên, nhìn thẳng Thái hậu, lại không có bất kỳ ý định lùi bước nào: “A mẹ... Thụ tử này chỉ là có chút nóng vội mà thôi, chứ không phải loại người mưu hại huynh đệ như vậy... Ban đầu khi hắn được phong đến Tây Đình quốc, tình hình nơi đó, A mẹ là người rõ nhất. Hắn đến vương cung cũng không có, phải ở trong một tiểu viện. Toàn bộ quốc đô không tìm ra nổi ba trăm giáp sĩ, trong vương cung thậm chí còn nuôi gà nuôi vịt, bên mình chỉ có một hầu cận, dưới quyền không có bất kỳ hiền tài nào. Bên ngoài đều là những bộ tộc đối địch với Đại Hán, mà bên trong đều là những tiểu quốc không nghe lời, lộn xộn không chịu nổi, có thể nói là nơi yếu kém và nghèo khổ nhất toàn bộ Đại Hán.”
“Nhưng kể từ khi hắn bắt đầu cai trị Tây Đình quốc đến nay, tình hình Tây Đình quốc đã thay đổi nhanh chóng mặt. Bây giờ Tây Đình quốc có hơn hai vạn sĩ tốt, hơn năm ngàn giáp sĩ, và m��y ngàn kỵ binh; trong nước có hơn tám mươi vạn bách tính, hơn bốn mươi tòa thành trì, vài tòa hùng quan. Trong nước nhà máy nhiều vô kể, đường xá bằng phẳng, có nhiều huyện học, y quán, việc mua bán phát đạt, đất canh tác phì nhiêu, chăn nuôi cũng không tồi. Phải biết rằng, ban đầu dưới trướng hắn chỉ có hơn ba vạn bách tính mà thôi... Trong triều đình, người ta chỉ thấy khuyết điểm của Khải, nói hắn là kẻ bạc tình, nói hắn là kẻ trọng lợi, thậm chí còn nói con trai ta là một tiểu nhân.”
“Nhưng nếu đặt những người này vào vị trí con ta, họ lại có thể làm được gì chứ?”
“Con ta ở tuổi này, trông đã lão thành hơn bất cứ ai, chưa từng oán trách người khác đâu. Ngay cả là ta đến cai trị Tây Đình quốc, chỉ sợ ta cũng không thể kiềm chế được việc sử dụng đủ loại thủ đoạn, bởi vì cai trị nơi này thật sự không dễ dàng, thật sự rất chật vật. Điều này không giống với Bắc Đình quốc, cũng không giống với Hà Tây quốc. Ban đầu hắn không có tư cách phong Vương, nhờ được Bệ hạ ưu ái, mới có được vương vị bây giờ. Hắn một ngày cũng không dám thất lễ, cả ngày chỉ muốn làm sao để cai trị tốt Tây Đình quốc vì Bệ hạ.”
“A mẹ, trong tình huống như vậy, bất cứ ai cũng sẽ hình thành tính cách trọng lợi, bởi vì nếu không xem trọng lợi ích, chỉ sợ Tây Đình quốc đã sớm diệt vong dưới tay hắn.”
“Nhưng ta tin tưởng, con ta cũng không phải là người sẽ mưu hại huynh đệ của mình. Hắn trọng lợi là thật, bạc tình có lẽ cũng có, nhưng hắn là một người rất nặng tình cũ. Ban đầu phu nhân của hắn nhiều lần đắc tội hắn, nhưng hắn vì tình cảm quá khứ mà chậm chạp không bẩm báo triều đình. Trước đây hắn làm việc có chút nóng vội, nhưng sau khi ta nhắc nhở, hắn đối xử với dân chúng cực tốt, cuối cùng không cần dùng luật pháp tàn khốc để cai trị địa phương, thường xuyên giúp đỡ người nghèo khổ ở địa phương, dân chúng bắt đầu thật sự ủng hộ hắn.”
“Mời A mẹ minh giám.”
Lưu Hằng hướng Lữ hậu lại một lần nữa hành lễ.
Lữ hậu giờ phút này có chút ngây người. Nàng vốn tưởng rằng, khi mình vừa nói như vậy, Lưu Hằng nhất định sẽ vội vàng nói những lời như quản giáo không nghiêm, rồi chủ động xin tội. Nhưng nghe ý của Lưu Hằng bây giờ, dường như đang cố ý giải vây, che chở cho con trai mình. Điều này khiến Lữ hậu vô cùng kinh ngạc, không giống với cách hành xử thường ngày của Lưu Hằng chút nào.
Lữ hậu hồ nghi hỏi: “Ngươi thường ngày vẫn luôn công chính, chưa bao giờ thiên vị bất cứ ai, hôm nay vì sao lại nói đỡ cho con của ngươi vậy?”
Lưu Hằng cung kính đáp: “A mẹ, khi đối với người ngoài, tất nhiên ta phải làm việc công chính, đây là để có được sự công nhận của người khác, giúp làm việc tốt hơn. Nhưng ngài là A mẹ của ta. Trước khi mẹ đẻ của ta qua đời, từng nhiều lần kể lại chuyện của ngài, và bảo ta đừng gọi nàng là A mẹ, còn nói A mẹ của ta vẫn luôn ở Trường An... Trước mặt ngài, ta không cần che giấu những ý nghĩ này, dám nói ra lời thật lòng của mình. Khải từ trước đến giờ cũng xem ngài là người thân cận nhất, một khi gặp phải chuyện gì đều bẩm báo với ngài trước. Nếu ngài nhất định phải trị tội hắn, xin A mẹ hãy trị tội cả hai cha con chúng ta đi!”
Lữ hậu mấy lần há miệng, lại thấy mình không biết nói gì.
“Thôi được, thôi được, dù sao ngươi tự mình quản giáo cho tốt! Đừng để xảy ra chuyện như vậy nữa!”
“Đa tạ A mẹ!”
Truyen.free xin giữ bản quyền đối với phần chuyển ngữ này.