(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 892 : Lễ
Hạ Hầu Táo đã nhiều năm chưa từng gặp lại Tiêu Duyên.
Giờ phút này, hai nhóm người đang ngồi trong một thôn trang nhỏ thuộc Điền quốc, đây là thôn trang gần nhất với rừng mưa nhiệt đới. Mặc dù các chư hầu vương tự mình xuất ngoại là phạm pháp, nhưng quốc tướng lại không bị ràng buộc bởi quy định này. Bởi lẽ, quốc tướng cần đến Trường An bẩm báo tình h��nh, thỉnh thoảng còn phải đi các nơi để hiệp thương một số đại sự, thế nên hành trình của quốc tướng không bị giới hạn. Hạ Hầu Táo dĩ nhiên có thể đến các nước láng giềng để bàn bạc những chuyện lớn, chỉ cần không phải ngày nào cũng đi, hoặc ở luôn tại nước khác, sẽ không bị triều đình quở trách.
Mọi người ngồi quây quần trong một khoảng sân, trước mặt bày đầy thức ăn và một chút rượu.
Tiêu Duyên không chớp mắt nhìn chằm chằm huynh đệ mình, nỗi xúc động trong lòng khó tả thành lời.
"Mấy năm nay, ta mấy lần muốn đi thăm các ngươi, trong khoảng thời gian đó, Mua và Á Phu có đến một lần, còn những người khác thì chưa từng thấy... Họ sống có tốt không?"
Hạ Hầu Táo vừa cười vừa nói: "Cũng ổn cả. Tuyên Chi bây giờ đang làm Hình Bộ khanh, thấy ta cũng chẳng cần hành lễ, cả ngày chỉ chuyên tâm nghiên cứu luật pháp, khắp nơi bắt người, danh tiếng có phần suy đồi... Kháng thì đang ở Oa đảo, ta có lẽ đã lâu không gặp hắn rồi. Nghe nói hắn làm rất khá, tranh thủ lúc mọi người thăm dò hải ngoại, đã xây dựng không ít bến cảng, phát tài không ít. Hắn còn tiến hành trao đổi nhân tài với các nơi, xây dựng đến mười tòa thành trì, đã thành hình rồi. Ta nghe người ta nói, có lẽ hắn sẽ được triệu về triều đình trong năm nay."
"Nghe nói là để hắn về đảm nhiệm Ngoại khanh... À, chính là chức Điển Khách trước kia, bây giờ đã đổi tên rồi phải không?"
"Còn Thị thì sao, hắn đang ở Bắc Đình quốc. Thái tử nói năm nay sẽ cho hắn làm tướng, nhưng ta cảm thấy xác suất lớn là không được. Tính cách của Thị không hợp làm quốc tướng chút nào."
Củi Kỳ vội vàng ngắt lời hắn: "Hắn ở Bắc Đình quốc làm tướng ư? Vậy cha ta thì sao?"
Hạ Hầu Táo liếc hắn một cái, đáp: "Cha ngươi đương nhiên là muốn cáo lão về quê rồi. Cha ngươi lớn tuổi đến mức nào rồi, sao còn để người ta làm việc vất vả ở đó mãi được? Huống hồ, cái tính cách của cha ngươi cũng chẳng mấy tốt đẹp, lại còn có quan hệ rất tệ với mấy nước xung quanh, đương nhiên phải thay người rồi."
Củi Kỳ không hề hay biết tin tức này, có chút ngạc nhiên.
Hạ Hầu Táo nói tiếp: "Thắng Chi thì khỏi phải nói, người này bây giờ đã trở thành Thủy quân thống soái, cả ngày phiêu bạt hải ngoại, chuyên bắt thủy tặc. Sau này ta sẽ bảo hắn đến gặp ngươi. Còn Kiên, ha ha ha, ngươi chắc chắn không ngờ, người này bây giờ đã làm đến chức Nam Dương quận thủ, mới nhậm chức năm nay thôi..."
"Lộc, vị hoạn quan đó thì vẫn tiếp tục làm tổng quản thái giám, ở Trường An có thể nói là quyền thế ngút trời, mọi chuyện trong toàn bộ hoàng cung đều do hắn xử lý, người ta còn gọi là thiến tướng..."
Tiêu Duyên không nhịn được bật cười.
"Còn Can, hắn dưới quyền Trương Bất Nghi, sắp lên đến chức Tả Thừa, nhưng trước đây có người vạch tội hắn, hình như đã bị giáng chức..."
"A thì vẫn còn làm quận trưởng, Mua đã làm đến Công Bộ khanh... Còn ta đây, cũng đã làm quốc tướng ở đây. Nói đi nói lại, hình như chỉ có Lộc là có chức vụ thấp nhất, chẳng là gì cả... Đám Lữ gia này, ta đã sớm biết bọn chúng chẳng làm nên trò trống gì!"
Tiêu Duyên cười hỏi: "Thế bệ hạ thì sao? Bệ hạ vẫn khỏe chứ?"
"Hắn vẫn như cũ, chẳng bao giờ nói lý lẽ, cả ngày chỉ muốn đánh người, ức hiếp kẻ khác, chính sự trước giờ không làm, gần như cả ngày chỉ ở Thượng Lâm Uyển. Nếu không phải chúng ta mấy huynh đệ toàn lực phò tá, e rằng Đại Hán này sẽ tiêu vong dưới tay hắn!"
Nghe được lời này, Củi Kỳ ngược lại không thể ngồi yên, hắn kêu lên: "Đại nghịch bất đạo!"
"Sao nào, ngươi chưa từng bị bệ hạ đánh sao?"
Hạ Hầu Táo hỏi ngược lại, sắc mặt Củi Kỳ nhất thời có chút do dự, "Thực ra cũng có chút lý lẽ..."
"Đúng vậy, ta thấy ngươi cũng chẳng phải kẻ xấu, sở dĩ ngươi như vậy, chắc chắn cũng là bị vị Hoàng đế đó ảnh hưởng. Nào, chúng ta uống một chén, quên hết chuyện cũ đi!"
Tiêu Duyên lần nữa lắc đầu cười khổ: "Táo à, đừng nói năng lung tung."
"Sao hả? Ta ở cách Trường An mấy ngàn dặm, chẳng lẽ không được oán trách vài câu sao? Hắn làm chuyện của hắn, ta vẫn không được nói ư?"
Tiêu Duyên chỉ chỉ một người ở đằng xa: "Ngươi nhìn kìa, người kia gọi là thứ sử, chuyên môn ghi chép những cuộc đối thoại này, sau đó sẽ tấu lên Hoàng đế..."
Hạ Hầu Táo theo hướng hắn chỉ nhìn sang, quả nhiên, đúng lúc thấy một người đang cầm bút, chú tâm nhìn mình chằm chằm, còn đang viết gì đó.
Hạ Hầu Táo mím môi: "Thực ra bệ hạ là thiên cổ nhất đế... Tài năng như Nghiêu Thuấn, không ai có thể sánh bằng. Có thể đi theo một vị Hoàng đế như vậy là phúc phận của Hạ Hầu Táo ta... Giờ nói vậy có phải hơi muộn rồi không?"
Lần này, đến cả Củi Kỳ cũng nhịn không được bật cười.
Ba người tụ tập một chỗ, nhâm nhi rượu xong, Hạ Hầu Táo ngay sau đó nói đến chuyện đạo tặc.
"Đám đạo tặc Tây Nam này thật sự quá nhiều! Trước đây ta cứ ngỡ mã tặc ở Tây Đình quốc là nhiều nhất, cho đến khi ta đến đây, ta mới hiểu ra, Tây Đình quốc đơn giản là thần quốc trên mặt đất, dân chúng quá hiền lành. Dân chúng ở đây mới đích thị là hung hãn, một lời không hợp là cha con chém giết nhau. Một vụ ngỗ nghịch ở Trường An thôi cũng đã đủ kinh thiên động địa, mà ở đây thì nhan nhản khắp nơi. Lại còn có cái chế độ hôn nhân phức tạp này nữa, ta cũng không biết nên nói gì... Đạo tặc với dân chúng chẳng có gì khác biệt, không có lương thực thì liền đi cướp bóc. Cướp bóc ở đây chỉ là nghề tay trái thôi. Nói gì Đường quốc là 'quốc gia của đạo tặc', so với nơi này của ta thì kém xa. Bây giờ nhìn người Đường quốc, ai nấy đều thanh tú, hiền hòa..."
Củi Kỳ rất đồng tình, h��n oán trách nói: "Dân Điền quốc vẫn tương đối đàng hoàng. Đám đạo tặc gây hại cho Điền quốc, phần lớn đều từ phía các ngươi chạy sang. Thế nên ta đã sớm sai người lính tinh nhuệ ngăn chặn ở các cửa núi, chặn lại những kẻ từ phía các ngươi muốn vào Điền quốc. Ta thậm chí còn muốn xây tường thành dọc biên giới, hoàn toàn ngăn cản các ngươi!"
"Ta cũng ngăn chặn bao năm nay rồi, kết quả là bây giờ ngươi xua đuổi như vậy, chúng lại chạy cả vào đây, phía ta lại phát sinh bao vấn đề."
Hạ Hầu Táo nghiêm túc nói: "Ta thật sự không phải do ta xua đuổi. Ngươi đã từng trải qua rừng mưa nhiệt đới rồi đó. Ở nơi này mà tiến hành truy kích, kẻ địch cứ thế tháo chạy phía trước, ta căn bản không thể đuổi kịp chứ... Ngươi xem, chi bằng chúng ta cùng liên hiệp truy kích và tiêu diệt, hoàn toàn giải quyết vấn đề đạo tặc. Vùng đất của ta tuyệt đối sẽ không còn bóng dáng đạo tặc nào ẩn hiện nữa. Ta xuất chinh lần này, đã khiến những kẻ ở đó khiếp vía rồi. Chỉ cần xử lý nốt một ít đạo tặc cuối cùng này, nơi đây sẽ th��i bình."
Củi Kỳ lại lắc đầu: "Không được, cái này không được. Nếu cùng ngươi hợp sức trừ phiến loạn, kẻ khác sẽ tưởng rằng Điền quốc ta không thể đối phó với đám cường đạo này, cần ngươi đến giúp đỡ sao? Bất quá chỉ là một ít đạo tặc mà thôi, một huyện úy dưới quyền ta cũng có thể giải quyết, không cần ngươi ra tay!"
Hạ Hầu Táo lộ ra một nụ cười quỷ dị: "Ngươi cần phải biết, những kẻ này đã giao chiến với ta hơn ba mươi lần. Mặc dù mỗi lần đều bị ta đánh tan, nhưng những kẻ còn sót lại này đều là những tên đạo tặc tinh nhuệ nhất, hơn nữa bọn chúng đã bị dồn đến đường cùng... Điền quốc các ngươi thì lâu lắm rồi không đánh trận nào nhỉ..."
"Ngươi có ý gì?! Chẳng lẽ ta đường đường là một quốc úy, lại sợ hãi một ít đạo tặc sao?!"
Củi Kỳ đột ngột đứng dậy, rút phập thanh bội đao của mình ra, nói: "Trong vòng mười lăm ngày, nếu ta không thể giết sạch toàn bộ những kẻ này, ta sẽ theo họ ngươi!"
"Tốt! Một lời đã định!"
Tiêu Duyên nhìn hai người, bất đắc dĩ đứng dậy: "Chúng ta đều vì bệ hạ mà cống hiến, không nên nói những lời nặng nề như vậy nữa... Kỳ à, đừng vì nhất thời ý khí mà cản trở cơ hội tốt để bắt đạo tặc. Táo à, ngươi cũng vậy, sau này nếu còn muốn Phù Nam quốc phát triển, chẳng lẽ không cần Điền quốc ta tương trợ sao? Điền quốc ta có mỏ đồng, có thể đúc tiền. Ở phía Nam, trừ Ngô quốc, cũng chỉ có chúng ta... Sau này Điền quốc ta phát triển nhất định là càng lúc càng nhanh. Phù Nam quốc lại có bến cảng rất tốt, nếu chúng ta có thể mở đường xuyên rừng mưa, cùng hợp tác với nhau, chẳng phải đôi bên cùng có lợi sao?"
Tiêu Duyên bảo hai người ngồi xuống, bình tĩnh nói: "Trong những năm này, chúng ta vì thống trị địa phương, cũng phải trả giá không ít. Rõ ràng có cơ hội rất tốt để nâng tầm phát triển của chúng ta lên một cấp độ nữa, nếu vì quan hệ của hai người mà hủy hoại thì chẳng phải rất đáng tiếc sao? Bệ hạ cũng sẽ không khoan thứ..."
"Kỳ à, ta biết bản lĩnh của ngươi, nhưng bây giờ không phải là lúc để phô trương võ dũng. Những tên đạo tặc này xông vào Điền quốc, không biết sẽ gây hại biết bao dân chúng, phá hoại biết bao sản nghiệp. Không thể vì ngươi muốn phô trương võ dũng mà để bọn chúng tiếp tục hoành hành. Hai người các ngươi có thể cùng nhau hợp tác, cùng nhau truy bắt, không thể để những tên đạo tặc này gây hại dân chúng, càng không thể để chúng chạy thoát..."
Tiêu Duyên đối với Củi Kỳ vẫn có uy vọng rất cao, Củi Kỳ rất kính nể hắn. Hắn đã cất lời, Củi Kỳ cũng không còn kiên trì nữa.
Hạ Hầu Táo thì không cần phải nói nhiều, Tiêu Duyên và hắn vốn có quan hệ rất thân mật.
Hai nước vì vậy quyết định cùng nhau tiêu diệt đám đạo tặc này.
...
Trường An, trong điện Hậu Đức truyền ra từng trận tiếng kêu rên.
Tiếng kêu rên này tương đối thảm thiết, những giáp sĩ và hầu cận không rõ sự tình đều có chút nghi hoặc. Vị Hạ vương này chẳng phải đã đến Điền quốc rồi sao? Vì sao nơi đây còn có thể nghe được tiếng kêu thảm thiết của hắn chứ?
Là bởi vì mình quá nhớ nhung Hạ vương sao?
Lữ Lộc và Đậu Quảng đứng ngoài cửa, nghe tiếng kêu thảm thiết truyền ra từ bên trong, nhìn nhau, đồng thời lắc đầu.
Đáng thương thật.
Một lúc lâu sau, tiếng kêu thảm thiết bên trong lắng xuống. Lữ Lộc dẫn đầu bước vào điện, Đậu Quảng theo sau. Khi hai người bước vào, liền thấy hai người nằm trên đất, đau đến rên ư ử. Hai người này nhưng không phải Lưu Xa và Lưu Triệt, bọn họ hiển nhiên lớn tuổi hơn nhiều, sưng mặt sưng mũi. Nhìn ra được, Hoàng đế chẳng hề nương tay. Hai người trông giống nhau như đúc, giờ phút này đang nằm trên đất đầy uất ức, cũng không dám ngẩng đầu lên.
Hai người này, một người tên là Chu Dương, một người tên là Chu Thăng.
Theo thứ tự là con trai trưởng của Chu Á Phu và Chu Thắng Chi.
Có lẽ vì quanh năm ở bên ngoài, hai kẻ con cháu này có tính cách cực kỳ ngang ngược, cực kỳ quậy phá cha mình. Nhất là Chu Dương, bản lĩnh quậy phá cha của hắn chẳng hề kém cạnh Củi Kỳ.
Ban đầu bọn họ vì tranh chấp thủy quân và Xa Kỵ quân ai mạnh hơn mà đánh nhau, thậm chí khoác giáp đánh nhau. Lưu Trường trực tiếp ném bọn họ xuống Điền quốc để lao dịch. Hôm nay, bọn họ k���t thúc thời gian lao dịch của mình, trở về Trường An... Vừa trở về Trường An, liền lại bị Lưu Trường gọi tới điện Hậu Đức, lại nhận một trận đòn.
Hai người hoàn toàn không biết, lần này mình rốt cuộc là vì sao mà bị đánh.
Lưu Trường khinh thường liếc nhìn họ: "Cha các ngươi vì ta mà chinh chiến bên ngoài, ta liền phải thay thế họ mà dạy dỗ các ngươi thật tốt!"
"Nhìn xem các ngươi kìa, yếu ớt đến mức gió thổi cũng bay. Chẳng giống chút nào con của hai vị hổ tướng vĩ đại?"
"Hai người cùng tiến lên cũng không phải là đối thủ của ta!"
Chu Thăng đầy mặt bất đắc dĩ: "Bệ hạ, đến cả cha hai chúng thần cùng tiến lên cũng không phải là đối thủ của ngài mà!"
"Còn dám cãi?"
Chu Thăng lập tức không dám nói thêm, nhưng nét mặt vẫn còn vẻ uất ức.
Lưu Trường nghiêm khắc nói: "Hôm nay ta chính là muốn nói cho các ngươi một đạo lý: Đạo lý đúng hay sai, đều tùy thuộc vào người nói đạo lý là ai. Xa Kỵ quân mạnh hay thủy quân mạnh, vậy thì phải xem là ai mà nói. Ta nói ai mạnh thì kẻ đó mạnh, bởi vì ta chính là kẻ cường đại nhất, ta nói gì người khác cũng không dám phản bác... Các ngươi nhìn một chút bộ dạng của mình xem, nói học vấn thì chẳng có tí học vấn nào, nói võ nghệ thì cũng chẳng có chút võ nghệ nào... Các ngươi có tư cách biện luận sao? Biện luận ở Thái Học đã thấy bao giờ chưa?!"
"Kể từ hôm nay, hai ngươi liền ở lại trong hoàng cung của ta đảm nhiệm chức lang trung... Ta mỗi ngày đều sẽ kiểm tra học vấn và võ nghệ của các ngươi! Hoặc là nâng cao bản lĩnh của mình, hoặc là bị ta đánh chết ở đây!!"
Nghe được lời này, hai người suýt nữa bật khóc.
Trong thời gian lao dịch, bọn họ hằng ngày mong ngóng được trở về Trường An, nhưng bọn họ thế nào cũng không nghĩ tới, trở về Trường An sau lại nhận phải đãi ngộ như vậy. Sớm biết sẽ thế này, bọn họ thà không trở về Trường An nữa, trực tiếp ở lại Điền quốc thì hơn. Nghĩ đến những điều này, trong lòng bọn họ càng thêm uất ức.
Lưu Trường nhưng không quan tâm những chuyện đó, hắn nghiêm túc nói: "Trong những năm này, các ngươi áo ấm cơm no, sống được dễ chịu như vậy, chỉ vì nhờ phúc cha các ngươi! Nếu đã hưởng thụ những đãi ngộ này, vậy thì phải thực hiện nghĩa vụ của mình. Con người ta từ trước đến giờ đều cảm thấy, có tài năng đến đâu thì hưởng thụ đến đấy! Muốn tiếp tục ăn thịt uống rượu, vậy thì phải cố gắng cho ta! Rèn luyện võ nghệ, chăm chỉ học hành, sớm ngày thành tài!"
"Bây giờ, về nhà cho ta! Ngày mai đến trình diện làm việc!!"
"Dạ..."
Hai người yếu ớt đáp lời, chật vật đứng dậy, dìu nhau, khập khiễng đi ra khỏi điện Hậu Đức.
Lữ Lộc nở một nụ cười khổ: "Bệ hạ sao lại nghiêm khắc với họ như vậy?"
"Cái này tính là gì đâu, ngươi nên đi xem Vệ Văn Quân trong phủ Thái tử ấy, hắn mới đích thị là bị đối xử hà khắc. So với hắn, hai người kia thì là gì chứ?"
Lữ Lộc dĩ nhiên biết Vệ Văn Quân, người này cũng có chút tiếng tăm ở Trường An, là tâm phúc của Thái tử, tổng quản mọi sự vụ trong phủ Thái tử.
Phủ Thái tử trước đây chỉ là cách gọi cung điện của Thái tử, nhưng phát triển đến bây giờ, phủ Thái tử dần biến thành một cơ cấu quyền lực sánh ngang với Đình Úy Phủ, Thượng Phương Phủ. Thái tử cùng với các môn khách dưới quyền đã tạo nên cơ cấu này, mà người phụ trách cụ thể chính là Vệ Văn Quân. Hắn tổng quản mọi hoạt động, phân phối vật tư, thậm chí điều động nhân sự trong phủ.
Lưu Trường phân phó hầu cận lấy thức ăn cho mình, Đậu Quảng lại đã bắt đầu báo cáo tình hình.
"Bệ hạ, Thái tử đã phối hợp với quan viên Lễ Bộ, chỉnh đốn các loại dâm tế. Chủ yếu vẫn là thông qua tờ báo, cùng quan lại địa phương tuyên truyền. Thái tử đã viết văn để phanh phui những chuyện này, tổng cộng viết ba bài văn. Thần tự mình đã đọc, hai bài văn trước chủ yếu là viết cho những người đọc sách, tấn công từ hướng vĩ mô, chỉ rõ việc cúng tế là vô ích. Còn bài văn cuối cùng thì tương đối thông tục, là viết cho dân chúng, chủ yếu là lột trần bộ mặt của bọn phương sĩ, tiết lộ bọn chúng làm giả như thế nào, lừa gạt tiền tài ra sao, cấu kết quan lại thế nào, và làm điều ác chờ vân vân."
"Còn mang đến rất nhiều chứng cứ, các án lệ �� nhiều nơi, dùng để khuyên răn dân chúng."
"Ngoài ra, Thái tử còn tìm Bắc Địa Vương, bảo những văn nhân, thi sĩ dưới quyền Bắc Địa Vương làm thơ ca để phê phán những chuyện này... Thần thấy chờ các quan lại tuyên truyền thêm một thời gian nữa, tình hình như vậy nhất định sẽ có chuyển biến lớn."
"Hình Bộ gần đây cũng liên tục bắt được rất nhiều phương sĩ..."
Lưu Trường phất phất tay: "Chuyện Hình Bộ không cần ngươi phải nói cho ta, những chuyện này ta cũng rất rõ ràng. Ngươi cứ nói chuyện Lễ Bộ là được rồi."
Đậu Quảng tiếp tục nói: "Lễ Bộ còn công bố những quy tắc tế lễ tương ứng, quyết định cùng Hình Bộ cùng ban hành pháp lệnh, quy định rõ ràng mọi khía cạnh của việc tế lễ. Trong đó bao gồm những tế lễ nào có thể tiến hành, cái nào thì không được, hơn nữa đối với trình tự cụ thể của tế lễ cũng đã sắp xếp cặn kẽ..."
Lưu Trường cười lên.
"Không sai, đây mới là việc Lễ Bộ nên làm chứ."
"Lão già họ Lục này quả là lợi hại..."
Gần đây, toàn bộ triều đình đều bận rộn xử lý chuyện tế lễ. Chuyện bên Hình Bộ và Tú Y Vệ, Lưu Trường là rõ ràng nhất. Bọn họ đã bắt được vô số phương sĩ ở các nơi, bao gồm một số quan viên cấu kết với phương sĩ, thậm chí cả những quan viên vô tình trở thành đồng phạm. Chỉ riêng tháng trước đã có hơn sáu trăm người bị xử lý. Điều này khiến Lưu Trường phá lệ phẫn nộ, không nghĩ tới, sau vụ án Vũ, thiên hạ vẫn còn nhiều phương sĩ đến vậy. Những kẻ này khắp nơi lừa gạt tiền bạc, mê hoặc dân chúng, thật sự đáng chết!
Khi Lưu Chương báo cáo chuyện này cho Lưu Trường, thực ra Lưu Trường đã muốn thực hiện một đợt "chôn nho", muốn chôn sống tất cả những phương sĩ này.
Nhưng Lưu Trường cảm thấy làm như vậy có chút không ổn thỏa, quá tàn nhẫn, hơn nữa chẳng có gì mới mẻ. Làm thiên cổ nhất đế sao có thể đi theo vết xe đổ của Thủy Hoàng Đế chứ? Cho nên Lưu Trường quyết định muốn tiến hành sáng tạo, dùng pháo nổ chết bọn chúng.
Thời đại tiến bộ, hình phạt đương nhiên cũng phải theo kịp thời đại.
Chẳng qua là, đề nghị này của hắn không được các quan viên Hình Bộ chấp thuận.
Tuyên Chi kiên quyết phản đối, hình phạt này còn tàn nhẫn hơn cả hình phạt của Trụ Vương thời xưa, minh quân sao có thể dùng hình phạt tàn khốc đến vậy?
Cũng bởi vì nhóm quan viên này phản đối, khiến Lưu Trường không thể sử dụng hình phạt "pháo quyết", rất đáng tiếc.
Nhưng bắt người thôi vẫn chưa đủ, bây giờ Lễ Bộ đặc biệt lập ra những điều lệ này, đây mới là phương pháp trị tận gốc.
Lữ Lộc mở miệng nói: "Bệ hạ, Lục công là rất tài đức sáng suốt, nhưng trong thời gian qua, vì tổ chức nhiều việc lớn, ông ấy đã ngất xỉu hai lần trong phủ. May mà không có gì đáng ngại, chủ yếu là do làm việc quá sức, mệt mỏi quá độ... Ngài xem, có nên tìm người thay thế ông ấy không?"
Đậu Quảng cũng có ý nghĩ này, hắn nói: "Lục công đã tuổi cao sức yếu, việc thường thì còn đỡ, nếu cứ phải lo những việc khẩn cấp như thế này, thân thể ông ấy thực sự không chịu nổi, nên để ông ấy xin cáo lão về quê."
Lưu Trường nhíu mày, thở dài một tiếng.
"Cũng chỉ có thể như vậy."
"Lộc, phái người tiến về Tây Đình quốc, để Trắc Đô trở về đảm nhiệm Lễ Bộ khanh."
"Ừm? ? ?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm vào từng con chữ.