Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 888: Nước Hạ

Nước Hạ.

Trời mênh mang, đất thênh thang, gió thổi cỏ rạp, thấy kẻ cướp.

Đây quả là một miêu tả rất đúng về nước Hạ. Kể từ khi rời khỏi Đại Hán, vượt qua Trường Thành, tiến vào địa phận nước Hạ, tình hình đã khác hẳn. Ở nơi đây rất khó phân biệt phương hướng, bốn bề toàn là thảo nguyên bát ngát, không thấy điểm dừng. Ngay cả những tấm biển chỉ đường vừa được dựng lên, cũng hoặc là bị gió quật đổ, hoặc là bị cỏ dại che lấp, hoàn toàn không phát huy được tác dụng thực sự của mình. Hạ Hầu Ban Cho nhảy xuống ngựa, tốn sức lôi một tấm biển chỉ đường gần như bị cỏ dại vùi lấp ra, dựng lại ngay bên cạnh, đọc những dòng chữ trên đó, rồi buồn bã nói: "Còn gần ba ngày đường nữa."

Tất cả mọi người đều im lặng.

Ngay cả Lưu Tứ, người vốn hoạt bát, lúc này cũng im lặng lạ thường.

Từ Trường An lên đường, họ đã đi qua nhiều châu quận, nhưng dù đến đâu, đều là những cảnh tượng tương tự: đất canh tác, bách tính, đường sá, người dân qua lại tấp nập, nói cười rôm rả. Cho đến khi họ vượt qua Trường Thành, tình hình lập tức thay đổi hoàn toàn.

Vượt qua Trường Thành, thứ nhìn thấy chỉ có thảo nguyên mịt mờ. Phóng tầm mắt ra xa, không có đất canh tác, không có đường mòn, cũng chẳng thấy bóng người qua lại, chỉ có thảo nguyên vô tận, cứ như thể họ lạc vào một thế giới khác. Khi rời Trường An, mọi người từng được nghe nhiều lần về tình hình nơi đây, đều nói nước Hạ vắng vẻ, nước Hạ nghèo khó, nói nơi đây ngàn dặm hoang vu không người ở, là nơi nghèo khổ nhất Đại Hán. Nhưng trong lòng họ vẫn chưa có một khái niệm cụ thể nào, hoặc có lẽ trong tâm trí họ, cái nước Hạ trong truyền thuyết ấy cũng chỉ giống như vùng thôn quê ngoại ô Trường An mà thôi.

Nhưng khi họ thực sự đến nơi này, mới bắt đầu hiểu những lời đó.

Họ đã đi chừng mấy ngày, trên đường gặp vài đàn sói, và hai lần bị đạo tặc tập kích. Ngoài ra, họ chẳng gặp thêm bất cứ điều gì khác.

Dưới chân hoàn toàn không có đường mòn, từ xa cũng chẳng thấy bóng dáng thành trì nào. Nếu không có người dẫn đường đi trước, họ cũng chẳng biết liệu mình có thể đến được vương thành hay không. Mà theo lời người dẫn đường thì, cái vương thành này vẫn còn khá gần Trường Thành. Nước Hạ rộng lớn vô cùng, còn nhiều nơi hoang vu hơn cả nơi này rất nhiều.

Mọi người chỉ lặng lẽ quan sát xung quanh, không ai mở miệng nói chuyện.

Lưu Tứ bỗng bật cười, hắn mở miệng nói: "Nơi đây ngược lại rất hợp để chúng ta phóng ngựa tự do, gần như chẳng có chướng ngại gì... Ban đầu chúng ta từng ca ngợi tài cầm cương của mình, hôm nào, chúng ta có thể tìm một chỗ để cùng đua xe, xem rốt cuộc ai mới là người giỏi nhất!"

Mọi người lúc này mới phấn chấn theo lời hắn, chẳng ai tỏ ra nao núng, liền nhao nhao bày tỏ sẵn sàng so tài một phen.

Lưu Tứ lấy ra bình nước, uống một hơi lớn, rồi dùng ống tay áo lau miệng.

Hắn hăm hở nhìn về phía xa: "Nơi này đúng là nơi để những người như chúng ta thi triển tài năng rồi! Ngẫm lại xem, chỉ mảnh đất này thôi, sau này chắc chắn sẽ có những con đường rộng lớn, bằng phẳng, thương nhân qua lại không ngớt. Như vậy mới có thể thể hiện rõ nhất tài năng của những người như chúng ta... Hạ Hầu Ban Cho! Sau này cường đạo ở vùng này đều do ngươi dẹp yên nhé! Đây cũng là công lao lớn đấy!"

Hạ Hầu Ban Cho cười lớn: "Nhất ngôn cửu đỉnh!"

Đồ Đường có chút không vui nói: "Sao lại có thể chỉ định như vậy? Ai có bản lĩnh thì người đó làm! Công lao này ta quyết không nhường!"

"Vậy chúng ta c��� thử xem, ai diệt được nhiều kẻ cướp hơn!"

Mọi người nói xong, liền tìm một chỗ đất cao, chuẩn bị nghỉ đêm tại đó. Họ đốt đống lửa, chuẩn bị xong xuôi, từng tốp ba năm người ngồi quanh đống lửa, ăn thịt và trò chuyện rôm rả. Lưu Tứ ngồi ở giữa mọi người, Đổng Trọng Thư ngồi ngay bên cạnh hắn.

Đổng Trọng Thư nhìn quanh mọi người, bất đắc dĩ nói: "Đại vương à... Chúng ta đã nghĩ việc thống trị nước Hạ quá đơn giản rồi."

Lưu Tứ chỉ nhìn chằm chằm đống lửa trước mặt, đã thất thần, không nói một lời nào.

Đổng Trọng Thư nhíu mày: "Những người theo ngài đến đây, đều là những người dũng mãnh nhất, và cũng là những người trung thành nhất với ngài. Nhưng chính những người như họ, khi chứng kiến tình hình nước Hạ, cũng trở nên trầm mặc, thậm chí có vài người lộ rõ vẻ hối hận... Ngay cả họ còn như vậy, huống hồ những người khác thì sao chứ?"

Trịnh Kì không nhịn được nói: "Không thể bi quan như vậy được... Đại Hán không phải ai cũng ham hưởng lạc. Thần ngược lại cảm thấy, chỉ có tình hình như thế mới giữ chân được những bậc hiền tài không ngại gian khổ. Những kẻ sợ khó sợ khổ, dù có ở lại nước Hạ, thì liệu có ích lợi gì? Đại vương không cần phải lo lắng, thực ra, nước Hạ không cần quá nhiều quan lại như vậy, chỉ những người như chúng ta là đủ rồi. Thần nhìn tình hình nơi đây, trong lòng đã nảy ra không ít ý tưởng. Các bộ lạc của chúng ta phân tán khắp nơi, cách nhau quá xa, việc thống trị cũng rất khó khăn.

Chúng ta nên tập trung vào con đường từ Trường Thành đến vương thành. Tại đây thiết lập vài thôn làng, khai khẩn đất đai, di dân đến... Vì nơi này gần như không có dân du mục, thiết lập một phường thị ở đây, chuyên để tiếp đón thương nhân từ Triệu, Đường, Đại... là thích hợp nhất."

Trịnh Kì nói thẳng ra suy nghĩ của mình. Lưu Tứ nhìn hắn một cái, trên mặt mới nở một nụ cười: "Ngươi nói rất đúng, ngươi hãy suy nghĩ kỹ hơn về chuyện này, đợi đến khi gặp Quốc tướng, hãy cùng ông ấy bàn bạc."

Trịnh Kì gật đầu, rồi lập tức đi tìm người khác để tiếp tục trò chuyện.

Đổng Trọng Th�� nhìn hắn một cái, rồi mới nói: "Trịnh Kì ngược lại có thể làm việc thực tế... Bất quá, Đại vương, thủ đoạn thống trị có rất nhiều, nhưng cốt lõi của sự thống trị thì chỉ có một. Với tình hình của nước Hạ lúc này, điều cần nhất chính là một phương án thống trị hợp lý. Trước đây lấy giáo hóa làm chủ, thần thấy điều này cũng không sai. Nhưng giáo hóa cần có sự hỗ trợ từ những phương diện khác. Dân chúng thì rất thực tế, chỉ nói với họ những đạo lý thánh hiền thôi thì vô dụng. Phải để họ được sống một cuộc sống ấm no, sung túc. Khi cuộc sống của họ tốt đẹp, họ mới có thể tin theo đạo lý thánh hiền.

Thần không dám nói Phó tướng sai. Nếu không phải vì có ông ấy, nước Hạ căn bản đã không thể thành lập. Những gì ông ấy an ủi, giáo hóa đều là đúng. Nhưng đó chỉ là xét ở góc độ quá khứ mà thôi. Giờ đây, nếu vẫn lấy giáo hóa làm trụ cột thì có phần không phù hợp. Ngay cả có thêm bao nhiêu Nho sinh đến đây, ngày ngày giảng giải những đạo lý cao siêu cho dân chăn nuôi, cũng chẳng đạt được tác dụng thực sự nào. Chẳng bằng chúng ta thay đổi sách lược, tìm cách để những người dân chăn nuôi này có cuộc sống tốt hơn, giúp họ giải quyết khó khăn, lo cho họ được ấm no, đảm bảo y tế cho họ. Xuất phát từ thực tế, để họ sống tốt hơn một chút. Chỉ khi họ thực sự cảm nhận được sự thay đổi, những đạo lý cao xa kia mới không còn là lời nói suông.

Nói vạn lần rằng dân chúng nước Hạ nên ủng hộ Thiên tử, cũng không bằng việc phái người đến giúp một người dân chăn nuôi có được một con tuấn mã."

Đổng Trọng Thư nghiêm túc nói, rồi nhìn về phía Trịnh Kì ở đằng xa: "Ý nghĩ của hắn rất hay, nhưng đó là nhìn từ góc độ triều đình nước Hạ. Bệ hạ từng nói, xã tắc là do bách tính tạo thành, cho nên, trọng điểm của sự thống trị nên đặt ở chính bách tính.

Đại vương cảm thấy thế nào?"

Lưu Tứ giờ phút này trợn tròn mắt, nhìn chằm chằm Đổng Trọng Thư bên cạnh. Đổng Trọng Thư bị cái nhìn đó làm cho trong lòng hơi hoảng sợ.

"Đại vương nếu không đồng ý, thần có thể tự mình bàn bạc chuyện này với Quốc tướng. Ngài đừng nhìn thần như vậy chứ..."

Lưu Tứ lắc đầu: "Không phải, ta cứ tưởng ngươi chỉ giỏi về học vấn thôi... Không ngờ ngươi có thể nói ra những lời này. Ta thấy ngươi nói rất có lý đó chứ, chết tiệt, quá có lý!"

"Giáo hóa không thể chỉ là nói suông được, chính là phải để người dân cảm nhận được sự thay đổi. Thống trị nước Hạ không chỉ thuần túy là giáo hóa, mà còn phải thực thi quản lý thực tế. Ngươi nói quá đúng!"

Đổng Trọng Thư hiểu ý của hắn: "Đại vương không tin thần sẽ cai trị đất nước ư? Thảo nào ban đầu ngài không muốn mang theo thần."

"Không phải, ta cứ tưởng ngươi chỉ giỏi nói lý thuyết thôi, ha ha ha, là lỗi của ta, lỗi của ta, ta tự phạt!"

Lưu Tứ lấy nước thay rượu, tự phạt vài hớp.

Đổng Trọng Thư nhìn quanh đám người trước mặt, nghiêm túc đối Lưu Tứ nói: "Đại vương đừng còn xem thường những người ở đây. Những người theo ngài đến đây, đều là người có tài năng, đều có thể làm được việc. Ngài hãy lắng nghe nhiều hơn những ý tưởng của họ, có lẽ sẽ có những bất ngờ không ngờ tới..."

Lưu Tứ đồng ý.

Chiều nay họ cũng không được nghỉ ngơi đàng hoàng, nửa đêm lại gặp đạo tặc tập kích.

Vấn nạn đạo tặc ở nước Hạ rất nghiêm trọng, nhưng đạo tặc ở nước Hạ hiện tại lại không phải là dân chăn nuôi bản địa. Chủ yếu là tội phạm từ trong Trường Thành. Những kẻ này sau khi phạm tội, không còn chỗ ẩn nấp ở nơi cũ, liền trốn lên thảo nguyên. Nơi đây không dễ bị bắt. Lâu dần, chúng liền dùng thủ đoạn cướp bóc, thỉnh thoảng còn tập kích cả những bộ lạc nhỏ, khiến người dân địa phương khổ không kể xiết. Lưu Tứ đã nhận ra mức độ nghiêm trọng thực sự của vấn đề này.

Phòng tuyến của nước Hạ quá dài, không thể nào kiểm tra nghiêm ngặt người ra vào như các quốc gia khác được.

"Nhất định phải thiết lập đội tuần tra, mỗi nơi đều phải thiết lập! Đình trưởng thì không thực tế, phạm vi quá rộng, nhưng đội tuần tra thì được, giống như quân thú biên ở Trung Nguyên vậy!"

Lưu Tứ lớn tiếng hô hào, mà đề nghị này lại chính là Đồ Đường đã dâng lên cho hắn từ trước.

"Đại vương, ban đầu, khi Thiền Vu Hung Nô chiếm được những vùng đất này, trong nước cũng đầy rẫy đạo tặc. Lúc đó hắn đã thiết lập đội tuần tra, chủ yếu là chiêu mộ các dũng sĩ của từng bộ lạc, lập thành đội tuần tra, quy định kỳ hạn một năm, phân chia các khu vực để họ tiến hành tuần tra. Hành động này đã giúp các bộ lạc giao lưu, liên hệ chặt chẽ hơn với nhau, hơn nữa còn kiềm chế hiệu quả tình trạng đạo tặc..."

Đồ Đường vốn dĩ rất quen thuộc với chuyện trên thảo nguyên, dù sao hắn cũng là người Nguyệt Thị. Người Nguyệt Thị trong quá khứ là kẻ thù truyền kiếp của Hung Nô, nên họ rất hiểu về kẻ địch của mình. Ông ấy đã chỉ ra nhiều chính sách của Hung Nô trong quá khứ.

Sau khi nghe những ý tưởng này, Lưu Tứ trong lòng càng thêm khẳng định: muốn thống trị nước Hạ, không thể dùng bộ máy của Đại Hán, mà phải dùng bộ máy của Hung Nô!

Họ lại đi hai ngày, lúc này mới gặp Quốc tướng đến đón.

Từ xa, bụi đất cuồn cuộn bay lên, mặt đất rung nhẹ, thoáng nhìn đã biết là một đoàn kỵ binh quy mô lớn đang đến gần. Lưu Tứ cùng mọi người cũng đã sẵn sàng cho một cuộc chiến, thế rồi, lá cờ xí của nước Hạ từ từ xuất hiện ở phía xa.

Phó Thanh cưỡi một con ngựa già màu trắng, đi đầu đoàn quân. Ông ấy trông già dặn, phong trần hơn hẳn, nhưng sắc mặt lại rất hiền hòa, nở nụ cười. Phía sau ông ấy là vô số kỵ sĩ. Những k�� sĩ này ăn mặc rất kỳ lạ, không có y phục thống nhất. Thoáng nhìn, họ chính là kỵ binh Hung Nô thuở ban đầu. Họ đeo cung tên trên lưng, cúi thấp người, như thể dính chặt vào lưng ngựa, trong mắt tràn đầy vẻ hung tàn, khiến người ta không dám nhìn thẳng. Đội hình của họ cũng không mấy chỉnh tề, nhưng toàn thân toát ra một cỗ khí tức hung hãn.

Chứng kiến đội kỵ binh này, hai mắt Lưu Tứ sáng rực.

Nước Hạ là một chư hầu quốc lấy du mục làm chủ, do đó toàn quân đều là kỵ binh. Kỵ binh có thuật cưỡi ngựa siêu việt nhất Đại Hán về cơ bản đều ở đây. Điểm thiếu sót duy nhất là hậu cần. Chỉ cần giải quyết được vấn đề hậu cần cho họ, cấp cho họ sự chống đỡ hùng mạnh về quốc lực, thì đội thiết kỵ này của nước Hạ quả thực có thể tung hoành ngang dọc, tái hiện sự cường thịnh của Hung Nô thuở ban đầu... thậm chí còn vượt qua đỉnh cao của Hung Nô. Sau khi nhìn thấy Đại vương, Phó Thanh và mọi người liền vội vàng xuống ngựa. Phó Thanh quan sát vị chư hầu vương trẻ tuổi trước mặt, cười ha hả tiến lên hành lễ bái kiến.

"Thần bái kiến Đại vương!"

Lưu Tứ vội đỡ ông dậy, càng cung kính hơn mà nói: "Không dám để Trọng Phụ như vậy, sau này còn phải nhờ Trọng Phụ quan tâm..."

Chứng kiến Đại vương cung kính như vậy, những người theo Phó Thanh đến đây, nỗi lo âu trên mặt họ cũng đều biến mất. Phó Thanh có uy vọng cực lớn ở nơi này. Cả nước Hạ, gần như là nhờ một tay Phó Thanh mà thành lập. Tất cả các bộ lạc đều là do ông ấy kêu gọi, thành trì là do ông ấy xây dựng, chính sách cũng là do ông ấy định ra. Nói khó nghe một chút thì, ở nước Hạ, chiếu lệnh của Hoàng đế còn chưa chắc có tác dụng bằng mệnh lệnh của Phó Thanh... Cũng chỉ có Hoàng đế Lưu Trường như vậy, mới có thể yên tâm để Phó Thanh tiếp tục ở lại nơi này. Nếu là người khác, Phó Thanh có lẽ đã bị giam lỏng ở Trường An, hoặc đại khái là cỏ trên mộ phần đã cao một trượng rồi.

Mà những người này phần lớn đều là thân tín của Phó Thanh. Họ từng nghe rất nhiều tin đồn liên quan đến Lưu Tứ, đều nói đây là một quân vương ngang ngược, càn rỡ. Do đó họ rất lo lắng, lo rằng vị quân vương này sau khi đến nước Hạ sẽ chỉ gây tranh chấp, mâu thuẫn với Phó Thanh, điều đó sẽ khiến cục diện nước Hạ trở nên rất hỗn loạn.

Nhưng khi thấy ngài khách khí như vậy, mọi người cũng giấu đi nỗi lo âu ban đầu.

Lưu Tứ lại kéo những người phía sau mình đến bái kiến Phó Thanh.

Bản thân Phó Thanh có lẽ cũng không hay biết, tên tuổi của ông ấy ở Trung Nguyên thực ra rất vang dội.

Trong những năm này, Phó Thanh được Hoàng đế ân sủng nhiều nhất. Khắp thiên hạ không có nơi nào ông ấy chưa từng đặt chân đến, ngay cả đất Bách Việt ông ấy cũng từng đi qua. Mà ở nước Hạ, ông ấy rốt cuộc đã bộc phát toàn bộ tài năng của mình, riêng việc biến một vùng đất hoang sơ thành một chư hầu quốc. Rất nhiều Nho sinh từng đến đó, cũng viết văn kể về một số chuyện liên quan đến vị Quốc tướng này. Hơn nữa, nhiều người còn coi ông ấy là người đầu tiên giáo hóa ngoại tộc man di. Danh tiếng của ông ấy ở Trung Nguyên cũng vì thế mà ngày càng vang dội.

Mà Đại Hán không thiếu những danh thần, nhưng Phó Thanh lại khác biệt so với những người khác. Bởi vì mỗi khi có người ca ngợi thành tích của ông ấy, sẽ có kẻ tiểu nhân không chịu nổi, tỏ ra rất tức giận. Tất nhiên là có một đám kẻ xu nịnh vội vàng viết văn nhục mạ, tìm tài liệu đen về người này để bóc trần. Vì vậy, nhiều chuyện xấu Phó Thanh từng làm cũng bị phơi bày. Nhưng cũng chính vì điểm này, mà nhiều người lại càng yêu thích ông ấy hơn, có lẽ là vì thấy ông ấy rất chân thật, lại có lẽ vì thấy ông ấy như kẻ lãng tử quay đầu, rất đỗi lãng mạn.

Phó Thanh cùng mọi người bái kiến xong, rồi sau đó lại giới thiệu các quần thần trong nước cho Lưu Tứ.

Nước Hạ của Lưu Tứ, chỉ có hai vị đại thần cốt cán: một là Phó Thanh, một cái khác chính là Lư Tha Chi.

Nhưng Lư Tha Chi lại không đến bái kiến Lưu Tứ, bởi vì lúc này ông ấy đang ở phía tây dẹp yên một số bộ lạc không nghe lời, nên không thể đến được. Ngoài họ ra, những người còn lại phần lớn đều là kẻ bị lưu đày, như Đinh Chiều Rộng vừa bị lưu đày gần đây, một số Nho sinh từ nước Lỗ, còn có những ��ại thần bị lưu đày từ trước, như Vương Cao, Công Dương Thọ... Quanh đi quẩn lại, tất cả đều là những người bị một kẻ tiểu nhân đày đến nơi này.

Công Dương Thọ khi thấy Lưu Tứ và Đổng Trọng Thư, trong lòng vô cùng kích động, hận không thể cho tất cả mọi người biết mối quan hệ của họ.

Lưu Tứ lần lượt bái kiến mọi người, không khí rất náo nhiệt.

Dĩ nhiên, đến đây còn có một số thủ lĩnh bộ lạc, họ cũng được giới thiệu cho Lưu Tứ. Điều Lưu Tứ không ngờ tới là, những người này lại nói tiếng Hán khá thuần thục, và Đổng Trọng Thư cũng đã nói rõ nguyên nhân... Vì bản thân họ không có ngôn ngữ riêng, trước đây họ đều nói tiếng Hung Nô, đây là thành quả sau khi Mão Đốn thống nhất thảo nguyên. Vì họ đã có kinh nghiệm trong việc tiếp thu ngôn ngữ, nên khi Đại Hán chuẩn bị giáo hóa họ, việc này trở nên rất đơn giản.

Không cần Phó Thanh phải nói gì nhiều, họ đều biết nên làm gì bây giờ.

Hơn nữa, Hung Nô trong quá khứ đối xử với họ thực sự không tốt. Thời Mão Đốn, ông ta coi những bộ lạc này là những kẻ bị chinh phục. Người Hung Nô giết chết người của các bộ lạc khác thì không bị luật pháp trừng phạt, còn nếu bộ lạc khác giết chết người Hung Nô, thì cả bộ lạc đó sẽ bị tàn sát. Mão Đốn đánh trận phi thường lợi hại, thậm chí còn được Hàn Tín công nhận, nhưng việc thống trị đất nước của ông ta thì thực sự tệ hại. Trong lịch sử cũng chính vì những hành vi này của ông ta, mà đến khi con trai ông ta lên ngôi, mới có thể hoàn toàn chỉnh hợp các bộ lạc trên thảo nguyên. Trước khi con trai ông ta lên ngôi, tình hình trên thảo nguyên giống như khi Tần Thủy Hoàng vừa chinh phục sáu nước vậy.

Người Tần đứng trên cao, tự cao tự đại, còn các nước khác bị coi là kẻ bị chinh phục, việc khôi phục quốc gia và phản loạn không ngừng nghỉ, lao dịch liên miên, khắp nơi hỗn loạn.

Mà quan lại Đại Hán hiển nhiên không như vậy. Bởi vì Đại Hán có luật pháp rõ ràng, luật pháp này không thiên vị bất kỳ bên nào. Quan lại phải công chính xét xử, bất kể là ai giết người đều phải bị bắt. Dù ngươi là Tam Công, là chư hầu vương, nếu dám tùy tiện giết người cũng phải bị bắt và xử tử. Không thể nói các quan lại đối xử với các bộ tộc địa phương tương đối hòa nhã được, nhưng chắc chắn sự công chính của họ thì hơn hẳn người Hung Nô. Huống hồ, Phó Thanh là người có tính cách cực tốt, giỏi an ủi những người này. Dưới quyền ông ấy, người dân địa phương tự nhiên có thể cảm nhận được sự khác biệt rõ rệt.

Mọi người đi một mạch đến vương thành. Nói là vương thành, nhưng thực ra chỉ là một thành trì nhỏ lớn hơn một chút mà thôi.

Cuối cùng cũng thấy được đường đi, cũng có thương nhân qua lại, thấy được quan lại tuần tra.

Trong thành còn đơn sơ hơn, dân cư thưa thớt, trong chợ cũng chẳng có mấy người, trên đường phố vắng tanh.

Thỉnh thoảng những trận cuồng phong nổi lên, cuốn theo cát vàng.

Trên mặt Lưu Tứ lại tràn đầy hưng phấn. Hắn kéo Phó Thanh sang một bên, nghiêm túc nói với ông ấy: "Trong vòng mười năm, nơi này nhất định có thể vượt qua Hàm Đan, trở thành đại thành số một phương Bắc!"

Hạ Hầu Ban Cho đứng phía sau gật đầu phụ họa: "Đúng vậy, nếu đến lúc đó quy mô vẫn không thể sánh bằng Hàm Đan, chúng ta sẽ mang binh san bằng Hàm Đan, như vậy chúng ta sẽ là đại thành số một!"

Lời dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free