(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 718: Cầu học chi đạo
Lưu Hằng với vẻ mặt bất đắc dĩ bước ra khỏi hoàng cung, vừa hay gặp một vị đại thần.
Loan Bố đứng lặng lẽ trước cổng hoàng cung.
Các giáp sĩ tuần tra cũng chẳng để mắt đến hắn. Theo lẽ thường, bất cứ ai cũng không được phép lảng vảng trước cổng hoàng cung; nếu giáp sĩ cảm thấy hành vi ngươi khác thường, thậm chí có thể bắt giữ ngay tại chỗ. Thế nhưng, rõ ràng Loan Bố không nằm trong số những người bị bắt giữ đó.
Lưu Hằng khẽ thi lễ với hắn, khách khí hỏi: "Loan công có điều gì căn dặn chăng?"
Loan Bố lạnh lùng đáp lời: "Ta ở đây đợi chủ của ta, đại vương nên sớm rời đi."
Lời này gần như là chỉ thẳng mặt Lưu Hằng mà bảo hắn cút đi, nhưng Lưu Hằng có tu dưỡng rất tốt, cũng không vì lời nói của Loan Bố mà tức giận, chỉ cười nói: "Khi mọi việc xong xuôi, ta tự nhiên sẽ rời đi, không cần Loan công phải thúc giục."
Loan Bố nghiêm mặt, không nói một lời.
Lưu Hằng lên xe, vội vã rời khỏi nơi đây.
Chẳng bao lâu sau, Loan Bố liền thấy Chu Á Phu bị Lưu Trường đuổi ra khỏi hoàng cung. Chu Á Phu mặt mày cau có đi phía trước, còn Lưu Trường thì theo sát phía sau, thỉnh thoảng dùng chân đá hắn.
"– Cảm thấy mình uy phong lắm đúng không?"
"– Rất trung thành à? Được lưu danh sử sách đúng không?"
Lưu Trường la lối om sòm, vừa đạp vị Đại Hán Xa Kỵ tướng quân này, tay vẫn không ngừng xô đẩy hắn, thể hiện sự khinh thường đến tột độ. Chu Á Phu chỉ có thể âm thầm chịu đựng sự khinh bỉ, bị Lưu Trường xô đẩy, đạp đến tận cửa.
Chu Á Phu dĩ nhiên là không phục chút nào: "Ta có nói sai đâu, cái tên ngoại vương đó có tư cách gì mà chỉ trỏ chuyện chiến sự, còn bảo ta không biết chính sự chứ?! Ta ban đầu đề nghị xây dựng quân học, thu nạp nhân tài về bồi dưỡng, nếu là đưa con cháu quyền quý vào học, chẳng phải tốt hơn gấp trăm lần so với việc hắn sắp xếp đến Nam Quân sao? Hắn chỉ có chút hư danh mà thôi, quần thần còn ra sức thổi phồng hắn, Hiền vương gì chứ... Cái người này không biết điều, chuyện gì cũng muốn nhúng tay, nếu không phải nể mặt bệ hạ, ta đã sớm sai người trói hắn lại..."
"– Trói ca ca của ta đúng không?! Sao ngươi không đi trói mẫu thân của ta? Mẫu thân ta quản nhiều chuyện hơn, người vẫn ở Trường Lạc cung kia đó? Sao ngươi không đi?"
"– Ta không dám!!"
"– Ta đánh ngươi cái tội ỷ mạnh hiếp yếu!!"
Loan Bố thấy vậy, vội tiến lên ngăn lại: "Bệ hạ, đã xảy ra chuyện gì vậy ạ?"
Lưu Trường tức giận đến mức: "Còn có thể xảy ra chuyện gì nữa, tên này suýt nữa đã động thủ với Tứ ca ngay trước mặt ta! Ta khó khăn lắm mới tập hợp đủ đội hình hùng mạnh như vậy, chính ta khó lắm mới được buông lỏng một chút, vậy mà kẻ này ở đây gây rối cái gì vậy!"
Loan Bố không nhịn được cất lời: "Chủ yếu là vì có chút gian tặc luôn dùng Ngô vương để so sánh với bệ hạ, có dụng tâm bất lương... Chu tướng quân đại khái cũng không thể nhịn được nữa. Nhiều hành vi của Ngô vương chẳng liên quan gì đến chính sự, ngược lại còn đi khắp nơi bán danh. Bệ hạ, xin thứ lỗi cho thần nói thẳng, việc ngoại vương ở lại Trường An, thật sự không phải chuyện tốt lành gì!"
Lưu Trường xoa trán: "Các ngươi ấy à, có gian tặc lấy hắn ra so sánh với trẫm, vậy các ngươi đi đánh những tên gian tặc đó đi chứ, sao lại đánh Ngô vương? Coi hắn dễ bắt nạt đúng không?"
"Còn nữa, cái gì mà chẳng liên quan đến chính sự chứ! Các ngươi không thấy hắn là vì muốn miếu đường hòa thuận sao? Đây chẳng phải là lý do gọi hắn đến sao? Ban đầu những người kia bình tĩnh lại, các ngươi ngược lại lại bắt đầu làm loạn rồi?"
Loan Bố chưa kịp lên tiếng, Chu Á Phu lại hỏi: "Bệ hạ? Chúng ta thật sự có thể đi đánh những tên gian tặc đó sao?"
"Nói nhảm, ngươi là Xa Kỵ tướng quân làm gì mà không biết, ngươi đã là tướng quân có quân hàm cao nhất Đại Hán hiện giờ, dù có đối đầu trực diện với tam công cũng không hề thấp kém, ngươi sợ cái gì? Có người dám làm chuyện ly gián như vậy, ngươi cứ bắt đi! Không bắt kẻ gây chuyện, lại đi bắt người bị gây rối sao? Thái Úy dạy ngươi như vậy à? Sau chuyến đi Tây Đình quốc, sao ngươi lại càng ngày càng giống Hạ Hầu Táo vậy?"
Lưu Trường đau lòng nói: "Ta đã sớm nói với ngươi rồi, đừng qua lại thư từ quá nhiều với Hạ Hầu Táo. Cái tên Hạ Hầu Táo này, lại hại ta mất một viên đại tướng rồi!"
Chu Á Phu cũng có chút bất đắc dĩ: "Bệ hạ có điều không biết đó ạ, chức Xa Kỵ tướng quân này của thần, cũng chẳng dễ dàng gì. Gia tộc chúng thần rất bị người đời kiêng kỵ, một nhà ba hầu tước, thần chỉ làm chút việc mà trong triều đã đồn thổi xôn xao. Thần vừa mới nhậm chức Nam Quân, trong triều đã có tin đồn rằng ngài muốn điều phụ thân thần trở lại nắm giữ Bắc Quân, một người nắm Bắc Quân, một người nắm Nam Quân, một người nắm Lâu thuyền... Người ta nói gia tộc chúng thần muốn nắm toàn bộ binh quyền Đại Hán trong tay..."
Lưu Trường vẻ mặt chẳng thèm để ý: "Ngươi mặc kệ người ta nói gì đi! Lẽ nào ta sẽ nghe những lời đồn thổi đó để xử lý ngươi sao?"
"– Cái này tự nhiên sẽ không, nhưng những lời chỉ trích, đồn đãi này còn hiểm ác hơn cả chiến trường. Thần không lo lắng bệ hạ, mà là lo lắng cho Trường Lạc cung kia..."
Lưu Trường cười phá lên, vung tay áo.
"– Ngươi không cần phải lo lắng. Ta xem tình thế hôm nay, Thái hậu tuổi cao, Thái Úy lú lẫn, thừa tướng mê dục, ba người này, chẳng có gì đáng sợ. Mà ta đang tuổi tráng niên, huynh đệ của ta, nếu không bị câu thúc, muốn làm gì thì làm đó, uống rượu lớn, ăn thịt lớn, không bị ai kiềm chế!"
"– Nay chuyện thiên hạ nằm trong tay ta, ai dám không theo?! Ngươi cứ an tâm, không cần e ngại người khác!"
Lưu Trường nói xong, phát ra một tiếng cười điên cuồng.
Thấy cái vẻ bạo quân mưu phản thành công này, Loan Bố vội vàng nhắc nhở: "Bệ hạ! Đây không phải lời của bậc minh quân nói ra!"
"– Được rồi, thôi không nói nữa. Đi thôi, chúng ta đến ruộng thí nghiệm ăn... tuần tra!"
"– Ngươi cũng đến đi!"
Lưu Trường kéo cổ Chu Á Phu, ba người trèo lên xe ngựa, nhanh chóng chạy về phía ruộng thí nghiệm ngoài thành.
Mà trong ruộng thí nghiệm, Đổng An Quốc sắc mặt trắng bệch, đang lớn tiếng phân phó: "Mau lên! Mau lên! Nội sử truyền lệnh đến, bệ hạ muốn đích thân xem cây trồng mới! Mau chóng giấu những cây chưa trưởng thành đi! Che kín lại!! Đúng rồi, xung quanh rắc thêm ít hạt giống nữa!!"
...
Lưu Hằng trở lại trong phủ, Lưu An vội vã đến, tay cầm một chồng văn thư, vẻ mặt mệt mỏi.
"– Trọng Phụ, những thứ này ta đã xử lý xong rồi."
Lưu Hằng liếc nhìn Lưu An, muốn nói lại thôi, chỉ thở dài, trở về chỗ ngồi của mình.
Lưu An có chút không hiểu, ngồi cạnh Trọng Phụ, tò mò hỏi: "Trọng Phụ, sao ngài có vẻ không vui vậy? Đã xảy ra chuyện gì sao?"
Lưu Hằng lắc đầu: "Không sao, không sao, chỉ mong phụ thân ngươi trường thọ... Nếu không, chậc, việc cải cách chuẩn bị đến đâu rồi?"
"– Vẫn ổn, theo lời phụ thân, đã phác thảo ra ba bản. Ta đã mang đi bàn bạc với Trương Tướng quân một phen. Việc thành lập Nội Các thì bị Trương Tướng quân bác bỏ, nói rằng dễ dàng tạo thành cục diện hào tộc nắm giữ triều đường. Chế độ cửu phẩm thì bị hắn hạ lệnh thiêu hủy, nói không cho bất cứ ai thấy. Chỉ có cái Tam Tỉnh đó, Trương Tướng quân là có thể thúc đẩy... Nhưng hắn cảm thấy chúng ta thiết lập quá mức đơn sơ, bảo chúng ta tiếp tục tinh chỉnh. Hắn lo lắng biến chuyển quá lớn, sẽ khiến triều đường đại loạn, cho rằng trước tiên nên bắt đầu cải cách từ Tam Công, sau đó từng bước đổi Cửu Khanh..."
Cuối cùng cũng có chút tin tốt, điều này khiến Lưu Hằng cảm thấy an ủi phần nào.
Những kiêu binh hãn tướng dưới quyền Lưu Trường, bao gồm cả những xá nhân tâm phúc kia, thật khó mà chung sống. Ngay cả mình cũng cảm thấy khó khăn khi tiếp xúc, thật không biết Lưu An phải đối phó với họ thế nào. Những người này chỉ biết Lưu Trường, thậm chí đặt lợi ích cá nhân của Lưu Trường lên trên toàn bộ Đại Hán và xã tắc, điều này thật sự quá đáng sợ. Việc hắn nhậm chức tam công, đối với Đại Hán mà nói chưa hẳn là chuyện xấu, nhưng đối với cá nhân Lưu Trường lại là một mối uy hiếp nhỏ. Dĩ nhiên, Lưu Hằng không có ý đồ mưu phản, nhưng những người này thì không thể khoan dung, họ không thể chịu đựng được việc có người danh tiếng còn tốt hơn hoàng đế, cướp đi công lao của hoàng đế... Mà điều đáng sợ hơn là, người có ý nghĩ như vậy nhất lại còn chưa từng trở về triều đường.
Nếu người đó trở lại triều đường, tình huống chẳng phải sẽ càng thêm ác liệt sao?
Lưu Hằng vội vàng điều chỉnh suy nghĩ, xem ra mình vẫn phải thay đổi chút thái độ đối với quần thần, đừng kích động những người này nữa, không thể chỉ cắm đầu làm việc một cách hung hăng.
Khi Lưu Hằng đang chìm vào trầm tư, Lưu An vẫn còn đang suy nghĩ lại về những phương hướng cải cách mà họ đưa ra: "Phụ thân quả là một kỳ t��i. Nói hắn tầm thường, nhưng hắn có thể đưa ra nhiều quan chế như vậy, cái nào cũng có vẻ rất thành thục. Nhưng nếu nói hắn là bậc đại tài, thì mỗi loại chế độ hắn cũng chỉ nói sơ lược, lại không đủ cặn kẽ, còn phải chính chúng ta bổ sung... Cũng không biết phụ thân rốt cuộc làm sao có nhiều ý tưởng như vậy. Muốn bổ sung những thứ này, vẫn rất khó khăn. Cứ như Tam Tỉnh Lục Bộ, cùng với Tam Công Cửu Khanh hiện giờ... Độ khó để dung hợp là cực lớn."
"– Lục Giả cũng không phải người dễ chung đụng, không thuyết phục được hắn, căn bản không có cách nào mở ra cải cách..."
Lưu Hằng đột nhiên đứng dậy: "Chuyện Lục Giả bên này, không thể kéo dài thêm nữa, nhất định phải giải quyết mới được!"
Lưu An cũng phấn chấn: "Trọng Phụ nói đúng! Chúng ta phải làm thế nào để giải quyết hắn đây?!"
"– Ta đã nghĩ ra cách rồi."
"– Ngươi đi khuyên hắn đi!!"
"– Hả???"
Lưu An há hốc mồm. Lùi về sau, ai còn dám nói Trọng Phụ trông chẳng khác nào huynh đệ ruột của phụ thân? Phi, ta sẽ sai lão nhị treo hắn lên tường cho xem!
...
"– Con chuẩn bị đi sao?"
"– Vâng, ngày mai con sẽ lên đường."
Bên ngoài Thiên Lộc Các, Lưu Đột Nhiên quỳ ngồi trên đất, kính cẩn hành lễ bái biệt lão sư Phù Khâu Bá.
Lưu Đột Nhiên đã sớm có ý định du ngoạn khắp nơi. Tuổi hắn càng ngày càng lớn, chẳng mấy chốc sẽ nhậm chức vương. Một khi nhậm ch��c vương, cả đời hắn chỉ có thể ở Đại quốc; trừ phi gặp phải đại sự gì, nếu không sẽ không có quyền đi ra ngoài. Vì vậy, hắn muốn tranh thủ trong vòng hai năm trước khi nhậm chức vương, đi một vòng khắp các nơi ở Đại Hán, cũng là để xem xét tình hình địa phương, tăng thêm lịch duyệt bản thân. Lưu Trường rất ủng hộ ý nghĩ này của con trai, cho rằng chư hầu vương không thể không biết tình hình địa phương, dù không phải tình hình lãnh địa của mình, cũng nên đi làm quen.
Lưu Đột Nhiên ban đầu đã chuẩn bị rời đi, chỉ là vì chuyện Thái thượng hoàng mà bị trì hoãn một thời gian. Cho đến bây giờ, trong ngoài triều đình cũng không có chuyện gì lớn, hắn cuối cùng cũng có thể an tâm rời đi.
Mà người đầu tiên hắn đến bái biệt, cũng là lão sư của mình.
Bây giờ Phù Khâu Bá xem như đã chính thức về hưu, chẳng màng chuyện gì, cả ngày viết sách, trước tác. Thỉnh thoảng ông đến điện Hậu Đức đóng vai một phiên dịch, giúp bệ hạ phiên dịch các tài liệu. Ngày tháng trôi qua khá thanh nhàn, nhưng trong những ngày rảnh rỗi đó, Phù Khâu Bá cũng đã làm không ít chuyện. Ông lần lượt hoàn thành hai bộ trước tác, trong đó một bộ gọi là 《Hiền Giả Thuyết》, chủ yếu tham khảo các vấn đề xã hội đương kim và quá khứ, đưa ra lời giải thích cho những vấn đề gây tranh cãi như Thượng Phương, báo chí, buôn bán ăn uống, và tiến hành chú thích hợp lý cho nhiều hành vi của bệ hạ thoạt nhìn có vẻ hoang đường.
Theo lời người đời sau nói, đó chính là bắt đầu công việc "thủy quân chuyên nghiệp", dốc toàn lực "tẩy trắng" cho lão gia.
Phù Khâu Bá mong muốn thông qua sức ảnh hưởng của mình để chứng minh cho chính sách của Lưu Trường là đúng đắn, và ông cũng đã đạt được thành tựu nhỏ. Bản thân ông có sức ảnh hưởng cực lớn trong giới Nho học, các Thái Học Sinh sau khi ông rời đi lại vô cùng hoài niệm ông. Trước tác của ông vừa phát hành, liền khiến sĩ tử Trường An tranh nhau mua, cuối cùng khiến giá giấy ở Trường An cũng tăng vọt, người đương thời gọi là "Giấy Trường An quý"... Mà quyển sách này của ông, từ góc độ của thánh nhân để thuyết minh chính sách đương kim, trực tiếp biến Lưu Trường thành một nhân vật thần thánh chưa từng có, đức độ vượt Nghiêu Thuấn.
Dĩ nhiên, Hoàng Lão học phái vẫn không thích trước tác của ông, cho rằng ông thổi phồng quá mức, hoàn toàn là vì đạt được tước vị mà nịnh bợ hoàng đế, trước tác bản thân chẳng có ý nghĩa gì.
Nghe được đánh giá của Hoàng Lão học phái, Phù Khâu Bá lấy ra bộ trước tác thứ hai của mình, quyển sách này gọi là 《Minh Quân》.
Nếu nói bộ sách thứ nhất vẫn còn ở phương diện tham khảo xã hội, tham gia chính sách để "tẩy trắng" Lưu Trường, thì bộ sách thứ hai lại hoàn toàn là thổi phồng Lưu Trường. Trong đó ghi chép và bịa đặt một lượng lớn lời nói của Lưu Trường, thông qua đối thoại của Lưu Trường với người bên cạnh để nêu bật một số đạo lý làm người xử sự... Nội bộ Nho gia cũng phải ngây người, ngươi viết "Luận Ngữ" kiểu này à?? Thậm chí còn chẳng che giấu chút nào??
Quyển sách này bán lại càng cháy hàng, không chỉ sĩ tử tranh nhau mua, ngay cả các quan viên cũng bắt đầu mua về, khiến quan lại ở các địa phương ai c��ng có một cuốn.
Nghe nói còn bán được sang cả Thân Độc bên kia.
Phù Khâu công bây giờ đang viết bộ trước tác thứ ba của mình.
Biết được đệ tử này của mình muốn đi đến các nơi, Phù Khâu Bá thu lại giấy bút trước mặt, nghiêm túc nói: "Ban đầu ngươi tìm đến ta học tập, chỉ là một đứa trẻ nhút nhát, không ngờ hôm nay lại phải đi ra ngoài cầu học. Nếu đã muốn đi các vùng khác cầu học, vậy ta sẽ phải nói cho ngươi đạo lý du học. Đệ tử Nho gia chúng ta, sau khi trưởng thành, cũng đều muốn đi khắp nơi du lịch. Khi ta còn trẻ, cũng từng như vậy, được lão sư truyền dạy đạo lý du học. Ngươi lại gần đây."
Lưu Đột Nhiên ngồi gần hơn một chút, ra vẻ nghiêm túc lắng nghe.
"– Ngươi có biết, đi du học, điều quan trọng nhất là gì không?"
"– Là chăm chỉ? Chịu khổ sao?"
"– Không, là nỏ mạnh. Ra ngoài tốt nhất nên mang theo nỏ mạnh, có thể không mang theo mũi tên, chủ yếu là để đe dọa kẻ địch. Nỏ mạnh có thể giấu trên xe ngựa... Ta dạy cho ngươi cách giấu nỏ mạnh... Không bị tra được..."
Lưu Đột Nhiên vẻ mặt khó hiểu: "Lão sư, con là chư hầu vương..."
"– A, đúng rồi, suýt nữa ta quên mất, ngươi là người có thể hợp pháp mang theo nỏ mạnh. Những lời vừa rồi, ngươi cứ coi như chưa nghe thấy gì. Ngươi biết dùng nỏ mạnh đúng không?"
"– Sẽ ạ..."
"– Ừm, vậy ta sẽ dạy ngươi điều khác... Khi đi đường, phải chú ý những dãy núi rừng xa xa. Nếu có chim bay giật mình, vậy chính là có người ẩn nấp... Tối đóng quân đừng đóng ở bờ sông... Đống lửa nhất định không được dùng củi ướt..."
"– Gặp phải quan lại xét hỏi, đừng đối đầu với họ, hạ thấp thân phận một chút..."
"– Nếu gặp phải cường đạo, thì chạy... Thật sự chạy không thoát thì cẩn thận chờ tiếp viện. Nếu không thể chờ đợi được nữa, thì hãy cùng họ đánh..."
Lưu Đột Nhiên há hốc mồm kinh ngạc nghe lão sư truyền thụ đạo lý du học, Phù Khâu Bá cười hỏi: "Có phải cảm thấy rất kỳ lạ không?"
"– Nhưng ngươi không nên xem thường những điều này. Ban đầu Khổng thánh dẫn đệ tử đi ra ngoài, còn bị cường đạo bao vây, suýt chút nữa bị hại chết. T�� sau đó, đạo tặc trong thiên hạ ngày càng nhiều. Chúng ta đi du học, đương nhiên là phải chuẩn bị kỹ càng mọi thứ... Phải đề phòng từng người đến gần... Chúng ta chuẩn bị kỹ càng, đạo tặc mới có thể kính nể danh tiếng của chúng ta, để chúng rời đi. Nếu chúng ta không chuẩn bị sẵn sàng, đó chính là bị bắt giữ, bị sỉ nhục. Bây giờ mặc dù là thịnh thế, nhưng trong rừng núi thật có chút nơi không tránh khỏi sẽ gặp phải đạo tặc. Thân thể ngươi cường tráng, ta không lo gặp phải cường đạo, chỉ sợ ngươi bị ám toán..."
Lưu Đột Nhiên ở chỗ lão sư học tập rất nhiều đạo lý đi ra ngoài du học, cho đến khi trời tối dần, hắn mới chính thức bái biệt lão sư.
Hắn lại đến bái biệt vài vị trưởng bối khác.
Thái hậu rất hài lòng việc hắn đi ra ngoài du học, tự mình ban thưởng cho hắn một thanh bảo kiếm, tưởng thưởng hành vi dũng cảm đó của hắn.
Tào Xu và Ung Nga có chút không nỡ, nhưng mỗi người đều đưa lên lễ vật.
Duy chỉ có Phàn Khanh, không quá chấp nhận việc cho con trai đi chịu khổ.
Nàng hai mắt đỏ hoe: "Đ��t Nhiên còn nhỏ như vậy, sao có thể du học khắp nơi chứ... Nếu mà gặp phải kẻ xấu, thì phải làm sao đây?"
Tào Xu liếc nhìn Lưu Đột Nhiên trông như gấu chó, lẩm bẩm: "Nàng chẳng bằng lo lắng xem những kẻ xấu gặp phải hắn sẽ ra sao..."
Trong mắt Phàn Khanh, tráng hán trông như gấu chó này vẫn là đứa trẻ ngoan ngoãn. Nàng vươn tay, Lưu Đột Nhiên cũng vội cúi đầu, Phàn Khanh khẽ vuốt ve đầu Lưu Đột Nhiên: "Con cần gì phải cố ý muốn đi ra ngoài chứ? Cho dù đi ra ngoài, cũng không thể chỉ mang theo ba bốn người chứ. Mang theo hai mươi vị tướng sĩ Bắc Quân đi. Thật sự không được, sẽ để cậu con điều chút thủy quân tinh nhuệ đến trước... Trong nhà còn có chút môn khách, cũng có thể cho họ đi cùng con..."
Lưu Đột Nhiên bất đắc dĩ nói: "Mẫu thân, thiên hạ thái bình, con sẽ không sao đâu. Huống chi, phụ thân nhất định sẽ sai Tú Y đi theo..."
"– Ta không phái."
Lưu Trường rất dứt khoát, hắn nghiêm túc nói: "Con trai ta, ra ngoài còn cần người bảo vệ sao? Khi ta năm sáu tuổi, đã một mình đi Lạc Dương, Lương quốc các nơi, du học khắp bốn phương, thậm chí còn thu hút được rất nhiều người tài, bị bọn họ xưng là bậc cao hiền..."
Phàn Khanh lau lau nước mắt: "Ngày mai đi cùng con đến cáo biệt ngoại bà, sau đó hẵng đi."
"– Con đã biết."
Cả nhà bắt đầu ăn uống, Tào Xu kéo Lưu Đột Nhiên lại thấp giọng dặn dò, Lưu Đột Nhiên nghe rất nghiêm túc, thỉnh thoảng gật đầu.
Chờ ăn cơm xong, mấy vị nữ chủ nhân cũng rời đi. Lưu Trường kéo con thứ, vô định đi dạo trong hoàng cung.
"– Thằng nhóc thụ tử này cũng đã trưởng thành... Ban đầu con thích nhất chui vào lòng ta, bây giờ thì, cũng coi như khôi ngô rồi... Cũng không tệ lắm."
Lưu Trường cúi đầu, liếc nhìn Lưu Đột Nhiên bên cạnh.
"– Ở bên ngoài này, không có ta bảo vệ, con liền phải dựa vào chính mình. Ta không thể nào bảo vệ con cả đời, con rốt cuộc cũng phải tự mình làm việc. Lần này, ta sẽ không phái Tú Y đi cùng con, mọi chuyện đều phải dựa vào chính con. Nếu gặp phải vấn đề, đừng lỗ mãng, phải biết dùng trí tuệ... Con mặc dù không thông minh như đại ca con, nhưng con chịu khó, chăm chỉ, những người trong Nho gia cũng rất thích con. Lần này đi ra ngoài, con đừng dùng thân phận của mình nữa... Vậy nhé, con ra cửa cứ nói mình là Lữ Chủng... Hiểu chưa?"
"– Con đã biết ạ."
"– Phụ thân, lúc con không có mặt, ngài phải chăm sóc bản thân mình thật tốt... Con nhất định sẽ học thành tài trở về, không phụ lòng mong mỏi của ngài."
Lưu Trường vươn tay, ôm lấy đứa con to lớn này một cái, ngay sau đó rất nhanh liền buông tay, vẻ mặt chê bai nói: "Đừng làm bẩn hoa phục của ta..."
Lưu Đột Nhiên thi lễ, ngay sau đó xoay người rời đi.
Lưu Trường chỉ nhìn về phía bóng tối xa xa, đợi đến khi Lưu Đột Nhiên đi xa, liền phân phó: "Phái người đuổi theo hắn, đừng để hắn phát hiện, cũng đừng để hắn bị thương."
Trong bóng tối truyền ra tiếng của Thành Dương vương.
"– Vâng."
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free và thuộc quyền sở hữu của họ.