(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 717: Kiêu binh hãn tướng
"Khinh người quá đáng!" Lư Tha Chi sắc mặt đỏ bừng, tức giận đến nghiến răng nghiến lợi.
Vừa nãy, hắn còn vui vẻ đi theo Chu Á Phu cười hành lễ. Thế nhưng, Chu Á Phu lại chỉ lạnh lùng nhìn hắn, thậm chí còn cố ý va vào hắn, rồi đi thẳng vào hoàng cung trước.
Lư Tha Chi cũng ngẩn người.
Để ngươi cai quản Nam quân, ngươi đã kiêu căng đến mức này rồi sao? Nếu để ngươi làm Thái úy, ngươi chẳng phải muốn giẫm lên đầu ta mà đi sao?
Lần triều nghị này, bởi vì liên quan đến vấn đề Nam, Bắc quân, nên có rất nhiều tướng lĩnh đã đến tham dự. Thậm chí, một số tướng quân đóng quân ở ngoài biên ải cũng đã kịp thời quay về kinh, trong đó bao gồm Tướng quân Tần Đồng, người đang phụ trách việc đồn điền và trấn thủ biên cương, cùng với các mãnh tướng đóng quân ở Lũng Tây, Bắc Địa, Hà Nội. Lư Tha Chi nay đã vinh thăng lên Cửu Khanh, trở thành người đứng đầu toàn bộ lang trung trong hoàng cung. Sau khi Vương Điềm Khải từ quan, chức Trung úy của ông ta do Tô Ý, vị tướng nước Sở cũ, đảm nhiệm.
Tô Ý là vị quốc tướng dưới thời mạt kỳ của Sở Nguyên Vương. Ông ấy ôn hòa hiểu lễ, am hiểu quân sự, dũng cảm nhưng cẩn trọng, luôn khiêm tốn và kín tiếng trong mọi việc, được cố Sở vương yêu thích sâu sắc. Trước khi từ quan, Vương Điềm Khải đã tiến cử ông cho Lưu Trường, nhưng triều đình không cho phép tiến cử trực tiếp, nên ông chỉ có thể đề xuất vài cái tên để hoàng đế tự mình xem xét. Trong số những người Vương Điềm Khải đã gợi ý, Lưu Trường suy nghĩ kỹ lưỡng, cuối cùng quyết định để Tô Ý, vị quan luôn kín tiếng này, nhận chức vị của Vương Điềm Khải.
Đừng tưởng Vương Điềm Khải trước đây chủ yếu nghiêng về chức Đình úy, phụ trách điều tra án và bắt người. Thực chất, quyền lực trong tay ông ta cực kỳ lớn, là thống soái trên danh nghĩa của Bắc quân. Trừ phi Lưu Trường thiết lập riêng tướng quân để chỉ huy Nam Bắc quân, nếu không, Bắc quân cũng phải nghe mệnh lệnh của ông ta. Với quyền cao chức trọng như vậy, người ở vị trí này tốt nhất không nên quá cường thế, mà nên là người có khả năng bao dung. Phần lớn các tướng quân đều kiêu hùng, nếu có một Trung úy quá cường thế, hai bên có thể sẽ vì tranh giành quyền lực mà gây ra cảnh gà chó không yên.
Và đây chính là lần đầu tiên Tô Ý tham dự triều nghị với tư cách Cửu Khanh. Đứng ở cửa hoàng cung, vị Cửu Khanh mới này đang lặng lẽ quan sát quần thần.
Ông ấy là người kín tiếng, không có bạn bè gì, cũng không phải khai quốc công thần. Với các đại thần trong triều đình, ông ấy hầu như không có giao tình với ai.
Thế nhưng bản thân ông ấy lại rất nổi bật. Ông ấy vóc dáng rất cao, đại khái cũng ngang với Hạ Hầu Táo, nhưng không khôi ngô như Hạ Hầu Táo, mà có phần gầy hơn. Trên mặt luôn nở nụ cười ấm áp, vẻ ngoài hiền lành vô hại.
Đột nhiên có người tiến đến bên cạnh ông.
"Ngài chính là Tô Trung úy?" Người vừa đến dáng vẻ trang nghiêm, rất đỗi khách khí.
Tô Ý vội vàng hành lễ bái kiến: "Chính là Hạ quan. Hạ quan vừa đến hôm qua, được Bệ hạ sắc phong trong điện, chưa kịp bái kiến chư vị. Chẳng hay ngài là?"
"Nội sử Loan Bố."
Tô Ý hơi kinh ngạc: "A, thì ra là Loan công, người từng liều mình vì chủ cũ mà minh oan! Đã nghe đại danh của ngài từ lâu! Không ngờ hôm nay lại có thể diện kiến ngài."
Ông ấy vội vàng cúi người hành lễ bái kiến. Loan Bố sững sờ đáp: "Chuyện đó cũng đã từ rất nhiều năm trước rồi."
"Danh tiếng của Loan công ở nước Sở ai ai cũng biết. Một ngày nào đó, hạ quan nhất định sẽ đích thân đến bái phỏng."
Loan Bố gật đầu rồi nói tiếp: "Chức trách của ngài cũng hết sức trọng yếu, bất quá, ta cũng có mấy lời muốn nhắc nhở ngài. Vị Bệ hạ đương kim này, tính tình nóng nảy thất thường, hành xử vô lễ, thường có những cử chỉ nhục mạ quần thần..."
Mặt Tô Ý lập tức tái đi, ông ấy khẩn trương nhìn quanh.
Đây chẳng phải là những lời quá kích động sao? Chẳng lẽ quần thần Trường An đã sớm bất mãn với hoàng đế, đang âm mưu phản loạn?
Loan Bố thong dong điềm tĩnh nói: "Thế nhưng, ngài cũng chớ nên để ý. Bệ hạ có tấm lòng con đỏ, bản tính lương thiện, không phải là vô lễ, mà chỉ là không câu nệ lễ tiết mà thôi. Chỉ cần ngài có thể an tâm làm xong việc Bệ hạ đã phân phó, và thu được thành tích, Bệ hạ sẽ che chở ngài, thưởng phạt phân minh. Cho dù đắc tội Bệ hạ cũng không cần phải lo lắng, Bệ hạ làm người ngay thẳng. Nếu nổi giận, sẽ là một trận mắng chửi; nếu vui, sẽ là ban thưởng... Người ngoài đều nói Bệ hạ hiếu sát tàn khốc, thực ra, Bệ hạ rất ít khi giết người. Dù là phạm phải chuyện lớn, Bệ hạ cũng sẽ nghĩ cách giáo h��a, sửa đổi, chứ không trực tiếp giết chết..."
"Đừng nghe người khác nói hươu nói vượn. Đương kim Bệ hạ tuy không phải hiền quân, nhưng nếu các hạ thật sự có tâm thực hiện hoài bão trong lòng, đương kim Bệ hạ nhất định là chỗ dựa tốt nhất. Hãy nghiêm túc làm việc, chớ nên kiêng kỵ Bệ hạ mà sống qua ngày tầm thường."
Lúc này Tô Ý mới thở phào nhẹ nhõm, vội vàng hành lễ nói: "Đa tạ Loan công, Hạ quan nhất định không quên lời dạy bảo của ngài."
"Ừm." Loan Bố gật đầu, không nói thêm gì nữa.
"Hai vị đang nói chuyện gì vậy?" Lại có một người tiến đến tham gia. Đó là Giả Nghị, người thuộc phái trẻ tuổi. Giả Nghị cười bái kiến Tô Ý, nói: "Vị này chắc hẳn là Tô công? Trước đây ta từng đọc thượng thư của ngài, văn tài lỗi lạc, bàn về cải cách tiền tệ, khá có kiến giải, đã sớm muốn được gặp ngài."
Tô Ý vội vàng đáp lễ: "Chẳng lẽ là Giả công trẻ tuổi mà đã đứng đầu? Văn chương của hạ quan nào dám so sánh với ngài? Văn chương của ngài, hạ quan thường xuyên đọc qua, đã thần giao cách cảm từ lâu."
Giả Nghị cùng ông ấy trò chuyện vài câu, rồi mới nhìn về phía Loan Bố, hỏi: "Hai vị không ngờ lại quen biết nhau?"
"Trước đây thì không quen biết, chẳng qua Loan công đến nhắc nhở ta vài lời."
"Ồ? Nhắc nhở điều gì vậy?"
Loan Bố bình tĩnh đáp lời: "Bất quá là nhắc nhở hắn đề phòng bạo quân mà thôi."
Giả Nghị lắc đầu cười khổ, ngay sau đó nhìn về phía các đại thần phía sau: "Bệ hạ xưa nay chẳng hề thương tiếc danh tiếng của bản thân mình, chứ nào giống như vị Ngự Sử kia, mới đến triều đình chưa lâu mà đã khiến quần thần khen ngợi không ngớt. Chỉ có Loan công là làm như không thấy ông ta, cũng chưa bao giờ đến phủ đệ của ông ta bái kiến... Các đại thần trong triều đều nói, Loan công là người ghen ghét danh vọng của kẻ khác... Bất quá, vị Ngự Sử này cũng là người đáng kính nể, đức hạnh không có nửa điểm đáng bị lên án, hoàn toàn không giống Bệ hạ, dù là anh em ruột a..."
Loan Bố nhất thời nhíu mày: "Giả sinh à, người khác có thể nói như vậy, nhưng ngươi thì lại không có tư cách này. Vị Ngự Sử này, làm người khá có phẩm đức, nhưng lòng dạ lại không được thản nhiên như Bệ hạ của ta. Nếu ngươi dưới trướng ông ta, e rằng bây giờ vẫn còn làm quan ở địa phương, tuyệt đối không thể ở vị trí cao trong triều đình..."
"Ngài xem ngài nói kìa, ta cũng chưa từng đến phủ đệ của ông ta bái kiến đâu. Chúng ta đều là thần tử của Bệ hạ cả..."
Tô Ý lại ngửi thấy một luồng sóng gió chẳng tầm thường chút nào. Các cựu thần tâm phúc của Bệ hạ dường như có chút bất mãn với Ngự Sử? Nếu đợi vị Tả tướng kia trở lại triều đình, chẳng phải sẽ xuất hiện sóng gió lớn hơn sao?
Tô Ý nhìn về phía xa xa, bên cạnh vị Ngự Sử kia quả nhiên cũng tụ tập không ít đại thần. Những đại thần đức cao vọng trọng, có hiền danh, gần như đều đứng cạnh ông ta, nhiệt tình bắt chuyện. Nhưng vị Ngự Sử này chủ yếu vẫn là kéo Lục Phụng Thường lại, muốn nói gì đó với ông ấy. Chẳng qua sắc mặt Lục Giả xem ra không được tốt lắm, không cho vị Hiền vương nổi tiếng thiên hạ này một sắc mặt tốt nào, ngược lại còn vẻ mặt nóng nảy, rõ ràng không có ý muốn bắt chuyện.
Lưu Hằng lúc này cũng chẳng dễ dàng gì.
Chuyện cải cách, trước hết phải thuyết phục chính là vị Phụng Thường này. Mặc dù nói ông ta là Tam công, mà Phụng Thường chẳng qua chỉ là Cửu Khanh. Thế nhưng, Cửu Khanh này lại là người đứng đầu Cửu Khanh, quyền lực trong tay thực sự quá lớn. Bản thân lại là người đức cao vọng trọng, là học giả nổi tiếng thiên hạ, là tung hoành gia lập được công lao hiển hách, khai quốc công thần, đệ tử của Nho gia Tuân Thánh. Nhiều thân phận hợp lại một chỗ, ngay cả Tam công cũng không dám làm gì ông ấy.
Mà mấu chốt nhất là, Lục Phụng Thường này hiển nhiên không mấy thích thú với chuyện cải cách.
Lưu Hằng cũng có thể hiểu được suy nghĩ của ông ấy, dù sao dưới chế độ quan lại hiện tại, ông ấy nắm giữ đại quyền, gần như toàn bộ các ngành trọng yếu đều nằm trong tay ông ấy. Nếu cải cách, những quyền lực này sẽ phải bị chia nhỏ.
Nhưng Thái hậu bên đó lại đưa ra đề nghị, khiến ông phải tìm cách có được sự ủng hộ của Lục công, còn dặn ông đừng nghĩ đ���n việc thuyết phục bằng tài ăn nói hay bất cứ cách nào khác. Lưu Hằng lúc này gặp khó khăn.
Ngay lúc đó, triều nghị chính thức bắt đầu.
Đoàn người đi vào hoàng cung. Ngay cả Thái úy cũng xuất hiện trong lần triều nghị này, nhưng mọi người đã không còn kinh ngạc nữa. Thái úy liên tiếp xuất hiện, tất cả mọi người cũng đã quen dần.
Lưu Trường cao lớn lực lưỡng ngồi ở thượng vị, quần thần lúc bấy giờ đang ngồi trước mặt ông ấy. Mọi người bắt đầu bàn bạc những chuyện gần đây đã xảy ra.
Đầu tiên vẫn là vấn đề nông nghiệp.
Loan Bố đứng dậy, nói về thành quả của các ruộng thí nghiệm. Bởi vì triều đình chú ý đến nông nghiệp, nhà nông trong mười mấy năm qua đã đạt được sự phát triển vượt bậc chưa từng có, đệ tử trải rộng khắp các quốc gia. Mặc dù trên triều đình vẫn là một quần thể yếu thế, chỉ có một người được nhắc đến, đó là Đổng An Quốc, người giữ chức Tả Thừa trong nội sử; nhưng ở địa phương, họ đã nhanh chóng phát triển, lực lượng cơ sở và sức ảnh hưởng tăng vọt, trở thành một thế lực không thể coi thường.
Khác với Mặc gia, thành quả của họ lại thấy hiệu quả chậm. Hơn nữa, phần lớn đệ tử vẫn giữ vững tư tưởng của nhà nông xưa, chính là không chấp nhận vương lệnh, vì vậy không chịu nhận tước vị... Tức là không muốn phát triển lên tầng lớp thượng lưu, tình nguyện cả đời gắn bó với đất đai cùng các nông phu.
Có người khen ngợi khí tiết cao thượng của họ, cho rằng họ là hiền tài cao thượng đích thực. Cũng có người khinh bỉ sự lạc hậu của họ, cho rằng hành động như vậy chính là tự tìm đường chết, tự đào hố chôn mình.
Sau khi Đại Hán thông thương với các nơi của Thân Độc, đại lượng cây trồng mới được truyền vào Đại Hán. Giới nông gia Đại Hán cực kỳ hân hoan, họ đã trồng thử những loại cây mới này ở khắp nơi, đặt tên cho chúng. Có nhiều nơi có thể trồng thành công, có nhiều nơi lại không được. Những loài thực vật này bao gồm cả cây lương thực lẫn cây công nghiệp, nhất là cây bông vải. Đại Hán có nhu cầu tương đối cao về loại cây này. Nhà nông sau nhiều năm thí nghiệm, cu���i cùng nhận định rằng trồng bông vải ở Bắc Đình là hiệu quả nhất. Môi trường địa lý của Bắc Đình đơn giản là quá thích hợp cho bông vải sinh trưởng, thậm chí có thể tốt hơn cả ở Thân Độc, nhưng Tây Đình lại kém hơn một chút.
Vì vậy, Bắc Đình nước dưới sự cai quản của Lưu Ngang đã trở thành nơi cung ứng bông vải quan trọng nhất của toàn Đại Hán.
Về cây lương thực, cà, Hồ Qua, hồ đào, hồ tiêu, râu tuy, đậu tằm, râu tỏi, linh lăng, nho, thạch lựu, dưa hấu, Molly... Đại lượng trái cây và rau củ đã xuất hiện ở Đại Hán. Nhà nông đã thử trồng trọt ở các địa phận Đại Hán và cũng thu được không ít thành quả. Ở rất nhiều nơi trên đất Đại Hán, dân chúng bắt đầu trồng đủ loại rau củ và trái cây trong vườn nhà mình, thậm chí xuất hiện những nhà nông chuyên trồng rau củ và những chủ vườn chuyên trồng trọt các loại thực vật này để làm ăn phát tài.
Tất cả những điều này đều không thể tách rời khỏi Nội sử Loan Bố. Tước vị của ông ấy cũng liên tục tăng cao theo sự thành công của việc trồng trọt các loại rau củ, trái cây này.
Người ta gán cho ông ấy biệt hiệu "Rau quả hầu".
Người Hán gọi trái cây và rau củ là "rau quả". Khi họ gọi Loan Bố như vậy, thực chất cũng có ý khinh bỉ và ghen ghét, tức là nói tước vị của Loan Bố không phải nhờ thành tích hay quân công, mà là nhờ rau củ mà được thăng lên. Đây là kiểu miệng khen nhưng lòng chê bai, cũng giống như vị hầu tước giàu có nhất Lữ Lộc, đều mang theo chút ác ý nhạo báng.
Dĩ nhiên, Loan Bố chẳng hề để ý điều này. Ông ấy nghiêm chỉnh cùng quần thần nói về thành quả của nhiều loại cây trồng mới được bồi dưỡng. Lưu Trường nghe cũng rất nghiêm túc.
Nhìn Lưu Trường với cái vẻ nghiêm túc lắng nghe đó, Tô Ý, vị Cửu Khanh mới, cũng không ngừng gật đầu.
Ai nói đương kim hoàng đế ngu ngốc chứ? Người ta coi trọng ruộng đồng, chăn tằm đến vậy, nghe còn nghiêm túc hơn cả nghe về quân sự, làm sao có thể là hoàng đế ngu ngốc được?
Nhưng nhìn kỹ lại, Tô Ý lại cảm thấy có gì đó không đúng.
Nghiêm túc lắng nghe thì thôi đi, sao lại còn chảy cả nước miếng nữa?
Lúc này, Lưu Tr��ờng đã dành lời tán thưởng cao độ cho thành quả kiệt xuất của Loan Bố, hơn nữa còn vỗ ngực nói: "Rất tốt, lát nữa bãi triều, trẫm sẽ đích thân đến ruộng thí nghiệm để xem thành quả của các khanh!"
Sắc mặt Loan Bố tối sầm lại, nói: "Bệ hạ, gần đây tốt nhất Bệ hạ đừng đến nữa, vẫn còn đang trong giai đoạn bồi dưỡng, chưa ra ánh sáng."
Lưu Trường lắc đầu: "Nông nghiệp là căn bản của thiên hạ, há có thể xem thường? Ái khanh chớ khuyên nữa, trẫm nhất định phải đi xem một chuyến."
Tô Ý có chút mờ mịt, liền thấy Loan công chợt ngẩng đầu lên, thở dài một tiếng, lẩm bẩm điều gì đó mà ông ấy không nghe rõ.
Lưu Trường đi ruộng thí nghiệm dĩ nhiên không phải vì đi gặm trái cây, khụ khụ. Lưu Trường chẳng qua là cảm thấy việc du nhập những loài thực vật này rất có ích lợi cho Đại Hán, không thể vì những thứ này không phải món chính mà xem thường. Chỉ cần là vật có thể ăn được, đều có ích lợi rất lớn cho Đại Hán, làm phong phú ẩm thực, hơn nữa vào một số thời khắc còn có thể đóng vai trò then chốt.
Sau vấn đề nông nghiệp, chính là đến chuyện quân sự.
Chu Á Phu trực tiếp dâng thư, ngôn ngữ cực kỳ ác liệt.
Trong thư ông ấy viết rằng, Nam quân đương kim, sức chiến đấu giảm sút nhanh chóng, không còn dáng vẻ hổ lang chi sư năm nào. Tướng quân nhiều người vô năng, giáp sĩ nhiều người không có chiến tâm, ngay cả tuần tra bình thường cũng không làm được. Hơn nữa, ông ấy còn liệt kê một hơi mười ba vị tướng lĩnh không đạt chuẩn, từ nhập ngũ hầu đến giáo úy, chỉ đích danh từng người một.
Sắc mặt quần thần lúc ấy lập tức thay đổi, bởi vì Chu Á Phu đã chỉ đích danh không ít người, đều là con em hoặc bà con xa của các quần thần này.
Bọn họ không khỏi nhìn về phía Lưu Hằng.
Lưu Hằng ban đầu đề nghị con em quyền quý nên tích cực nhập quân để lập thêm quân công, lúc ấy mọi người mới sắp xếp các vãn bối nhà mình vào Nam quân. Bây giờ tình huống này là sao đây?
Lưu Hằng mím môi, đón ánh mắt chăm chú của quần thần, bất đắc dĩ bước lên phía trước, nói với Chu Á Phu: "Nhiều con cháu trung liệt, muốn hưởng ứng ý tưởng c���a Bệ hạ, tích cực nhập quân, lập dựng sự nghiệp. Điều này vốn là chuyện tốt, đại khái là vì chưa từng học binh pháp, nên mới xuất hiện tình huống như vậy, không thể trách cứ quá mức."
Sắc mặt Chu Á Phu đại biến, vẻ mặt lạnh băng: "Nếu muốn hưởng ứng quân vương, có thể đến Hà Tây trấn áp người Khương nơi biên ải, hoặc đến nước Hạ đánh dẹp những người Hồ không quy thuận... Nam quân có trách nhiệm bảo vệ hoàng cung, há có thể để vàng thau lẫn lộn như vậy?! Ngự Sử chớ có cảm thấy nơi đây là nước Ngô, mà có thể đảo lộn thị phi... Nơi đây chính là Trường An! Ngươi thân là Ngự Sử, không ngờ lại cổ động loại người này đến bảo vệ hoàng cung, ngươi có ý gì vậy?!"
Ông ta nóng nảy nói xong, liền bước về phía Lưu Hằng vài bước, hệt như sắp ra tay ngay lập tức.
Lư Tha Chi bị dọa hết hồn, vội vàng chắn trước mặt Chu Á Phu, nói với Lưu Hằng: "Xa Kỵ tướng quân làm người ngay thẳng, ông ấy không còn ý gì khác đâu, mời ngài thứ tội cho ông ấy..."
"Đủ rồi!" Lưu Trường hét lớn một tiếng, mọi người lập tức yên tĩnh lại.
Lưu Trường lạnh lùng quan sát đám người trước mặt, nói: "Đem những người này tách ra, một nửa đưa đến Hà Tây trấn áp người Khương nơi biên ải, một nửa đưa đến nước Hạ trấn áp người Hồ nơi biên ải!"
Đám người không dám nói thêm lời nào, chỉ đành vâng lệnh.
Ngay sau đó, Chu Á Phu lại nói đến một loạt phương pháp chỉnh đốn nhắm vào Nam quân, cuối cùng mới nói đến việc thiết lập biện pháp phân quản giáo úy cho Bắc quân. Điều này là để phân chia quyền của Trung úy, đồng thời cũng là để đảm bảo sức uy hiếp quân sự của hoàng đế đối với khu vực Trường An. Sau khi Thái úy đứng dậy tán thành, quần thần cũng không ai dám phản đối. Binh quyền vốn là chuyện tương đối nhạy cảm, cũng không có đại thần nào nguyện ý dâng thư phản bác hoàng đế về vấn đề quân quyền. Chuyện tiến triển rất thuận lợi. Tô Ý đối với hành vi muốn phân chia quyền lực của mình của hoàng đế, cũng làm như không thấy, coi như không biết gì cả.
Triều nghị rất nhanh kết thúc. Đúng lúc Lưu Trường chuẩn bị đến ruộng thí nghiệm thị sát, hai vị đại thần đồng thời chắn trước mặt ông ấy.
Một người là Lưu Hằng, một người là Chu Á Phu.
Lưu Trường bất đắc dĩ, dẫn bọn họ trở về điện Hậu Đức.
Hai người ngồi ở trong điện, Chu Á Phu đối với Lưu Hằng vẫn không có sắc mặt tốt gì. Ông ta nói: "Bệ hạ, những người này còn chẳng dám xuất hiện trong quân đội, họ không có tài năng như tổ phụ, tướng lĩnh địa phương ngược lại còn phải bị kiềm chế vì thân phận của họ. Đây không phải là chuyện tốt đẹp gì..."
Lưu Trường nhìn về phía Lưu Hằng. Lưu Hằng nghiêm túc nói: "Hiện giờ Đại Hán cũng không có chiến sự gì. Hạ thần làm như vậy, không phải vì chiến sự, mà là vì chính sự."
"Chu tướng quân giỏi chiến đấu, nhưng lại không hiểu chính sự."
Ông ấy nhìn Lưu Trường, dò hỏi: "Bệ hạ còn nhớ người từng nói với hạ thần, có thể đưa tước Triệt Hầu hạ xuống thành ba đẳng dựa trên thực ấp, nếu con cháu không có quân công, liền giảm một đẳng, cứ thế giảm dần, nhằm giảm bớt tình trạng chiến công lạm phát, đại tộc hoành hành hay không?"
Lưu Trường gãi đầu: "Chắc là đã nói rồi."
Ban đầu, khi Lưu Hằng mới đến triều đình, Lưu Trường đã nói cho ông ấy rất nhiều chính sách một mạch. Dĩ nhiên, phần lớn đều là chép lại các chính sách tương lai, như Tam Tỉnh Lục Bộ, Quân Cơ Xứ, bao gồm cả chế độ giảm tước vị. Ông ấy cũng đã thành thật nói cho Lưu Hằng.
Lưu Hằng lúc này mới lên tiếng: "Hạ thần khuyến khích họ lập quân công, chính là để chuẩn bị cho chuyện này. Chỉ cần có thể tạo ra nhóm quân công tập thể đầu tiên, là có thể cắt đứt sự ảnh hưởng của tập đoàn quyền quý, thúc đẩy chế độ giảm dần tước vị không dựa trên quân công. Bây giờ có một quân vương cường thế như người, những người có chiến công dù không muốn, cũng không có khả năng phản kháng... Và chế độ mà người nói, cũng rất thích hợp cho Đại Hán hiện nay. Chiến công quá nhiều, những người có chiến công này ở địa phương không khác gì hào cường, không ai có thể kiềm chế. Sớm muộn cũng sẽ trở thành một vật khổng lồ cộng sinh cùng quốc gia. Nếu không có sự kiềm chế, những hào tộc này liên hiệp lại, tương lai ngay cả hoàng đế e rằng cũng không thể làm gì họ... Bây giờ không thúc đẩy, còn phải đợi đến khi nào nữa?"
"Tướng quân Chu Á Phu chỉ chú ý đến chuyện tác chiến. Dĩ nhiên, đây cũng là lỗi của hạ thần, đã không kịp thời kể rõ chuyện này cho tướng quân Chu Á Phu."
Chu �� Phu sắc mặt vẫn bình tĩnh như trước: "Ngươi có nói trước cũng vô ích thôi."
"Bệ hạ nói mới hữu dụng."
Bản dịch này, với từng câu chữ trau chuốt, tự hào thuộc về truyen.free, nơi giá trị tri thức được tôn vinh.