(Đã dịch) Gia Phụ Hán Cao Tổ - Chương 714: Mộc án chi thịt
Trong số rất nhiều quận của Đại Hán, Bái quận vẫn luôn được xem là đặc biệt nhất.
Trước đây, vùng đất này từng thuộc nước Sở, chưa từng được đặt quận. Sau khi Sở Nguyên Vương qua đời, triều đình đã thu hồi quyền quản lý nơi này, đổi tên quận Surabaya thành Bái quận, biến nó thành một quận trực thuộc triều đình. Từ khi thuộc về triều đình đến nay, nơi đây đã thay tám đời quận trưởng.
Và hầu như mỗi vị quận trưởng nhậm chức tại đây đều không có kết cục tốt đẹp: hoặc là bị giáng chức vì vướng vào tội trạng, hoặc là trực tiếp bị xử tử hình.
Trong số tám vị quận trưởng đó, chỉ duy nhất một người có thể toàn mạng mà rời đi.
Một cỗ xe ngựa đang chầm chậm tiến vào Bái quận, chạy trên con đường mới xây tinh tươm. Triều Thác ngồi trong xe, nét mặt điềm nhiên, trầm tĩnh quan sát tình hình hai bên đường.
"Sao nơi đây lại nhiều du hiệp đến vậy?"
Nhìn những nhóm người kết bạn đang đi từ xa tới, Triều Thác càng nhíu chặt mày.
Từ lúc đặt chân vào Bái quận đến giờ, số lượng du hiệp mà ông nhìn thấy trên đường còn nhiều hơn tổng số du hiệp trước đó cộng lại.
Người ngồi cạnh ông lúc này là một huyện lệnh khác đang trên đường trở về kinh phục mệnh.
Vị huyện lệnh này chính là Mã huyện trưởng. Trước đây, ông ta phải trở về Trường An phục mệnh vì trong huyện có án cần xử tử. Đại Hán rất coi trọng việc xử án tử hình; một khi ở địa phương xuất hiện vụ án cần xử tử, đều phải trình báo về Trường An, sau khi điều tra rõ ràng mới được thi hành, địa phương không có quyền tùy tiện giết người. Khi Mã huyện trưởng trở về, Triều Thác đã cố ý kéo ông ta đi cùng, nói là để hai người cùng về kinh, nhưng thực chất là để ông ta giới thiệu tình hình địa phương, bởi lẽ cả hai huyện đều nằm trong cùng một quận.
Mã huyện trưởng họ Mã, là người thật thà, trung thực, tuổi gần năm mươi. Ông ta cẩn thận, chưa từng mắc lỗi lầm nào. Giờ đây phải ngồi chung xe với Triều Thác như thế, đối với ông ta quả là một cực hình.
Ông ta đáp: "Triều công à, bây giờ số du hiệp này vẫn còn là ít đấy ạ. Ngài không biết chứ, từ khi Bái quận được thiết lập, mọi chuyện thật là... Haizz, cứ nói mấy huyện ở đây thôi. Phong huyện là nơi nào, ngài hẳn đã rõ. Ngoài Phong huyện ra, còn có Tán Hầu quốc, Kính Đồi Hầu quốc, Kiến Thành Hầu quốc... Con cháu các nhà này thì cứ đeo kiếm dài, rong ruổi khắp nơi, thả ngựa phóng xe, ngài bảo ai dám quản cơ chứ? Bây giờ còn đỡ, chứ ngày trước, khi làm quận trưởng ở đây thì thật sự là... Việc cai trị nơi này vẫn luôn rất khó khăn. Chúng ta đã thay đến tám đời quận trưởng, trong đó có sáu người là bị giáng chức rồi phải quay về ngục giam. Chưa kể vị quận trưởng hiện tại, chỉ duy nhất một người là bình an mà rời đi khỏi đây thôi."
"Những người này chẳng dễ đắc tội chút nào, cũng chẳng có lợi lộc gì để mà dâng biếu. Hơn nữa, ngoài con cháu các đại tộc ra, nơi đây còn thường xuyên nhận được ân huệ, hàng năm đều có ban thưởng và đặc xá. Đặc biệt là Kiến Thành Hầu quốc, vị Kiến Thành Hầu đương kim là một nhân vật lớn ghê gớm, tự bỏ tiền túi ra để phát triển hầu quốc. Cả quận phát triển rất nhanh, dân số ngày càng đông đúc, nhưng đất canh tác lại không đủ. Số lượng nhân khẩu tăng vọt mà không giảm, họ không có đất canh tác thì biết làm sao bây giờ? Cũng chỉ đành đi theo con cháu các đại tộc, làm du hiệp và đủ mọi thủ đoạn khác..."
Mã huyện trưởng nghiêm túc nói, rồi lại thở dài cảm khái: "Ngay cả huyện của ta... cũng là Mang Hầu quốc, mấy đứa con cháu nhà họ trong đó, tôi thật sự không dám đụng vào đứa nào cả."
"Cả quận trên dưới, chẳng có ai là tôi dám đắc tội..."
Triều Thác hừ lạnh một tiếng: "Trêu chọc thì đã sao? Họ còn có thể làm gì ngươi? Ngươi là người trấn giữ địa phương cho thiên tử, chẳng lẽ họ còn dám gây bất lợi cho ngươi ư?!"
Vị huyện trưởng kia liếc nhìn Triều Thác một cái, lắp bắp đáp: "Là hạ quan vô năng."
Triều Thác tự tin nói: "Đám du hiệp này quả thực quá đông đảo, cần phải chỉnh đốn! Còn có vị quận trưởng đương nhiệm nữa! Khi về đến huyện, ta sẽ cho người gọi hắn đến... nghe ta báo cáo!"
"Vâng..."
Dù giờ đây Triều Thác chỉ là một huyện lệnh, nhưng phong thái của ông ta vẫn không hề thay đổi. Vị huyện trưởng ít nói này cũng không dám thốt thêm lời nào. Từ khi Triều Thác đặt chân vào Bái quận, phần lớn các quan lại ông gặp đều tỏ ra rất e sợ, đối đãi ông với lễ nghi vượt xa thông thường, chứ tuyệt nhiên không có cảnh "hổ xuống đồng bằng bị chó khinh." Đừng nói Triều Thác bị giáng làm huyện lệnh, ngay cả khi ông bị cách chức làm Đình trưởng, những người này cũng chẳng dám vô lễ. Môn sinh của ông trải rộng khắp triều đình, bản thân ông lại từng là Thiên tử Xá nhân, có thể nói là rất được lòng đế vương, và trước kia còn từng giữ chức Tam Công. Ai biết chừng nào đó ông sẽ lại một lần nữa tiến vào Trường An?
Những kẻ có thể ngồi vào vị trí này, về cơ bản, chẳng ai là kẻ ngu dốt, sẽ không vì thái độ vô lễ của Triều Thác mà xảy ra mâu thuẫn gì với ông.
Hơn nữa, trong lòng họ cũng có suy nghĩ riêng.
Có lẽ đây là vị huyện lệnh có quyền uy cao nhất toàn Đại Hán, đến nỗi ngay cả quận trưởng địa phương cũng phải băn khoăn liệu có dám ra lệnh cho ông ta hay không.
"Tôi biết Triều công là một vị năng thần, nhưng xin ngài thứ lỗi cho tôi nhắc nhở, nơi đây khác với Trường An. Các hào tộc ở đây rất khó chơi, khó đối phó, và cả quận trưởng cũng vậy..."
Triều Thác cười khẩy, "Lũ chuột nhắt địa phương này còn có thể đáng sợ hơn những kẻ trong triều đình sao?"
"Quận trưởng ở đây là ai vậy?"
"Quận trưởng ở đây tuy còn trẻ tuổi nhưng làm việc rất không kiêng nể gì. Hắn chẳng hề coi các đại tộc đó ra gì, tùy tiện đánh đập, nhục mạ... Các quan viên cũng rất e sợ hắn, có lẽ hắn cũng có thể rời khỏi v�� trí này một cách an toàn... Ngài xem, hắn đến rồi."
Mã huyện trưởng đang nói, chợt thấy kỵ binh từ xa xông tới, vội vàng ngậm miệng lại.
Triều Thác cho dừng xe, nhìn về phía xa.
Một toán kỵ sĩ nhanh chóng lao tới trước mặt họ. Người dẫn đầu đột ngột nhảy xuống khỏi lưng ngựa, nghênh ngang tiến đến trước mặt Triều Thác. Người này quả thực còn rất trẻ, chỉ tầm ngoài ba mươi tuổi. Hắn có phần vô lễ khi nhìn thẳng Triều Thác mà nói: "Hôm qua ta vừa về đến, Triều công hôm nay đã tới. Nếu sớm biết ngài muốn đến chỗ ta, chúng ta đã có thể cùng nhau trở về rồi."
Triều Thác đương nhiên nhận ra người trẻ tuổi đang đứng trước mặt. Hai người từng gặp nhau ở Trường An.
"Ra là Lưu quân... Sao rồi, Trương tướng không điều ngài đi nơi khác à?"
"Trương tướng có lẽ thấy ta làm cũng không tệ, nên chưa điều ta đi đâu cả."
Quận trưởng bảo người dắt đến một con tuấn mã cho Triều Thác. Hai người cùng lên ngựa, sánh vai đi trên đường.
Vị Lưu quận trưởng trẻ tuổi này rất tự tin nói: "Nơi đây là một nơi tốt, có đất canh tác màu mỡ, nhân lực dồi dào, nhân tài hội tụ. Trong số các quận trưởng của Đại Hán, ta cũng coi là người trẻ tuổi. Sở dĩ ta có thể trở thành quận trưởng ở tuổi này là vì ta có lòng dũng cảm. Ta không dung thứ bất cứ hào cường nào ức hiếp bá tánh, chứ không như mấy kẻ bại hoại trước kia, chẳng ngờ lại nhắm mắt làm ngơ trước con cháu hào tộc. Cứ thấy một tên là ta bắt một tên!"
"Nhưng mà, dù ta có đảm lược như thế, những người dưới quyền ta lại toàn là một đám hèn yếu!"
Hắn vừa nói, chợt quay đầu lườm một cái vị Mã huyện trưởng đang đi theo sau lưng.
Vị huyện trưởng kia lập tức cúi gằm mặt xuống.
Quận trưởng cười nói với Triều Thác: "Giờ ngài đã đến đây, ta sẽ không còn lo lắng nữa. Triều công là người thế nào, ta từ trước đến giờ nghe danh nhiều, cũng từng đích thân chứng kiến... Nào là dẹp chư hầu, nào là chỉnh đốn quận trưởng. Lần này, mong ngài hãy giúp ta cai trị Bái quận cho thật tốt."
Triều Thác cười nhạt: "Lưu quận trưởng đương nhiên có gan dạ. Cha ngài là đường đệ của Cao Hoàng Đế, còn mẹ ngài lại là trưởng nữ của chị Thái Hậu... Nếu ngài ở đây mà cũng không có gan dạ, e rằng Đại Hán sắp mất rồi."
Vị quận trưởng này chính là Lưu Gia, xuất thân tông thất.
Dĩ nhiên, Lưu Gia có thể trở thành quận trưởng ở Đại Hán, hơn nữa lại không chút kiêng kỵ bắt người trong một quận như thế, là nhờ vào tài năng và gan dạ của bản thân hắn, chứ không liên quan gì đến người cha họ Lưu hay người mẹ họ Lữ kia – ít nhất bản thân hắn thì vẫn nghĩ vậy.
"Còn về tình hình nơi đây, nếu đã phụng mệnh bệ hạ, ta nhất định sẽ dốc toàn lực để cai trị, không liên quan đến việc quận trưởng là người thế nào... Chỉ mong rằng, khi ta làm việc, quận trưởng đừng đánh mất cái gan dạ hiện tại, đừng vì tư lợi mà nuốt lời."
Lưu Gia nheo mắt, "Chỉ cần ngài dám mang tội nhân và tội chứng đến trước mặt ta, bất kể hắn là ai, ta cũng dám làm chỗ dựa cho ngài!"
Triều Thác không nói gì, chỉ liếc nhìn hắn một cái, rồi lại nhìn sang vị huyện trưởng kia.
"Quận trưởng sẽ cho người đưa ngài đến đây. Ta tự trở về, mọi việc sẽ tiện giải quyết hơn!"
Ông ta không đợi quận trưởng trả lời, liền dẫn người của mình nhanh chóng rời đi.
Lưu Gia vuốt c��m, nhìn Triều Thác đi xa, có chút hồ nghi hỏi: "Hắn có phải đã nhìn ra rồi không?"
Mã huyện trưởng cười khổ đáp: "Chắc là ông ấy đã nhìn ra rồi... Nhưng chúng ta cũng đâu có giấu giếm gì ông ấy. Tình hình nơi đây vốn đã phức tạp đến cực điểm, mỗi bên đều khó đối phó. Ngay cả ngài, cũng giống như một mãnh hổ bị trói buộc, không thể tùy ý ra tay... Ông ấy ngược lại là ứng cử viên tốt nhất."
"Cũng đúng, cho dù người này đã nhìn ra, ông ấy cũng sẽ theo ý mình mà đi đối phó những hào tộc đó thôi."
Lưu Gia có chút không vui: "Việc cai trị địa phương vốn đã chẳng dễ dàng, vậy mà người này còn đặt ra cho chúng ta bao nhiêu hạn chế, khiến chúng ta bó tay bó chân. Haizz, cứ để xem ông ta làm thế nào đây, cho ông ta nếm thử chút khó khăn khi làm quan địa phương... Chúng ta không nên làm khó ông ấy, hãy toàn lực giúp đỡ, ông ấy nói gì cũng cứ đáp ứng. Cứ để ông ấy dốc hết sức mình đi giúp chúng ta đối phó những hào tộc kia. Nếu Triều Thác thắng, nơi đó sẽ được chỉnh đốn. Còn nếu hào tộc thắng, Triều Thác sẽ phải biết rằng việc ông ấy hạn chế chúng ta là một sai lầm lớn đến mức nào!"
"Đúng vậy ạ, vừa nãy ông ấy còn khiển trách tôi, nói tôi không dám ra tay với hào tộc, mười phần nhút nhát. Ông ấy căn bản không biết tình hình địa phương phức tạp đến mức nào... Tôi ngược lại thấy, nếu ông ấy vẫn giữ nguyên tính cách như vậy khi đến huyện, thì người chịu thiệt thòi lại chính là ông ấy."
...
Trong Điện Hậu Đức, Lữ Lộc đang đứng ở cửa ra vào, cảnh giác quan sát xung quanh.
Đột nhiên, từ xa xuất hiện một người, bước chân vội vã tiến nhanh về phía Điện Hậu Đức. Lữ Lộc biến sắc mặt, vội thò đầu vào trong điện kêu lên: "Ngự Sử đến rồi!"
Lập tức, trong điện, Lưu Trường tay chân luống cuống, vội vàng nhét miếng thịt trên bàn ăn vào miệng, những miếng không kịp nhét thì giấu đi.
Dùng tay áo lau vội vết dầu mỡ trên khóe miệng, sau đó ông ta ngồi vào trước án, mặt mũi nghiêm trang.
Khi Lưu Hằng bước vào điện, Lưu Trường đang xem vô số tấu chương trước mặt, ra vẻ trầm tư.
Lưu Hằng chậm rãi ngồi xuống cạnh Lưu Trường, không hề quấy rầy ông ta. Lưu Trường trầm ngâm đọc hết một tấu chương, rồi mới khẽ nói: "Tứ ca à, tấu chương này nói rất có lý đấy."
"Ừm???"
"Tấu chương này nói rất có lý."
"Những gì Lưu Kính nói quả thực rất có lý. Việc miễn thuế nông nghiệp cần khảo sát số lượng đất canh tác, đối với những gia đình có đất canh tác vượt quá năm trăm mẫu thì không thực hiện ân huệ miễn thuế này... Lưu Kính làm vậy là để tránh các hào cường lợi dụng chính sách miễn thuế để thu lợi."
Lưu Hằng cũng gật đầu: "Thực ra Lưu Kính đã suy nghĩ rất nhiều. Ông ta muốn thu một khoản phú thuế lớn đối với các gia đình có tài sản vượt quá mức nhất định, quy đổi theo toàn bộ tài sản của họ để thu phú thuế... Nhưng ta đã từ chối, vì vậy ông ta mới đệ trình tấu chương này. Đây là sự nhượng bộ của ông ấy."
Lưu Trường biết rõ chuyện này, hỏi: "Tứ ca sợ hành động như vậy sẽ ảnh hưởng đến việc buôn bán ư?"
"Lưu công cực kỳ căm ghét thương nhân, cho rằng họ là một trong những nguyên nhân gây loạn thiên hạ, muốn thanh toán tài sản của thương nhân, bắt họ phải nộp tiền theo tỷ lệ tài sản... Nhưng ta tấu xin miễn thuế nông nghiệp không phải để đả kích buôn bán, mà là để thúc đẩy nó phát triển. Chỉ khi trăm họ có tiền, thị trường mới sôi động, thương nghiệp mới có thể tiến thêm một bước. Ta phản đối những hào cường chiếm đoạt nhiều đất canh tác, biến bá tánh thành tá điền, nhưng ta không nghĩ đến việc tiêu diệt những thương nhân và người làm thủ công nghiệp này. Chính sách của Lưu công, nếu thực hiện, sẽ đả kích quá lớn đến buôn bán và thủ công nghiệp. Ngay cả khi ta không ra mặt, Hán Hàng phủ cũng sẽ không đồng ý."
Lưu Trường cười nhếch mép: "Ban đầu khi ta hạ lệnh cho phép bá tánh tự do mở quán ăn, ông ta liền dâng tấu phản đối. Ông ta cho rằng tất cả các ngành nghề đều phải do triều đình quản lý, không thể giao cho bá tánh, nếu không sẽ gây hỗn loạn, khiến buôn bán nuốt chửng nông nghiệp."
Lưu Hằng không trực tiếp công kích cá nhân Lưu Kính: "Lưu công có lẽ cũng có suy nghĩ riêng của mình. Nhưng, xét về lâu dài, sau khi miễn thuế nông nghiệp, thuế thương nghiệp sẽ trở thành một nguồn thu nhập vô cùng quan trọng. Buôn bán phát đạt có lợi cho Đại Hán, là điều không thể thiếu. Với điều kiện đủ lương thực và sinh kế, buôn bán có thể thúc đẩy Đại Hán phát triển tốt hơn... Tuyệt đối không nên làm việc 'tát ao bắt cá.' Việc thu phú thuế theo cách của Lưu Kính, tuy trong ngắn hạn có thể thu được một lượng lớn tiền tài, nhưng sẽ gây đả kích không thể đảo ngược đối với buôn bán và thủ công nghiệp."
"Tứ ca, ta hiểu rồi. Nông nghiệp cần được bảo vệ, buôn bán cũng vậy... Hào cường và thương nhân phải phân biệt rõ ràng, đúng không?"
"Nhưng đám thương nhân này, có tiền rồi lại muốn biến thành hào cường, ồ ạt thâu tóm đất canh tác, nô dịch nông phu."
"Cho nên phải khiến bọn họ biết việc thôn tính đất canh tác sẽ có kết cục ra sao. Cứ làm theo những gì Lưu Kính nói đi, đối với những người có đất canh tác vượt quá tiêu chuẩn, không những không được miễn thuế mà còn phải tăng thuế!"
Lưu Hằng nói rồi, bỗng nhiên lại trở nên điềm tĩnh.
"Nhưng, ta đến tìm đệ không phải vì chuyện này."
"À... Có phải vì chuyện cải cách không?"
"Là chuyện về sứ giả Hưu tộc."
Lưu Trường hơi kinh ngạc: "Không phải đã thương lượng xong là sẽ phóng thích hắn, để nghe ngóng tình hình của Hưu tộc từ miệng hắn, rồi sẽ cử sứ giả qua lại, tạm thời sống chung hòa bình với Hưu tộc sao? Lại xảy ra chuyện gì nữa?"
Lưu Hằng nhíu mày: "Hôm qua hắn vừa được phóng thích, hôm nay liền bị tập kích. May mà ta có mặt ở đó, bọn cướp không thể đắc thủ. Ta đã trấn an hắn rồi, liền đến tìm đệ."
"A??? Cái gì???"
Lưu Trường trừng to mắt, kinh ngạc nhìn Lưu Hằng. Lưu Hằng nhìn đệ hồi lâu mới nói: "Ta chưa từng tiết lộ tin tức ra ngoài... Ta biết đệ phẫn nộ bất bình với thư tín của Hưu Vương, còn tưởng rằng đệ quá tức giận, nên đã ngầm phái người muốn giết hắn... Nếu không phải đệ, vậy mọi chuyện sẽ còn phiền phức hơn."
Lưu Trường hơi nóng nảy: "Ai lại đi giết một sứ giả Hưu tộc cơ chứ??"
"Chẳng lẽ là Thái úy ư?"
Lưu Trường lại lắc đầu: "Sư phụ ta muốn giết người thì tự mình cầm kiếm mà giết, chứ không làm chuyện ám sát... Tứ ca, đệ hãy kể rõ tình hình cụ thể cho ta nghe đi!"
Lưu Hằng liền kể lại chi tiết cho Lưu Trường: chuyện mình đến chỗ ở của sứ giả để thăm hỏi và tìm hiểu tình hình, rồi bất ngờ có bọn cướp xông ra. Khi thấy giáp sĩ hộ vệ, chúng vội vàng rút lui. Giáp sĩ của Lưu Hằng vì phải bảo vệ ông, không dám truy đuổi, nên cuối cùng đã không thể bắt được đám thích khách này.
Lưu Trường nét mặt vô cùng nghiêm túc.
"Đây không phải chuyện nhỏ. Đại Hán xung quanh không có ngoại địch nào đáng kể. Ngay cả những kẻ Hung Nô đào vong hay người Thân Độc cũng không thể nào giả mạo tiến vào Trường An để giết người được. Chuyện này chắc chắn là do người của chúng ta làm... Giết sứ giả Hưu tộc..."
Sắc mặt Lưu Trường chợt trở nên rất khó coi.
"Đây là một vị tướng lĩnh phái người làm ư... Vì quân công?"
Lưu Hằng gật đầu: "Ta cũng nghĩ vậy. Những kẻ được trang bị vũ khí đầy đủ, lại có thể tiếp cận nội thành vào ban ngày, ngoài giáp sĩ của chúng ta ra, ai có thể làm được chứ?"
"Nước Tần khởi nghiệp nhờ quân công, Đại Hán lại luôn quán triệt chế độ quân công. Đệ trước đây còn tổ chức quy mô lớn việc lập Trung Liệt Đường, tế tự những công thần, truy phong cho họ, tạo ra vẻ vang như vậy. Những tướng lĩnh đương triều này, ai mà chẳng mong lập được quân công... Giờ ta muốn miễn thuế, có lẽ các tướng lĩnh sẽ có chút sốt ruột, họ cũng muốn ra trận đánh giặc... không muốn sống uổng phí ngày tháng. Chẳng qua, chuyện này lại rất đáng sợ. Uy vọng của đệ rất cao, còn có thể kìm hãm được những tướng sĩ này. Nhưng nếu chúng ta không có mặt ở đây, vì quân công, họ có thể làm đến mức nào đây?"
"Nhưng cũng khó nói, có khi là có người biết nội dung bức thư, mà ra tay vì đệ báo thù."
"Vẫn chưa thể kết luận."
Lưu Hằng nghiêm túc giải thích.
"Hành động như vậy, chẳng khác nào mưu phản!!"
Lưu Trường vô cùng phẫn nộ: "Đây là muốn lôi kéo ta đi gây chiến với Hưu tộc sao?! Vì quân công, mà lại dám làm trái mệnh lệnh của ta?! Chu Á Phu chính là kẻ thống soái quân đội như vậy ư? Ta nhất định phải chặt đứt hai chân của Chu Á Phu!"
"Chu Á Phu trị quân rất nghiêm, các tướng lĩnh cũng rất phục tùng mệnh lệnh của ông ta. Hơn nữa, Chu Á Phu không hề tham lam quân công, ta không nghĩ đây là việc do tướng sĩ dưới quyền ông ta gây ra."
"Thế thì còn có thể là ai?"
Lưu Hằng mím môi: "Chuyện này, hãy để Lưu Chương âm thầm điều tra đi, đừng tiết lộ ra ngoài. Chuyện các tướng lĩnh cũng cần phải thận trọng, không thể xem nhẹ. Hơn nữa, nếu chuyện này bị truyền ra, e rằng sẽ bị người ta bóp méo... Trước khi điều tra rõ, đệ cứ giả vờ như không biết gì cả, cũng đừng đi gây sự với Chu Á Phu. Còn về sứ giả Hưu tộc kia, nếu cần thiết, có thể dùng hắn để câu ra những kẻ này..."
"Bây giờ Vương Điềm Khải đã cáo lão về quê, nhân tài trong lĩnh vực này quả thực đang thiếu hụt."
"Lưu Chương cũng không biết phải điều tra bao lâu... Thôi được, trong điều kiện không 'đánh rắn động cỏ,' ta sẽ đến chỗ Chu Á Phu xem thử ý tứ bên đó thế nào..."
Lưu Hằng, người hiểu rõ Lưu Trường, lắc đầu: "Đệ chưa cần đi đâu. Với tính cách của đệ, e rằng chỉ vài câu là đã nhảy lên đầu Chu Á Phu, bóp cổ ông ta để chất vấn rồi."
"Hơn nữa, chuyện này cũng có thể là một cơ hội."
"Trước đây Thái úy đã từng nói với ta rằng, chư hầu đã cải cách, quận trưởng đã cải cách, triều đình cũng cải cách, vậy tại sao quân đội Đại Hán lại không thay đổi chế độ? Nếu có thể lấy chuyện này làm lý do, biết đâu có thể tiến hành một đợt cải cách cho quân đội. Quân đội Đại Hán cũng tương tự như chế độ quan lại hiện nay, rất phức tạp và hỗn độn..."
"Tốt!!!"
Lưu Trường nói, một quyền đập mạnh xuống mặt bàn gỗ.
Bàn gỗ lập tức nứt toác, để lộ miếng thịt giấu bên trong.
"Tứ ca... Cái bàn gỗ này bị ta đánh hỏng rồi... Đệ có muốn ăn chút thịt gỗ không?"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, hãy đón đọc các chương mới nhất!