Sau khi đã hẹn ước với Lưu Khôi, Lưu Trường liền trở về chỗ của mình.

Đợi đến khi thầy giáo bắt đầu giờ học, Lưu Trường vội vàng đứng dậy, liếc mắt ra hiệu cho Lưu Khôi. Lưu Khôi khẽ gật đầu, dẫn đầu bước ra khỏi Thiên Lộc Các. Lưu Như Ý vươn vai một cái, vừa trò chuyện gì đó với Lưu Hằng, vừa chậm rãi đứng dậy. Đúng khoảnh khắc hắn vừa đứng lên, Lưu Hằng đã kịp nhìn thấy vẻ kinh ngạc trong mắt Lưu Như Ý.

Cũng chính vào khoảnh khắc đó, một cước không biết từ đâu tới đã giáng mạnh vào mông hắn. Lưu Hằng tận mắt chứng kiến cảnh Lưu Trường, thằng em út, đột ngột tung một cú đạp bay vào người Lưu Như Ý lúc anh ta không kịp phòng bị. Lưu Như Ý ngã chúi dụi xuống đất một cách thảm hại.

Nhưng Lưu Trường cũng không kiểm soát được cú đạp của mình, mất đà ngã sõng soài trên đất. Tuy vậy, hắn bật dậy rất nhanh, thoăn thoắt như con tôm, rồi không thèm quay đầu lại mà chạy thẳng ra khỏi Thiên Lộc Các.

Lưu Như Ý chống tay đứng dậy, tức giận gào lên: "Lưu Trường!!!"

Lưu Trường đã muốn đánh Lưu Như Ý từ lâu. Kẻ này cứ luôn khiêu khích hắn, nhìn cái vẻ mặt ti tiện ấy là Lưu Trường chỉ muốn đấm cho một phát. Chẳng qua Lưu Khôi luôn cản lại, mà Lưu Khôi lại lớn tuổi hơn, còn là một thằng béo, mỗi lần hắn kéo Lưu Trường thì Lưu Trường đúng là chẳng làm gì được Lưu Như Ý. Hôm nay Lưu Khôi đi rồi thì, A ha, cho ăn một cú đạp bay chính nghĩa!

Lưu Hằng vươn tay kéo Lưu Như Ý đứng dậy. Lưu Như Ý phủi đất trên người, nghiến răng ken két nói: "Sớm muộn gì ta cũng phải cho thằng nhóc này một trận!"

"Huynh trưởng hà cớ gì cứ phải bực bội với hắn mãi... Huynh trưởng đâu phải là kẻ u mê, rõ ràng còn bao nhiêu việc có thể làm, hà cớ gì lại cả ngày tranh cãi vô ích với một đứa trẻ con?"

"A? Ta... Cái này... Ta chỉ là trêu hắn một chút thôi mà..."

Lưu Như Ý rõ ràng lớn hơn Lưu Hằng hai tuổi, nhưng không hiểu sao giờ phút này lại lúng túng, ấp úng không nói nên lời, mặt đỏ bừng. Hắn cảm thấy xấu hổ sâu sắc khi bị đứa em nhỏ hơn mình hai tuổi chê là chưa đủ chín chắn.

"Huynh trưởng, đúng như huynh vừa nói, tương lai chúng ta sẽ cai quản một vùng thiên hạ."

"Chiến loạn vừa mới kết thúc, khắp nơi thiếu thốn lương thực, nông cụ, dân chúng sống vô cùng khốn khó... Chúng ta may mắn biết bao khi sinh ra trong gia đình đế vương, nhưng ngoài kia, bên ngoài những bức tường thành này, những đứa trẻ lớn bằng chúng ta đang đói khát, vẫn còn đang cày cuốc như trâu trên đồng ruộng... Người chết đói, chết mệt biết bao nhiêu!"

Sắc mặt Lưu Như Ý đỏ bừng, ấp úng không n��i nên lời.

Lưu Hằng không nói thêm lời nào, quay người định rời đi.

Lưu Như Ý cười khổ: "Có chuyện gì nhục nhã hơn việc bị đứa em trai nhỏ hơn mình hai tuổi mắng là ấu trĩ chứ?"

"Bị đứa em nhỏ hơn năm tuổi đạp vào mông."

Lưu Hằng đáp lại một câu như vậy, rồi cũng không ngoảnh đầu lại mà bước đi.

Đám em trai này đúng là chẳng đáng yêu chút nào!

Lưu Như Ý xoa mũi, thầm nghĩ.

.......

"Trường đệ à, ta biết tìm đâu ra guồng quay tơ cho đệ bây giờ."

Lưu Khôi dở khóc dở cười. Hắn thật không ngờ, Lưu Trường tìm đến mình lại là để nhờ mình làm cho một chiếc guồng quay tơ.

Lưu Trường trầm tư một lát, rồi nói thêm: "Vậy thì làm cho ta một con dao... Ta sẽ tự tay làm."

"Hả? Tự tay làm ư??"

Lưu Khôi giật mình nhảy nảy, vội vàng túm lấy cánh tay Lưu Trường: "Anh em với nhau, sao lại động dao động kiếm chứ? Tam ca thật ra cũng rất thương đệ đó... Lần trước đệ hôn mê bất tỉnh, ngày nào Tam ca cũng đến thăm nom, lúc Thái y lệnh bảo đệ vẫn chưa tỉnh lại, anh ấy đã khóc rất thảm..."

"Hắn khóc là vì không thể bắt nạt người khác nữa ấy mà... Mà thôi, chuyện này chẳng liên quan gì đến điều ta đang nói cả."

Lưu Trường giải thích: "Ta thấy A mẫu dệt quần áo mùa đông cho chúng ta vất vả quá... Nên ta muốn làm cho bà một chiếc guồng quay tơ mới. Thực ra rất đơn giản, chỉ cần thay cái con lăn kéo sợi một trục bây giờ thành loại nhiều trục thôi... Nhưng A mẫu không cho ta động vào cái guồng của bà, mà ta thì chẳng có dụng cụ gì cả."

Lưu Khôi nhìn Lưu Trường bằng ánh mắt kỳ quái, như thể đang nói: đồ ngốc mới tin lời bịa đặt của đệ.

Lưu Trường sốt ruột lắm.

Hắn thật sự không nói dối.

Kiếp trước, tuy hắn từng làm việc ở giếng dầu, nhưng với những cỗ máy thô sơ thế này, chỉ cần xem qua vài lần là hắn có thể nắm bắt được vấn đề ngay. Ở kiếp trước, khi còn nhỏ hắn đã thích tự tay tháo dỡ đồ đạc. Bà nội từng có một chiếc máy dệt cũ loại đạp chân, vì muốn hiểu rõ nguyên lý hoạt động, hắn đã từng tự tay tháo tung nó ra.

Ngày nay, chiếc máy dệt thô sơ kiểu này còn quá nhiều không gian để cải tiến. Nếu có thể tìm được vài dụng cụ, hắn hoàn toàn có thể chế tạo ra một chiếc máy dệt vô cùng tân tiến, để A mẫu không phải vất vả như vậy nữa.

Nhưng vấn đề là, hắn thật sự không kiếm được dụng cụ nào cả.

Đầu tiên, hoàng tử ở độ tuổi của hắn không được phép tùy ý xuất cung. Trong hoàng cung, những người hắn có thể tiếp xúc chỉ là hoạn quan và cung nữ, mà đám hoạn quan thì không thể mang đồ vật từ bên ngoài vào, nếu không sẽ bị xử tử.

Mặc dù triều Đại Hán đã tiến hành sửa đổi một số luật pháp của triều Tần, nhưng dù sao những luật đó vẫn thoát thai từ Đại Tần, hở một chút là "cạo râu ria", "xây hoàng cung", "chặt ngón chân" – một bộ dịch vụ trọn gói, phục vụ chu đáo, hiệu suất lại cao. Kẻ nào dám trái pháp luật đều là dũng sĩ của các dũng sĩ, hảo hán của các hảo hán.

Lưu Trường muốn cải tiến guồng quay tơ, những dụng cụ khác có thể không có, nhưng dao gỗ thì không thể thiếu được.

Lưu Khôi chỉ biết lắc đầu. Hắn cũng chẳng có cách nào kiếm dao nhỏ cho Lưu Trường cả, mà dù có kiếm được thì tuyệt đối cũng không dám đưa.

Trước tình cảnh này, Lưu Trường cũng đành nhượng bộ: "Được r���i, không có dao cũng được, vậy làm cho ta một cây búa, thế nào?"

"Cũng chẳng tốt đẹp gì..."

"Đệ đã có cái lòng hiếu thảo này, sao không trực ti���p xin A mẫu chứ?"

"Đệ biết gì đâu... Cái này gọi là bất ngờ mà!"

Lưu Trường nhíu mày, hắn phải làm cách nào mới tìm được những dụng cụ tử tế trong hoàng cung canh phòng nghiêm ngặt này đây?

Đột nhiên, hắn dường như nghĩ ra điều gì, ánh mắt từ từ hướng về phía Trường Tín cung. Nếu hắn không nhớ lầm, ở đó có không ít thị vệ, hơn nữa những thị vệ này đều được trang bị đầy đủ... Lưu Trường bỗng nhiên cúi đầu, nở một nụ cười "nham hiểm".

"Trường đệ à... Dù đệ đang nghĩ gì thì ngàn vạn lần đừng làm đấy!"

Lưu Khôi thấm thía nói.

"Ta nhớ Tam ca có đeo kiếm mà, sao không mượn Tam ca?"

Bỗng nhiên, có người lên tiếng nhắc nhở.

Lưu Trường quay người nhìn lại, lúc này mới để ý người vừa nói chuyện lại là Lưu Hữu.

"Làm ta giật nảy mình! Huynh đến từ lúc nào vậy?"

"Ta vẫn luôn ở đây mà...", Lưu Hữu cúi đầu, hai tay đan vào nhau, khẽ đáp.

Lưu Như Ý quả thực có đeo kiếm. Hắn là một hoàng tử rất đặc biệt, vì được sủng ái sâu sắc, hắn có thể xuất cung, có thể đeo kiếm, thậm chí còn có thể đường hoàng đi tìm Lưu Bang mà không cần thông báo... Nhưng mà, mượn của Lưu Như Ý ư? Vừa rồi mình mới đạp cho hắn một cú, làm hắn ngã sấp mặt, liệu hắn có chịu cho mình mượn không?

Đi mượn kiếm của hắn, e rằng hắn không đòi mình trả bằng cái đầu trên cổ ấy chứ?

Lưu Trường hơi chần chừ, rồi cáo biệt Lưu Khôi, trầm ngâm trở về Tiêu Phòng điện.

Lưu Bang là người thích náo nhiệt, không ưa cô tịch, vì vậy ông rất hay mở yến tiệc, hoặc là cùng đám huynh đệ già uống rượu ăn thịt, hoặc là tụ họp vui chơi giải trí cùng người nhà.

Vào tối hôm đó, Lưu Bang quyết định tổ chức thêm một buổi yến tiệc gia đình nữa. Lưu Trường rất thích những buổi yến tiệc như vậy, bởi trên bàn tiệc sẽ có rất nhiều món ngon. Đừng thấy hắn là hoàng tử cao quý, nhưng ngày thường ăn uống cũng chẳng mấy khá giả, món chính không phải ngô thì cũng là lúa mạch. Bữa cơm mạch vàng ươm khiến người ta chẳng có chút hứng thú muốn ăn.

Thỉnh thoảng có được ăn bánh hấp thì cũng mềm oặt, cắn một miếng chẳng có mùi vị gì, cứ như ăn cát vậy.

Ăn thịt cũng chẳng phải ngon miệng gì. Thông thường chỉ là thịt chó, thịt gà hoặc thịt heo, không có gia vị gì cả, thật sự khó mà nuốt trôi.

Chỉ có trên yến tiệc mới được ăn đủ loại hoa quả, rau củ, lại còn có thịt bò, thịt dê, thịt ngựa và nhiều món khác.

Để đón chờ buổi yến tiệc lần này, Lưu Trường đã nhịn đói từ sáng. Hắn cứ thế im lặng chờ đợi yến tiệc tối.

Khi Lữ Hậu nắm tay Lưu Trường vào tiệc, mọi người đã có mặt gần đủ cả: Lưu Thoa, Lưu Bang, Tào phu nhân, Thích phu nhân, Bạc Cơ, Quản phu nhân, Triệu Hạt Bụi, Thạch mỹ nhân, Đường Cơ cùng nhiều người khác. Thái tử, Lưu Như Ý, Lưu Hằng, Lưu Khôi đương nhiên cũng có mặt.

Ngay khoảnh khắc Lữ Hậu bước vào, ngoại trừ vợ chồng Lưu lão thái gia và Lưu Bang, tất cả mọi người đều phải đứng dậy hành lễ. Thích phu nhân đang ngồi sát bên Lưu Bang, gần như muốn dính cả người vào ông, cũng vội vàng đứng bật dậy như bị điện giật khi Lữ Hậu tiến vào.

Đối mặt với nghi thức hành lễ của mọi người, Lữ Hậu vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, thậm chí không đáp lễ, mà đi thẳng đến bái kiến Lưu Thái Công và Lão phu nhân.

Lưu Thái Công cười ha hả đáp lễ, đồng thời vẫy tay gọi Lưu Trường.

Lưu Trường cười tươi, chạy vọt đến bên Lưu Thái Công, kêu lên: "Gia gia!"

Kiếp trước, Lưu Trường chính là do ông nội và bà nội nuôi lớn, vô cùng thân thiết với họ. Khi dáng vẻ của hai ông bà lão này dần trùng khớp với hình ảnh ông nội, bà nội trong ký ức của mình, Lưu Trường liền cực kỳ quấn quýt họ.

"Ai nha, đang đợi cháu đến đó, lại đây, ăn thịt, ăn thịt!"

Lưu Thái Công trực tiếp cầm lấy miếng thịt đưa thẳng đến miệng Lưu Trường. Một người cầm thịt, một người cầm hoa quả, hai ông bà một trái một phải, mỉm cười nhìn Lưu Trường. Lưu Thái Công là ông nội của Lưu Trường, còn Lão phu nhân thì không phải, bà là thiếp thất của Lưu Thái Công.

Nhưng Lưu Bang lại vô cùng hiếu thuận với bà. Sau khi lên ngôi, ông đã đối đãi với bà như mẹ ruột, còn phong bà làm Thái Thượng Hoàng hậu.

Lưu Trường là cháu trai nhỏ tuổi nhất ở đây, đương nhiên cũng là người được các cụ cưng chiều nhất. Bởi Lưu Kiến còn bé hơn hắn thì vẫn còn đang trong tã lót cơ mà.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.